<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=1">Bilaga - Resor 2 2010 1 ▲▲▲▲ RESOR APRIL 10 Därfö</a> r älskar vi Kreta Djur och natur i Sydafrika 48 timmar i Stockholm Europas bästa torg britannien Stor- Vandringarna * Shoppingen Badorterna * Whiskyn om äventyret Mest semester för Anders Lundin pengarna i vårt Turkiet. Från Blue Village till Splash och All Inclusive. Läs mer på baksidan. 1 v 3 998:– BlueStar® Flyg + Blue Star FFFF i Alanya.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=2">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 2 2 Sommarens bästa re</a> stips! RESELEDAREN M in första utlandsresa gick till södra England (Dan- mark räknas inte när man är sörlänning som jag). Jag var tio år och reste dit med mina föräldrar för att hälsa på syrran som var där på språkresa. Vi bodde i Eastbourne, besökte Brighton, Bournemouth och London. Den resan har naturligtvis för alltid en speciell plats i mitt minne. Jag kan aldrig glömma de snälla poliserna som vänligt förklarade det olämpliga i att köra bil på gångbanan när pappa råkade styra galet. Oförglömliga är också de långa pirerna, de vackert vita byggnaderna utmed vattnet och Oxford Street. England var ett äventyr RESOR APRIL 2010 5 x VÄRLDEN Flest gillar Eiff eltornet Paris största Per Johnsson Redaktör RESOR större än något annat jag varit med om. Det är därför jag läser Mikael Perssons reportage från den engelska sydkusten med lika doser glädje och nostalgi. Jag vet att jag måste göra samma resa som han: fl yg till London, sedan tåg mellan badorterna jag besökte i min barndom. Detta är sommarens bästa restips, om du frågar mig. SMARTA SAKER PÅ RESAN Sommaren närmar sig. Dags att utrusta sig med de smartaste prylarna. Här är tipsen. Hitta väskan Add a tag är bagageetiketten som görs i mönster och färger som skiljer sig från mängden, och därmed gör din väska lätt att känna igen på rullbandet. Finns i fl era olika färger och mönster. Pris: 59 kr. www.resklar.se 4 6 8 10 11 18 20 23 APRIL -10 48 timmar i Stockholm Europas bästa torg Äventyr i VM-landet Sydafrika Världens mat Storbritannien – badorter och shopping Båtluff som utmanar Därför är Kreta alltid rätt Reseproffset England Sydafrika Vi reser tåg utmed Englands sköna sydkust, och gör strandhugg i de klassiska badorterna. Vi upplever djur och natur i landet där fotbolls-VM snart ska gå av stapeln. turistattraktion Eiffeltornet är världens mest omtyckta sevärdhet. Det visar i alla fall en undersökning som genomförts av hotellbokningssajten hotels.com. Det franska landmärket fi ck 16 procent av rösterna och vann därmed med god marginal före S:t Peterskyrkan, Taj Mahal, Golden Gate-bron och Empire State building som följer närmast därefter. Hotell för cineaster Trenden att hotellet blir allt viktigare när svenskarna väljer resmål håller i sig. Det är något som Ving tagit fasta på när man lägger till Hillside Su i sitt program. Hotellet, som ligger vid Konyaltistranden i utkanten av Antalya i Turkiet, är ett snyggt designhotell med stor utomhusbiograf i trädgården där det under sommaren visas aktuella biofi lmer fl era kvällar i veckan. Hotellpersonalen ställer då fram soffor och serverar varma popcorn och drinkar. Filmerna visas på engelska med turkisk text. Badrock med solskydd En praktisk badoch solrock med Barnens packning Gullig väska som är barnens favorit. Finns även som nyckelpiga, krokodil och bi. Pris: 699–829 kr. www.samsonite.se luva och enkla knytband i midjan från Sol Katt. Tillverkad av 100 procent nylon med en solskyddsfaktor på 50+. Kläderna är luftiga och sköna mot huden och dessutom snabbtorkande och fl äckavvisande Pris: 525 kr. www.travelheroes.se Packad Modesty Blaise Så här ser den nya rullväsktrenden ut – Modesty Blaise från det svenska designföretaget Form2U. Är inte bara cool utan också praktisk med ytmaterial av hårdplast som skyddar dina grejer. Pris: 1 050 kr. www.vagabond.se/ resebutiken Nu är det klart – Harry Potter-parken The Wizarding World of Harry Potter öppnar i Orlando, Florida den 18 juni i år. Den häftigaste attraktionen ska vara åkturen Harry Potter and the Forbidden Journey som äger rum inne i parkens enorma replika av Hogwarts. De åkande får uppleva en drakattack och spela en match Quidditch med mera. Turen tar cirka en timme. Harry Potter-parken öppnar i juni Cykla i Thailand Nästa vinter kan man åka på cykel- semester i Thailand. Det är arrangören TEMA som trampar i gång satsningen, som börjar i Bangkok och fortsätter genom mindre byar och djungel till legendariska River Kwai. Cykeletapperna varvas med tid för egna upptäckter. Resan avslutas med fem dagar i badorten Hua Hin. Spansk skitgubbe Vill du lära dig ord och fraser på ett främmande språk? Vill du ha roligt samtidigt? ComCards är en vanlig kortlek med 52 kort, där varje kort dessutom har en fras på det aktuella språket, samt översättning till svenska. Finns på engelska, spanska, tyska, franska och thailändska. Pris: 98 kr. www.comcards.se RESOR Kontakt i alla länder Världsadapter med kontakter som passar i till exempel Australien, Brasilien, Karibien, Cypern, Mellanöstern, Storbritannien, Hongkong, Indien, Japan, Kenya, Malaysia, Sydamerika, Sri Lanka, Thailand, Tunisien, Turkiet, USA … Kort sagt, den passar överallt. Pris: 198 kr. www.vagabond.se/resebutiken Skydda barnvagnen Barnvagnar skadas 14 gånger oftare än vanligt bagage i fl ygplanens lastutrymme. Norska Pram Pack har funnit lösningen i en stötsäker resbag som skyddar vagnen mot fl ygplatspersonalens oömma hantering. Kan också användas som liggunderlag. Pris: 1 699 kr. www.prampack.no Tryck: Xxx. Annonsering lokalt: Xxx Xxxx, 000-000 000 00 Riksannonser: TT Spektra, telefon: 08-691 16 00. RESOR produceras i samarbete med nyhetsbyrån TT Spektra. Byt solstolen mot cykel. Singapore har världens bästa fl ygplats Vill du landa på världens bästa fl ygplats ska du fl yga till Singapores fl ygplats Changi. Det visar den prestigefyllda undersökningen World Airport Awards. På andra plats hamnade Incheon International i Seoul. Bäst i Europa blev Münchens fl ygplats. Ansvarig utgivare: Xxxx. Redaktör: Per Johnsson, Respress. Layout: Henschel Media, Oktavilla. Omslagsfoto: Mikael Persson, Respress. T A Å N G P Å S Y D F K U N S T E N S P A I N E L E A T E R N A
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=3">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 3 RESOR APRIL 2010 GOL</a> F BANOR OCH BAD 3 AZORERNA. Gröna banor på gröna öar. Soligaste swingen på semestern Sugen på att kombinera golfrundan med sol och bad? Här är tre resmål med den rätta mixen. Text Redaktionen Gröna Azorerna Den portugisiska ögruppen Azorerna består av nio öar varav två har golfbanor. De bästa ligger på ön Sao Miguel dit de fl esta turisterna kommer. Nybyggda Bathia Golf Club ligger närmast huvudstaden Ponta Delgada. Den har 27 hål och är på sina ställen ganska backig. Den häftigaste banan är dock den i Furnas. Här har ön vulkanisk aktivitet, här doftar det svavel och här badar man i varma källor. Naturen här liknar inget annat. När det gäller bad är det mest vulkankratersjöar i bergen (mest magisk är Lagoa de Congro, men mest badvänlig är Lagoa de Fogo) och klippbad som gäller på Sao Miguel. Sandstränder fi nns nära Ponta Delgada. På övriga öar fi nns en del sandstränder. Finast är Praia Formosa, ”den vackra stranden”, på Azorernas minsta ö Corvo. Men det ska sägas att till Azorerna åker man inte för sandsträndernas skull. Hit kommer man för det gröna landskapet och vulkansjöarna i bergen. Resa hit: Solresor har direktcharter till Azorerna. Reguljärfl yget går nästan alltid via Lissabon. Väder: Sällan över 25 grader. Varmast i maj– september. Billiga Belek Belek ligger cirka 40 minuter från Antalya på den turkiska sydkusten. Orten, som är ett väldigt populärt resmål för golfare, inte minst svenska sådana, är uppbyggd kring ett 30-tal stora hotell och sju riktigt bra golfbanor, varav en är designad av golfl egenden Nick Faldo. I Belek fi nns också en väldigt fi n sandstrand för den som vill vila armar och ben. Ett annat stort plus är närheten till Antalya med medeltida bebyggelse, myllrande marknader och orientaliska dofter. Här får du uppleva ett Turkiet utanför golfklubben. Resa hit: Ving, Fritidsresor och Apollo säljer golfresor till Belek. Väder: Varmast i juli–oktober med dagstemperaturer över 30 grader. Lyxiga Mauritius På en av Indiska oceanens mest exklusiva öar fi nns naturligtvis många mycket bra golfbanor. Den allra bästa, Belle Mare Plage Golf Club, ligger intill det femstjärniga hotellet Belle Mare Plage på öns östra sida. Banan består egentligen av två 18-hålsrundor. Den ena heter Legends och är svår, medan den andra som heter Links är lite lättare. Links är för övrigt designad av banarkitekten Peter Allis, fl erfaldig vinnare på PGA-touren. Vid sidan av golfen är Mauritius ett semesterparadis med vita sandstränder och kristallklart vatten. De allra bästa stränderna ligger vid Belle Mare. Resa hit: Ving säljer golfresor till Mauritius. Väder: Varmast i november–april med runt 30 gra- der. När vi har sommar har Mauritius vinter och vice versa. Deras vinter innebär kyligare kvällar, men det är varmt på dagarna. 031-745 80 00 detur.se Foto: SOLRESOR All inclusive DDDD 1/5 1v Hotell Iz Flower Side Beach Side, Turkiet Frukost Hotell Salem Sousse, Tunisien 6.149 SEK DDD 23/4 1v 4.249 SEK Prisex / pers med del i dubbelrum och All inclusive / Frukost. Från Göteborg inkl. fl ygtillägg. Begränsat antal platser.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=4">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 4 4 I sommar är Stockh</a> olm hetare än någonsin. Anledningen är förstås kronprinsessan Victorias bröllop. Här är guiden för dig som ska tillbringa två dygn i den kungliga huvudstaden. Av Bodil Sjöström 48 timmar i Stockholm Lördag 09.00 Frukost på Rival Vy från Montelius Fjällgatan för den bedårande utsikten. Men betydligt lugnare, med samma lysande utsikt men utan turistbussar, är det på Montelius väg. Längs med Bastugatan på Mariaberget ”hänger” det lilla promenadstråket. Lite knepigt att hitta dit, men ta 10.00 Mariatorget som utgångspunkt, gå över Hornsgatan och uppför trapporna på Blecktornsgränd, gå så långt du kan i samma gränd och efter några minuter öppnar sig Stockholm från sin vackraste sida. Skrapan och SoFo 11.00 Gå mot Slussen och följ Götgatan upp på backen (roliga affärer här). Följ backen ner igen till Skatteskrapan. Sedan några år tillbaka en shoppinggalleria. Gå tvärsöver gatan till Skånegatan och du är mitt i SoFo (South of Folkungagatan). Stockholms trendigaste kvarter med massor av bra restauranger. På Katarina Bangata (mittemot Skra- pan) håller Bondens Egen Marknad vårmarknader 15, 22, 29 maj och 5 juni. Här säljs närproducerade varor. Södermalm På Globens utsida 15.00 fi ska. Världsberömda 17.00 Åk SkyView på Globens utsida, i en hiss som ser ut som en glasboll. Glid upp på taket och se staden. Har du något att fi ra kan du köpa champagnepaket. Världsfotografi Den 20 maj är det premiär för nya museet Fotogra- fotografen Annie Leibovitz ställer ut bilder www.globearenas.se Wasamuseet på kända personligheter som Bill Clinton, Nicole Kidman, Mick Jagger och Scarlett Johansson. Utställningen pågår 21 maj–12 september. Montelius väg Stadsgårdskajen 15, www.fotografi ska.eu Lunch i det gröna Kväll på Rörstrandsgatan de krogtätaste områdena i Stockholm. För alla plånböcker. 19.00 Cool bar Rörstrandsgatan, Vasastan 22.00 Nog för att vi har lämnat is och kyla bakom oss, men coolare bar än Absolut Ice Bar fi nns inte. All inredning och alla glas gjorda av is. Inte gratis, 40 minuter i kylan kostar 170 kronor om man förbokar på www.nordicseahotel.se, 195 kronor för drop in. (Obs! Isbyte 19–28 april.) Nordic Sea Hotel, Vasaplan 4 ligaste museer. Det gamla träskeppet som sjönk 1628 på sin jungfrufärd är välbevarat i en skeppsliknande byggnad på vackra Djurgården. Är Söndag 10.00 Vasastans svar på New Yorks East Village. Ett av 13.00 Mitt på Djurgården ligger stockholmarnas egna uteplats. På Rosendals trädgårdar fi nns butik, blommor, äppelträdgård och ett kafé med lunchservering. Allt är ekologiskt. Sitt inne i ett av växthusen eller ute mitt i det gröna. På Rosendals trädgårdar fi nns också kurser i exempelvis brödbakning eller hur man beskär rosor. Och naturligtvis: guidning i trädgården. Hajar får mat givet stopp. Bara några minuter från Wasamuseet. Kolla in regnskog, havsakvarium och kloaker. Utfodringen börjar kl 14.30. Mer om barnens Stockholm på www.barnistan.se. 14.15 Ett av Stockholms mest kända och märk- 16.15 Falkenbergsgatan 2, Djurgården www.aquaria.se Tesalong och Gamla stan Strosa i Gamla stans vackra kvarter, och ta en paus på tesalongen Chaikhana. Te högt och lågt från världens alla hörn. Sitt vid bordet och beställ och möt Har du barn i sällskapet är ett besök på Aquaria ett Årstaviken 20.00 något ett måste i Stockholm så är det detta. Galärvarvsvägen 14, Djurgården www.wasamuseet.se dofterna från de rykande kannorna. På menyn fi nns scones, croissanter, söta bakverk och syrliga marmelader. Eller en kombination av allt – afternoon tea. Inget för den snåle, men väl för fi nsmakaren. Svartmangatan 23, Gamla stan www.chaikhana.se Cosmonova 18.00 Rosendalsterrassen 12 Slappna av i biomörkret på Cosmonova. Sveriges enda IMAX-teater som visar fi lmer i världens största fi lmformat. På programmet fi nns dinosaurier, livet under vattnet och konst. Cosmonova är även Sveriges största planetarium – ett av de modernaste i världen. Ligger i Naturhistoriska Riksmuseet. Frescativägen 40, www.nrm.se Avsluta besöket i huvudstaden med att återvända till Söder och Årstaviken. Åk till Skanstull, gå ner mot vattnet. Bakom Eriksdalsbadet ligger Nyfi ken Gul. Kulörta lyktor, trädgårdsservering där du grillar själv. Alternativ vid dåligt väder: Ta dig till andra änden av Årstaviken (Hornstull). Gå ner till vattnet. Leta upp Strand. Musik, mat och människor i en varm miljö. Årstaviken, www.nyfi kengul.se VATTEN. Stan är full av vatten, fl ytande och fruset. På det stora fi kets väggar med högt i tak hänger fotografi er av kända Södermalmsprofi ler, fotograferade av Ulla Montan. Ät från frukostmenyn och sörpla gott kaffe. På våren fi nns utomhusservering mot Mariatorget. Mariatorget 3, www.rival.se De fl esta som besöker Stockholm tar sig till RESOR APRIL 2010 inte utsikten från Montelius väg. BEDÅRANDE VY. Missa
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=5">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 5 RESOR APRIL 2010 ÄTA</a> , SOVA & SHOPPA I STOCKHOLM – SÅ FUNKAR DET Rörstrandsgatan Ta sig dit Flygbuss från Arlanda kostar 119 kronor och tar cirka 45 minuter till Stockholms city. Bokar du på nätet kostar biljetten 99 kronor, www. fl ygbussarna.se. Arlanda Express (tåg) kostar 240 kronor och tar cirka 20 minuter (lördagar och söndagar åker två vuxna för 280 kronor). Från Bromma går buss till Stockholms city, kostar 79 kronor enkel resa, tar omkring 20 minuter. Bo Hotell Rival, Maria- torget 3, www.rival.se. Mitt på Södermalm, kvartersfi k i bottenvåning med fotoutställning på Söderkändisar. Bar och restaurang en trappa upp, oslagbar atmosfär. Vandarhem. Det fi nns många centralt belägna vandrarhem med god standard, billigaste boendet i huvudstaden. Förteckning på www.vandrarhemstockholm.se Columbus Hotell, Tjärhovsgatan 11, tel 08503 112 00, www.columbus.se. Litet hotell med anor från 1700. I lugna kvarter, kort promenad till trendiga området SoFo. Äta Hela världen fi nns i Stockholm. Ett axplock: THAILÄNDSKT Thai House Wok, Folkungagatan 110. Billigt och gott direkt ur wokpannan. Sabai-Sabai, Kammakargatan 44. Med atmosfär! ThaiBoat, Östgötagatan, Kajplats 300. På ThaiBoats akterdäck fi nns en sandstrand med parasoller och bar som väntar på att solen ska bli varmare för säsongsöppnande. INDISKT ÅRST ÅRSTA KUNG H LMEN KUNGSHOLMEN GSHOLMEN GSHOLMEN EN Chaikhana Monteliusvägen Hotel Rival SÖDERM SÖ ER ÖDERM SÖDERMA M RMALM Aquaria Fotografiska museet Skatteskrapan KH Nyfiken Gul NACKNAC C A STOCKHOLMTOCKHOLM HO M 1 km Å I kvarteren runt Mariatorget vimlar det av indiska restauranger. På Sankt Paulsgatan, Timmermansgatan, Maria Prästgårdsgata. DANSKT Jacobs krog, Artillerigatan 14. Något billigare alternativ är smörrebröden på Jacobs Take Away (går även att sitta där) på Centralstationen, i den del som är närmast Arlanda Express. LIBANESISKT Beirut Café på Engelbrektsgatan 37, Lebanon Meza Lounge på Hamngatan 6. TURKISKT Amida. Kolgrillat kött på bredden, tzatziki på höjden, rejäla portioner och låga priser. Folk ungagatan 76. Ta sig runt 1- eller 3-dygnskort på Stockholms lokaltrafi k fi nns att köpa på Pressbyrån. Kostar 100 respektive 200 kronor. Hyrcyklar fi nns på fl era platser, kostar 125 kr för 3 dagar, kolla in var och hur på www.citybikes.se. Stockholmskortet Fritt inträde till 80 mu- seer och attraktioner, fria resor med lokaltrafi ken och sommartid gratis guidning med buss och på cykel. Finns för 24, 48 eller 72 timmar. www.stockholmtown.com Mer info Här hittar du informa- tion om hotell, evenemang och genväg till Stockholmskortet: www.stockholmtown.com Nöjesguide med recensioner: www.alltomstockholm.se Globen STOCKHOLMOCKHO MARKNAD. Vår på Bondens marknad. Cosmonova Absolut Icebar Stockholm Vasamuseet Rosendals trädgårdar DJURGÅRDEN DJ DJURG ÖST MA ÖSTERMALM T RMALMAL 5 SKYVIEW. Ta en tur på Globens utsida. Upptäck Sydafrikas alla sidor med TEMA. Följ med på en storslagen rundresa där du lär känna några av landets största sevärdheter. Resan startar i Johannesburg och avslutas i Kapstaden. Sydafrika är en regnbågsnation som måste upplevas. Under vårt unika äventyr möter du ”The big fi ve”, provsmakar utsökta viner, känner Kapstadens puls och gräver guld under en och samma resa, där varje dag är ett äventyr du aldrig glömmer. Läs mer i nya katalogen eller på temaresor.se. SYDAFRIKA - FRÅN BOERLAND TILL KAP 33 598:- Pris per person avser fl yg, inrikesfl yg i Sydafrika, hotell, alla transporter, inträden, utfl ykter, reseledning och de fl esta måltiderna. 15 dagar med avresa fr. Landvetter 18/11. Begränsat antal platser. WWW.TEMARESOR.SE 0771-37 38 39 BOKA I FRITIDSRESORS BUTIK ELLER HOS DIN NÄRMASTE RESEBYRÅ RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=6">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 6 6 EUROPA PLATSER I S</a> OLEN RESOR APRIL 2010 BAROCKT. Spana in Giovanni Berninis fontän på Piazza Navona. CAFÉ AU LAIT. Kaffe på torget hör storstadssemestern till. ■ MARKNAD. Loppmarknaden på Place de Jeu de Balle i Bryssel är oslagbar. Missa inte! FIKAPAUS. Italiensk glass i Siena slår det mesta. Europas skönaste Vissa är välkända turistmagneter, andra okända lokala favoriter. RESOR tipsar om torgen du inte får missa. Av Per Johnsson och Bodil Sjöström som till exempel Palasso Pamphilj, barockkyrkan Sant’ Agnese och de fyra årstidernas fontän som ritats av Roms mesta arkitekt och skulptör under 1600-talet, Giovanni Bernini. Något negativt? Det skulle vara pris- nivån. Det kostar några extra slantar att dricka sitt kaffe på ett torg som kallas världens vackraste. ■ ROM. Piazza Navona är stans bästa fi kaställe. Piazza Navona, Rom Piazza Navona är kanske Roms allra bästa plats för den som vill äta en bit mat eller ta en kopp kaffe och samtidigt titta på folk. Faktum är att torget ibland kallas världens fi naste. Med ett sådant rykte säger det sig självt att Piazza Navona är en turistmagnet, men om det är ett problem bör man nog inte resa till Rom över huvud taget. Torget som en gång var en arena (kejsar Dominitianus stadion), har alla de kvaliteter ett bra torg ska ha: förutom det självklara att det är vackert fi nns här mängder av uteserveringar, historiska byggnader och skulpturer samt ett rikt folkliv både på dagen och på natten. Lägg till det sevärdheter Resa till Rom: Billigaste fl ygbiljetterna hittar man hos Ryanair, som fl yger direkt från Skavsta, och Norwegian som fl yger från Arlanda och Kastrup. Priserna varierar men kan i bästa fall börja på under 1 000 kr tur och retur. Charterbolagen säljer resor till Rom. Place de Jeu de Balle, Bryssel När du är i Bryssel lär du inte missa ståtliga Grand Place. Detta är den belgiska huvudstadens vackraste plats, här fi nns det såväl kaféer som restauranger och sköna uteserveringar. Men charmigast är ett helt annat torg, nämligen Place de Jeu de Balle i stadsdelen Marolles, en gång arbetarnas och proletärernas kvarter, i dag på väg att bli ett chict tillhåll för konstnärer och artister. Men ännu är området genuint, ännu möts man mest av folk som bott här i hela sitt liv. Place de Jeu de Balles absoluta trumfkort är loppmarknaden som hålls här varje dag mellan sju på morgonen och ungefär två på eftermiddagen. Här säljs allt man kan tänka sig och det spelar ingen roll om du inte tänkt köpa något, hit kommer man för att njuta av det lokala folklivet och kommersen. Torget kantas av kaféer (till exempel alternativa och populära Chaff bistro) och mindre restauranger med uteserveringar där du har full koll på marknaden. Oslagbart. ■ BARCELONA. Plaça de Santa Marias folkliv kan man titta på länge. Plaça de Santa Maria, ■ BRYSSEL. Place de Jeu de Balle är Bryssels charmigaste torg. Resa till Bryssel: Brussels Airlines/ Malmö Aviation från Bromma fl ygplats, Landvetters fl ygplats och Kastrup. Biljetter från ett par hundra upp till 2 000–3 000 kr tur och retur. SAS från Arlanda. Biligaste biljetterna strax under tusenlappen. Barcelona Ett litet torg vid foten av den jättelika 1300-talskyrkan Santa Maria del Mar. Vindlande gränder leder hit, kullerstensgator som det är lätt att förvirra sig i. Området heter La Ribera och gränsar till Barri Gotic som är de riktigt gamla delarna. Medeltida borgar men också små butiker med allt från mode till choklad. Sitt på trappan till kyrkan, eller på en liten uteservering och drick cortado (espresso med mjölk). Titta upp på de mäktiga fasaderna med fönsterluckor och blodröda pelargoner. Detta är mer eller mindre Barcelonas mitt med ett folkliv man
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=7">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 7 RESOR APRIL 2010 7 E</a> UROPA PLATSER I SOLEN ■ BERLIN. På Bergmannstrasse vimlar det av kaféer. Det är inte ett torg, men ändå … NATTLIV. Det lutande torget i Siena. torg kan titta på länge. Och det är nära till det mesta. Inte minst till området Born, fyllt av jazz, barer och torg utan namn. Det är heller inte så långt till stranden – Barceloneta. Resa till Barcelona: Norwegian från Stockholm cirka 1 500 kr tur och retur, från Köpenhamn omkring 1 000 kr. Ryanair fl yger från Skavsta till Girona utanför Barcelona. Går att hitta biljetter för några hundralappar om man har tur. Piazza Duomo, Florens Har man inte besökt Piazza Duomo har man inte varit i Florens. Präglat av den jättelika katedralen Santa Maria del Fiore. Känns igen allra mest på dess väldiga runda kupol skapad av Filippo Brunelleschi. På kvällen då ljuset mjuknar ser den ut som en blodapelsin. Det ska sägas med en gång: Florens har man knappast för sig själv. Möjligtvis under de tidiga morgontimmarna då torget antar en nästan magisk skepnad. Men tusentals besökare kan inte ha fel. Det är svårt att hitta motstycke till Florens vad gäller konst och arkitektur och runt torget fi nns de starkaste sevärdheterna. Inte minst har Florens en behändig storlek, man kan lätt promenera kring de storslagna Bergmannstrasse, Berlin Inte ett torg, men en gata fullspäckad av kaféer och restauranger, blommor och murgröna på gamla vackra nötta hus. Ligger i färgsprakande stadsdelen Kreutzberg, där stora delar av Berlins turkiska befolkning bor. Före murens fall var detta Västberlins alternativa centrum, bebott av husockupanter och revolutionsromantiker. Numera betydligt mer städat, barnfamiljer och tysta kvällar. Floden Paul-Linker-Ufer klyver stadsdelen och är en fi n promenadslinga. Missa inte klassikern Café Atlantic på Bergmannstrasse 100. Här kan du till exempel äta frukost till klockan fem på eftermiddagen. Resa till Berlin: Under 1 000-lappen tur och retur med Germanwings, Air Berlin ■ FLORENS. Piazza Duomo är ett absolut måste för alla Florensturister. skatterna. Torget är en mötesplats, en sevärdhet och en stark upplevelse. Resa till Florens: Från Stockholm eller Köpenhamn med mellanlandning. Till ex- empel via Zürich med Swiss eller via Paris med Air France. Pris från ca 2 500 kr. och Ryanair från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn. Piazza del Campo, Siena Det snäckformade lutande torget Piazza del Campo är svårt att missa. Troget vaktat av Torre del Mangia, ett 102 meter högt klocktorn, Italiens näst högsta och en symbol för staden. Piazza del Campo är stadens huvudpunkt året runt, men i synnerhet den 2 juli och 16 augusti varje år då torget helt byter skepnad till scen för en galopptävling, Palio, som till skillnad från andra avgörs barbacka. Tävlingen har anor från 1200-talet, enligt rykten kan ursprunget ha varit en romersk militärutbildning. Men det är mycket väsen för ingenting. Tävlingarna föregås av färgsprakande parader. Uppvisning av konster med fl aggor. Trumslagare och riddare i medeltida handgjorda kläder. Strax före start stegras vadhållningen och så är det dags för själva loppet. På 90 sekunder är allt över. Priserna för att få en sittplats på en balkong med utsikt över piazzan är skyhöga. Bättre då att komma hit all annan tid än de två dagarna. Piazzan bjuder på folkliv, kuttrande duvor och gott om restauranger. Resa till Siena: Flyg till Pisa (därefter bil 16 mil), tur och retur med Ryanair från Göteborg från cirka 500 kr, från Skavsta cirka 1 000 kr, från Köpenhamn med Norwegian för omkring 1 500 kr.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=8">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 8 8 RUNDRESA SYDAFRIKA</a> RESOR APRIL 2010 VID VATTNET. Victoria & Alfred Waterfront i Kapstaden. I bakgrunden ståtar Taffelberget. babianhannen går med ett kroppsspråk som inte kan missförstås. Genom bilfönstren ser vi de lekfulla ungarna hoppa på taket på bilen framför. Honorna tar det lugnt och verkar avslappnade. Men inte hannen. Han går i stället rakt mot vår bil, visar upp sina vassa tänder och precis vid dörren smäller han in knytnävarna hårt i bilen så det dånar. Barnen tjuter i baksätet. Vi reser runt i Sydafrika på egen hand. Våra planer är att se och uppleva så mycket vi bara kan av djur- och naturlivet i landet, från Kapstaden i väster till Port Elizabeth i öster – en veckas lugn resa med En resa i VM-landet C Av Steven Ekholm ape Point, udden längst ner på sydligaste Kaphalvön. Den stora hyrbil. Ett av målen är några dagars safari i Addo Elephant National Park, några mil norr om Port Elizabeth. Men man behöver inte söka sig till safariparkerna för att få uppleva de vilda djuren på nära håll. De fi nns överallt, som babianhannen visade oss på Cape Point. Hela Kaphalvön, med Kapstaden och Taffelberget i norr och Cape Point i söder, är till stor del både en nationalpark och ett världsarv med hela 20 procent av Afrikas samtliga växtarter. Ett måste för vår familj är pingvinerna vid Boulders Beach. Den sällsynta sydafrikanska pingvinen häckar normalt endast på isolerade öar i trygghet från de landle- vande rovdjuren, men de har gjort ett undantag just här på Kaphalvön, i närheten av den charmiga bad- och surforten Simons Town. Ett enda par häckade här första gången 1982 och de tusentals man i dag kan studera – mitt i bostadsområdet – härstammar från dessa två. Man kan till och med bada med dem här på stranden intill den stora kolonin. Vi lämnar Kaphalvön och åker österut mot Addo. Vägarna håller hög kvalitet. Första stoppet blir efter cirka 16 mil, i Gansbaai, världens vithajsmetropol. Vi ägnar dagen åt att spana efter ”den stora vita”. Vägen leder sedan vidare till Afrikas sydligaste punkt, Cape Agulhas där Indiska Oceanen och Atlanten möts. Efter den berömda kustvägen Garden Route väljer vi att sova ett par nätter i den mysiga staden Knysna där vi frossar i vilda ostron. Stadens årliga ostronfestival är en världshändelse och lockar tusentals besökare. Innan vi tagit oss alla de 90 milen utmed kusten till Port Elizabeth stannar vi vid världens högsta bungy jump vid Bloukrantz. 217 meter. Sex timmars kö. Det blir inget hopp till äldsta dotterns stora besvikelse. – Pappa! Nu saknar jag bara leoparden! säger yngsta dot- tern några dagar senare. Hon kryssar i alla djur hon sett på våra safaridagar i Addo Elep- hant National Park. Och det är många. I Addo lever ”The big fi ve”, det vill säga lejon, leopard, afrikansk buffel, noshörning och afrikansk elefant (en av världens tätaste elefantpopulationer). Fast här talar man hellre om ”The great seven” som även inkluderar stora vita hajen och sydkaparen. För oss blir det ingen leo- pard den här gången. Men vi fi ck i alla fall se ett av de allra mest sällsynta djuren. – Vilket då? Den svarta noshörningen? undrar dottern. – Nej. Den afrikanska dyng- baggen. En dyngbagge, hur sällsynt den än är, går dock inte riktigt upp mot att få se en leopard i en 11-årings värld. Konstigt nog. Babianer, elefanter och storslagen natur. Följ med på en biltur utmed Sydafrikas kust, från Kapstaden till Port Elizabeth.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=9">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 9 RESOR APRIL 2010 9 B</a> ABIANER GILLAR MAT. Befogad varning på Cape Point. Vingårdar och restauranger S ydafrika är ett av världens stora vinländer och många vingårdar erbjuder även lyxiga B&Bs och fi na restauranger. Runt Kapstaden fi nns en mängd vinområden. Ett av de äldsta är Constantia, en pittoresk förort söder om Kapstaden. Här fi nns klassiska 1600-talsvingårdar som Groot Constantia, Klein Constantia och även Constantia Uitsig som hyser restaurangen La Colombe, en av världens 50 bästa (missa inte Kudu-tartaren). Ett annat favoritområde är Franschhoek, den gamla pastorala franska hugenottbyn strax nordost om Kapstaden. FINVIN. Passa på att smaka på några klassiker. Här fi nns fl era av landets främsta restauranger. Quartier Français är fl aggskeppet, men man bör absolut inte missa Rueben’s på andra sidan gatan. En vinproducent man bör besöka är Boekenhoutskloof. I Sverige är deras Porcupine Ridge- SNABBFAKTA Resa dit Flyg tur och retur Stock- holm/Köpenhman–Johannesburg från ca 8 000 kr (dyrare under fotbolls-VM). Prisläge Inte lika billigt som för några år sedan. Och under fotbolls-VM kommer prisläget att stiga ytterligare. Men trots det är Sydafrika fortfarande ett prisvärt land att resa i. Kvaliteten är hög och servicen god. Boende Det fi nns en mängd olika boendeformer i alla prisklasser. B&B är att rekommendera eftersom de ofta är trevligt personliga. Priser från 500 kr och uppåt i exempelvis Franschhoek. Resa runt Det bästa sättet att ta sig runt är med hyrbil. Vägarna är fi na, bensinen billig, servicen är bra och det fi nns gott om mackar. Näst bästa alternativet är att fl yga. Billigt, bra utbyggt och fl era olika bolag. www.fl ysaa.com Mat & dryck Hög kvalitet, allt från fi nedining i vindistrikten till den sötkryddiga nationalrätten bobotie. Här kan man prova alla de rätter och viner på den typen av fi nrestauranger man inte riktigt har råd med i Europa. Sevärdheter Sydafrika är safariland. Det fi nns alla sorters parker, från de riktigt stora nationalparkerna som Krügerparken och Addo, till de mindre Game Reserves. I norra Sydafrika härjar malariamyggan, men inte i den södra halvan. Addo med fl era är malariafria. Klimatpåverkan Enligt atmosfair.com orsa- kar fl ygresan Stockholm– Kapstaden tur och retur utsläpp av 7 840 kilo koldioxid. Detta kostar 1 740 kr att kompensera. På nätet www.sanparks.org/parks/ addo Hajdykning: www.shark divingunlimited.com Ostronfestivalen: www.oysterfestival.co.za viner välkända. Men deras riktiga guldkorn letar sig alltför sällan till Sverige. Missa inte deras enastående röda ”rhôneblandning”, The Chocolate Block. Franschhoek for foodies alltså! Områdets mest kända vinproducent är KWV i västa Kapprovinsen.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=10">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 10 10 RECEPTET VÄRLDEN</a> S MAT Av Mia Gahne mia.gahne@ttspektra.se Värt att köpa hem från det franska skaff eriet: Olivolja – Oljan från Provence sägs vara den allra bästa. Fleur de sel – Saltets Rolls-Royce handskördas i Camargue och Bretagne. Macarons (makroner) – De absolut trendigaste bakverken just nu. Vackra som små smycken. Calvados – Här hittar du sorter som absolut inte fi nns hemma. Sockerbitar – Lyxiga matavdelningar har fantastiskt sortiment av dekorativa sockerbitar. Impar garanterat på fi kagästerna. smaker. Honung – Här fi nns honung för alla smaklökar. Paté och konfi terade anklår – Stort utbud av läckra varianter på konservburk. Praktiskt och delikat. Lavendel – Skördas i södern och sätter smak på allt från kycklingen till sock- erkakan. Bouquet Garni – Färdig kryddblandning i små påsar att lägga i grytan. SMAKFEST. Frankrike är delikatessernas hemland. ALLÄTARE. Tzatziki passar till de fl esta tillfällen och rätter. Enkel tzatziki 4 portioner Tzatziki är den klassiska grekiska såsen som serveras före och till middagen. Lätt att göra själv. 1/2 slanggurka 1/2 tsk salt 3 dl yoghurt av grekisk typ, mezeyoghurt eller matyoghurt 1–2 vitlöksklyftor 1–2 msk fi n olivolja 1 kalamata-oliv Skala gurkan lite slarvigt. Riv den grovt och strö över salt. Låt vätskan dras ut i tjugo minuter. Pressa sedan ut så mycket vätska som möjligt. Om du vill kan du låta yoghurten rinna av samtidigt i en melitta för att bli extra krämig. Blanda sedan yoghurt med gurka och pres- sad vitlök. Ringla över olivolja. Dekorera med en svart oliv inför serve- ringen. Servera till kött eller sallad, eller som förrätt med en bit bröd och några fefferoni. REDAKTIONEN TIPSAR SLOW FOOD. Suovas, en klassiker av hög kvalitet från norra Sverige. Braai i Sydafrika. GRILLAT. Pröva Fotbolls-VM för med sig en hel del förutom fans och tv-middagar. Sydafrikansk mat spås bli hett hela våren och sommaren. Typiskt för det sydafrikanska köket är bland annat braai, grillfester på vedeldade grillar. Landets kulturella mix har också sörjt för en uppsjö olika kök med väldigt varierande kryddblandningar. Sydafrikanska viner, redan storsäljare i Sverige, spås bli ännu större i fotbollens tecken. Är du det minsta sparrisfrälst, åk till Tyskland. Sparrisen odlas på många håll och hyllas stort genom sparrisfestivaler, från slutet av april till Johannisdag, den 24 juni. TYSKLAND En av de kändaste sparrisstäderna är Schwetzingen, allmänt känd som sparrisens huvudstad. Där fi ras sparrisens julafton den 8 maj, på den så kallade sparrislördagen. I Tyskland räknas vit sparris som den främsta delikatessen. Första sparrisen. VÅRTECKEN. Den som ämnar bege sig långt norrut i Sverige gör klokt i att provsmaka den samiska specialiteten suovas, saltad och rökt renbog. SVERIGE Det är en av Sveriges sex gastronomiska produkter som ingår i den internationella matrörelsen Slow Foods ”Ark of Taste”, som kan liknas vid en Noaks ark för utrotningshotade ursprungliga matprodukter av hög kvalitet. Suovas hittar man på många platser i norra Sverige, men ett extra exotiskt resmål för provsmakning är samelägret i Sautosjohka i Lappland. Många svenskar åker till Barcelona numera, inte minst för att kolla in Zlatan spela boll på den berömda arenan Camp Nou. SPANIEN Men varför inte passa på att ta en guidad tapastur bland stadens bästa tapasba- rer före eller efter avspark? Guidade turer för fyra eller fl er personer tar en halv dag och kan bland annat bokas via www.euroadventures.net. BESLUTSÅNGEST. Tapas ger många smakmöjligheter. NATTLIGT. Billigt och gott på marknaden i Krabi. Tre bra matmarknader 1 Krabi nattmarknad, Krabi Hit kommer man för att få sig en lysande korian- derdoftande middag för runt 30 kronor. Ligger mitt i Krabi stad, alldeles intill Krabifl oden. Godare chicken satay fi nns ingen annanstans. Ligger mitt Gyllene Triangeln-området. 2 3 Kebab Street, Antalya Ät den klassiska dönerns pressade fårkött med salt, tomater och grön chili i frasigt fransk bröd. En turistfälla, men en god sådan. Ligger på en liten gatstump innanför Medelhavet. Jalan Alor, Kuala Lumpur Kom hit på kvällen när kolgrillarna drar igång. FOLKFEST. Smaka och mingla. Dåligt bordsskick är den senaste trenden. På ultrahippa hotellet The Standard i Meatpacking District i New York serveras USA chokladmoussen endast med slickepott. Det är chict att slicka skålen! Hoppas på snabb efterföljare på svensk mark. KLADDA PÅ! Greppa slickepotten – och ät! Matintresserade kan boka in 10–13 juni för ett besök på Irland. Då äger nämligen den årliga festivalen ”Taste of Dublin” rum. Tjugo av Dublins allra bästa restauranger dukar upp sin egen signaturrätt i Iveagh Gardens, och ger därmed vanliga dödliga en chans att smaka på lyxig gourmetmat. Därtill serveras smakprov från några av öns bästa dryckesmakare. Festivalen lockar ungefär 30 000 matroade besökare per år. IRLAND SYDAFRIKA FRANKRIKE Senap – Dijon ligger trots allt i Frankrike. Här fi nns alla varianter och RESOR APRIL 2010 Foto: MIA GAHNE Foto: PER JOHNSSON / RESPRESS
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=11">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 11 RESOR APRIL 2010 RE</a> PORTAGET STORBRITANNIEN 11 LIVETS GODA. Ett av våra populäraste länder bjuder på storstad, stränder, storslagen natur och skotsk whisky. Say no more! Storbritannien! F Vandringar i Skottland, whisky och shopping i London. Storbritannien är allt det där. Men det är också sydkustens klassiska badorter. Det är där vi börjar, på tåget mot Eastbourne. This is Britain! Av Mikael Persson inns det något mer civiliserat än att semestra i England? Knappast, om resan görs med tåg. Man sitter där med sitt te, artigt levererat för one pound fi fty, please och ser landskapet rulla förbi som en enda lång brittisk roadmovie av betande får, gröna kullar och kyrktorn. 07.50 tog fl yget mark i Gatwick. Och nu, mindre än en timme senare, sitter jag bekvämt tillbakalutad på väg mot Sussex och den brittiska södern. Når Eastbourne som har papper på att vara soligast i Storbritannien. Bra för kropp och själ, helt enkelt. Man kan promenera till Beachy Heads ljusa kalkstensklippor som dramatiskt dundrar rakt ner i Eng- elska kanalen inför en rödvitrandig fyr och svävande stormfåglar. Stans klapperstensstrand är lika lång som fi n och på den eleganta träpiren från 1871 kan man köpa fi sh & chips eller låta sig spås med tarotkort. Fast inget går förstås upp mot att fi ka på klassiska The Grand. Hotellet, som bland annat inspirerat Debussy till symfonin La mer och som lyser upp stans eleganta strandpromenad som en nystruken bröllopsskjorta. – What would you like, sir? frågar servitrisen då jag borstat bort min värsta ängslan över udda brittiska etikettsregler och stövlat igenom den aristokratiska lobbyn. – The Grand afternoon tea, please! svarar jag så världsvant som möjligt och belönas med en plats i den gulgröna soffgruppen framför eldstaden. Mitt Darjeelingte anländer i silverkanna och serveringsfatet har tre etager med, från topp till botten, varma scones, jordgubbsoch björnbärsbakelser och, längst ner, en serie sandwichsnittar med bland annat rökt lax från Skottland och coronation chicken. Njuter uppsättningen till det cocktailminglande sorlet från uppklädda människor och tänker på Agatha Christie, förväntar mig nästan att Miss Marple ska dyka upp, harkla sig och säga: There has been a murder, and you did it! Något sådant händer förstås inte. I stället förklarar servitrisen, som heter Özelem och kommer från turkiska Izmir, varför hon hamnat just här. – Milt klimat, trevliga männi- att fi ka på klassiska The ”Inget går upp mot Grand” skor. Eastbourne är helt enkelt så bra som det kan bli i England! Trettio minuters tågresa bort möter staden Lewes, som av 1800-talsförfattaren William Morris beskrevs som en stor låda med leksaker nedanför branta kullar. Särskilt mycket lär inte ha förändrat sig sedan dess. På toppen av en ås plöjer High Street myndigt fram mellan åldriga stenhus och en vinglig 1400-talsbokhandel i något slags tudorstil. Nedanför fästningen från 1066 spelas gräsbowling, boule, efter samma regler som under Frances Drakes tid och i stans 200-åriga bryggeri, Harveys, tillverkas egendomlig, men utomordentlig ale. Foto: VISITBRITAIN.COM
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=12">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 12 12 REPORTAGET STORB</a> RITANNIEN BÄST? Kan England bli bättre än Eastbourne? Förmodligen inte, om du frågar stadens invånare. RESOR APRIL 2010 LYCKLIG. Färger och folk, alla är glada i Bournemouth. STUP. Missa inte Beachy Head utanför Eastbourne. Stan påstås ha lyckligast invånare i Jo, en sak är förresten ny. Lewes Pound. Valutan som är tänkt att gynna den lokala handeln och på så sätt minska koldioxidsutsläppen då folk shoppar på hemmaplan. Växlar till mig sådana i en liten butik fullproppad med allehanda marmeladsorter och nybakta muffi ns. – Tänk på att du bara kan använ- da valutan här i Lewes, förklarar butiksbiträdet Anja då jag får två färggranna sedlar i handen. Tar tåget västerut. Förbi ystra hästar och träd svepta i murgröna. Vid Brighton möter åter havet och en stad som känns som en livad fest. Stans varumärke, det kungliga lustslottet Royal Pavilion påminner med sina morisk-orientaliska lökkupoler om ett salongsberusat Taj Mahal. På stranden, nedanför piren med sina toffee apples, blinkande ljus och karuseller, spelades rockfi lmen Quadrophenia in och i en annan del av stan vann ABBA 1974 Eurovisionsschlagern med Waterloo. Det är klart att man blir upprymd. Särskilt som promenaden från stationen till mitt guesthouse mitt i stan följs av gatuspelad bluegrass, sydstatsblues och något slags västafrikanskt stränginstrument med rötter i Mali. – Folk är toleranta och avslapp- nade. säger Chris, som fl yttat hit från London och öppnat Guest & the City där jag tar in. Här fi nns ett nöjes- och restaurangliv som bara matchas av London. Mycket är grönt, alternativt och udda. I stadsdelen Kemp hänger gayrörelsens regnbågsfanor tätt. I den del av stan som kallas för the Lanes och består av medeltida gränder, är myllret lika intensivt som i en indisk basar, fast med något annorlunda innehåll. Strosar bland exklusivt designermode och fi na smycken. Fastnar längs Bond Street i ett virrvarr av gatumusik och fi nur- ”Ett virrvarr av gatu- och fi nurliga musik butiker” liga butiker med mode och mycket retro. Ny dag, ny tågresa. Passerar en purpurfärgad ljunghed och snabbt rinnande fl oder, innan tåget rullar in i Bournemouth. Stan påstås ha lyckligast invånare i Storbritannien. Kanske på grund av stranden som säkert är milslång och ligger nedanför en landhöjning så hög att Bournemouth självt oftast förblir helt osynligt. Strosar i den gyllengula sanden. Massor av folk är i rörelse. Hundar och barn springer lösa i ett lyckligt hullerombuller. Vin serveras utomhus på trendiga barer. Och vid stadsdelen Boscombe får man en lätt känsla av att
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=13">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 13 RESOR APRIL 2010 13</a> att i Skottland bor det minst dubbelt så många får som människor. BÄÄÄÄH. Ryktet säger MIX. Fika och shopping i Brighton. WINCHESTER. Tusenårig katedral. 4 sydengelska favoriter The Royal Pavilion i Brighton, kungligt sago- slott som invändigt möter som att växelbläddra mellan Harry Potter och Tusen och en natt. Kolla in festsalens nio KLIPPIGT. Falling Sands i Eastbourne ståtar med magnifi ka klippor. meter höga kristallkrona över vilken det svävar en eldsprutande drake. www.brighton-hoverpml.org.uk Sandstranden vid Bournemouths lyxiga granne Poole fi nns alltid bland topp-fem när nationens bästa stränder ska koras. Varför? Ta bussen hit och kolla själv! www.pooletourism.com A ernoon Tea på the Grand Hotel, King Edwards Parade, Eastbourne. Leta upp fi nkostymen och bästa lackskorna, så blir du insläppt på detta magnifi ka hotell. Afternoon tea kostar 225 kronor. Scones & bakverk en afternoon tea på The Grand Hotel. är sådär, men upplevelsen enastående. www.grandeastbourne.com Beachy Head, strax väster om Eastbourne. Vandra längs kustens spektakulära kalkstensklippor mot Seven Sisters, spana efter pilgrimsfalk och stormfåglar, besök mikrobryggerier och njut av det rullande landskapet som påminner om en afrikansk savann – fast med får. www.beachyhead.org.uk TA EN TE. Unna dig London Winchester REGNBÅGE. I stadsdelen Kemp i det mångfasetterade Brighton hänger gayrörelsens fanor. Poole hela Storbritannien vips ha förfl yttats till den australiska kusten. Stans nya, konstgjorda rev är inte bara ett unikum för hela Europa, utan också en sådan källa till lokal stolthet att lokaltidningen Daily Echo publicerar dagliga surfprognoser. Upp till 2,5 meter höga vågor är möjliga. Men just i dag råder det mild nordanvind. Bara en timmes tågresa bort från Bournemouth ligger de gamla saxiska kungarnas Wessex och staden Winchester. Här möter jag historien på riktigt. Den om Kung Arthur och riddarna kring det runda bord som hänger på en kal stenvägg vid Winchesters slott. Klenoden avfärdas numera som en 600-årig men vacker förfalskning. Nutiden är däremot defi nitivt äkta och minst lika problematisk – Du kan få låna en rullstol och dra runt din resväska i den, föreslår en gråhårig kyrkvärd, då jag kommer till stans snart tusenåriga katedral med mitt bagage vars hjul för ett okristligt oväsen. I England saknas numera boxar för bagageförvaring (säkerhetsåtgärd utlöst av rädsla för terrordåd) och i mindre städer som Winchester fi nns inte heller bemannade effektföringar där väskan kan lämnas in, varken vid järnvägssta- tionen eller någon annanstans. Och nu erbjuder församlingen mig alltså en rullstol åt min otympliga resväska. Men samvetet förbjuder mig att riskera att förstöra deras egendom. I stället drar jag väskan på skramliga plasthjul som en dånande undergångsvision förbi morgonbön, författarinnan Jane Austens grav och en gästande skolklass från Bassingstoke som stannat upp inför minnesplaketter som lyder något i stil med: ”Deltog i Kaffi rkriget 1851–1853, Sepoyupproret i Indien och 1860-talets stridigheter i Kina”. Går till puben Wykeham Arms Bournemouth 50 km Southampton Portsmouth Brighton & Hove IRLAND STORBRITANNIEN Gatwick Lewes Eastbourne Beachy Head E ngelsk a k analen RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN ”England är fortfarande England med a ernoon tea” med påstått förfl utet som stans bordell. På bardisken står en pint ale. Märket är Seafarers och drycken så kopparfärgat inbjudande att jag strax får sällskap. En äldre man i storrutig kostym säger Cheers! och fortsätter sedan: – Believe it or not! Nu vill de förbjuda den traditionella ostrullartävlingen på Coopers Hill för att det är för farligt! Snart är vi väl som fransmännen och tyskarna, suckar mannen. Svarar att jag inte tror så. För England är fortfarande England med afternoon tea, skönt rullande gröna kullar och fi sh & chips på Brightons pir.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=14">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 14 14 REPORTAGET STORB</a> RITANNIEN Motel Schmotel, mitt i stan. SOV GOTT. www.nationalrail.co.uk. Taxi är förhållandevis billigt. Kostar oftast 40–100 kr inom städerna. Bo: The Royal, 8–9 Marine Parade, Eastbourne, www. eastbourneroyal.co.uk. Fenomenalt fyrstjärnigt FAKTA SÖDRA ENGLAND Resa dit: Välj fl ygplatsen London-Gatwick och du är redan på tåglinjen till södra England. Direktfl yg med bland annat lågprisbolagen Ryanair och Norwegian från Stockholm-Skavsta respektive Arlanda, och med Easy Jet, Norwegian och Cimber Sterling från Köpenhamn. Resa runt: 4-dagars tågpass för England kostar 1 375 kronor i andra klass. Köp detta före avresan från Sverige via www. visitbritain.com. Info om tågavgångar fi nns på familjehotell som fi gurerar i P.G Wodehouse dråpliga ”När Jeeves är borta”. Ombonade rum med utsikt över strand och pir, hembakade citronmuffi ns till frukost! Motel Schmotel, 37 Russel Square, Brighton, www.motelschmotel.co.uk. Vackert och brittiskt bo- ende mitt i stan. Marlin Hotel, 2 West Cliff Road, Bournemouth, www.marlinshotel.com. Enkelt, men skönt familje- Shopping: Hitta rätt i London London – ett kärt shoppingmekka för svenska turister. Inte minst nu när pundet är lågt och staden har blivit en aning billigare. Runt Oxford street i centrala London och bort mot Covent Garden ligger de stora butikskedjorna och tjusiga butikerna. Det är här man hittar klassiska varuhus som till exempel Selfridges på 400 Oxford Street och det är här den jättestora klädaffären Top Shop ligger på nummer 216. Runt Oxford Street fi nns allt, inklusive trängsel på helgerna och riktigt dyra märkeskläder. Du lär inte missa Oxford Street. I västra London är marknaden på Portobello Road Market roligast och hetast. På marknaden som slingrar sig genom den charmiga stadsdelen Notting Hill säljs kläder du inte hittar någon annanstans (både nytt och second hand), antikviteter, smycken, antika möbler, frukt … I östra London är det marknads- gatan Brick Lane som gäller för alla som söker ett ungt mode och trendiga designers, för alla som vill hitta udda prylar och äta och dricka gott. Trendigt och rätt. När du är i östra London, missa inte marknaden Spitalfi elds Market och kvarteren runt Liverpool station om man är på jakt efter second hand-butiker. En av de mest kända heter Absolute Vintage, 15 Hanbury Street. Tre säkra shoppingtips: Dover Street Market, 17–18 Dover Street, www.doverstreetmarket.com. Sex våningar nyskapande mode. Dyrt. Kaféet högst upp är trevligt. Vandra: Storslagna Skottland den 15 mil långa the West Highland Way och Great Glen Way (från Fort William till Inverness) till dagsturer som kanske slutar på en pub. Vill du byta bas från VANDRA. Skottarna snålar inte med naturupplevelserna. Vandra i Skottland är storslaget och vackert. Men var ska man börja? Kuststaden Fort William på det skotska höglandet är en bra utgångspunkt. Staden, som kallar sig Storbritanniens friluftshuvudstad, ligger där vackra Loch Linnhes vatten möter Ben Nevis, Storbritanniens högsta berg. Med Fort William som bas fi nns massor av fi na vandringar, alltifrån Ny vandring från TEMA Fort William, så är miljön lika storslagen på Isle of Skye. Ön bjuder inte bara på världsberömd whisky och valoch sjöfågelskådning, utan har också fl era trevliga vandringsturer genom vacker natur. Info på nätet: Skotska turistbyrån, Visit Scotland, har många bra vandringstips, www.visitscotland.com. The West Highland Way. Allt om Skott- lands första riktigt långa vandringsled, www.west-highland-way.co.uk. CHEERS. Dryck och resmål i ett. TEMA lanserar i sommar en ny åtta dagars vandringsresa till Skottlands högland. Vandringarna går både på fastlandet och på de Inre Hebridernas öar. Pris från 16 498 kronor per person. Läs mer på www.temaresor.se Sök på whiskyresa på Google och du får en uppsjö träffar – i stort sett alla handlar om Skottland. Det fi nns med Fyrstjärniga The Royal. hotell med engelsk frukost och prisvärda rum med tekokare. Prisnivå: Ungefär som i Sverige. Dubbelrum med frukost i mellanklasshotell, cirka 800 kr. Pint öl på pub 20–25 kr. Middag på pub cirka 100 kronor. Restaurangmiddag 150–250 kr. En kopp kaffe 20–30 kr. Mat och dryck: Särskilt Brighton är en stad med spännande matupplevelser. Terre à Terre, 71 East Street, Brighton är inte bara sympatiskt udda utan också en av Storbritanniens mest omtalade vegetariska restauranger där du till exempel kan äta vegetarisk fi sh & chips med vodkadoppade körsbärstomater eller lika grön saltimbocca till vitlöksfocaccia. För fi sk, ostron & skaldjur går du till klassiska English’s of Brighton, 29–31 East Street, www. englishs.co.uk. I Winchester, missa inte den historiska puben Wykeham Arms, 75 Kingsgate Street med lokalt producerade pajer och purjolökskorvar. Turistsäsong: Juli till augusti är högsäsong på Sydkusten, men turistsäsongen sträcker sig från april till september. Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar fl ygresan Stockholm–London tur och retur utsläpp av 800 kilo koldioxid. Detta kostar 185 kr att kompensera. På nätet: Storbritannien: www.visitbritain.com Eastbourne: www.visiteastbourne.com Lewes: www.enjoysussex.info/Le- wes.asp Brighton: www.visitbrighton.com Bournemouth: www.bournemouth.co.uk Winchester: www.visitwinchester.co.uk RESOR APRIL 2010 SHOPPING. Så här kul kan det vara att handla när pundet är lågt. Camden market, London Camden town, www.camdenmarkets.org. Samlingsnamn på ett antal marknader i Camden town. Musik, kläder, konst – allt. Detta är en klassisk alternativ marknad och – numera också – en stor turistattraktion. Rokit, 107 Brick Lane, www.rokit.co.uk. Stor vintagebutik med noga utvalt sortiment. Inte billigt för att vara second hand, men snyggt, hippt och roligt. Whisky: En rökig resa andra ord många möjligheter att besöka destillerier här i den bärnstensfärgade dryckens hemland. En skön whiskyresa går till Islay i de inre Hebriderna. I alla fall för dig med smak för rökiga whiskysorter. På Islay bor 3 200 människor och här fi nns åtta destillerier – Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Kilchoman, Lagavulin, Laphroaig, Port Charlotte. På Islay torkar man traditionellt kornet i torveldade ugnar, vilket ger drycken dess rökiga smak. Dessutom är torven på Islay ”havstorv”, med ett inslag av tång och sjögräs som ger den där lilla extra havssmaken, som gjort Islay världsberömt i whiskykretsar. Varje år hålls här ”The Islay Festival of Malt & Music”. I år är det den 22–30 maj som gäller. Islay är dock inte bara whisky, det är också en naturskön ö med orörda torvmossar och milslånga hedar, klippor och sandständer där Atlanten rullar in om och om igen. Mer info: Här står bland annat hur man reser till Islay: www.islayinfo.com och www.islayguide.com. Foto: NATALIE PECHT / BRITAINONVIEW Foto: ROD EDWARDS / BRITAINONVIEW
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=15">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 15 RESOR APRIL 2010 15</a> På tur i snygga Chicago Säg Chicago och de fl esta tänker på Oprah Winfrey, Obama, blues och gangsterfi lm. Men har man besökt staden är tanken en helt annan: vacker arkitektur, folkliv och – varför har ingen berättat om det här? Text Bodil Sjöström och har skapat en stad som inte liknar någon annan. Dagens Chicago är ett downtown i art deco med inslag av romersk stil. Guidade turer med arkitektur som tema går kors och tvärs genom den glänsande staden, på vatten, i buss, på cykel. Ett kyrktorn är påfallande likt Big Ben och fl era tak ser ut som om de vore nedmonterade från Vatikanen. E Två jättelika majskolvar bildar Marina City, ett byggkomplex med kontor, bostäder, affärer och garage. Ett av de mest fotograferade husen i Chicago. De många kraftfulla stålbroarna är som tagna ur en gansterfi lm, och mitt i allt den glittrande Chicago River, som mynnar ut i Lake Michigan. Mest känd av alla byggnader är Sears Tower (numera omdöpt till Willis Tower, men i folkmun fortfarande Sears). Världens högsta då den färdigställdes 1973 och sköt upp 442 meter i himlen. Längs med paradgatan Michigan Avenue sträcker sig gröna ytor inspirerade av Versailles, omringade av skyskrapor. Grant Park är inte helt olik Central Park i New York. I den norra delen ligger Millennium Park. En jättestor ellips speglar stadens skyline och som den bästa offentliga konst kan man gå in i den, ta i den och få med sig roliga fotografi er hem. Konstverket heter Cloud Gate (men kallas The Bean) och är skapat av Anish Kapoor. Strax intill leker barn och vuxna i den gigantiska vatteninstallationen The Crown Fountain (av Jaume Plensa) som lyfter fram Chicagos mångkulturella prägel. Ansikten från världens alla hörn visas i stora bildprojektioner där vatten stundom forsar eller strilar runtomkring. Ibland sprutar vatten ut från munnarna på ansiktena. På Art Institute of Chicago, också vid Grant Park, fi nns världens största samlingar av de stora impressionisterna. Men det är få som känner till det stora museet som överträffar både Louvren i Paris och Metropolitan i New York. Okänd är också festplatsen Navy Pier, svenskdelen Andersonville, och den breda matkulturen. Efter ett besök här bleknar både Oprah Winfrey och Obama. Men inte bluesen. I Chicago fi nns runt 60 klubbar. Varje år hålls en av världens största bluesfestivaler. Och den är gratis. FAKTA CHICAGO Resa dit SAS fl yger direkt från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn. Tur- och returbiljetter från ca 5 000 kr. Bo Dyrt. Mycket bra boende (läge och standard) är Essex Inn, på 800 Michigan Avenue (www.essexinn. com). Mitt emot Grant Park. Dubbelrum mellan 800 och1 800 kr, beroende på säsong. Doubletree på 300 East Ohio Street är också en utmärkt val, då har du närhet till shoppingstråket Magnifi cent Mile och till festplatsen, Navy Pier. Äta Eleven, på 1112 Wabash. En bullrig lokal med vitt kakel, skinnsoffor och klassiska ätbås. Kalasfi n frukost med bagels, scrambled eggs, müsli och fruktsallader. Kaffet är långt från blaskigt. På Opera (1301 South Wabash) möts Vietnam, Frankrike och USA i en salig blandning. Tunga sammetsgardiner, målat tegel och koppartak med stora röda och gula tyglam- por vajande. Bar i marmor. På menyn fi nns allt från wok och fi sk till lammracks. Huvudrätter mellan 100 och 250 kr. Äta tjusigt? Området kring Randolph Street, väster om Chicago River, har på senare tid blivit trendigt vad gäller mat och dryck. Gatan ser nästan öde ut, och kantas av stora magasinsbyggnader, men bakom fasaderna fi nns de riktigt tjusiga restaurangerna. Guidade turer De fl esta stavas arkitektur. Ta dig till CAF Shop på 224 South Michigan Avenue. Här bokas turer med olika inriktningar och här fi nns mängder av vackra böcker för att få med en bit av Chicago hem. Något billigare guidade turer hittar du vid Chicago River, nära Michigan Avenue. Kolla också www. architecture.org. Chicago från ovan Sears Tower var världens högsta skrapa då den färdigställdes 1973, 442 meter hög. Åk upp i de svarta blanka huskropparna och se staden ovanifrån. Att åka upp i Hancock Center är minst lika bra, inte lika högt (344 meter), men utsikten bjuder en mer spännande vinkel. Båda byggnaderna är Chicagos starkaste symboler. Festplatsen – Navy Pier Restauranger, barer, tivoli. En glad pir rakt ut i Lake Michigan med storslagen skyline som utsikt. Festivaler Under sommarhalvåret vimlar det av festivaler. De fl esta hålls i Grant Park. Mest känd är bluesfestivalen som 2010 hålls 11–13 juni, men Taste of Chicago är också kul. Allt från chilimarinerade kycklingvingar till ostron. Ätfrossan inträffar 25 juni–4 juli. För evenemang och annat bra att veta för resenärer, kolla in www.gochicago.about.com. Klimatpåverkan Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar fl ygresan Stockholm–Kapsta- den tur och retur utsläpp av 4 580 kilo koldioxid. Detta kostar 1 070 kr att kompensera. THE BEAN. Konstverket Cloud Gate lockar många besökare. n brand ödelade stora delar av Chicago 1871. För att få fart på byggandet fi ck arkitekter mer eller mindre fria händer BLUES. Skönt gung på bluesklubb. BADLÄGE. Bildprojektorn The Crown Fountain visar olika ansikten. Foto: ED YOURDON, BODIL SJÖSTRÖM, ALBANY TIM
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=16">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 16 16 ■ 3 VÄGAR ISLAND</a> . Kanske världens vackraste väg. RESOR 1 Vart reser du helst? ■ FEM FRÅGOR TILL BABBEN LARSSON 1 Du är aktuell med boken på Norstedts förlag, betyder titeln på boken att du gillar att resa?– Ja. I boken fi nns fl era berättelser från olika resor. Som när jag liftade till Frankrike, när jag reste runt i Australien och när jag turnerade som ståuppkomiker i England. ”Jag vägrar att dö nyfi ken” 2 Vart reser du helst? – Just nu är jag väldigt inriktad på Afrika. Om jag hade obegränsat med tid och pengar skulle jag vilja utrusta en landrover och resa runt söder om Sahara under ett år. Nu får det bli ett långtidsprojekt, i etapper. Nästa resa blir till Sydafrika, Namibia och Botswana. 3 Något du alltid har med dig på resa? – En rulle toapapper, det är en gammal vana från tågluffartiden, alltid bra att ha! Och en liten fi cklampa. I Afrika stryper de strömmen på kvällarna och man måste ju kunna hitta till sitt avträde. I VÅTT OCH TORRT. Mångfaldens Sverige bjuder på äventyr i alla väder. Karibien i Fredrikshavn Den 6 juni kommer Karibien till Fredrikshavn på norra Jylland. Då öppnar färjerederiet Stena Lines badhotell igen efter en genomgående helrenovering som förvandlat stället till ett karibiskt äventyrsbad. Det nya namnet är The Reef. Hotellet är byggt kring en ömodell med nio pooler, varav en utomhus. Här kommer att fi nnas grottor, kokosnötter och skatter. Musiken och maten kommer också att följa det karibiska konceptet. TUMMEN Tåg London–Peking. Bara ett förslag, men ett roligt sådant. Det är Kina som vill bygga snabb- Äventyr i mångfald Följ med på fl addermussafari, delta på skärfl äckans dag i Halland eller lyssna på sagor i trollskogens Tyresta. 2010 har av FN utlysts till det internationella året för biologisk mångfald, och massor av spännande aktiviteter på det temat fyller året i landets kommuner. Åtskilligt är gratis eller sker till självkostnadspris. Lokala experter står för kunnig guidning och utfl ykterna vänder sig till såväl barn som vuxna. I Östergötland kan man till exempel följa med m/s Fyrskär på sommarsälsafari, i Stockholmstrakten arrange- ■ RESEVÄDRET 1/5 – 30/9 Kreta: Perioden börjar med temperaturer på drygt 20 grader. Sedan, under juni–augusti, följer Kretas varmaste period med dagstemperaturer på nära 30 grader. I september är det fortfarande varmt. New York: Väder ungefär som i Sverige under perioden. Vissa dagar under sommarmånaderna kan bli väldigt varma, över 30 grader, varmast i augusti. Sydafrika. Varmast i slutet av perioden, då dyg- nets topptemperatur kryper upp mot 25 grader. Tidigare ligger den på runt 20 grader. ras bäverspaning och fram emot senhösten står Huskvarna som värd för rödingens dag. Information om arrangemangen hittar du på Naturens år, www.naturensar.se, eller på länsstyrelsernas och kommunernas hemsidor. Så packa fi kakorgen, leta upp stövlar och njut av vår biologiska mångfald! ’’ ■ CITATET Bröllopet är som en skänk från ovan. Sommarens kungliga bröllop gläder Peter Lindqvist, vd Stockholm Visitors Board. Källa: Travel News. tågslinjen som skulle passera bland annat Paris, Warszawa och Moskva på vägen till Peking. TUMMEN Hotellinternet. Att betala för att använda hotellens trådlösa nätverk är lika omodernt som om man skulle behöva betala för att slå på hotellrummets teve. Ändå kostar internet på många hotell. Sniket! 4 Betyder sommar jobb eller – J semester för din del? ag brukar ta relativt mycket ledigt, framför allt i början av augusti när det börjar lugna ner sig på Gotland. Juli är ju ganska överhettat där med lite väl mycket turister för en gotlännings smak. 5 Har du något initierat Gotlandstips? – Åk runt på småvägar och inte bara till Fårö, Tofta och Storsudret! ”Oj, vad kan det här vara?” Det tycker jag är ett bra utgångsläge. Island runt. Börjar och slutar i Reykjavik. Däremellan varma källor, laguner och glaciärer. Osannolikt. cisco. Däremellan en ljuvlig vägsträcka med hav, motell och gigantiska redwoodträd. Klassiskt. 2 3 ■ DYRT 1 575 kr Så mycket kostade en genomsnittlig hotellnatt i New York i fjol. Dyrast i världen, enligt hotels.com. KARIBIEN. Tropikerna på danska. Irlands västkust. Från de dramatiska Cliffs of Moher utmed en storslagen kust till en svart Guinness på puben i den lilla staden Westport. Vackert. Highway 1, Kalifornien. Från sköna stränder i Santa Monica till härligt stadsliv i San Fran- RESOR APRIL 2010
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=17">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 17 RESOR APRIL 2010 17</a> ALCUDIA. Passa på i maj eller i början av juni. Så hittar du billiga resor till solen Vill man hitta billiga charterresor ska man resa när ingen annan reser. Billigast är det i maj och i början av juni. Text Per Johnsson Då lägger charterarrangörerna gärna på några hundralappar på ordinarie priser, samtidigt som restresor är en bristvara. Det gäller främst sport-, påsk- och höstlovet samt jul- och nyårshelgen. Även under sommarlovet stiger G 2010: ordinariepriset, men när det gäller restresor styrs utbudet till stor del av förra årets sommarväder. En fi n sommar ena rundregeln för den som vill dra ned på resekostnaderna är att undvika skollov och storhelger. året minskar ressuget inför nästa sommar, vilket kan betyda fyndläge för den som vågar invänta restresorna. I år är läget det omvända. Sommaren 2009 tillhörde inte de vackraste i mannaminne, och dessutom var vintern längre och kallare än på länge. Det är därför ingen överraskning att samtliga charterarrangörer uppger att sommarens resor går som smör i solen. Inget fyndläge i sommar alltså. RESEPLANERARE MAJ 2010–MAJ 2011 skolorna drar i gång. Maj: Mellansäsong. Bra månad för billiga restresor. Varning: Kristi Himmelsfärdshelgen och pingsten kommer direkt i följd i mitten av månaden. Kan trissa upp priserna. Juni: Fyndläge före skolavslutningen. Juli: Skollov. Dyra resor. Vid vackert väder kan pri- serna dumpas på restresor. Augusti: Fyndläge i slutet av månaden när skolorna drar i gång. September, oktober: Generellt lägre priser. November: Höstlovet. Bokas tidigt, dyra resor och få restresor. December: Fyndläge fram till julhelgen. 2011: Januari: Fyndläge när Februari: Inleds med fyndläge, avslutas med sportlovstider, det vill säga dyrare resor. Mars: Sportlovstider, inget fyndläge. April: Läge för billiga resor i början av månaden. Påsken kommer med dyrare resor runt den 20:e. Maj: Mellansäsong med billigare restresor. www.panasonic.se 12X OPTISK ZOOM 16X INTELLIGENT ZOOM IBLAND HÄNDER DET OVÄNTADE. ÄR DU BEREDD? Med nya Lumix TZ10 fångar du snabbt allt som sker – oavsett om du vill rymma ögonblicket i en bild eller återuppleva det som fi lm i högupplöst AVCHD lite. Leica objektivet med 12x optisk zoom gör att du kommer riktigt nära utan att missa några detaljer. Även om du är betydligt längre bort tar den intelligenta zoomen dig ända fram, med samma höga bildkvalitet. Kameran har dessutom en inbyggd GPS som alltid håller reda på var bilden togs. För när något oväntat händer, räknas alla intryck. ALLA DETALJER RÄKNAS. Foto: ANDERS FAGERJORD
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=18">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 18 18 Ö-LUFF KROATIEN </a> OCH TURKIET RESOR APRIL 2010 BLÅ GRYTA. Badbukten Stiniva på ön Vis. FLÄRDFULLT. Hvar är lyx och bad i romantisk förpackning. MENY. Vin och sardeller gäller i den kroatiska övärlden. Säg öluff i Medelhavet och de fl esta tänker på Grekland. Men det fi nns länder som utmanar. Kroatien och Turkiet till exempel. Av Mikael Persson et är inte svårt att förstå varför Kroatien blivit många svenskars nya sommarälskling. Adriatiska havet är sensationellt klart, maten Balkanmustig och prisläget jämfört med många andra europeiska semesterländer fördelaktigt. Att befolkningen inte tycks ha tröttnat på turister är förstås också ett plus, liksom att landet känns som en lyckad blandning av norr och syd: punktligt med raka svar, utan att slarva bort möjligheterna till saktfärdiga utomhusmiddagar med vin och brusande cikador. Betydligt färre öar än i Grekland, ändå rejält med variation. I norr fi nns sju mil långa Cres med städer som påminner om de i Italien och ön Krk där man badar i Baskas intensivt gröna vatten. I söder möter den dalmatiska skärgården. Ön Hvar suger åt sig nattliv, FAKTA KROATIEN UNGERN SLOVENIEN Zagreb Cres Rijeka Krk KRO ATIEN Zadar Och så Vis som ligger så långt ut i den dalmatiska skärgården att massturismen inte hittat hit. Skön ö för rosmarindoftande vandringar, salta sardeller, friskt vin och sagolika badbukten Stiniva omsluten av branta klippor. Split Vis BOSNIENHERCEGOVINA Brač Hvar Korčula Republiken Dubrovnik 100 km RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN nakenbad och jet set. Korcula är rakt igenom grönt och har en mysig huvudstad där upptäcktsresanden Marco Polo påstås ha fötts i ett hus bland de smala gränderna. Stora Brac är ungefär som en kombination av de båda: fest och frodig tystnad i samma paket, plus fenomenala stranden Zlatni Rat. ÖSTERRIKE Startpunkt: Split och Dubrovnik nås av Färjor: Båtluff i Kroatien innebär sällan direktförbindelse mellan öarna. Oftast måste du in till någon fastlandshamn och byta färja. Undantag är bland annat rutten Rijeka– Split–Hvar–Korcula–Dubrovnik (och vidare färd till italienska Bari), som avgår två gånger i veckan. Fördelar: Prisvärt, särskilt för mat och privatrummen sobe. Någon nyans lättare högsäsongstryck jämfört med den Luff andet som utmanar D fl yg från Skandinavien och har färjor till fl era dalmatiska öar (södra Kroatien). grekiska övärlden. En stor del av den kroatiska kusten och dess öar bjuder på sensationellt klart vatten i rusiga blåskalor. Nackdelar: Gillar du sandstränder fi nns det bättre resmål än Kroatiens öar där baden till stor del handlar om klappersten eller klippor. Kostnadsläge: Priser på kost och logi varierar ofta från plats till plats. En öl kostar 22 kronor, en kopp kaffe kostar 10–13 kronor. En trerätters middag inklusive en halvliter vin kostar cirka 200–225 kronor. Privatrum, sobe, för två personer kostar ungefär 245–350 kronor. Adriatiska havet
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=19">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 19 RESOR APRIL 2010 19</a> TURKISK FLAGG. Båtarna ligger tätt på turkiska Bozcaada. PÅ VÄG. Nu väntar Gökceada. fall jämfört med Grekland och Kroatien. Men här fi nns den Egeiska kusten med ett knippe sköna öar och småskalig turism. Här gäller pensionatsboende i stället för privatrum. Information på engelska saknas i regel och luffandet sker via en kombination av båt och buss. Å andra sidan saknas det inte smultron. Bozcaada känns som en grekisk ö innan turismen tog fart. Huvudstaden möter med riddarfästning, kyrktorn och druvklasar. Här väntar dessutom sandstranden Ayazma vid det klarblå Egeiska havet. På Turkiets största ö Gök- T ceada regerar lågmäld turism. Istanbuls unga vindsurfare urkiet är fortfarande solklar lillebror när det gäller båtluffning. I alla LUNCH. Lammspett och vin. hittar hit till den långgrunda sandstranden Aydincik. På motsatt sida av ön fi nns byn Kaleköy med massor av pensionat, fi skrestauranger och klapperstensstranden Yildizkoy. Marmarasjöns populäraste semesterö Avsa bjuder på nattliv och fi na sandstränder. Och inom synhåll från Istan- bul fi nns Prinsöarna, nio gröna öar som blänker till i soldiset ute på Marmarasjön. Störst är Büyükada där klappret från hästdroskor ljuder mellan kajkantens fi skrestauranger och kafébord och inlandet följs av väldiga trävillor och det grekisk-ortodoxa Sankt Georgeklostret. Baden är sådär, men betalstranden Yöruk Ali Plaji har sand. Även grannöarna Heybeliada och Burgazada har mindre stränder. SURFA. Fart och segel på stranden Aydincik. FAKTA TURKIET TURKIET Medelhavet Gökçeada 50 km Bozcaada Startpunkt: Istanbul. Hit går mängder av fl yg från Skandinavien och härifrån går båtar till Prinsöarna och Avsa och bussar till den Egeiska kustens färjelägen. Färjor: Bilfärjor går till Bozcaada från Geyikli som ligger nära Çanakkale och lätt nås med buss från Avşa TURKIET RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN Istanbul. Gökçeada nås med dagliga bussar från Istanbul som rullar på bilfärjan mot ön vid färjeläget Kabatepe. Till Avsa går fl ygbåtar från Istanbulhamnen Yeniköy. Till Prinsöarna reser man med Bosporenångare från hamnen Kabatas i Istanbul. Fördelar: Få utländska turister betyder rik Istanbul Burgazada Marmarasjön Bosporen Heybeliada Büyükada smak av Turkiet plus att du kan känna dig lite som pionjär. Bra prisläge. Möjlighet att kombinera sagostaden Istanbuls alla frestelser med sol, bad och vila. Nackdelar: Närheten till Istanbul. Under högsäsong, juli–augusti, kan det vara svårt att hitta lediga rum. Att turismen nästan helt är riktad mot turkiska besökare gör det svårt att hitta information på engelska. Kostnadsläge: En öl kostar 25 kronor, en kopp kaffe 10–15 kronor. En trerätters middag (utan vin) kostar cirka 125–150 kronor. Priser på pensionatsboende och turisthotell varierar beroende på standard, men räkna med cirka 200–500 kronor för ett dubbelrum.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=20">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 20 20 REPORTAGET KRETA</a> RESOR APRIL 2010 CHANIA. Populär strandpromenad i populär semesterort. Populära Kreta är alltid N Grekiskt blått och timjansdo ande. Men ändå väldigt eget. Kreta håller ställningarna som en av Medelhavets mest populära öar. Vi vet varför. Av Mikael Persson attfärjan från Pireus öppnar sitt gap mot Heraklions kajkant och släpper ut lasten av fordon, resenärer och väskor i ett fullständigt fenomenalt hullerombuller. Kliver ut genom fören och konstaterar: det fi nns tusentals grekiska öar. Och så Kreta, som är så stort och varierat att man ofta undrar om man verkligen anlänt till en ö. Kreta, med sina tvåtusen meter höga berg, myllrande städer och gröna dalgångar, ligger utslängt i östra Medelhavet, ungefär lika långt från fastlands-Europa som Främre Orienten och Nordafrika. Att ön börjar och slutar med stränder och kust är naturligtvis självklart. Att det fi nns ett välregisserat semesterland med högljudda charterorter som nordkustens Platania, Hersonissos och Malia känns ungefär lika väntat. Samtidigt är Kreta en ö med lika stark identitet som integritet. Van vid att klara sig självt och utan att hålla Aten alltför hårt i handen. Ibland till och med som en egen och lite udda kontinent. Det är befriande att för en gångs skull nå en grekisk öhuvudstad som inte lägger sig platt för turismen. Heraklion har mod nog att TRE SKÖNA STRÄNDER Mjuk sand i Matala. möta med industrier, hamnkranar, universitet och osminkat vardagsbrus. Tro nu inte att stan är trist eller ovänlig. För det är den inte. Sna- rare tvärtom. Trottoarserveringar dukar upp kanelpudrad bougatsa, som smälter i munnen och smakmässigt ligger mittemellan wienerbröd och varm cheesecake. Basargatan Odhos 1866 är ett skönt sammelsurium av starka ostar, fl ådda kaniner, nötter, timjan och färsk fi sk. Det arkeologiska museet, som är fullproppat med minoiska sarkofager, elfenbensakrobater och vackert, med dramatiska berg och djupa ”Vasst men raviner” Barnvänliga Matala Matala med marängformade klippor och mjuk sand blev känt under hippieepoken då Joni Mitchell med fl era övernattade i de romerska grottgravarna ovanför stranden. I dag är turismen i Matala mer lågmäld och defi nitivt barntillåten. I alla fall så länge som du undviker den branta stig som på 20 minuter leder till Red Beach som av travelchannel.com korats till världens tredje bästa nakenstrand. Ingen massturism i Xerokambos. mångtusenåriga fruktfat, måste vara ett av Medelhavsregionens mest sevärda. Stan i övrigt är riktad mot de egna invånarna. Ett trendkänsligt och sofi stikerat nattliv. Gågatan Dedhalous skyltfönster som tillfredsställer en av Greklands mest kräsna kundkretsar. Fotbollsarenan där OFI Kreta spelar. Kretas natur möter med ungefär samma kärva egensinne. Vasst men vackert, med dramatiska berg och djupa raviner. Färdas den gamla landsvägen väster ut från Heraklion. Förbi rosa oleander och spelande härfåglar. I fonden reser Fridfulla Xerokambos Xerokambos bjuder på sandiga bukter utan insyn, friskt blått hav och så branta berg i ryggen att massturismen aldrig vågar ta den krokiga vägen hit. Mat, pensionat och boende fi nns. Men inte så mycket annat. Så anländ med sololja och en trave bra böcker. Foto: RINZEWIND
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=21">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 21 RESOR APRIL 2010 RE</a> PORTAGET KRETA 21 TRIVSAMT. I Chania fi nns fl era mysiga krogar. Allt du behöver veta inför resan Resa dit Reguljärfl yg till Chania från Stockholm med Norwegian och från Köpenhamn med Cimber Sterling, liksom från Köpenhamn med Norwegian till Heraklion. Enkel resa högsommarpris från 499 kronor och uppåt. Charter: Apollo, Ving, Fritidsresor, Solresor, Airtours, Sembo och Langley. FLERA SIDOR. Höga berg, gröna dalgångar, mysiga byar – Kreta är allt det där. lika rätt sig det över 2 000 meter höga Psiloritis, som fött gudarnas konung, självaste Zeus. Stannar i byn Thronos vid bergets fot. Här känns den grekiska mytologin inte bara möjlig, utan också trolig. Väldiga gåsgamar tumlar runt i luften på bruna vingfl ak, medan själva byn med sina låga hus och det sandfärgade kapellet liksom hukar på brättet till en skålformad dal med fruktträd och olivlundar. I mångt och mycket är Thronos som alla andra kretensiska bergsbyar, men ändå inte. För Lampros Papoutsakis värdshus Room Aravanes är lika mycket en dörröppnare rakt in i öns vardag som en bädd för natten. Många av byns invånare kommer hit på kvällarna för att spela eller lyssna till kretensisk folkmusik, svepa en raki eller två till lite oliver och dakos eller utbyta nyheter. Efter en sådan kväll är man snudd på du med alla i Thronos. Provsmakar nästa dag årets vin i köket till byns åldriga instrumentmakare och äter druvor plockade direkt från kvist hos Maria. På Kreta är det aldrig långt till havet. Åker med hyrbil mot öns södra kust där havsvattnet är sensationellt klart och stränderna så många och så inbjudande att jag inte kommer särskilt långt. Stannar först i byn Frangokastello som dukar upp med mjuk sand och långgrund strand inför höga berg och en taggig borgruin. Sedan sköna Matala där man simmar nedanför grottor eller spanar efter stora havssköldpaddor. Längst bort på östligaste Kreta fi nner jag också min favorit, byn Xerokambos, där sommartillvaron bara tycks handla om att sola, bada, torka och bada på nytt, eller kika på eleonorafalkarna som bor på ett skär just utanför kusten. Domatia, privatrum, som kan vara alltifrån ett rum till en hel lägenhet med balkong och pentry, är trevligt och kostar ungefär 500–600 kronor under högsäsong. Hotell och pensionat fi nns givetvis också, men är i regel dyrare. Ett favoritpensionat i Thronos heter Aravanes Taverna Rooms for Rent, tel 0030-28330-227 60, e-post: aravanesthronos@ yahoo.gr Bo Resa runt Flera uthyrningsfi rmor på fl ygplatserna. En mellanklassbil kostar, inklusive försäkring, cirka 40–50 euro per dag. Valuta Euro. Prisnivå Varierar. Ofta dyrast vid kusten och billigast i bergen. På badorterna betalar du ungefär 80 kronor för en öl, 40 kronor för en kopp kaffe och 300–350 kronor för en trerätters middag utan vin. Mat och dryck Missa inte smårät- terna mezedhes och ett glas ouzo eller raki, liksom Kretas kulinariska specialiteter: de olivoljepenslade skorporna På ön Elafonissi kan man hitta en egen plats. Tropiska Elafonissi Stranden Elafonissi på västligaste Kreta är kanske öns namnkunnigaste. Havet är tropiskt turkost, sanden vit och baden barnvänligt långgrunda. Tidvis rejält trångt mellan handdukarna, men vada över den grunda lagunen till den sandiga ön med samma namn och du har chans att hitta din egen strand. dakos, fårosten graviera, kaninstifado och ljuvligt sfakia-lamm i vinsås. Shopping Köp olivolja, honung, vin, raki, oregano, timjan och en cd-skiva med Nikos Xylouris och du får med dig hem Kretas dofter, smaker och ljud. Skinn, läder och skor är ibland prisvärt. Klimat Medelhavsklimat och 300 soldagar per år. Under sommarmånaderna ofta dagstemperaturer på 30 grader eller mer och badtemperatur i havet kring 23–25 grader. Högsommarens friska vind meltemi ger svalka. Turistsäsong Juni–september. Milt och skönt klimat även vår och sommar. Språk Grekiska, men engelska funkar ofta utmärkt. Klimatpåverkan Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar fl ygresan Stockholm– Chania tur och retur utsläpp av 1480 kilo koldioxid. Detta kostar 340 kronor att kompensera. Mer information: Grekiska Turistbyrån i Stock- holm, www.visitgreece. se. På nätet fi nns också svenska www.kalimera. nu. The Rough Guide to Crete och Vagabonds Greklands öar är två bra guideböcker. Platanias Elafonissi Kretiska havet Chania Rethymnon Thronos Frangokastello Matala 30 km Medelhavet Psiloritis Kreta Heraklion Hersonissos Malia s Xerokambos Foto: WOLFGANG STAUDT Foto: WOLFGANG STAUDT Foto: VASSIL TZVETANOV RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=22">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 22 Missa inte din plat</a> s. Nästa vinter ger vi dig ett Thailand som du inte hittar någon annanstans. Vi fl yger alltid nonstop med möjlighet till extra benutrymme. På Fritidsresor.se guidar vi dig till designhotell, äventyrliga ö-luffarpaket och nyheter på populära semesterorter. Här hittar du bland annat vårt nya Blue Village Exotic på Koh Samet, där hela familjen kan leva i lugn och ro på en drömlik strand. , barnpris fr. 6 595:–* Stranden vid Blue Village Exotic Saikaew Beach Resort, Koh Samet Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå. *Pris/barn 2–12 år i extrabädd på Blue Village Exotic Saikaew på Koh Samet, 1 v, utresa från Arlanda 7/3 2011 med B747. Ev fl ygtillägg tillkommer. Begr antal platser. Thailand nu! Boka FRITIDSRESOR.SE
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=23">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 23 RESOR APRIL 2010 RE</a> SEPROFFSET ANDERS LUNDIN ›Jag letar alltid e er äventyr‹ SNABBFAKTA Bor: Lägenhet i Vasastan, Stockholm. Sommarstuga nära Filipstad i Bergslagen. Namn: Anders Lundin. Ålder: 51 år. Familj: Hustrun Kerstin Ryhed Lundin, sonen Adri- an, 3 år, och Matilda, 1 år. Gör på fritiden: Är med barnen. 23 Anders Lundins hjärtefrågor är märkningen av snöleoparder i Mongoliet. HJÄRTESÖT. En av 3 DRÖMRESOR 1 Hälsa på Örjan som märker snöleoparder i Mongoliet. och spana efter sibirisk tiger. 2 3 ”Jag är med i Kolmårdens stiftelse som hjälper dessa projekt. Det vore en dröm att få vara på plats och se vad som sker och vad man kan göra”, säger Anders Lundin. AKTUELL I ”Allsång på Skansen” i sommar, som han varit programledare för sedan 2004. Besöka Cross River National Park i Nigeria och leta låglandsgorillor. Åka till Primorye National Park i Sibirien Anders Lundin är äventyraren som älskar Botswanas träskmark och Sibiriens tiger. Fast med barnen blir det o ast Filipstad. I sommar leder han Allsång på Skansen för sjunde året i rad. Text Andreas Strömberg Du är en globetrotter som sett Timbuktu och tältat på isfl ak på Grönland. Varför är du så lockad av äventyrliga resor? – Jag har alltid letat efter äventy- ret. Att ta sig från en punkt till en annan är spännande. Att hitta ett sätt att ta sig från norra till södra Borneo landvägen eller skumpa fram på en lokal buss på Madagaskar är en upplevelse. Att själv få lösa gåtan: var ska vi sova i natt? Vilken är din starkaste naturupplevelse? – I Okavango-träsket i Botswana fi nns varken jeepar eller stora turistgrupper. Man glider fram i en urholkad trädstam i dagar utan att träffa någon annan människa och på nätterna somnar man med savannens alla djur och ljud utanför tältduken. Nationalparken Manu i den peruanska delen av Amazonas var också en storslagen upplevelse. Med Allsång på Skansen blir det väl inte så mycket sommar- semester för dig nu för tiden? – Jomen, i fjol tog jag mig friheten att inte jobba sju dagar i veckan utan dinglade med benen från en bryggkant någon gång också. Självklart gillar jag sommaren. Men även en sådan vinter som vi haft i år är fantastisk. Fler sådana, tack! Småbarnsförälder och äventyrare – har du några tips på hur man förenar detta på resan? – Nej, jag är ledsen, det har jag inte – än! Men det vore kul att ta barnen till Botswana eller Tanzania när de blir lite större. Fast jag är inte så kaxig längre, plötsligt har jag blivit förälder och tänker: ”rövarstigen” nära sommarhuset i Filipstad är väl spännande nog. Förutom programledare kan du också skriva musiker på ditt visitkort. Har dina resor bidragit med inspiration till dina låtar? – Många melodier och textfragment har dykt upp när jag vandrat längs en stig eller suttit och bumpat på en buss. Men konstigt nog har ingen särskild händelse blivit till en låt. Det hade ju varit kul att skarva ihop någon sån där ”Indien. Det är som en smäll på kä en, en spark i magen” Evert Taube-skröna om en förlist sjöman på en bar i Buenos Aires. Vilka är dina bästa upplevelser av musik i andra länder? – Oj! Först på listan en fantas- tisk rockbandstävling i indiska Madras. Sedan i tur och ordning körsång i hyddorna på Nya Guinea, sjungande kvinnor på ett lastbilsfl ak när jag liftade i Zimbabwe, byfest med dans och trummor kring elden i Mali och i Botswana och Thin Lizzy live i Dublin under interrailresan 1975. Vilka resmål har berört dig starkast och varför? käften, en spark i magen, som att bli snurrad tio varv motsols. – Indien. Det är som en smäll på Foto: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ptkfhvnc&gInitPage=24">Bilaga - Resor 2 2010 Sida 24 pengarna i Fritidsr</a> esors Turkiet. Mest semester för Välkommen till Fritidsresors Turkiet. Med oss väljer du mellan massor av All Inclusive-alternativ, familjefavoriterna Blue Village och Blue Star och inte minst succén Splash-hotell med vattenland. I sommar fl yger vi dig direkt till Turkiet från 15 städer. Boka din semester på Fritidsresor.se idag. BlueStar® FFFF i Alanya, 1 v 3 998:-* Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00. Besök Östra Hamngatan 29 el. Fritidsresor.se/goteborg * Pris per person med del i tvårumslägenhet för två personer på Blue Star Flower Garden FFFF i Alanya, 1 v fr Landvetter 23/8. Begränsat antal platser. sommarresa idag! Boka din LÄS MER OCH BOKA PÅ FRITIDSRESOR.SE
