<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=1">En bättre värd 1 En bättre värd EN TI DN I NG F RÅ</a> N V A S AKRONAN NUMME R 1 MARS 2 0 1 0 LYSANDE TIDER – vikten av rätt ljus Från regemente till kontor En bit av Amerika mitt i Malmö Läge för skylt? Träna på kontoret
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=2">En bättre värd Sida 2 MOT LJUSARE OCH GRÖNARE TIDE</a> R EFTER EN LÅNG mörk vinter går vi äntligen mot ljusare tider. Ljuset utomhus får vi ta som det kommer, men med belysningen inomhus är det annorlunda. Svante Pettersson, ljusdesigner på Philips, ger oss inspiration utifrån hur man har använt belysningen på proffsens eget kontor. Den trendintresserade får också veta vilken färg som är vårens stora belysningsfärg. På bara några år har intresset för miljöfrågorna bland våra hyresgäster ökat enormt. Därför erbjuder vi nu alla våra lokalhyresgäster möjligheten att teckna gröna hyresavtal. Ett av kraven för att få teckna ett grönt hyresavtal är att hyresgästen förbinder sig att bara köpa grön el, precis som vi på Vasakronan. När efterfrågan ökar på alternativa energival kommer också lösningarna. Företaget Seabased i Uppsala Science Park utvecklar vågkraft. Kraftverket på havsbotten blir dessutom som ett artificiellt rev som gynnar fisk- och djurlivet. Där kan vi verkligen snacka om miljövänlig energi. Vi svenskar lägger förmodligen mest pengar i världen på våra hem. När jag på helgerna ser alla bostadsannonser slås jag av att alla verkar ha haft inredningsarkitekten på besök. För att de ska trivas och må bra när de är hemma. Och det är precis samma sak på jobbet – trivs jag på kontoret så presterar jag bättre. Kontorsutformningen påverkar också sjukfrånvaron, enligt den senaste forskningen. Kanske klarade vi på Vasakronan svininfluensan så bra tack vare vår kontorsmiljö, och inte för att vi nös i armvecket och tvättade händerna med sprit… Peter Östman Kommunikationschef, Vasakronan En bättre värd ges ut av ANSVARIG UTGIVARE OCH CHEFREDAKTÖR: Peter Östman, Tel: 08-566 205 60, peter.ostman@vasakronan.se REDAKTIONSCHEF: Marcus Ehrenfried, Tel: 08-782 03 34, marcus.ehrenfried@vasakronan.se REDAKTIONENS ADRESS: Vasakronan AB, Box 30074, 104 25 Stockholm. Tel: 08-566 20 500 HEMSIDA: www.vasakronan.se OMSLAG: Northern Lightning REDAKTIONELL PRODUKTION: Ulrika Frick Lang, 08-506 288 74, ulrika.fricklang@intellecta.se Susanne Glennegård, Sandra Grill, Ewa Lindström, Intellecta Publicisterna REDAKTIONSRÅD: Sara Myrehed, Marianne Gustafsson, Eric Sjöstedt, Jenny Hartwig och Marika Karlsson. REPRO: Turbin TRYCKT PÅ MILJÖGODKÄNT PAPPER AV Infolog, Solna, 2010. ADRESSÄNDRINGAR SKICKAS TILL: adressandring@vasakronan.se 4 2 16 5 MOT LJUSARE OCH GRÖNARE TIDER EFTER EN LÅNG mörk vinter går vi äntligen mot ljusare tider. Ljuset utomhus får vi ta som det kommer, men med belysningen inomhus är det annorlunda. Svante Pettersson, ljusdesigner på Philips, ger oss inspiration utifrån hur man har använt belysningen på proffsens eget kontor. Den trendintresserade får också veta vilken färg som är vårens stora belysningsfärg. På bara några år har intresset för miljöfrågorna bland våra hyresgäster ökat enormt. Därför erbjuder vi nu alla våra lokalhyresgäster möjligheten att teckna gröna hyresavtal. Ett av kraven för att få teckna ett grönt hyresavtal är att hyresgästen förbinder sig att bara köpa grön el, precis som vi på Vasakronan. När efterfrågan ökar på alternativa energival kommer också lösningarna. Företaget Seabased i Uppsala Science Park utvecklar vågkraft. Kraftverket på havsbotten blir dessutom som ett artificiellt rev som gynnar fisk- och djurlivet. Där kan vi verkligen snacka om miljövänlig energi. Vi svenskar lägger förmodligen mest pengar i världen på våra hem. När jag på helgerna ser alla bostadsannonser slås jag av att alla verkar ha haft inredningsarkitekten på besök. För att de ska trivas och må bra när de är hemma. Och det är precis samma sak på jobbet – trivs jag på kontoret så presterar jag bättre. Kontorsutformningen påverkar också sjukfrånvaron, enligt den senaste forskningen. Kanske klarade vi på Vasakronan svininfluensan så bra tack vare vår kontorsmiljö, och inte för att vi nös i armvecket och tvättade händerna med sprit… Peter Östman Kommunikationschef, Vasakronan En bättre värd ges ut av ANSVARIG UTGIVARE OCH CHEFREDAKTÖR: Peter Östman, Tel: 08-566 205 60, peter.ostman@vasakronan.se REDAKTIONSCHEF: Marcus Ehrenfried, Tel: 08-782 03 34, marcus.ehrenfried@vasakronan.se REDAKTIONENS ADRESS: Vasakronan AB, Box 30074, 104 25 Stockholm. Tel: 08-566 20 500 HEMSIDA: www.vasakronan.se OMSLAG: Northern Lightning REDAKTIONELL PRODUKTION: Ulrika Frick Lang, 08-506 288 74, ulrika.fricklang@intellecta.se Susanne Glennegård, Sandra Grill, Ewa Lindström, Intellecta Publicisterna REDAKTIONSRÅD: Sara Myrehed, Marianne Gustafsson, Eric Sjöstedt, Jenny Hartwig och Marika Karlsson. REPRO: Turbin TRYCKT PÅ MILJÖGODKÄNT PAPPER AV Infolog, Solna, 2010. ADRESSÄNDRINGAR SKICKAS TILL: adressandring@vasakronan.se 4 2 16 5
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=3">En bättre värd Sida 3 4 Träning på arbetstid Stela</a> som pinnar är många av oss efter en hel dag vid skrivbordet... 5 Vikten av rätt ljus En genomtänkt ljusdesign skapar miljöer där människor trivs. Den definierar varumärken, förstärker säljkoncept och sparar energi... 10 Från regemente till kontor För 135 år sedan byggdes Svea Artilleri för att ge rum åt militärer baserade i Stockholm. I dag är lokalerna nyrenoverade och inhyser moderna företag. Trots upprustningen andas de gamla byggnaderna fortfarande historia... 16 Konst som förgyller Ett konstverk förhöjer inte bara upplevelsen av en miljö. Som en del av arkitekturen kan det också öka värdet på fastigheten. Vasakronan är en av de privata fastighetsägare i Sverige som mest konsekvent satsar på konst... 18 Back in the USA American Store Grays i Malmö är mer än en butik. Hit kommer man för att ha kul, uppleva och vara en del av amerikansk retronostalgi. Margaritamixerna är storsäljare och barbequesåserna starkast i världen... 10 21 Läge för skylt? Multinationell, välkänd koncern eller ett mindre företag som tar sina första trevande steg på en lokal marknad? Oavsett vilket gäller samma regel: syns man inte finns man inte. Ett bra skyltläge gör skillnad. 23 Från bränning till spänning Med debatter kring global uppvärmning, smältande isar, torka och översvämningar ligger förnybar energi från vågkraftbolaget Seabased rätt i tiden. 25 Rum med utsikt Gamla och nya Malmö från ovan. 26 Värden Vasakronan Gröna hyresavtal, bordshockey-SM, hälsovecka och dansk stjärnarkitekt på besök... 21 17 28 Detaljen Den gamla hissen på Kärleksgatan 2 i Malmö... 3 4 Träning på arbetstid Stela som pinnar är många av oss efter en hel dag vid skrivbordet... 5 Vikten av rätt ljus En genomtänkt ljusdesign skapar miljöer där människor trivs. Den definierar varumärken, förstärker säljkoncept och sparar energi... 10 Från regemente till kontor För 135 år sedan byggdes Svea Artilleri för att ge rum åt militärer baserade i Stockholm. I dag är lokalerna nyrenoverade och inhyser moderna företag. Trots upprustningen andas de gamla byggnaderna fortfarande historia... 16 Konst som förgyller Ett konstverk förhöjer inte bara upplevelsen av en miljö. Som en del av arkitekturen kan det också öka värdet på fastigheten. Vasakronan är en av de privata fastighetsägare i Sverige som mest konsekvent satsar på konst... 18 Back in the USA American Store Grays i Malmö är mer än en butik. Hit kommer man för att ha kul, uppleva och vara en del av amerikansk retronostalgi. Margaritamixerna är storsäljare och barbequesåserna starkast i världen... 10 21 Läge för skylt? Multinationell, välkänd koncern eller ett mindre företag som tar sina första trevande steg på en lokal marknad? Oavsett vilket gäller samma regel: syns man inte finns man inte. Ett bra skyltläge gör skillnad. 23 Från bränning till spänning Med debatter kring global uppvärmning, smältande isar, torka och översvämningar ligger förnybar energi från vågkraftbolaget Seabased rätt i tiden. 25 Rum med utsikt Gamla och nya Malmö från ovan. 26 Värden Vasakronan Gröna hyresavtal, bordshockey-SM, hälsovecka och dansk stjärnarkitekt på besök... 21 17 28 Detaljen Den gamla hissen på Kärleksgatan 2 i Malmö... 3
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=4">En bättre värd TRÄNING PÅ ARBETSTID Runt skrivbord</a> et TRÄNA PÅ ARBETSTID Stela som pinnar är många av oss efter en hel dag vid skrivbordet. Och även om vi vet att vi borde, rör vi oss alldeles för lite. Kanske blir det bara korta promenader till kaffeautomaten och skrivaren. En god början på ett mindre stelt arbetsliv är att organisera om på och vid skrivbordet. Vi vet ju egentligen vad som behövs. Bord och stol ska ha rätt höjd. Datorskärmen ska vara inställd så att du slipper kröka nacke och rygg. Ryggen ska vara rak och få stöd av stolens ryggstöd. Båda fötterna ska vara stabilt placerade på golvet. Allt du behöver nå snabbt som telefon, penna och papper ska vara inom räckhåll. Belysningen påverkar också. Ju sämre belysning desto mer spänner du dig för att se bättre. Att ta korta pauser för att tänja och stretcha axlar, rygg, nacke, armar och fingrar är en god idé. Har du ett höj- och sänkbart bord, utnyttja möjligheten att variera din arbetsställning. Växla mellan att sitta och stå. Låter det präktigt? Låt oss inspirera dig till en mer rörlig kontorstillvaro. Här intill hittar du vägar till bra träning med snygga redskap. Vad sägs om fotmassage under skivbordet? Eller kanske hantlar i polerad nickel? Sköna fötter Trötta och ömma fötter får snabbt energi med massage. Beaded Foot Roller som placeras under skrivbordet är svaret. Rör fötterna fram och tillbaka över de rullande träkulorna. Pris 155 kronor, www.thebodyshop.se Sitt och träna Istället för att bara sitta vid skrivbordet kan du samtidigt träna upp både bål och ländrygg genom att sitta på en pilatesboll istället för på en stol. Denna finns i 60 eller 70 diameter och väger 2 kg. Bollen är sandfylld för att ge extra mycket motstånd. Pris 349 kronor, www.casall.se Starka händer Bra träning för både händer och underarmarna får du med ”powergrips” från Casall. Pressa ihop och repetera. Finns med två olika motstånd – medium eller hårt. Pris ca 100 kronor, www.casall.se. Träna snyggt Träna med stil. Hantlar av polerad nickel med en vikt av ett kilo per hantel. Design av Philippi. Pris 769 kronor, www.pid.se. 4 Runt skrivbordet TRÄNA PÅ ARBETSTID Stela som pinnar är många av oss efter en hel dag vid skrivbordet. Och även om vi vet att vi borde, rör vi oss alldeles för lite. Kanske blir det bara korta promenader till kaffeautomaten och skrivaren. En god början på ett mindre stelt arbetsliv är att organisera om på och vid skrivbordet. Vi vet ju egentligen vad som behövs. Bord och stol ska ha rätt höjd. Datorskärmen ska vara inställd så att du slipper kröka nacke och rygg. Ryggen ska vara rak och få stöd av stolens ryggstöd. Båda fötterna ska vara stabilt placerade på golvet. Allt du behöver nå snabbt som telefon, penna och papper ska vara inom räckhåll. Belysningen påverkar också. Ju sämre belysning desto mer spänner du dig för att se bättre. Att ta korta pauser för att tänja och stretcha axlar, rygg, nacke, armar och fingrar är en god idé. Har du ett höj- och sänkbart bord, utnyttja möjligheten att variera din arbetsställning. Växla mellan att sitta och stå. Låter det präktigt? Låt oss inspirera dig till en mer rörlig kontorstillvaro. Här intill hittar du vägar till bra träning med snygga redskap. Vad sägs om fotmassage under skivbordet? Eller kanske hantlar i polerad nickel? Sköna fötter Trötta och ömma fötter får snabbt energi med massage. Beaded Foot Roller som placeras under skrivbordet är svaret. Rör fötterna fram och tillbaka över de rullande träkulorna. Pris 155 kronor, www.thebodyshop.se Sitt och träna Istället för att bara sitta vid skrivbordet kan du samtidigt träna upp både bål och ländrygg genom att sitta på en pilatesboll istället för på en stol. Denna finns i 60 eller 70 diameter och väger 2 kg. Bollen är sandfylld för att ge extra mycket motstånd. Pris 349 kronor, www.casall.se Starka händer Bra träning för både händer och underarmarna får du med ”powergrips” från Casall. Pressa ihop och repetera. Finns med två olika motstånd – medium eller hårt. Pris ca 100 kronor, www.casall.se. Träna snyggt Träna med stil. Hantlar av polerad nickel med en vikt av ett kilo per hantel. Design av Philippi. Pris 769 kronor, www.pid.se. 4
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=5">En bättre värd VIKTEN AV RÄTT LJUS VIKTEN AV rätt </a> ljus En genomtänkt ljusdesign skapar miljöer där människor trivs. Den definierar varumärken, förstärker säljkoncept och sparar energi. Text: Sofia Eriksson Foto: Jennifer Nemie ETT RÖTT LJUS PULSERAR över väggen och ger känslan av en trång bar. En knapptryckning senare blir ljuset kallare och drar åt blått – är vi i en landstingsreception? Ett vitare dagsljus tar oss snart tillbaka till verkligheten. Det är som teater. Vi befinner oss i Philips Experience Lounge i Kista utanför Stockholm – och föreställningen har bara börjat. Här har Philips byggt upp demomiljöer för att visa hur olika belysningslösningar gestaltar och definierar ett rum. – Ett material och en struktur kan få tusentals olika ansikten med hjälp av ljus, säger ljusdesigner Svante Pettersson, som kom till Philips från Ljushögskolan i Jönköping år 2001. Hans roll som ljusdesigner har utvecklats i takt med världens syn på belysning. Det som tidigare handlade om teknik, luxtal och ”att belysa” har successivt utvecklats till en vidare ljusfilosofi. I dag är belysningen mer integrerad i arkitektur och design, och belysningsprojekt involverar såväl arkitekter och ingenjörer som designers och konstnärer. – Ljusdesignerns roll är att vara tolk mellan den >> 5 VIKTEN AV rätt ljus En genomtänkt ljusdesign skapar miljöer där människor trivs. Den definierar varumärken, förstärker säljkoncept och sparar energi. Text: Sofia Eriksson Foto: Jennifer Nemie ETT RÖTT LJUS PULSERAR över väggen och ger känslan av en trång bar. En knapptryckning senare blir ljuset kallare och drar åt blått – är vi i en landstingsreception? Ett vitare dagsljus tar oss snart tillbaka till verkligheten. Det är som teater. Vi befinner oss i Philips Experience Lounge i Kista utanför Stockholm – och föreställningen har bara börjat. Här har Philips byggt upp demomiljöer för att visa hur olika belysningslösningar gestaltar och definierar ett rum. – Ett material och en struktur kan få tusentals olika ansikten med hjälp av ljus, säger ljusdesigner Svante Pettersson, som kom till Philips från Ljushögskolan i Jönköping år 2001. Hans roll som ljusdesigner har utvecklats i takt med världens syn på belysning. Det som tidigare handlade om teknik, luxtal och ”att belysa” har successivt utvecklats till en vidare ljusfilosofi. I dag är belysningen mer integrerad i arkitektur och design, och belysningsprojekt involverar såväl arkitekter och ingenjörer som designers och konstnärer. – Ljusdesignerns roll är att vara tolk mellan den >> 5
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=6">En bättre värd Sida 6 Philips har valt bort upplju</a> set, i stället ger olika takarmaturer ett fräscht arbetsljus. En trend inom kontorsbelysning är armaturer som upplevs infällda i taket. tekniska och den visuella världen. Att vara med från start och påverka material, färg och form. Människans förhållande till ljus är omgärdat av myter. Ju mera ljus, desto bättre – eller? – Bländning är faktiskt ett större problem än mörker, säger Svante Pettersson och förklarar att ett bra allmänljus aldrig skapas av en stark ljusskälla mitt i taket, utan genom ett samspel mellan olika ljuskällor. Ljusdesignen går ut på att fördela ljuset och vägleda ögat i ett visst syfte. Vilken miljö och effekt vill man skapa? FOTNOT: Luxtal är ett mått på elektromagnetisk strålning. Det finns europeiska rekommendationer för vilka luxtal som minst bör användas inom olika verksamheter. På kontor är det vanligt med 300-500 lux. Lux är dock bara en del av sanningen och säger inte allt om upplevelsen av hur ljust det är i ett rum. EN ANNAN MYT är ”inredningen först, belysningen sen.” Ett förhållande som ljusdesignen vänder på. – Hur många gånger köper vi inte lampor i släckt tillstånd? Och för att de har en snygg utsida? Här har inredningsjournalistiken ett ansvar, det räcker inte med ett lampspecial en gång per år där man visar upp snygga lampmodeller, säger Svante Pettersson. Efterfrågan på väl utformat ljus ökar, både i privata och offentliga miljöer. Kunskaperna växer om hur ljus påverkar människor, både biologiskt och upplevelsemässigt. Exempelvis visar mätningar i produktionsmiljöer att ljus påverkar effektiviteten. När färgtemperaturen 6 höjs till ett kallare, klarare ljus så stimuleras stresshormonet kortisol. Personalen blir piggare – och mer produktiv. – I ett projekt vid Linköpings universitetssjukhus har vi även undersökt hur belysningar kan användas för att avdramatisera en magnetröntgen. Från djuphavsblått till vårgrönt, olika färgbelysningar lugnar patienterna, vilket gör att scanningarna sällan behöver göras om. Sjukhuset har sparat massor med pengar på detta. Inom detaljhandeln har man börjat dra nytta av ”teatertänket.” Ljus används för att dramatisera varor och säljkoncept. – Till att börja med förde butikerna ett enda stort luxkrig om vem som kunde dra på mest ljus, men allt fler vågar lämna ytor i mörker och förstår att de ska arbeta med att undvika bländning, säger Svante Pettersson, som gärna missionerar för ljuset genom att föreläsa och vara ljusrådgivare i tv och tidningar. Ljusdesign har också blivit ett sätt att spara energi. Klimatdebatten driver fram nya krav på energisnåla belysningslösningar, och här leder fortfarande LED-tekniken. Den är energisnål, har lång livslängd, men levererar ändå mycket ljus. Och tack vare att LED-tekniken inte avger så mycket värme kan den vävas in i textilier och material.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=7">En bättre värd Sida 7 Rött, grönt, gult eller blåt</a> t. Efter timmars stirrande in i en datorskärm kan det vara skönt med en promenad i upplevelsegången ”Rainbow”. 7
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=8">En bättre värd Sida 8 ”Ljusdesign börjar bli en vi</a> ktig ingrediens i varumärkesbyggande och företagsimage. Vem vill inte möta kunderna med en spännande belyst fasad eller reception? Och dessutom göra det energisnålt.” – Tidigare var LED-tekniken mer ball än försvarbar, men i dag är den på väg in i hemmen och börjar bli ett alternativ till lågenergilamporna. För oss ljusdesigners innebär LED större möjlighet att skulptera och vässa ljuset, vi kan ge det bättre precision. Precisionen gör det lättare att hushålla med ljuset, menar Svante Pettersson. Han nämner Barcelona som exempel på motsatsen. En stad som belyst ”allt med allt” och där ljusföroreningar står i vägen för både energibesparingen och upplevelsen. SUCCESSIVT BÖRJAR ljusdesign bli en viktig ingrediens i varumärkesbyggande och företagsimage. Vem vill inte möta kunderna med en spännande belyst fasad eller reception? Och dessutom göra det energisnålt. Men ljus i kontorsmiljö är fortfarande ett sorgebarn för en ljusdesigner. Riktlinjerna styrs av luxkrav och mätningar av elektromagnetisk strålning. – Många kontor drar på ljuset enligt reglerna för luxtal, men då får man ett jämntjockt ljus som ger upplevelsen av en platt gympasal. Var är den visuella kompetensen?, undrar Svante Pettersson. 8 Philips lever dock som de lär. Efter en om fattande renovering av företagets kontor i Vasakronans lokaler i Kista Entré hänger ljuset och arkitekturen ihop. Inte en enda luxberäkning har gjorts, i stället står upplevelsen i centrum. I entrén möts besökaren av en dämpad belysning och mjuka mattor. Är det inte lite väl mörkt? Men snart visar spotlights i taket vägen genom kontorslandskapet. Ögat upptäcker fika- och möteshörnor, belysta med ett varmt ljus som reflekteras i en klarröd inredning, medan skrivbordsplatserna har ett kallare ljus som ger en känsla av fräschör. – Vi vill visa vad som händer när man vågar kombinera mörka och ljusa ytor. Det ger liv, struktur, variation och stimulans, säger Svante Pettersson som tillsammans med kollegan Louise Lindström ljusdesignat Philips kontor. 200 fasta skrivbordsplatser är uppblandade med frilansplatser. Till skillnad mot i många andra svenska kontor har Philips slängt ut allt uppljus – som tenderar att göra skrivbordsytor för mörka. Där kontorstaket har rör eller ventilation som är svåra att dölja har armaturen utformats för att ge en illusion av att smälta
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=9">En bättre värd Sida 9 Svante Pettersson missionera</a> r för ljuset med sina föreläsningar och genom att vara rådgivare i tv och tidningar. in i taket. Där taket är ”lugnare” har estetiska kontraster skapats genom mer ruffa, nedhängande industriarmaturer. – Allt skrivbordsljus kommer från takarmaturer, men ingen har frågat efter skrivbordslampa en enda gång. Konferensrummen har artificiellt dagsljusinsläpp – ett piggare ljus som bidrar till piggare möten. Sömnighet efter lunchen botas snabbt i ”energirummet”, en inbjudande ljusterapihörna där artificiellt dagsljus kommer in via en takarmatur nära väggen, som hjälper till att sprida ljuset i rummet. I de tysta rummen, där medarbetarna kan arbeta och ringa ostört, tänds ljuset först när någon kliver innanför dörren – energibesparande, och dessutom kan önskad ljusstyrka ställas in via en fjärrkontroll. Med flexibelt ljus har Philips skapat ett flexibelt kontor. En levande arbetsplats som speglar människorna som arbetar där. Personalen sitter på mindre yta än tidigare, ändå upplevs den större. Större är också trivseln, menar Svante Pettersson, som tillsammans med sin ljusdesignerkollega bjussat kollegorna på en extra överraskning. – Här går man igång direkt, kom och testa!, säger Svante Pettersson och kliver genom ett ljusbad i olika färger. Här och där har så kallade upplevelsegångar placerats ut i kontoret. En heter ”Rainbow”, en annan ”Shooting star”. I en tredje frågar en skylt ”vilken färg är du i dag?”. Stora puppliknande spotlights hänger från taket, och kollegorna kan själva styra ljuset efter dagsform. Någon har just valt rosa – vilket för övrigt är vårens stora belysningsfärg. Svenskt ljus belönades 2009 belönades modevaruhuset Kfem i Vällingby med ett hedersomnämnande i International Lighting Design Awards – den största internationella tävlingen inom ljusdesign. Det var första gången en ljusdesign i Norden belönats i den prestigefyllda tävlingen. Bakom den prisbelönta ljusdesignen stod Ljusarkitektur P&Ö i Stockholm. 9
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=10">En bättre värd FRÅN REGEMENTE TILL KONTOR FRÅN REG</a> EMENTE TILL KONTOR För 135 år sedan byggdes Svea Artilleri för att ge rum åt militärer baserade i Stockholm. I dag är lokalerna nyrenoverade och inhyser moderna företag. Trots upprustningen andas de gamla byggnaderna fortfarande historia. Text: Malin Larshammar Foto: Mauro Rongione ÅR 1872 BESLUTADE sig riksdagen för att bygga en kasern på Ladugårdslandet i Stockholm, dagens Östermalm. Uppdraget gavs till arkitekten Erik Jacobsson och regementet Svea Artilleri placerades en bit utanför dåtidens stadsbebyggelse, på det vi idag kallar Valhallavägen. Jämfört med dåtidens utländska kasernbyggnader var de nybyggda svenska regementsbyggnaderna rymliga, moderna och välplanerade. Och när Försvarshögskolan flyttade ut från Svea Artilleri 2005 hade försvarsmakten huserat i lokalerna i över ett sekel. SEDAN 2007 har ett om- och nybyggnadsprojekt om totalt 20 000 kvadratmeter pågått för att omvandla de vackra, men slitna, byggnaderna till moderna kontorslokaler. Vasakronan har velat bevara den genuina känslan genom att restaurera originaldetaljer där det varit möjligt. Ursprungsmålningar har tagits fram och återställts, och under slitna linoleummattor har vackra trägolv hittats och slipats upp. 10 Idag har sex hyresgäster flyttat in. En av dem är Elu, bygg- och anläggningskonstruktörer, som i höstas intog sina cirka 2 000 kvadratmeter stora lokaler fördelade på tre plan. Även immaterialrättsbyrån Albihns Zacco flyttade in under 2009, och sitter i lokaler på cirka 3 000 kvadratmeter. Jörgen Linde, chef för Albihns Zaccos Stockholmskontor, gillar hur den anrika miljön och de vackra lokalerna speglar företagets bakgrund. – Vi är en modern organisation som är resultatet av en sammanslagning av två företag grundade redan 1870 respektive 1891. Därför känns det extra roligt att tidsepoken faktiskt reflekteras i den fantastiska byggnaden vi sitter i. Och trots att Svea Artilleri idag är fyllt med kontorslandskap, datorer och konferensrum kan man, bara genom att låta blicken glida över den vackra fasaden, de djupa fönsternischerna och de solida valven, fortfarande känna hur historien sitter i väggarna. FRÅN REGEMENTE TILL KONTOR För 135 år sedan byggdes Svea Artilleri för att ge rum åt militärer baserade i Stockholm. I dag är lokalerna nyrenoverade och inhyser moderna företag. Trots upprustningen andas de gamla byggnaderna fortfarande historia. Text: Malin Larshammar Foto: Mauro Rongione ÅR 1872 BESLUTADE sig riksdagen för att bygga en kasern på Ladugårdslandet i Stockholm, dagens Östermalm. Uppdraget gavs till arkitekten Erik Jacobsson och regementet Svea Artilleri placerades en bit utanför dåtidens stadsbebyggelse, på det vi idag kallar Valhallavägen. Jämfört med dåtidens utländska kasernbyggnader var de nybyggda svenska regementsbyggnaderna rymliga, moderna och välplanerade. Och när Försvarshögskolan flyttade ut från Svea Artilleri 2005 hade försvarsmakten huserat i lokalerna i över ett sekel. SEDAN 2007 har ett om- och nybyggnadsprojekt om totalt 20 000 kvadratmeter pågått för att omvandla de vackra, men slitna, byggnaderna till moderna kontorslokaler. Vasakronan har velat bevara den genuina känslan genom att restaurera originaldetaljer där det varit möjligt. Ursprungsmålningar har tagits fram och återställts, och under slitna linoleummattor har vackra trägolv hittats och slipats upp. 10 Idag har sex hyresgäster flyttat in. En av dem är Elu, bygg- och anläggningskonstruktörer, som i höstas intog sina cirka 2 000 kvadratmeter stora lokaler fördelade på tre plan. Även immaterialrättsbyrån Albihns Zacco flyttade in under 2009, och sitter i lokaler på cirka 3 000 kvadratmeter. Jörgen Linde, chef för Albihns Zaccos Stockholmskontor, gillar hur den anrika miljön och de vackra lokalerna speglar företagets bakgrund. – Vi är en modern organisation som är resultatet av en sammanslagning av två företag grundade redan 1870 respektive 1891. Därför känns det extra roligt att tidsepoken faktiskt reflekteras i den fantastiska byggnaden vi sitter i. Och trots att Svea Artilleri idag är fyllt med kontorslandskap, datorer och konferensrum kan man, bara genom att låta blicken glida över den vackra fasaden, de djupa fönsternischerna och de solida valven, fortfarande känna hur historien sitter i väggarna.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=11">En bättre värd Sida 11 Det som idag är Elu:s lunch</a> rum var ursprungligen en biosalong. Då existerade dock inte dagens tak, utan rummet sträckte sig två våningar upp. När lokalen renoverades byggdes ett nytt bjälklag för att på ett effektivt sätt utnyttja den enorma takhöjden. Fastighetsbeteckning: Svea Artilleri 14. Yta: Efter renovering och tillbyggnad – 20 000 kvadratmeter plus parkeringshus under den gamla kaserngården med cirka 230 platser. Adress: Valhallavägen 117. >> 11
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=12">En bättre värd Sida 12 På insidan av de gamla kase</a> rnbyggnaderna möter gammalt nytt. De stora fönstren med djupa nischer blandas med trendiga lampor och inglasade konferensrum. Den varma orangeröda färgen är genomgående i Elu:s lokaler och återfinns i både möbler, mattor och tavlor. Tanken är att kulören ska bidra till en mer ombonad och harmonisk miljö. 12
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=13">En bättre värd Sida 13 >> 13 >> </a>
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=14">En bättre värd Sida 14 14 </a>
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=15">En bättre värd Sida 15 De stora fönstren skapar et</a> t härligt ljusinsläpp i Albihns Zaccos lokaler. På somrarna måste till och med skira rullgardiner användas för att minska ljusinsläppet. Arkitekten Per Gyllhammar har valt att använda vitt och svart som basfärger i lokalerna, för att sedan liva upp med färgstarka detaljer. Grönt, som sägs framkalla lugn och harmoni, återfinns i många rum. 15
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=16">En bättre värd KONST SOM FÖRGYLLER KONST SOM FÖRGY</a> LLER Ett konstverk förhöjer nästan alltid upplevelsen av en miljö. Som en genomtänkt och integrerad del av arkitekturen kan det till och med öka värdet på fastigheten. Men för att resultatet ska bli bra gäller det att tänka rätt från början. VASAKRONAN ÄR EN av de privata fastighetsägare i Sverige som mest konsekvent satsar på konst. Grundprincipen är att satsa på konstnärlig utsmyckning i alla de fastighetsprojekt där den totala investeringen är mer än 100 miljoner kronor. – Idag värdesätter våra hyresgäster arkitektur, konst och design mycket mer än tidigare. Lokalen och miljön spelar en stor roll för både människorna och verksamheten. Därför är det viktigt för oss att skapa byggnader och lokaler som gör skillnad. Vi vill visa att vi bryr oss om våra hyresgäster, säger Svante Torell, marknadschef och ordförande i Vasakronans konstråd. I konstrådet sitter, förutom företrädare från Vasakronan, arkitekturprofessor Mikael Granit och konstkonsulten Ann Magnusson. I samarbete med projekt- och fastighetsansvariga tar rådet beslut om vilka fastigheter och lokaler som ska utsmyckas. Rådet kontaktar aktuella konstnärer och bjuder ofta in till en tävling där konstnärerna får presentera sina förslag. Fastighetsansvarig, konstrådet och arkitekterna som arbetar med fastigheten gör sedan urvalet. Många intressanta konstprojekt är på gång just nu, bland annat i Göteborg, där Sveriges största rättscentrum är under uppbyggnad. I Stockholm kommer fastigheter på Regeringsgatan, Vasagatan och i Värtahamnen att förses med konstverk i form av skulpturer och installationer av både svenska och internationella konstnärer. Några av de konstnärer som hittills blivit utvalda är Annika Jarring, Thomas Nordström, Anna Lerinder, Kazuyo Nomura, Daniel Rybakken, Jussi Niva och Max Zinneker. För att uppnå ett bra resultat behövs ett samspel mellan arkitekt och konstnär redan på planeringsstadiet. Alla detaljer, som exempelvis ljus- och färgsättning, måste gå hand i hand redan från start. – Tanken är att det ska vara hög klass på konsten och att det ska finnas en genomtänkt idé. Det är också viktigt att konstverket verkligen integreras i byggnaden, och inte bara ställs ut i en entré, säger Svante Torell. När statliga myndigheter flyttar in i någon av Vasakronans lokaler kan ett samarbete också ske med Statens konstråd. Text: Sandra Grill Bild: Gustav Kaiser Struktur A och B av Thomas Nordström består delvis av glaskärnor som är belysta bakifrån med varsin LEDarmatur. Konstverket pryder entrén till kontorslokaler på Krukmakargatan på söder i Stockholm. Daylight Entrance av Daniel Rybakken är en konstnärlig gestaltning för den nya entrén på Vasagatan 7 i Stockholm. 16 THOMAS NORDSTRÖM KONST SOM FÖRGYLLER Ett konstverk förhöjer nästan alltid upplevelsen av en miljö. Som en genomtänkt och integrerad del av arkitekturen kan det till och med öka värdet på fastigheten. Men för att resultatet ska bli bra gäller det att tänka rätt från början. VASAKRONAN ÄR EN av de privata fastighetsägare i Sverige som mest konsekvent satsar på konst. Grundprincipen är att satsa på konstnärlig utsmyckning i alla de fastighetsprojekt där den totala investeringen är mer än 100 miljoner kronor. – Idag värdesätter våra hyresgäster arkitektur, konst och design mycket mer än tidigare. Lokalen och miljön spelar en stor roll för både människorna och verksamheten. Därför är det viktigt för oss att skapa byggnader och lokaler som gör skillnad. Vi vill visa att vi bryr oss om våra hyresgäster, säger Svante Torell, marknadschef och ordförande i Vasakronans konstråd. I konstrådet sitter, förutom företrädare från Vasakronan, arkitekturprofessor Mikael Granit och konstkonsulten Ann Magnusson. I samarbete med projekt- och fastighetsansvariga tar rådet beslut om vilka fastigheter och lokaler som ska utsmyckas. Rådet kontaktar aktuella konstnärer och bjuder ofta in till en tävling där konstnärerna får presentera sina förslag. Fastighetsansvarig, konstrådet och arkitekterna som arbetar med fastigheten gör sedan urvalet. Många intressanta konstprojekt är på gång just nu, bland annat i Göteborg, där Sveriges största rättscentrum är under uppbyggnad. I Stockholm kommer fastigheter på Regeringsgatan, Vasagatan och i Värtahamnen att förses med konstverk i form av skulpturer och installationer av både svenska och internationella konstnärer. Några av de konstnärer som hittills blivit utvalda är Annika Jarring, Thomas Nordström, Anna Lerinder, Kazuyo Nomura, Daniel Rybakken, Jussi Niva och Max Zinneker. För att uppnå ett bra resultat behövs ett samspel mellan arkitekt och konstnär redan på planeringsstadiet. Alla detaljer, som exempelvis ljus- och färgsättning, måste gå hand i hand redan från start. – Tanken är att det ska vara hög klass på konsten och att det ska finnas en genomtänkt idé. Det är också viktigt att konstverket verkligen integreras i byggnaden, och inte bara ställs ut i en entré, säger Svante Torell. När statliga myndigheter flyttar in i någon av Vasakronans lokaler kan ett samarbete också ske med Statens konstråd. Text: Sandra Grill Bild: Gustav Kaiser Struktur A och B av Thomas Nordström består delvis av glaskärnor som är belysta bakifrån med varsin LEDarmatur. Konstverket pryder entrén till kontorslokaler på Krukmakargatan på söder i Stockholm. Daylight Entrance av Daniel Rybakken är en konstnärlig gestaltning för den nya entrén på Vasagatan 7 i Stockholm. 16 THOMAS NORDSTRÖM
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=17">En bättre värd Sida 17 Anna Lerinders Shining Shad</a> ow Avenue skapar en illusion av att besökarna leds in genom en trädallé i entrén till Jakobsgatan i Stockholm. Ett lövverk släpper ner och reflekterar solljuset. 17 GUSTAV KAISER
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=18">En bättre värd BACK IN THE USA 18 18 18 18 </a>
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=19">En bättre värd Sida 19 Steve Butler är engelsmanne</a> n bakom American Store Grays som älskar både USA och Malmö. Back IN THE USA American Store Grays i Malmö är mer än en butik. Hit kommer man för att ha kul, uppleva och vara en del av amerikansk retronostalgi. Margaritamixerna är storsäljare och barbequesåserna starkast i världen. Text: Sofia Eriksson Foto: Peter Westrup “IF DIFFERENT IS WHAT you want, different is what you’ll get! Have fun!”. Så lyder American Store Grays slogan. – Det bästa ordet för att beskriva vår butik är ”quirky”. Det finns ingen bra översättning på svenska, säger butiksägaren Steve Butler och provar några alternativ: Udda, trendigt, unikt, roligt. – Butiken är som en community. Många kommer hit bara för att ha kul och slappna av. Och de skrattar när de går härifrån. Upplevelser har alltid lockat Steve Butler. Han är född i Storbritannien, men valde världen som arbetsplats. På meritlistan står bland mycket annat många år inom hotell-, musikoch nöjesbranschen i Spanien. Dessutom har han varit professionell squash- och tennisspelare i USA. År 2000 tog kärleken honom till Sverige, där han började sälja egna varor som färskpressad apelsinjuice och godis på festivaler och mässor. När han under 2009 fick möjlig- >> 19
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=20">En bättre värd Sida 20 Butiken är ett myller av ma</a> tvaror och över 600 amerikanska retroprylar. ”This shop is not a health shop, this shop is healthy for the mind”… Steve Butler, American Store Grays Goda 20 heten att ta över den tolv år gamla American Store Grays-butiken i Malmö tvekade han inte en sekund. – Jag älskar USA och jag älskar Malmö. De senaste tio åren har Malmö blivit en kokande gryta av kulturer och människor från många länder. Antalet människor, restauranger, klubbar och caféer växer hela tiden. Tio procent av kunderna i Steve Butlers butik är amerikaner och turister. Men hela 90 procent är svenskar och danskar. Många av dem har själva varit i USA eller har familjemedlemmar därifrån. – Sedan vi fick Öresundsbron tar det bara 20 minuter att åka hit från Danmark för att shoppa och den danska kronan är stark i Sverige, konstaterar Steve Butler. GRANNAR Hyresgäst: American Store Grays, Vallgatan 5, Malmö. Antal anställda: 2 stycken. Verksamhet: Butik med direktimporterade amerikanska matprodukter och nostalgiföremål. Yta: 125 kvadratmeter. OCH SHOPPAR GÖR DE. Barbecuesåser, jello shots, brownies, muffinmixar, läsk, godis, drinkmixar, kryddor och mycket, mycket annat. America Store Grays har Skandinaviens största urval av direktimporterade amerikanska matprodukter. – Numera har vi även chips, godis och andra varor från Storbritannien. Ett resultat av att kunderna kan lämna in önskemål om vilket sortiment de vill ha. I hyllorna samsas matvarorna även med 600 andra artiklar – allt från hawaiiskjortor och posters till nummerskyltar och cocktailglas. Retroprylar där stilen är 1920-tal och framåt. – Vi vill inte ha några ”billiga” artiklar, utan satsar på ett kvalitetssortiment med nostalgiprylar som man inte hittar någon annanstans. Helhetskonceptet är avgörande för en liten butiks överlevnad, menar Steve Butler. I allt från den musik som spelas i bakgrunden till lokalernas placering. American Store Grays närmsta grannar är bland annat Designtorget, Granit och Allt i kök. Fastigheten, som ägs av Vasakronan, ligger på Vallgatan – en gågata där många människor passerar varje dag. – Huset ligger som på en liten ö där kanalen går runt oss. En trevlig miljö där våra kunder kan slå sig ner med våra goda glassar i sommar. Hur ser han egentligen på amerikansk matkultur? Den är inte direkt känd för att vara den mest hälsosamma. – Det beror på vilken hälsa man talar om. This shop is not a health shop, this shop is healthy for the mind…
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=21">En bättre värd LÄGE FÖR SKYLT? LÄGE FÖR SKYLT? Mul</a> tinationell, välkänd koncern eller ett mindre företag som tar sina första trevande steg på en lokal marknad? Oavsett vilket gäller samma regel: syns man inte finns man inte. Ett bra skyltläge gör skillnad. NÄR STOMATOLSKYLTEN sattes upp på Katarinahissen på Södermalm i Stockholm 1909 – som Sveriges första rörliga ljusreklam – fanns inte ens begreppet skyltläge. 101 år senare har den 1 361 glödlampor stora reklamskylten för tandkräm blivit synonym med en hel huvudstad. Och trots att ljusreklam inte kan K-märkas, så har varumärket Stomatol K-märkts i många människors hjärtan. Går en sådan fullträff ens att omsätta i termer av kronor? Vad är ett sådant skyltläge värt i dag? – Ryktet säger att Coops senaste skylt på Katarinahissen kostade en miljon kronor, och det är väl ingen orimlig summa, säger Tord Wenehult, marknadsansvarig på Floda Systemskylt, som sedan 1980 har designat och tillverkat skyltar och vägvisningssystem för offentliga miljöer. Begreppet skyltläge rymmer flera dimensio- ner. Å ena sidan handlar det om att synas och hittas. Å den andra om att placera sitt varumärke i människors medvetanden. – Ett bra skyltläge handlar om synbarhet, exponeringsyta mot ett visst antal människor, kvaliteten på fastigheten man finns i, men även om att visa kunderna var företaget finns, säger Tord Wenehult. Valet av skyltläge utgår helt från behoven av att synas, menar han. Vissa företag har redan ett inarbetat varumärke men behöver signalera att ”nu är vi här”, medan andra är mer okända och monterar upp sin skylt för att tala om att de överhuvudtaget finns. Ibland kan skyltar i sig lyfta en fastighet genom att de Skylten för huvudstaden Stomatolskylten är Sveriges äldsta rörliga ljusreklam. Skylten sattes upp i november 1909 på gamla Katarinahissen på Södermalm i Stockholm, men är sedan 1933 placerad på den närbelägna fastigheten Klevgränd 1B. Den konstruerades av uppfinnaren och konstnären Mauritz Larsson och består av 1361 stycken 25 W glödlampor i färgerna rött, gult och vitt. 21 JEPPE WIKSTRÖM/JOHNER LÄGE FÖR SKYLT? Multinationell, välkänd koncern eller ett mindre företag som tar sina första trevande steg på en lokal marknad? Oavsett vilket gäller samma regel: syns man inte finns man inte. Ett bra skyltläge gör skillnad. NÄR STOMATOLSKYLTEN sattes upp på Katarinahissen på Södermalm i Stockholm 1909 – som Sveriges första rörliga ljusreklam – fanns inte ens begreppet skyltläge. 101 år senare har den 1 361 glödlampor stora reklamskylten för tandkräm blivit synonym med en hel huvudstad. Och trots att ljusreklam inte kan K-märkas, så har varumärket Stomatol K-märkts i många människors hjärtan. Går en sådan fullträff ens att omsätta i termer av kronor? Vad är ett sådant skyltläge värt i dag? – Ryktet säger att Coops senaste skylt på Katarinahissen kostade en miljon kronor, och det är väl ingen orimlig summa, säger Tord Wenehult, marknadsansvarig på Floda Systemskylt, som sedan 1980 har designat och tillverkat skyltar och vägvisningssystem för offentliga miljöer. Begreppet skyltläge rymmer flera dimensio- ner. Å ena sidan handlar det om att synas och hittas. Å den andra om att placera sitt varumärke i människors medvetanden. – Ett bra skyltläge handlar om synbarhet, exponeringsyta mot ett visst antal människor, kvaliteten på fastigheten man finns i, men även om att visa kunderna var företaget finns, säger Tord Wenehult. Valet av skyltläge utgår helt från behoven av att synas, menar han. Vissa företag har redan ett inarbetat varumärke men behöver signalera att ”nu är vi här”, medan andra är mer okända och monterar upp sin skylt för att tala om att de överhuvudtaget finns. Ibland kan skyltar i sig lyfta en fastighet genom att de Skylten för huvudstaden Stomatolskylten är Sveriges äldsta rörliga ljusreklam. Skylten sattes upp i november 1909 på gamla Katarinahissen på Södermalm i Stockholm, men är sedan 1933 placerad på den närbelägna fastigheten Klevgränd 1B. Den konstruerades av uppfinnaren och konstnären Mauritz Larsson och består av 1361 stycken 25 W glödlampor i färgerna rött, gult och vitt. 21 JEPPE WIKSTRÖM/JOHNER
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=22">En bättre värd Sida 22 ”Det är ingen tvekan om att</a> fastigheten har betytt mycket för den lyckade etableringen av vårt varumärke.” Hans Borchardt, ansvarig för Devise Kapitals kontor i ”Läppstiftet” Göteborg. skapar spännande kontraster i en fasad. Även valet av fastighet kan i sig vara ett skyltläge. – Så var det för oss. Vi behöver inga skyltar eftersom vi sitter i en så känd fastighet, säger Hans Borchardt, ansvarig för Devise Kapitals kontor i Göteborg. Devises huvudkontor finns sedan 2006 i Stockholm, men i april 2009 var det dags för en etablering i södra Sverige. Sju anställda flyttade in i 360 kvadratmeter stora lokaler i Vasakronans fastighet Lilla Bommen 1 i Göteborg, som i folkmun kallas för ”Läppstiftet” på grund av fastighetens speciella arkitektur. – Vi startade upp i ett kontorshotell här bredvid men hade hela tiden ambitionen att flytta in i ”Läppstiftet”, eftersom det är helt rätt miljö för oss, säger Hans Borchardt. Fastigheten Lilla Bommen i Göteborg är ett skyltläge i sig. Med vattnet som närmsta granne, centrum på gångavstånd och välkända hyresgäster har fastigheten redan en plats i människors medvetanden. Han syftar på läget vid vattnet, promenadavståndet till centrum och parkeringsmöjligheterna, men även på de andra hyresgästerna i fastigheten – exempelvis PricewaterhouseCoopers och flera advokatbyråer. För Devise Kapital handlar nämligen inte skyltläget i första hand om att synas, utan om att associeras med rätt sammanhang. Som aktör inom private banking möter företaget förmögenhetskunder som värdesätter diskretion och kvalitet. – Det är ingen tvekan om att fastigheten har betytt mycket för den lyckade etableringen av vårt varumärke. De flesta göteborgare vet vad ”Läppstiftet” står för och det gav oss rätt image redan från start, säger Hans Borchardt. När Tibnor flyttade in i fastigheten Rosenborg utanför Stockholm valde företaget att sätta upp skyltar på tre sidor av fastigheten. En investering som påverkat hela varumärket Tibnor. I LÅGKONJUNKTURER ÅKER skyltlägen ofta ner på prioriteringslistan. Men för Tibnor – Nordens ledande leverantör av stål och metall – var det precis tvärtom. Sedan två år tillbaka hyr Tibnors huvudkontor 1 750 kvadratmeter i Vasakronans fastighet Rosenborg i Frösunda, alldeles 22 intill E4:an vid Stockholms norra infart. Anledningarna till att kontoret flyttade från södra till norra Stockholm var flera. Personalstyrkan hade krympt, de tidigare lokalerna var för stora och kontoret behövde en nytändning. På plats i de nya lokalerna valde man att satsa på nya fasadskyltar. – Hela fastigheten syns från motorvägen och varje dag passerar mer än hundratusen människor i både norr- och södergående riktning. Alla som åker förbi kan se skyltarna från tre olika håll, säger Berith Kene Wikner, VD-assistent på Tibnor. Skyltarna innebar ingen jätteinveste- ring, men Berith Kene Wikner upplever att det nya skyltläget är positivt. Många av Tibnors leverantörer och kunder kommer på besök via Arlanda och skyltarna gör det lätt att hitta rätt. Dessutom har den blåvita, belysta och väl synliga loggan blivit en bra reklampelare. – I dag vet många fler vilka vi är, något jag exempelvis märker av i ett europeiskt nätverk för vd-assistenter som jag deltar i, säger Berith Kene Wikner. Vasakronan och Floda Systemskylt har tecknat ett avtal som ska hjälpa Vasakronans hyresgäster att ”synas” och ”finnas.” Hur ska en enhetlig och flexibel skyltning skapas i och omkring Vasakronans fastigheter? Som stöd för detta finns ofta ett skyltprogram, som är utformat för varje fastighet. Vasakronan ansvarar normalt för skyltning i publika delar som entréer och trapphus medan hyresgästen skyltar i sina egna lokaler och bekostar eventuell fasadskyltning. – Vid varje skyltuppdrag väljer vi for- mat, färg och placering i samråd med hyresgästen och kanske hyresgästens arkitekt. Givetvis utgår vi också från fastighetens skyltprogram avslutar Tord Wenehult. Sofia Eriksson LARS NYBOM
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=23">En bättre värd FRÅN BRÄNNING TILL SPÄNNING Text: M</a> alin Larshammar Foto: Mårten Levin Med debatter kring global uppvärmning, smältande isar, torka och översvämningar ligger förnybar energi helt i tiden. Annat var det när vågkraftbolaget Seabased grundades för snart tio år sedan. Då existerade knappt uttrycket. Från bränning till spänning FÖRNYBAR ENERGI bygger på grundregeln att energin ska alstras ur jordens naturliga processer. Idag använder vi oss redan av vattenkraft, vindkraft och solenergi. En annan möjlighet är att utvinna energi ur vågorna. På vågkraftbolaget Seabased har man kommit långt i utvecklingen. Billy Johansson, vd på Seabased, tar emot på kontoret i Uppsala Science Park och berättar entusiastiskt om hur han blev involverad i företaget. – Det hela började 2001. Jag blev uppringd En miniatyr av ett vågkraftaggregat som på riktigt är sju meter högt. av min gamla kollega Mats Leijon som precis lämnat ABB Corporate Research. Han undrade om jag ville bli styrelsemedlem i hans nystartade bolag och jag svarade först ja. När han sedan berättade att det var ett vågkraftbolag ändrade jag mig snabbt, och sa blankt nej. På den tiden var ju intresset för förnybar energi litet. Men efter att Billy Johansson fått mer information om verksamheten och den nya tekniken blev han övertygad om att vågkraft var framtiden. En vecka senare satt han i styrelsen för Seabased. Tekniken bygger på sju meter höga vågkraftsaggregat som placeras på havsbotten. Från varje aggregat går en lång lina upp till ytan, där en stor boj är fäst. När bojarna guppar i vågorna dras en så kallad translator med magneter upp och ner i aggregatet på botten. Det leder till att elektrisk energi alstras. Från aggregaten överförs sedan denna energi till ett undervattensställverk som omvandlar den till växelström. Ju fler aggregat som placeras ut, >> 23 Text: Malin Larshammar Foto: Mårten Levin Med debatter kring global uppvärmning, smältande isar, torka och översvämningar ligger förnybar energi helt i tiden. Annat var det när vågkraftbolaget Seabased grundades för snart tio år sedan. Då existerade knappt uttrycket. Från bränning till spänning FÖRNYBAR ENERGI bygger på grundregeln att energin ska alstras ur jordens naturliga processer. Idag använder vi oss redan av vattenkraft, vindkraft och solenergi. En annan möjlighet är att utvinna energi ur vågorna. På vågkraftbolaget Seabased har man kommit långt i utvecklingen. Billy Johansson, vd på Seabased, tar emot på kontoret i Uppsala Science Park och berättar entusiastiskt om hur han blev involverad i företaget. – Det hela började 2001. Jag blev uppringd En miniatyr av ett vågkraftaggregat som på riktigt är sju meter högt. av min gamla kollega Mats Leijon som precis lämnat ABB Corporate Research. Han undrade om jag ville bli styrelsemedlem i hans nystartade bolag och jag svarade först ja. När han sedan berättade att det var ett vågkraftbolag ändrade jag mig snabbt, och sa blankt nej. På den tiden var ju intresset för förnybar energi litet. Men efter att Billy Johansson fått mer information om verksamheten och den nya tekniken blev han övertygad om att vågkraft var framtiden. En vecka senare satt han i styrelsen för Seabased. Tekniken bygger på sju meter höga vågkraftsaggregat som placeras på havsbotten. Från varje aggregat går en lång lina upp till ytan, där en stor boj är fäst. När bojarna guppar i vågorna dras en så kallad translator med magneter upp och ner i aggregatet på botten. Det leder till att elektrisk energi alstras. Från aggregaten överförs sedan denna energi till ett undervattensställverk som omvandlar den till växelström. Ju fler aggregat som placeras ut, >> 23
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=24">En bättre värd Sida 24 ”Det intressanta är att kra</a> ftverket blir ett artificiellt rev, vilket faktiskt gynnar fisk- och djurlivet.” desto mer energi genereras. En vågkraftpark kan bestå av alltifrån ett fåtal aggregat till tiotusentals aggregat som placeras ut med cirka 20 meters mellanrum på havsbotten. – Det som är så bra med lösningen är att den är skalbar. Man kan bygga på den allt eftersom, säger Billy Johansson. I och med klimatdebatten kastar sig media över Seabased som har samlat en hel vägg med artiklar om sin verksamhet. Billy Johansson, vd Seabased, berättar att de tog ett strategiskt beslut att hålla sig undan press och tv. – Vi misslyckades totalt, säger han. Nyfunkis i Uppsala Science park där öppna ytor och och stora glasrutor är rogivande i arkitekturen. Goda 24 I SVERIGE FINNS ÄNNU inga kommersiella vågkraftverk i drift, men förhoppningen är att ett stort kraftverk snart ska byggas på västkusten. I februari beviljade Energimyndigheten Seabased stöd med 139 miljoner kronor, men innan projektet kan bli verklighet måste det genomgå en granskning av EU-kommissionen. Utöver det krävs även ett godkännande från Miljödomstolen. Det eventuella kraftverket kommer i så fall att ligga runt tio kilometer ut från kusten och bojarna kommer att täcka ungefär en kvadratkilometer av havsytan. Enligt Billy Johansson kommer kraftverket inte att inverka negativt på djur- och växtlivet. – Det intressanta är att kraftverket blir ett artificiellt rev, vilket faktiskt gynnar fisk- och djurlivet. GRANNAR Hyresgäst: Seabased Adress: Dag Hammarskjölds väg 52 B, Uppsala. Hyresgäst sedan: 2006 Antal anställda: Runt 30, varav några är placerade i Lysekil. Verksamhet: Utvecklar system för utvinning av elenergi ur havsvågor. Yta: Cirka 500 kvadratmeter. I en korridor på kontoret finns en vägg fylld med urklipp och artiklar om Seabased. Billy Johansson berättar att de tog ett strategiskt beslut för tre år sedan att hålla sig undan press och tv. – Vi misslyckades totalt, skrattar han och pekar på väggen. – I och med klimatdebatten kastar sig media över oss. Men det är jätteroligt att få publicitet och vi slipper helt att marknadsföra oss själva. Seabased förväntar sig en expansion inom de närmsta åren. Först hoppas de på klartecken för anläggningen på västkusten, därefter har de ett projekt på gång vid Storbritanniens kust, och sedan är det USA, övriga Europa och Asien som gäller.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=25">En bättre värd RUM MED UTSIKT Rum med Utsikt EN BÄ</a> TTRE VÄRD BESÖKER UTSIKTSPUNKTER SOM GER NYA PERSPEKTIV. Text: Sandra Grill Foto: Peter Westrup GAMLA OCH NYA MALMÖ I TORNRUMMET, HÖGST UPP på åttonde våningen i det så kallade Bylgiahuset, har man en strålande vy över det moderna Malmö. Nyklassiska siluetter som Malmömässan och Turning Torso syns västerut. Malmös stadsbild är i expansiv förändring, men söderöver syns också gamla godingar som Posthuset och Slakthuset. På andra sidan Öresund skymtar metropolen Köpenhamn. Att vara granne med havet kräver givetvis ett passande namn och kvarteret är därför uppkallat efter havsguden Ägirs och havsgudinnan Rans dotter Bylgia som betyder bölja på isländska. Byggnaden blev klar 1957 och är sedan dess ett välkänt landmärke i Inre hamnen. Den okonventionella arkitekten Hans Westman inspirerades av Le Corbusier, som anses vara en av modernismens främsta stilskapare. I många år huserade Skandia i fastigheten, som i folkmun därför kallades för Skandiahuset. I samband med att Skandia flyttade 2004 genomfördes en totalrenovering. Idag heter hyresgästerna Sweco, Coor Service Management och Va-Syd. Den sistnämnda har lyckan att ha sina konferenslokaler i Tornrummet, som erbjuder spännande utsikter i alla väderstreck och i alla väder. 25 Rum med Utsikt EN BÄTTRE VÄRD BESÖKER UTSIKTSPUNKTER SOM GER NYA PERSPEKTIV. Text: Sandra Grill Foto: Peter Westrup GAMLA OCH NYA MALMÖ I TORNRUMMET, HÖGST UPP på åttonde våningen i det så kallade Bylgiahuset, har man en strålande vy över det moderna Malmö. Nyklassiska siluetter som Malmömässan och Turning Torso syns västerut. Malmös stadsbild är i expansiv förändring, men söderöver syns också gamla godingar som Posthuset och Slakthuset. På andra sidan Öresund skymtar metropolen Köpenhamn. Att vara granne med havet kräver givetvis ett passande namn och kvarteret är därför uppkallat efter havsguden Ägirs och havsgudinnan Rans dotter Bylgia som betyder bölja på isländska. Byggnaden blev klar 1957 och är sedan dess ett välkänt landmärke i Inre hamnen. Den okonventionella arkitekten Hans Westman inspirerades av Le Corbusier, som anses vara en av modernismens främsta stilskapare. I många år huserade Skandia i fastigheten, som i folkmun därför kallades för Skandiahuset. I samband med att Skandia flyttade 2004 genomfördes en totalrenovering. Idag heter hyresgästerna Sweco, Coor Service Management och Va-Syd. Den sistnämnda har lyckan att ha sina konferenslokaler i Tornrummet, som erbjuder spännande utsikter i alla väderstreck och i alla väder. 25
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=26">En bättre värd VÄRDEN VASAKRONAN Värden Hälsovecka</a> n i Kista Före detta brottarproffset, Let’s dance-vinnaren och fystränaren Martin Lidberg, inledde årets hälsovecka i Kista Entré med sin föreläsning ”Vägen till framgång”. Föreläsningen följdes av en enklare hälsomåltid som sponsrades av Coor Service Management, Vasakronans partner för servicetjänster. Hälsoveckan i Kista är ett samarbete mellan Vasakronan, Coor Service Management, Friskis & Svettis och Stockholms Rehabklinik. Under veckan serverades hälsoriktiga och miljövänliga luncher i Restaurang Entré, Friskis&Svettis anordnade lagtävlingen Kista Entré Iron Man och Stockholms Rehabklinik erbjöd behandlingar och råd. Fredagens frukostföreläsning ”Ryggfrisk, ditt val!” av Robert Hansson, legitimerad naprapat på Stockholms Rehabklinik, blev också ett välbesökt arrangemang som avslutades med prisutdelning för vinnarna i Kista Entré Iron Man. Hälsoveckan är ett arrangemang inom ramen för Vasakronans affärsidé ”När du mår bra, mår företaget bra” och utgår från sambandet mellan trivsel, hälsa och framgångsrika företag. Den är ett uppskattat inslag varje vår för de som jobbar i Kista. Hälsoveckor arrangeras också i Värtahamnen och Garnisonen i Stockholm. Lyckad TV-kampanj Vasakronans senaste reklamkampanj ”Kontorshjältar” fick goda siffror för både uppmärksamhet och förståelse. Den efterföljande reklammätningen visade att 1,6 miljoner svenskar har sett filmerna, förstått budskapet och kunnat koppla det till Vasakronan som avsändare. Observationsvärdet blev 66 procent, det vill säga så många av de tillfrågade uppger att de har sett kampanjen. Referensvärdet för kampanjer för motsvarande produkter ligger på 50 procent. Syftet med kampanjen var att lyfta fram vikten av en bra kontorsmiljö för att medarbetarna ska trivas och vara produktiva och kreativa. Genom att erbjuda bra lokaler och kunskap om hur man utformar en god arbetsmiljö vill Vasakronan göra skillnad för sina kunder och bidra till deras framgång. Det går fortfarande att ta del av både reklamfilmerna och alla tips och råd om kontorsmiljö på vasakronan.se/kontorsguiden. Nu kan du teckna grönt hyresavtal Nu erbjuder Vasakronan sina hyresgäster att teckna gröna hyresavtal. Det gröna hyresavtalet är ett tilläggsavtal till det ordinarie hyresavtalet. Det reglerar frågor inom energianvändning, avfallshantering och materialval samt hur samverkan mellan hyresvärd och hyresgäst ska ske i syfte att minska energiförbrukningen och hitta andra förbättringsområden med miljöfokus. De gröna hyresavtalen är dels ett sätt att minska fastigheternas energiförbrukning, men också ett sätt för Vasakronan att få en aktiv dialog med sina hyresgäster kring miljöfrågorna. Allra först med att teckna ett grönt hyresavtal var Logica i Nacka Strand. Vi välkomnar många fler företag som vill göra en konkret miljöinsats på det egna kontoret! Mer information finns på vasakronan.se/gronahyresavtal. Det går också bra att kontakta sin fastighetschef för mer information. 26 Värden Hälsoveckan i Kista Före detta brottarproffset, Let’s dance-vinnaren och fystränaren Martin Lidberg, inledde årets hälsovecka i Kista Entré med sin föreläsning ”Vägen till framgång”. Föreläsningen följdes av en enklare hälsomåltid som sponsrades av Coor Service Management, Vasakronans partner för servicetjänster. Hälsoveckan i Kista är ett samarbete mellan Vasakronan, Coor Service Management, Friskis & Svettis och Stockholms Rehabklinik. Under veckan serverades hälsoriktiga och miljövänliga luncher i Restaurang Entré, Friskis&Svettis anordnade lagtävlingen Kista Entré Iron Man och Stockholms Rehabklinik erbjöd behandlingar och råd. Fredagens frukostföreläsning ”Ryggfrisk, ditt val!” av Robert Hansson, legitimerad naprapat på Stockholms Rehabklinik, blev också ett välbesökt arrangemang som avslutades med prisutdelning för vinnarna i Kista Entré Iron Man. Hälsoveckan är ett arrangemang inom ramen för Vasakronans affärsidé ”När du mår bra, mår företaget bra” och utgår från sambandet mellan trivsel, hälsa och framgångsrika företag. Den är ett uppskattat inslag varje vår för de som jobbar i Kista. Hälsoveckor arrangeras också i Värtahamnen och Garnisonen i Stockholm. Lyckad TV-kampanj Vasakronans senaste reklamkampanj ”Kontorshjältar” fick goda siffror för både uppmärksamhet och förståelse. Den efterföljande reklammätningen visade att 1,6 miljoner svenskar har sett filmerna, förstått budskapet och kunnat koppla det till Vasakronan som avsändare. Observationsvärdet blev 66 procent, det vill säga så många av de tillfrågade uppger att de har sett kampanjen. Referensvärdet för kampanjer för motsvarande produkter ligger på 50 procent. Syftet med kampanjen var att lyfta fram vikten av en bra kontorsmiljö för att medarbetarna ska trivas och vara produktiva och kreativa. Genom att erbjuda bra lokaler och kunskap om hur man utformar en god arbetsmiljö vill Vasakronan göra skillnad för sina kunder och bidra till deras framgång. Det går fortfarande att ta del av både reklamfilmerna och alla tips och råd om kontorsmiljö på vasakronan.se/kontorsguiden. Nu kan du teckna grönt hyresavtal Nu erbjuder Vasakronan sina hyresgäster att teckna gröna hyresavtal. Det gröna hyresavtalet är ett tilläggsavtal till det ordinarie hyresavtalet. Det reglerar frågor inom energianvändning, avfallshantering och materialval samt hur samverkan mellan hyresvärd och hyresgäst ska ske i syfte att minska energiförbrukningen och hitta andra förbättringsområden med miljöfokus. De gröna hyresavtalen är dels ett sätt att minska fastigheternas energiförbrukning, men också ett sätt för Vasakronan att få en aktiv dialog med sina hyresgäster kring miljöfrågorna. Allra först med att teckna ett grönt hyresavtal var Logica i Nacka Strand. Vi välkomnar många fler företag som vill göra en konkret miljöinsats på det egna kontoret! Mer information finns på vasakronan.se/gronahyresavtal. Det går också bra att kontakta sin fastighetschef för mer information. 26
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=27">En bättre värd Sida 27 Värden SM i bordshockey i S</a> olna Acess Helgen den 13-14 februari fylldes entréplanet i Solna Access med en annorlunda verksamhet. Då gick nämligen SM i bordshockey av stapeln med 100 hockeyspel och 205 deltagare. Arrangemanget var ett samarbete mellan Vasakronan, Fazer Amica, Stiga och Svenska bordshockeyförbundet. Bordshockeyn, som har sitt ursprung i Sverige på 1950-talet, har de senaste 5-10 åren blivit en världssport med enorm utveckling i länder som Ryssland, Finland, Lettland, Tjeckien och Ukraina. SM är av tradition en öppen tävling och utländska deltagare är mycket välkomna. Årets upplaga lockade deltagare från 14 olika länder. Sverige, som fram till för några år sedan hade vunnit samtliga guld, fick i år mager utdelning – delvis beroende på att flera av toppspelarna försökte sig på konststycket att arrangera och spela samtidigt. SM vanns av den regerande världsmästaren, Finlands Roni Nuttunen, 20, som därmed får gravera in sitt namn i SM-bucklan för andra gången. SM-generalen Hans Österman, som tillhörde förhandsfavoriterna men slutade 29:a, var ändå nöjd: – Vi tog arrangörskonsten till en ny nivå. Fantastiska lokaler, digert lunch- och caféutbud och livesändning via nätet var några av framgångsfaktorerna, säger han. Bordshockey spelas på Stigas klassiska spel ”Play off”. Varje match är fem minuter och i slutspel tillämpas, liksom i ishockey, bäst av sju matcher. Inga mål godkänns direkt på tekning och pucken måste stanna kvar i målet för att mål ska godkännas. Mölndals tingsrätt blir gymnasium Tingsrättshuset på Södra vägen 25 kommer att tömmas helt när rättens verksamhet flyttar till nya lokaler i Ullevi Park. Men nu har fastighetens omkring 2000 kvm hyrts ut till Ingrid Segerstedts gymnasium, som startar verksamhet i de nya lokalerna till hösten. Byggnaden kommer att genomgå en varsam ombyggnad – bland annat kommer tingssalen att användas som aula. Gymnasiet är uppkallat efter journalisten och författaren Ingrid Seger- stedt-Wiberg, som har ägnat större delen av sitt 88-åriga liv till att på olika sätt kämpa för frihet, fred och jämställdhet. Dansk stjärnarkitekt Prisbelönt hyresgäst Företaget Mobile Secure Transfer, hyresgäst hos Vasakronan i Uppsala, har utvecklat en betalningsmetod där mobiltelefonen ersätter betalkortet. Systemet är både säkert och användarvänligt, och fungerar på alla befintliga mobiltelefoner. Sören Babra och Simon Öhlmér heter männen bakom uppfinningen, som delar på ALMI-priset för Årets innovatör i Uppsala län. besökte Telefonplan Den 11 februari fick Telefonplan besök av den danske stjärnarkitekten Bjarke Ingels som berättade om sin filosofi och sin syn på arkitektur. Omkring 200 personer lyssnade på Bjarkes spännande föredrag ”Yes is more” och den efterföljande paneldiskussionen mellan arkitekterna Bolle Tham, Martin Videgård och Bjarke Ingels. Evenemanget var en så kallad Hyper Island Session, som anordnas av Vasakronan och Hyper Island – en skola för digital kommunikation, marknadsföring och design på Telefonplan. Paneldiskussionen leddes av tidningen RUM:s chefredaktör Emma Rost. 27 FOTO: TIMO TOIVONEN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=j47hjzxq&gInitPage=28">En bättre värd DETALJEN POSTTIDNING B Vasakronan A</a> B Box 30 074 104 25 Stockholm ...så en sista detalj Där hissen inte går ända upp Hissen på Kärleksgatan 2 i Malmö har funnits där ända sedan femvåningshuset byggdes 1904. Med sitt elegant etsade fönster och sina vackra sekelskiftesdetaljer har den kvar sin ursprungliga charm. Lite speciellt är att hissen stannar en halvtrappa ovanför den första våningen och en halvtrappa nedanför övriga våningar. Det beror på att sekelskiftets byggherrar inte ville förstöra de välutsmyckade våningsplanen med en hissdörr. Hyresgästerna fick vackert finna sig i att gå några trappsteg upp eller ner. Gatans vackra namn ogillades av fastighetsägarna på det tidiga 1900-talet. De ansökte om att få byta till Kockumsgatan, men fick nej av stadsfullmäktige. Gatan kunde fortsätta att sprida sitt kärleksbudskap till Malmöborna. GUSTAV KAISER POSTTIDNING B Vasakronan AB Box 30 074 104 25 Stockholm ...så en sista detalj Där hissen inte går ända upp Hissen på Kärleksgatan 2 i Malmö har funnits där ända sedan femvåningshuset byggdes 1904. Med sitt elegant etsade fönster och sina vackra sekelskiftesdetaljer har den kvar sin ursprungliga charm. Lite speciellt är att hissen stannar en halvtrappa ovanför den första våningen och en halvtrappa nedanför övriga våningar. Det beror på att sekelskiftets byggherrar inte ville förstöra de välutsmyckade våningsplanen med en hissdörr. Hyresgästerna fick vackert finna sig i att gå några trappsteg upp eller ner. Gatans vackra namn ogillades av fastighetsägarna på det tidiga 1900-talet. De ansökte om att få byta till Kockumsgatan, men fick nej av stadsfullmäktige. Gatan kunde fortsätta att sprida sitt kärleksbudskap till Malmöborna. GUSTAV KAISER