Tidningen öppnas i ett nytt fönster.
Klicka här om det inte öppnas
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=1">Kupé 1 SEPTEMBER SPECIAL SÅ SER FRAMTIDENS VARDAGU</a> T STOR GUIDE LINKÖPINGS A BÄSTADRESSER STORA IDOL LAILA BAGGES OMSLAGSDROTTNINGENOMSVEK,KÄRLEK OCH SIN FRÄMSTA FÖREBILD TURNERAR PÅ RÄLS NUNNAFÖR ENNATT Checka in på ett klosterpensionat TRÄNADITTBARN TILL FRAMGÅNG STJÄRNSKOLAN MEDEMD I SOVKUPÉN POJKBANDET MURENS FALL PARTYIBERLIN ÅREFTER <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=2">Kupé Sida 2 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=3">Kupé Sida 3 LEDARE LIVETSOLIKA RESOR Det blir myck</a> et känslor när man kryper innanför skalet på Laila Bagge (sid 24). En uppväxt utan en närvarande far, där hennes älskade mamma istället fick varabåde mamma och pappa. När Laila själv får välja Idol blir det mamma, och då känns det förstås extra tungt i livet när beskedet kom att hon var döende i cancer. Laila Bagge var en av sommarpratarna i radions P1. Liksom Let´s Dance-kollegan Morgan Alling varsgripande berättelse från sin hårda uppväxt på olika barnhem är det som fastnade mest av sommarvärdarnas prat denna sommar, åtminstone i mitt huvud. Snacka om att varit med om en resa … Nu står båda på toppen av sina karriärer, är kända av hela svenska folket, hyllas och syns överallt just nu och i höst. Morgan Alling skulle också ha kunnat varapå omslaget av Kupé i september. Annars slås jag över hur litet kändis-Sverige är. Se bara det här numret av Kupé. Jag åker nattåg med killarna i pojkbandet E.M.D. (sid 70) och de frågar efter intervjun; ”Vem blir det på omslaget?” ”En för er närstående person, eller snarare närstående program”, faktiskt är hennes blivande S VÄGERSKAsom ska vara påomslaget.” knysta ett ord omatt det ”MenPROFFSsom hon är visar hon inget. Jag vågar heller inte svarar jag. För det var ju tack vareTV-succén Idol som Erik, Mattias och Danny fi ck en chans att visa upp sig för en bredare publik. Det var igenom Idol de fann varandra och bestämde sig för att bilda en grupp. De har gjort en kometkarriär, eller snabb resa i karriären om ni så vill. Och iIdol, som nu drar igång en ny säsong, sitter som ni vet Laila Bagge i juryn. När jag sedan träffar Pernilla Wahlgren tror hon först att det är den storaintervjun i Kupé det rör sig om. När jag berättar att hon istället är tänkt för sidan Tio Frågor (sid 82) vet jag inte om hon blir besviken, men jag tror det. Men proffs som hon är visar hon inget. Jag vågar heller inte knysta ett ord om att det faktiskt är hennes blivande svägerska som ska vara på omslaget. För Laila Bagge fann ju kärleken i Let´s Dancei TV4 och ska snart gifta sig med Niclas Wahlgren, Pernillas bror. Pernillas resa är lång. I 30 år har hon stått på scen och det ska hon fi ranästaår med en jubileumsföreställning, om allt går som hon vill. Och, jo då. TV4 har varit på henne fl era gånger och frågat om att medverka i Let´s Dance, men hon har konsekvent nobbat varje gång. Det gjorde dock aldrig Danny i E.M.D. Hänger ni med? Slutligen vill jag bara tipsa om Caroline Engvalls artikel om Framtidens vardag (sid 32) som jag lästemed stor behållning. 2019 kommer vi att levahelt annorlunda och här har tåget sin givna plats, inte minst om vi ska tänka på klimatet och miljön och rädda vår planet. Visstedu att om du åker sträckan Stockholm–Göteborg med flyg så släpper du ut 71,63 kgkoldioxid, medan en bil ger ifrån sig 45,65 kg. Tåget? 0,00096 kg. Ska du varamiljösmart är valet av resa inte så svårt. CLAES SALOMONSSON Chefredaktör claes.salomonsson@sj.se KUPÉ ÄR SJs OMBORDTIDNING OCH GES UT AV NORDISKA TIDNINGSBOLAGET, www.tidningsbolaget.se08-20 39 40 CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: CLAES SALOMONSSON, claes.salomonsson@sj.se REDAKTIONSCHEF: ANDERS FALKIRK, anders.falkirk@tidningsbolaget.se I REDAKTIONEN: NATHALIE MERVY-MANNER (LOUNGE), GABRIEL ARTHUR (MILJÖ), MARTIN HANSSON (HÄLSA), CAROLINE ENGVALL, MARIE JOHANSSON (SJ PRIO) ART DIRECTOR: JESSICA ERICSSON LAYOUT: ANNIKI SKEIDSVOLL, CAPRI NORRMAN KORREKTUR: MATTIAS BOSTRÖM REPRO: LENA HOXTER OMSLAGSFOTO: DANIEL MÅNSSON/VOL ANNONSBOKNING: ANNONSKRAFT AB, ROBERT JONSSON TEL: 0651-169 56, robert. jonsson@annonskraft.se, HANS ENGBLOM TEL: 0651-169 83 engblom@annonskraft.se TRYCK: SÖRMLANDS GRAFISKA VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR: HÅKAN LÖVSTRÖM, hakan.lovstrom@tidningsbolaget.se Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. För ej beställt material, text och bilder, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren själv. KUPÉ 3 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=4">Kupé Sida 4 Apex / Omni StormSystem är samlingsnam</a> net på Didriksons nya plagg för tuffa väderförhållanden. Fukttransport, vattentäthet och andning är tre av ledorden bakom Didriksons Storm System. Omni jacket i smidigt stretchmaterial håller värmen och är en bra fukttransportör. Komplettera t.ex. med Apex skaljacka, som är vattentät (5 000 mm, testad efter tre tvättar), har tejpade sömmar och en andning på 4 000 g/24 timmar. Apex är tillverkad i slitstark polyamid med extraförstärkningar på slitutsatta ställen. För extra hög komfort är Apex försedd med ventilation under ärmarna. Både Apex och Omni finns i unisexstorlekar respektive damstorlekar. www.didriksons.com tomsbyro.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=5">Kupé Sida 5 07 17 20 24 24 38 32 38 44 51 56 07 82</a> LOUNGE MILJÖ NEDSLAG I HELA SVERIGE Hösten roligasteskördemarknader, en läskig utställning i Göteborg, vår 29:e nationalpark och mycket mer. GRÖNA FRILUFTSKLÄDER Alltför få tillverkare av friluftskläder har hoppat på ekotåget. Ett av dem är svenska Klättermusen som fyller 25 år. I TIDEN FRAMGÅNGENS KÄLLA Alla internationella storstjärnor har minst 10 000 timmars nötande bakom sig. Det menar brittiske författaren Malcolm Gladwell. PORTRÄTTET LAILA BAGGE I en närgången intervju med Caroline Engvall berättar Laila Bagge om sina starka familjband, hur hon blev lurad på alla sina pengar och sin mors kamp mot cancern. SPECIAL VARDAG 2019 Vi lever i förändringens tid. Ekonomisk kris och globalt klimathot har skakat om våra värderingar. Kupé har därför tittat närmare på hur vår vardag ser ut om tio år. NATUR RESA TILL FJÄLLS! Fjällens bästatid är nu. I september är luften klar, myggen är borta och landskapet sprakar i gyllengult. FESTA LOSS I BERLIN Berlin har Europas mest spännande partyliv. Och i höst firas dessutom 20-årsminnet av Murens fall över hela staden. KLOSTER PÅSÅREN Vila ut från livet krav och stress på ett kloster. I Sverige finns ett tiotal kloster som tar emot gäster. I Europa ännu fler. GUIDENyhet! HÄLSA LINKÖPING I detta nummer är det premiär för Kupés guider till svenska städer. Först ut är mini-storstaden Linköping. GODKÄND STYRKETRÄNING Styrketräning för barn och ungdomar har länge ansett för att varaskadlig. Men modern forskning säger något helt annat. LYCKAN KOMMER … och lyckan går. Men den som tränar, har vänner och gör goda handlingar lyckan får. 10FRÅGOR … … TILL PERNILLA WAHLGREN I höst spelar hon Ulla i Det våras för Hitler på Lorensbergsteatern i Göteborg. För att klara av det måstehon tågpendla från Stockholm. 32 INFORMATION FRÅN SJ 69 DEN GENOMSNITTLIGE SJ-RESENÄREN. 70EMD TESTAR NATTÅG. 73 HALVAN BLIR LOKFÖRARE. 74 FRÅGALOKFÖRAREN. 75MALMÖ CENTRAL BYGGS OM. 77 TVILLINGARNA SCHÜTTS BLIR FILM. 78 PRIO-ERBJUDANDEN. 80 KARTA KUPÉ 5 09.2009 INNEHÅLL 07 17 20 24 24 38 32 38 44 51 56 07 82 LOUNGE MILJÖ NEDSLAG I HELA SVERIGE Hösten roligasteskördemarknader, en läskig utställning i Göteborg, vår 29:e nationalpark och mycket mer. GRÖNA FRILUFTSKLÄDER Alltför få tillverkare av friluftskläder har hoppat på ekotåget. Ett av dem är svenska Klättermusen som fyller 25 år. I TIDEN FRAMGÅNGENS KÄLLA Alla internationella storstjärnor har minst 10 000 timmars nötande bakom sig. Det menar brittiske författaren Malcolm Gladwell. PORTRÄTTET LAILA BAGGE I en närgången intervju med Caroline Engvall berättar Laila Bagge om sina starka familjband, hur hon blev lurad på alla sina pengar och sin mors kamp mot cancern. SPECIAL VARDAG 2019 Vi lever i förändringens tid. Ekonomisk kris och globalt klimathot har skakat om våra värderingar. Kupé har därför tittat närmare på hur vår vardag ser ut om tio år. NATUR RESA TILL FJÄLLS! Fjällens bästatid är nu. I september är luften klar, myggen är borta och landskapet sprakar i gyllengult. FESTA LOSS I BERLIN Berlin har Europas mest spännande partyliv. Och i höst firas dessutom 20-årsminnet av Murens fall över hela staden. KLOSTER PÅSÅREN Vila ut från livet krav och stress på ett kloster. I Sverige finns ett tiotal kloster som tar emot gäster. I Europa ännu fler. GUIDENyhet! HÄLSA LINKÖPING I detta nummer är det premiär för Kupés guider till svenska städer. Först ut är mini-storstaden Linköping. GODKÄND STYRKETRÄNING Styrketräning för barn och ungdomar har länge ansett för att varaskadlig. Men modern forskning säger något helt annat. LYCKAN KOMMER … och lyckan går. Men den som tränar, har vänner och gör goda handlingar lyckan får. 10FRÅGOR … … TILL PERNILLA WAHLGREN I höst spelar hon Ulla i Det våras för Hitler på Lorensbergsteatern i Göteborg. För att klara av det måstehon tågpendla från Stockholm. 32 INFORMATION FRÅN SJ 69 DEN GENOMSNITTLIGE SJ-RESENÄREN. 70EMD TESTAR NATTÅG. 73 HALVAN BLIR LOKFÖRARE. 74 FRÅGALOKFÖRAREN. 75MALMÖ CENTRAL BYGGS OM. 77 TVILLINGARNA SCHÜTTS BLIR FILM. 78 PRIO-ERBJUDANDEN. 80 KARTA KUPÉ 5 09.2009 INNEHÅLL <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=6">Kupé Sida 6 ÅÅ Å Bohusholken En goa gubbars favori</a> t när saltstänket yr runt knuten. Skåneholken Med trygg och gemytlig karaktär ofta invid en landsväg. Smålandsholken En stadig bostad byggd med engagemang och sparsamhet. Dalaholken Ombonat kurbitsbygge som hämtat från Carl Larsson. Värmlandsholken En solig bostad byggd med omtanke i Selmas anda. Helgen 12−13 september slår vi upp portarna för all vår nyproduktion från norr till söder.Gå in på hsb.se/visningshelgen för tider och adresser. Har du inte möjlighet att besöka visningshelgen hittar du alla projekt på hsb.se HSB bygger och förvaltar med omtanke. Vi stannar kvar och ser till att din bostad hålls i skick och att boendemiljön och ekonomin förblir som du tänkt dig. HSB – där möjligheterna bor Norrlandsholken Tyst, hållbar och mycket generöst med utrymme. ÅÅ Å Bohusholken En goa gubbars favorit när saltstänket yr runt knuten. Skåneholken Med trygg och gemytlig karaktär ofta invid en landsväg. Smålandsholken En stadig bostad byggd med engagemang och sparsamhet. Dalaholken Ombonat kurbitsbygge som hämtat från Carl Larsson. Värmlandsholken En solig bostad byggd med omtanke i Selmas anda. Helgen 12−13 september slår vi upp portarna för all vår nyproduktion från norr till söder.Gå in på hsb.se/visningshelgen för tider och adresser. Har du inte möjlighet att besöka visningshelgen hittar du alla projekt på hsb.se HSB bygger och förvaltar med omtanke. Vi stannar kvar och ser till att din bostad hålls i skick och att boendemiljön och ekonomin förblir som du tänkt dig. HSB – där möjligheterna bor Norrlandsholken Tyst, hållbar och mycket generöst med utrymme. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=7">Kupé Sida 7 UTST ÄLLNINGAR//HO TELL//REST AURANGER</a> //SHOPPING//SEV ÄR T REDAKTÖR NATHALIE MERVY-MANNER kupe@tidningsbolaget.se LOUNGE Dalarna. SKÖRDETID 1. 2. ÄPPELMARKNADEN I KIVIK 26–27 september. Populär årlig folk– och skördefest med provsmakning och försäljning av nyskördade svenska äpplen av alla dess sorter. SKÖRDEMARKNADEN PÅMANDELMANN Rörum, Simrishamn, 26–27 september. Fyll skafferiet med ekologiska grönsaker och frukter från gården. Musik och mat serveras också i den trevliga miljön. 3. HÖSTMARKNAD PÅSKANSEN Stockholm, 27–28 september. Ärtsoppa, kroppkakor, lekar och varm snaps. Möt hästkarlar, bönder och torpare och upplevdet glada marknadslivet från förr i tiden. Nu skördas det runt omi landet. Kupé listar några favoriter bland skördemarknaderna. 4. BONDENS MARKNAD, SUNDSVALL Fredagen den 4 september samt alla lördagar i september på Stora torget. Köp närproducerat lammkött, honung, tunnbröd, getost och mycket mer. 5. BONDENS MARKNAD, ÖREBRO Lördagar från 16 augusti till 27 september på Olof Palmes torg, Köp bär, sylt, kalvdans, ostkaka och mycket mer av lokala producenter. Bondens marknad arrangeras också i Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping, Umeå, Halmstad, Örnsköldsvik, Västerås, Falun, Gävle, Mariefred och Katrineholm. För info om datum och tider besök www.bondensegen.com. KUPÉ 7 FOTO: VISIT SKÅNE <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=8">Kupé Sida 8 proudly presents “Blixtrande färger, c</a> hockerande superbt artisteri, familjevänligt inslaget i skratt och spänning” Honolulu Advertiser UNLEASHED 2009 TOUR THE HITS By arrangement with ITB 12.11 STHLM ERICSSON GLOBE 17-20.9 STHLM ERICSSON GLOBE 4-8.11 GÖTEBORG SCANDINAVIUM 10.10 STHLM ERICSSON GLOBE Fler konserter/ evenemang på Alexander Rybak TOMJON E S 22.9 STHLM ERICSSON GLOBE 25.9 JÖNKÖPING KINNARPS ARENA 26.9 MALMÖ MALMÖ ARENA 18.11 GÖTEBORG SCANDINAVIUM Köp dina biljetter på 19.9 GBG LISEBERGSHALLEN 21.9 STOCKHOLM CIRKUS 26.9 MALMÖ KONSERTHUSET Milow Ray Davies Joan Baez Walking With Dinosaurs proudly presents “Blixtrande färger, chockerande superbt artisteri, familjevänligt inslaget i skratt och spänning” Honolulu Advertiser UNLEASHED 2009 TOUR THE HITS By arrangement with ITB 12.11 STHLM ERICSSON GLOBE 17-20.9 STHLM ERICSSON GLOBE 4-8.11 GÖTEBORG SCANDINAVIUM 10.10 STHLM ERICSSON GLOBE Fler konserter/ evenemang på Alexander Rybak TOMJON E S 22.9 STHLM ERICSSON GLOBE 25.9 JÖNKÖPING KINNARPS ARENA 26.9 MALMÖ MALMÖ ARENA 18.11 GÖTEBORG SCANDINAVIUM Köp dina biljetter på 19.9 GBG LISEBERGSHALLEN 21.9 STOCKHOLM CIRKUS 26.9 MALMÖ KONSERTHUSET Milow Ray Davies Joan Baez Walking With Dinosaurs <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=9">Kupé Sida 9 LOUNGE Pappersfi guren T-boy av graffi</a> tikonstnären Shin Tanaka. EGEN DAG MED BARNBARNEN EXTREMT JAPANSKT Modefolk och konstnärer från hela världen åker till Japan för inspiration.Numöts japansk vintage och avantgarde i Sverige. STOCKHOLM // Vad har den traditionella japanska kimonon gemensamt med avantgardistisk japansk kläddesign och konst? En hel del, tycker stylisterna Aia Jüdes och Sanna Gebeyehu som satt ihop utställningen Kimono Fusion. Här får vi en inblick i kimonons historia och hantverk och samtidigt presenteras vi för några unga japanska designers och konstnärer som inspirerats av den traditionella dräkten. – Beröringspunkterna mellan traditionell japansk klädkonst och dagens mode, som i vissa fall är ganska extremt, är många”, säger Aia Jüdes och lovar besökaren en upplevelse av Japan som är både annorlunda och överraskande. Utställningen Kimono Fusion öppnar den 13 september och pågår fram till den 24 januari 2010 på Östasiatiska museet i Stockholm. Webbplats: www.ostasiatiska.se. BARNBARN // När stressade småbarnsföräldrar har fullt upp är det bra att de fi nns där – mor– och farföräldrarna. Med tid för barnens tusen frågor, en livshistoria att ösa berättelser ur och en varm och trygg hand att hålla i. Och för den äldre generationen är barnbarnen en ständig källa till glädje. – Det är en win-win-situation, säger Joanna Lundquist, som tillsammans med Helena Norrthon har grundat webbsidan Underbarabarnbarn.se, där mor- och farföräldrar diskuterar relationer och blir tipsade om aktiviteter, böcker med mera. – Det fi nns ett enormt intresse kring barnbarn. På senare tid har det kommit en uppsjö av böcker om den här unika relationen och vi har fått en extremt bra respons på vår hemsida, berättar Joanna Lundquist. Nu lanserar de Barnbarnsdagen – en dag som har fi rats i USA sedan 1979. Förhoppningen är att den ska föra generationerna närmare varandra. Som inspiration finns en mängd evenemang och rabatter att tadel av på hemsidan. – Det viktigasteär att mor- eller PUCKELBOLL MALMÖ // Planen är 25 meter gånger 40 meter och kuperad med kullar och pucklar. Linjerna är krokiga och målen är olika stora. Men vänta lite, hur går det här ihop? Jo, det är Malmö som fått en ny spännande arena för bollsport. Och det är konstnären Johan Ferner Ström som skapat den nya bollplanen där poängen är att alla ska kunna varamed, oavsett fysik och taktik. Reglerna får man skapa själv och var bollen hamnar, det bestämmer slumpen. Puckelbollsplanen är öppen för alla och konstnärens syfte är att skapa en interaktiv mötesplats för aktivitet med samma förutsättningar för alla. Konstnären Johan Ferner Ström har skapat världens första puckelbollplan. Puckelbollplanen i Krokslättsparken i Malmö invigs den 5 september med fest, musik, mat, uppvisning och provspelning av planen. farföräldrarna planerar vad de vill göra tillsammans med barnbarnen, och kanske startar en egen tradi- tion kring dagen. Underbara barnbarnsdagen Aktiviteter för mor- och farföräldrar och deras barnbarn på museer, teatrar och sagohus runt om i landet. När: 5 september (första lördagen i september varje år). Webbplats: www.underbarabarnbarn.se KUPÉ 9 FOTO: KENT BILLEQVIST FOTO: ÖSTASIATISKA MUSEET <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=10">Kupé Sida 10 SHOPPING I GÖTEBORG FRÅN 624 KR/PERS </a> I DUBBELRUM INREDNING, MODE, CHOKLAD, SMYCKEN, SKOR, PARFYM... UNNA DIG EN INSPIRERANDE SHOPPINGHELG I GÖTEBORG OCH BO PÅ HOTELLET SOM ÄR EN NJUTNING FÖR BÅDE KROPP OCH SJÄL. DU HITTAR OSS OVANPÅ CENTRALSTATIONEN OCH ALLDELES UTANFÖR VÅR ENTRÉ FINNS GÖTEBORGS BÄSTA SHOPPING MED NK, NORDSTAN OCH MÄNGDER AV SPÄNNANDE BUTIKER SOM VÄNTAR PÅ DIG. MESTA MÖJLIGA NJUTNING FÅR DU MED VÅRT SHOPPINGPAKET, DÄR VI BJUDER TILL LITE EXTRA. DU FÅR EN KARTA FYLLD AV TIPS OM DE SVÅRFUNNA SMULTRONSTÄLLENA, RABATTHÄFTEN TILL OLIKA BUTIKER OCH DESSUTOM MOUSSERANDE VIN, FRUKT OCH CHOKLAD PÅ RUMMET. PASSA ÄVEN PÅ ATT BESÖKA VÅR NYA WELLNESSAVDELNING – EN TREVLIG UPPLADDNING INFÖR KVÄLLEN. ALLT DETTA FÅR DU FÖR 624 KRONOR PER PERSON OCH DYGN I DUBBELRUM, INKLUSIVE VÅR STORA FRUKOSTBUFFÉ. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL RUM. FIRST HOTEL G NILS ERICSONSPLATSEN / GÖTEBORG TEL 031-63 72 00 / WWW.FIRSTHOTELS.SE/G SHOPPING I GÖTEBORG FRÅN 624 KR/PERS I DUBBELRUM INREDNING, MODE, CHOKLAD, SMYCKEN, SKOR, PARFYM... UNNA DIG EN INSPIRERANDE SHOPPINGHELG I GÖTEBORG OCH BO PÅ HOTELLET SOM ÄR EN NJUTNING FÖR BÅDE KROPP OCH SJÄL. DU HITTAR OSS OVANPÅ CENTRALSTATIONEN OCH ALLDELES UTANFÖR VÅR ENTRÉ FINNS GÖTEBORGS BÄSTA SHOPPING MED NK, NORDSTAN OCH MÄNGDER AV SPÄNNANDE BUTIKER SOM VÄNTAR PÅ DIG. MESTA MÖJLIGA NJUTNING FÅR DU MED VÅRT SHOPPINGPAKET, DÄR VI BJUDER TILL LITE EXTRA. DU FÅR EN KARTA FYLLD AV TIPS OM DE SVÅRFUNNA SMULTRONSTÄLLENA, RABATTHÄFTEN TILL OLIKA BUTIKER OCH DESSUTOM MOUSSERANDE VIN, FRUKT OCH CHOKLAD PÅ RUMMET. PASSA ÄVEN PÅ ATT BESÖKA VÅR NYA WELLNESSAVDELNING – EN TREVLIG UPPLADDNING INFÖR KVÄLLEN. ALLT DETTA FÅR DU FÖR 624 KRONOR PER PERSON OCH DYGN I DUBBELRUM, INKLUSIVE VÅR STORA FRUKOSTBUFFÉ. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL RUM. FIRST HOTEL G NILS ERICSONSPLATSEN / GÖTEBORG TEL 031-63 72 00 / WWW.FIRSTHOTELS.SE/G <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=11">Kupé Sida 11 Dramatiska Kosterhavet är Sveriges ny</a> a nationalpark. LOUNGE KROGEN SOM ODLAR EGET VÄXJÖ //PM & Vänners 40 kvm storaväxthus blev klart i sommar och den första skörden har kommit nu i september. Krögaren Per Bengtsson är så nöjd och stolt. – En ”chef’sgarden” är en dröm som gått i uppfyllelse, säger han. Det fi nns krogar i Sverige med egen köksträdgård, men ett eget växthus med skörd året runt lär PM vararätt ensam om. Drömmen hade inte blivit verklighet utan Växjö kommuns positiva respons. – Kommunen erbjöd oss mark NR 29 bara 200 meter från restaurangen. Kökspersonalen kan cykla och hämta råvaror! säger Per Bengtsson. I september besöker EU:s KOSTERHAVET Sveriges nyaste nationalpark ligger bland öar och skär, men också på djup havsbotten. BOHUSLÄN // Det var i slutet av 1980-talet som tankarna föddes om att göra Kosterhavet i norra Bohuslän till nationalpark. Några år och många remissvändor senare har det blivit verklighet och Sverige får i september sin 29:e nationalpark och den första i marin miljö. Kosterhavet myllrar av djur- och växtarter. Skygga havsborstmaskar, gigantiska svampdjur och mäktiga havsanemoner är några som nu långsiktigt skyddas och bevaras. Här fi nns också Sveriges enda korallrev. Till Koster och dess vatten kommer många turister varje sommar. Att det blir nationalpark kommer inte att märkas så mycket för dem, enligt Naturvårdsverket. En del sjötrafi k begränsas, annars är det bara att sola, bada och njuta som vanligt. Kosterhavets nationalpark och angränsande norska marina, nationalparken Ytre Hvaler, invigs av vår svensk kung och den norske kronprinsen Haakon Magnus den 9 september. HUMMERFROSSA PREMIÄR // När kräftor fi skas året om och surströmming kan fi nnas på butikshyllan redan i juni, är hummerpremiären en premiär i ordets rätta bemärkelse. Dagen infaller alltid den första måndagen efter den 20 september, klockan 07.00. Den 1 maj fredas humrarna igen. Per Bengtsson och Simon Lennblad utanför det nya växthuset. fi skeri- och jordbruksministrar Småland och det är Per Bengtsson som ansvarar för alla måltider. Naturligtvis får ministrarna smaka på växthusets första skörd, liksom nykomponerade rätter med råvaror från såväl Småland som hela Sverige. – De fl estarätter fi nns på vår avsmakningsmeny ett tag framöver, lovar Per Bengtsson. Restaurang PM & Vänner Adress: Storgatan 22–24, Växjö Telefon: 0470–700444 Webbplats: www.matodryck.se FOTO: MIKAEL ALMSE/ WWW.VASTSVERIGE.COM FOTO: ULF BERGLUND PM & VÄNNER FOTO: ÅSA NYHLÉN FOTO: JACOB KARSTRÖM <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=12">Kupé Sida 12 LOUNGE MAGISKA KRIGARE Möt den fascin</a> erande och spännande vodoureligionen, både som en del av vanliga människors vardag men också med dess mörka hemliga krafter. GÖTEBORG // Dockor med igenomstuckna nålar eller zombies. Så brukar associationerna gå när man talar om voodoo, eller vodou. Men religionen, där andarna står i centrum, är så mycket mer än så. För slavar har vodoun varit en källa att hämta kraft ur i kampen mot förtryckarna. Krigarna avbildades som kusliga dockor, inlindade i rep och kedjor och med speglar till ögon, som än i dag påminner om slavupproret. Nu visas några av figurerna upp i en stor utställning på Världskulturmuseet om religionen och kulturen kring vodou. Här finns också altare och ceremoniella föremål som magiska paket, flaggor och speglar. Utställningen är på Europaturné och visas även i Genève, Berlin, Amsterdam och Bremen. Utställningen Vodouöppnar den 17 september på Världskulturmuseet i Göteborg och pågår fram till och med januari 2010. Webbplats: www.varldskulturmuseet.se Bizango-krigarna är avbilder av ett av de hemliga sällskapen på Haiti. De ingår i världens största samling av vodouföremål som nu turnerar i Europa och visas i Göteborg. 12 KUPÉ FOTO: JONATHAN WATTS OCH VÄRLDSKULTURMUSEET <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=13">Kupé Sida 13 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=14">Kupé Sida 14 ää ää ä ö äö ä ää öå äå flä öä ä äå ö</a> åfi åöö ä åö ä fl ö Ä ää ä ä å å ä fi å ö å ä å äTh åå ö å ä å AB SIGTUNAHEM ÄGER OCH FÖRVALTAR CIRKA 5 000 LÄGENHETER ETT STENKAST FRÅN MÄLAREN, 20 MINUTER FRÅN UPPSALA OCH STOCKHOLM. OCH ÄNNU NÄRMARE ARLANDA. VI BYGGER NYTT OCH BYGGER OM. ALLT FÖR ATT GE VÅRA HYRESGÄSTER ETT SUNT OCH BEKYMMERSFRITT BOENDE. å ö ää ää ä ö äö ä ää öå äå flä öä ä äå ö åfi åöö ä åö ä fl ö Ä ää ä ä å å ä fi å ö å ä å äTh åå ö å ä å AB SIGTUNAHEM ÄGER OCH FÖRVALTAR CIRKA 5 000 LÄGENHETER ETT STENKAST FRÅN MÄLAREN, 20 MINUTER FRÅN UPPSALA OCH STOCKHOLM. OCH ÄNNU NÄRMARE ARLANDA. VI BYGGER NYTT OCH BYGGER OM. ALLT FÖR ATT GE VÅRA HYRESGÄSTER ETT SUNT OCH BEKYMMERSFRITT BOENDE. å ö <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=15">Kupé Sida 15 BOK //LOUNGE MÅNADENS... REDAKTÖR CAR</a> OLINE ENGVALL kupe@tidningsbolaget.se ”DENKAN SKAKA OMOCH ROA DIG” HALLÅ DÄR SARA KADEFORS, SOM SKRIVIT BOKEN BORTABÄST(PIRATFÖRLAGET) … INBUNDNA TOKSKRUVAT OM 100-ÅRING JONAS JONASSON HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN (Piratförlaget) Allan ska fylla hundra och hamnar på det ålderdomshem som någon har tänkt ska bli hans sistaanhalt i livet. Allan är inte inne på samma linje- och rymmer. Hans öde och historier blir en rolig och omväxlande tankefilm med en berättarteknik som liknar den fi nske tokskruvade författaren Arto Paasilinnas. Rekommenderas. …LJUDBOK LÄSKIGT OCH TROVÄRDIGT ROSLUND & HELLSTRÖM TRE SEKUNDER Uppläsare: Peter Andersson (Piratförlaget) Att både ha polisen och maffian som uppdragsgivare – samtidigt – är minst sagt svårt och farligt. De enda som tjänar på det är vi lyssnare som känner hur magen snör ihop sig när marken bränns under fötterna på infi ltratören och familjeförsörjaren Piet Hoffman. Spännande och framför allt läskigt trovärdigt. Extra bra blir det för att Peter Andersson ersatt den oengagerade Shanti Roney som tidigare lästein författarduons böcker. …POCKET NÄRGÅNGET OM 1:A VÄRLDSKRIGET PETER ENGLUND STRIDENS SKÖNHET OCH SORG (Pocketförlaget) I vår historielösa tid har 1:a världskriget hamnat i skuggan av 2:a världskriget, och nästan blivit bortglömt. Men inte för historikern Peter Englund. Han har plöjt brev, dokument och dagböcker i mängder för att komma ut med nitton personliga öden på andra sidan. En fantastisk dokumentation som träffar även en icke-historieintresserad rakt i magen. ...Varför ska man läsa din nya bok Borta bäst? – För att det är en berättelse som både kan skaka om och roa dig, om en kvinna som har förlorat allt och bor i en bil utanför Ikea. Hon gör verkligen sitt yttersta för att upprätthålla sin perfekta fasad, liksom många i dag som kämpar för att allt ska varasnyggt på utsidan. – Sylvia bär på en stor smärta och skuld som hon försöker förtränga, men till slut går det inte längre och hon måstetillbaka till sitt gamla liv. Det kan vara spännande och inspirerande att läsa om människor som vågar omprövasig själv och sina liv och det tvingas Sylvia verkligen göra. Hur ofta åker du tåg? – Ganska ofta. Jag bor i Stockholm, men har både familj och vänner kvar i Göteborg. Vilken är din bästa tågåkarbok? – Främling på tåg av Jenny Diski är fantastisk. Hon röker sig igenom den amerikanska kontinenten på tåg, upplever egentligen inget dramatiskt men träffar knäppa människor och minns sitt liv på ett kul och personligt sätt. Vilken är din favorittågsträcka? – Stockholm–Göteborg, för att jag alltid är på väg till människor jag tycker om. Jag önskar att jag kunde säga Haparanda-Lycksele, det låter mycket mer spännande. Kan man hitta på att man åkt den? Vilken är världens bästa bok? – Just idag är världens bästabokInnan jag dör av debutanten Jenny Downham, om en ung kvinna som ska försöka levainnan hon ska dö. Den är väldigt fin. NAMN: Sara Kadefors ÅLDER: 43 år BOR: Stockholm AKTUELL MED: Borta bäst (Piratförlaget) KUPÉ 15 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=16">Kupé Sida 16 BALUBA PRESENTERAR AR Följ Dansbandsk</a> j Dansbandskampen live!ampen live! Nio helkvällar i Strängnäs! Det fi nns olika möjligheter att uppleva Dansbandskampen live! Läs mer på www.dansbandskalaset.se 24/10 Larz Kristerz 31/10 Wizex 7/11 Drifters 14/11 Sten & Stanley 21/11 Black Jack 28/11 CC & LEE 5/12 Arvingarna 12/12 Scotts 19/12 Streaplers Dansbandskampen är bäst live! Unna dig en fantastisk helkväll, dansa i direktsänd tv och njut av den magiska stämningen på plats. Premiär lördagen den 24 oktober. Upplev Dansbandskampen i Strängnäs - endast 50 minuter från Stockholm. WWW.TICNET.SE 077-170 70 70 WWW.DANSBANDSKALASET.SE <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=17">Kupé Sida 17 GR ÖN T Peter Askulv startade Klätter</a> musen 1984, han sålde då klätterryggsäckar som han själv sytt hemma i Umeå. F R IL UF T S L I V //MILJÖ 25 år senare,är Klättermusen ett av de outdoor-företag som kommit längst när det gäller att miljöanpassa sina produkter. Bland annat arbetar hans företag med ekologisk bomull och återvunnen nylonfiber. I den senaste kollektionen finns exempelvis en ryggsäck som är tillverkad av återvunna fi sknät och mattor. – Men det räcker ju inte.Ur miljö- synpunkt är det viktigt att våra produkter också har en lång livslängd, säger Peter Askulv. – Dessutom bör de kunna återvinnas, som alla andra produkter. Friluftsbranschen i stort verkar, trots att den vänder sig till en natur intresserad allmänhet, inte kommit särskilt långt när det gäller miljöanpassad produktion? – De stora drakarna har inte gjort så mycket ännu, och vi som är små har svårt att få en hel industri att ställa om sin produktion enligt våra önskemål, säger Peter Askulv. Varför har inte större märken hakat på miljötrenden? – Generellt saknas kunskapen i själva PETERSKLÄDER GEREKO För år sedan lämnade PETER ASKULV sin forskarkarriär för att satsa allt han ägde på att tillverka miljövänligaFRILUFTSKLÄDER. Idag är företaget Klättermusen fortfarande en pionjär på området. TEXT MIA SAHL FOTO KLÄTTERMUSEN KLÄTTERMUSEN GRUNDADES: 1984 AVPETER ASKULV. ORT: HUVUD KONTORET LIGGER I ÅRE. OMSÄTTNING: 17 MILJONER. STÖRSTA MARKNADER: SVERIGE, TYSKLAND OCH NORGE. BEKVÄM, TORR OCH stryktålig – men sällan miljövänlig.Varför fi nns det så få gröna alternativ i en bransch som så uppenbart lever nära och av naturen? Den frågeställningen fi ck Peter Askulv, biolog och växtfysiolog vid Skogshögskolan, att lämna sin forskarkarriär och börja tillverka friluftskläder. – Jag ville göra något nytt. Jag ville till- verka miljövänliga kläder och utrustning för friluftsliv, moderna och funktionellt utformade för den som älskar att vara ute i alla väder. Företaget döptes till Klättermusen och vid starten 1984 sålde Peter klätter ryggsäckar som han själv sytt hemma i Umeå.Idag, tillverkarledet. Tonvikten har legat på funktion och design, och det är ont om miljövetare i de här företagen,säger Peter Askulv. För två år sedan kom en larm rapport från Naturskyddsföreningen som fick Klättermusen att se över sin egen produktion ännu en gång. I rapporten konstaterades att de vanli- gaste impregneringsmedlen på mark naden inne håller fluorerade miljö gifter. Sedan dess har Klätter musen arbetat hårt för att byta ut fl uorkarboner mot andra effektiva impreg neringsämnen, och i dag är cirka 50 procent av företagets produkter fluorkarbonfria. – Vårt mål är självfallet att eliminera fluorkarbonerna helt. Fluorerade miljögifter är mycket skadliga också i små mängder.Peter Askulv har förvånats över hur liten genomslagskraft informationen om fl uorkarboner haft på marknaden hittills. – Men jag hoppas och tror att konsumentmakten kommer lösa det här. Det är ju trots allt en mycket miljö intresserad kundkrets vi arbetar med. KLÄTTERMUSENS OCH ANDRA EKOKLÄDER HITTAR DU PÅ NÄSTA SIDA> KUPÉ 17 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=18">Kupé Sida 18 MILJÖ // GR ÖN T F R IL UF T S L I V </a> Men KupésMia Sahl har researchat – och letat fram dessa SJUGRÖNAfriluftsprodukter . NATURNÄRA Friluftskläder är inte alltid miljövänliga. 1 RYGGSÄCKEN GNÅfrån svenska Klättermusen är tillverkad av gamla fisknät och nylonmattor. Den rymmer 53 liter, är återvinningsbar och kan efter förhoppningsvis lång och trogen tjänst lämnas i retur hos tillverkaren. Pris: cirka 2 500 kronor. 2 3 18 KUPÉ 1 2 3 4 Tro det eller ej, men Fjällrävens FOXGLOVE SHIRT är till hälften gjord av bambu. Kombinationen av hälften bambufibrer, hälften polyester gör att tyget har god ventilationsförmåga och känns svalt mot huden även under svettigare vandringar. Pris: 499 kronor. modeller, en dam- samt en juniormodell. Pris: från 1 350 –1 750 kronor beroende på hur varm säck du vill ha. 5 6 7 WOMEN’S SWITCH JACKETfrån svenska Houdini är en syntetdunjacka med sovsäckskänsla. Jackan är producerad av 100 % återvunnen polyester och är helt återvinningsbar. Pris: 3 200 kronor. 4 Hela ytskiktet och cirka 85 procent av fyllningen i Marmots SOVSÄCK ECOPRO består av återvunnet material. Sovsäcken finns i tre olika herr- Den här SKALJACKANfrån Norröna väger endast 580 gram och är tillverkad i materialet dri™3, ett helt och hållet återvunnet material. Modellen heter Svalbard. Pris: 2 999 kronor. Houdini TOASTY TOP HAT är en mössa med slätt ytskikt och mjuk och varm microfleece inuti. Mössan finns i flera färger, med eller utan grafik. Den är producerad av 100 % återvunnen polyester och helt återvinningsbar. Pris: 300 kronor. Det senaste tillskottet i den ekologiska Green Toekollektionen från SKOTILLVERKAREN GTHETER JANE. Den är bland annat tillverkad i juteväv, kokosnöt, organisk bomull och gamla bildäck. Pris: 899 kronor. 6 7 5 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=19">Kupé Sida 19 Pärlfiskarna Sunset Boulevard Guys an</a> d Dolls Upplev operans förtrollande värld – köp dina biljetter hos oss. Ta tåget fr 49 kr. Köp dina biljetter på sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Reseerbjudandet fr 49 kr i 2 klass alt 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg till/från evenemangsort. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandet gäller tom 091231, begränsat antal resor, ej återköp. KUPÉ 19 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=20">Kupé Sida 20 I TIDEN// S TOR S T JÄ RNOR 10000 Mal</a> colm Gladwells bok Framgångsfaktornkommer ut i september. det kräv runt 10 000 timmars tränings för att bli riktigt, riktigt bra på något.Det gäller allt från hockey, datateknik till musik. Ett exempel är Beatles som i början av 60-talet spelade på klubbar i Hamburg. Spelningarna var mellan fem och åtta timmar långa.Sju dagar i veckan (att gruppen lär ha käkat amfetamin för att orka nämns inte i boken).Likaså ägnade Bill Gates som ung över 10 000 timmar med att lära sig datorer. Bästa svenska exemplet är väl Björn Borgs dunkande mot en garageport i Södertälje.Hans nötande måste ha passerat 10 000 timmar med råge. Sedan blev han ju också svensk idrotts absolut största framgångssaga och internationella namn. I 20 KUPÉ Passionen, eller snarare besatthet, för sitt intresse är alltså en del av begåvningen. TIMMARS HÅRT ARBETE — DET KRÄVS FÖR ATT BLI STORSTJÄRNA Vad har Britney Spears, BillGates,Björn Borg och andra internationellaSTOR STJÄRNOR gemensamt?Minst NÖTANDE, enligt brittiska författaren Malcolm Gladwell. TEXT JOHAN SÅTHE timmars sin nya bok Framgångsfaktorn tittar Malcolm Gladwell på vad som gör vissa människor når internationell framgång. Hans närstudier visar bland annat att MALCOLM GLADWELL PÅPEKAR dock att tiotusen timmar är en enormt lång tid. Det motsvarar cirka tre timmars nötande om dagen i tio år.För en ung kille eller tjej är det praktiskt taget omöjligt att helt på egen hand komma upp i det antalet timmar. Men hur får man en lovande violinist, fridrottare eller gymnast att klara detta? Svaret är att de sällan klarar av det på egen hand. Föräldrar som uppmuntrar och stödjer är viktigt, skriver Gladwell,men poängterar att de flesta ungdomar endast hinner öva så många timmar om de kommer med i något slags specialprogram,som en elitsatsning i hockey, eller att de hamnar på specialskola. Eller får någon annan form av stöd eller hjälp. Här finns dock en kulturell skillnad mellan olika länder. I Kina är det helt accepterat att drilla barn stenhårt från tidig ålder i specialakademier för till exempelvis gymnastik. Och i USA finns det gott på ambitiösa föräldrar som driver på sina barn på ett sätt som skulle få svenskar att skaka på huvudet. DEN HÄR TYPEN av hårt drillande av barn är fortfarande ovanligt i Sverige, trots att flera olika elitsatsningar och specialgymnasium har startats på senare år. Främst för att den inte har någon social acceptans, även i dessa tider av curlande föräldrar.Men också för att det i Sverige finns en grundmurad syn på hur talanger ska förvandlas till stjärnor.Det ska barnet klara av självt.Föräldrarna ska bara vara ett stöd. En studie som idrottsforskaren Rolf Carlsson har gjort pekar på det ironiska; nämligen att barn med måttligt idrottsintresserade föräldrar faktiskt har större chans att lyckas inom idrotten. Åtminstone här i Sverige. Eller som idrottspsykologen Kjell Enhager uttrycker det: – Man kan inte tvinga barn att utvecklas, de måste ha viljan själv.Det enda man kan göra som förälder eller tränare är att skapa bra förutsättningar.Försöker man tvinga en blomma att växa med mycket gödsel och mycket ljus kommer den snart att vissna. FOTO: SONY MUSIC <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=21">Kupé Sida 21 Britney Spears var redan som barn hän</a> given artist. Som fyraåring uppträda hon i förskolan och som åttaåring sökte hon jobb som programledare till MickeyMouse Club. SÅ HÄR GÖR DU DITT BARN TILL STJÄRNA 1. LÅT BARNET HITTA SITT EGET INTRESSE ELLER SPORT. GÄRNA I RELATIVT TIDIG ÅLDER. Men många föräldrar försöker ändå ge sina barn en knuff i ”rätt” riktning genom att anmäla dem till fotbollsskolor eller gymnastikklasser redan som mycket små. Tiger Woods fi ck sina första klubbor vid fyra års ålder. Uppstår riktigt intresse; nästan besatthet, så låt det stanna vid det. Pusha inte på ytterligare. 2. SE TILL ATT DITT BARN KLARAR AVATT TRÄNA MINST TRE TIMMAR OM DAGEN I TIO ÅR. Enligt författaren Malcolm Gladwell krävs minst 10 000 träningstimmar för att nå framgång. Det är dock inte enkelt. För hårt pushande kommer troligen inte fungera. Har barnet riktigt stor talang och drivkraft, så hjälp det istället med att komma till elitklubbar eller specialskolor, där förhoppningsvis bättre tränare och lärare finns. 3. LÅT OCKSÅ BARNET VARA. Malcolm Gladwellpå pekar att tiotusen timmar är en ENORMT lång tid.Det motsvarar cirkaTRE TIMMARS nötandeomdagen i tio år. Enligt idrottsforskaren Rolf Karlsson ska man bry sig lagom mycket om sitt barns musicerande eller idrottande. Barnets egen drivkraft är avgörande. Var istället lugn, kärleksfull och tålmodig som förälder. Många av Sveriges bästaidrottsmän kommer från trygga hemmiljöer och har god självkänsla, vilket är en bra grund att stå på när konkurrensen hårdnar. 4. ÄR BARNET MYCKET TALANGFULLT, SE TILL ATT DET INTE FÅR VINNA FÖR LÄTT. Då blir det tuffare mentalt och klarar av att hantera motgångar. Anmäl det i äldre klasser eller lag. Allra sämst förutsättningar för en elitkarriär, enligt Rolf Karlsson, har en tidigt utvecklad talang med hårt pådrivande föräldrar. När de andra barnen växer och kämpar sig ikapp har talangen ofta inte mental styrka nog för att klara en sådan utmaning. KUPÉ 21 FOTO: FOTOMEDIA <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=22">Kupé Sida 22 Buddy Holly Cats The Producers Eddie </a> Izzard Fibes, Oh Fibes! Fotbollslandskamp Fullbokat Grizzly Bear Guys and Dolls Hairspray High School Musical Jerry Williams Kvarteret Skatan Ladies Night Lill-Babs My Fair Lady Nouvelle Vague Obesvarad Kärlek <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=23">Kupé Sida 23 Owe Thörnqvist Pelle Svanslös Pete Do</a> herty Pärlfiskarna Rasmus på luffen RAW Comedy Club Show Boat Sunset Boulevard Rica Hotels Stockholmfr 295:– Göteborg 470:– Malmö 495:– Wallmans Nöjen Takida First Hotels Stockholmfr 495:– Göteborg fr 495:– Hotellerbjudande Köpdina evenemangsbiljetterhososs. Tatåget fr49 kr. Köp dina biljetter på sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Reseerbjudandet fr 49 kr i 2 klass alt 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg till/från evenemangsort. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandet gäller tom 091231, begränsat antal resor, ej återköp. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=24">Kupé Sida 24 PORTRÄTTET// LA I L A B A G G E </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=25">Kupé Sida 25 LJUSA SIDAN FRÅNDEN LAILA Hon syns öv</a> erallt. PåLÖPSEDLAR och i tv-program.Men bakom den rätt tuffa, välmanikyrerade personensom LIVETSSVEK och smällar.Nu ska hon åter vaska framtalangeri TV4:s Idol. dyker upp i media, finns en känslosam LAILA BAGGE som fått sin del av TEXT CAROLINE ENGVALL FOTO DANIEL MÅNSSON/VOL SMINK MIA ADAMS <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=26">Kupé Sida 26 PORTRÄTTET// LA I L A Sveriges just n</a> u mest kända tv-personligheter att förlora sitt största stöd i livet. När vi träffas har hennes älskade mor, N 61 år, bara en kort tid kvar att leva på grund av sin cancer. Träden bildar ljusrosa bladbullar och tulpanerna bugar sig nobelt på Rosendals trädgårdscafé på Djurgården i Stockholm, en plats som betyder mycket för Laila och som hon ofta besöker med sin son Liam, fem år.Laila Bagge kommer direkt från sin mamma på sjukhuset – och kommer att återvända dit direkt efter intervjun. – Mamma säger att ”the show must go on”, hon vill att vi ska fortsätta leva våra liv och vara glada. Det är så jag försöker se livet just nu, säger Laila Bagge. – Ångesten när man säger god natt, att se rädslan hos mamma som vet att vi kanske inte ses i morgon. Det är hemskt. Vi är vana vid att se Laila Bagge jublande glad, som när hon kom tvåa i Let´s Dance i våras. Vi är vana vid att se henne bitsk, som jurymedlem i Idol. Vi är vana vid att se henne bestämd, som businessinriktad talangsnok i Made in Sweden. Samtidigt är den lilla kvinnan med det stora blonda håret de breda känslornas kvinna. Ett skratt som kan riva en sämre sommarstuga, tårar som kan fylla bäcken bredvid den. – Jag är en känslomänniska,men nästan alltid glad. Det man inte tycker om i livet måste man förändra. på löpsedlarna. Är det inte den berömda rumpchocken (när Laila visade en troslös rumpa under Let´s Dance-träningarna, något som senare skulle bli visat tiotusentals gånger på Youtube), så är det romansen med Niclas Wahlgren eller kanske ”Laila Bagge somnade, körde av vägen”. – Reportern fick det att låta som att det hade hänt under tiden jag var med E 26 KUPÉ n sak verkar dock vara svår att ändra på.Kändisskapet.Laila Bagge har numera fått vänja sig vid att leva en del av sitt liv är du läser det här är det oundvikliga på väg att hända.Laila Bagges mamma är svårt sjuk och snart kommer en av B A G G E i Let´s Dance, men då bestämde jag mig för att kommentera händelsen i Nyhetsmorgon. Det kändes inte rättvist. Familjen? De bara skrattar. – De tycker att det är roligt. Jag har ju alltid hållit på så här, enda skillnaden är att det har blivit offentligt ståhej runt mig. De ringer och säger ”Jaså, ska du ha barn nu Laila, det visste vi inte!”. Laila, född Cahling, har fyra yngre syskon.Sjuksköterskan Linda, 29, försäljartvillingbröderna Johan och Jonas som är 26 och 25-årige skogsarbetaren Joakim. – Eller (här lägger Laila upp ett av sina härliga,varma storgarv),jag vet knappt vad han gör.Han fäller träd och får betalt för det. Är de fascinerade av din värld? – Inte Jocke, han är jägare och mest inne på vildsvin och björn.När jag var liten spökade jag ut mina småsyskon,gav dem mikrofoner och tvingade dem att sjunga, ” JAGÄRENKÄNSLOMÄNNISKA,MEN NÄSTANALLTID GLAD. DETMAN INTETYCKER OM I LIVETMÅSTE MANFÖRÄNDRA.” haha. De är alla konstnärligt lagda även om de inte vill syssla med det på heltid. – Min syster och jag skrev mycket barnlåtar när jag födde Liam,det var allt från hur man lär sig räkna, till bajs- och snorvisor och krokodilen Kaj som är våffeloman. Tyvärr ligger låtarna fortfarande bara i en byrålåda.Men vi syskon har alltid varit nära varandra och aldrig haft något olöst. – Mamma har alltid varit kärnan, och nu när hon håller på att gå bort känns det som om vi blir föräldralösa.Då är det skönt att vara fem syskon. Jodå.Det finns en pappa med i bilden. Långt borta – både avstånds- och känslomässigt.Laila Bagges pappa är palestinier. Hon tillbringade sina första två levnadsår i Jerusalem,innan mamma tröttnade på att bo i en bunker och tog med sig lilltultan och flyttade tillbaks till Sverige. Sedan träffade hon inte sin pappa på tio år. – Jag har växt upp utan far,min mamma har varit både mamma och pappa.Nu har jag inte pratat med honom på två år. Besviken? Lailas röst får ett stänk av gift. – Han är jättesnäll, men jag saknar inte honom och dörren har alltid stått öppen om han har velat. Men nej. i skånska Löddeköpinge visste alla vem Laila Cahling var, tjejen som redan i sjuan sjöng på niornas skolavslutning, tjejen som hade hemmasydda kläder och mest av allt ville bli sångerska. – Jag kände mig så himla annorlunda. Ingen annan hade ett mål, medan jag visste L att jag ville till Stockholm och göra karriär. Du måste möta många idag som liknar dig när du var yngre? Laila tänker en stund. – Näe, faktiskt inte. Det är bara 12-åriga Zara, som vann Talang, och Janet (sångerskan som Laila Bagge coachade fram i TV4-programmet Made in Sweden i våras). De säger själva ”det finns inga alternativ, jag vill leva på sången”. Det är ganska ovanligt, faktiskt. Det kanske är vi föräldrar som inte är tillräckligt bra på att uppmuntra våra barn? Hur kommer du att uppmuntra din son Liam? – Om han vore konstnärligt lagd skulle jag råda honom att försöka ta reda på vad han vill syssla med.Om man är ung kan man alltid börja som lärling.Anders (Bagge) började ju i ett lager och packade cd-skivor och sedan tjatade han sig till att få producera en låt.Han fick sin första hit redan som 17-åring. Var du duktig i skolan? – Gud nej, jag tyckte skolan var så tråkig att jag höll på att kräkas, haha. Det var bara en transportsträcka. Laila siktade i stället mot planeterna – och nådde halvvägs.Som första svenska sångerska fick hon skivkontrakt med det amerikanska skivbolaget Motown och blev Big in Japan.Men karriären visade sig inte riktigt så rolig som hon hade tänkt sig. Bolaget lurade henne på pengar – varpå hon sadlade om och blev själv manager. aila säger själv att hennes uppväxt utan pappa inte har påverkat henne.Kanske har det till och med gjort henne starkare.För hemma <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=27">Kupé Sida 27 FAKTA LAILA BAGGE Namn: Laila Bagge (</a> född Cahling) Född:15 december 1972 Bor: Lägenhet i Täby Familj: Kärleken Niclas Wahlgren, sonen Liam, 5 år (sedan ett tidigare förhållande med amerikanen Mason), fem yngre syskon. Yrke:Manager och delägare i entertain mentbolaget Meriola AB. Aktuell: Medlem i Idol-juryn på TV4. Karriär: Arbetade för Sony BMG i New York i tre år som talangscout. 1998 släppte Laila albumet Hello Laila, sålde 98 000 ex och blev stor i Japan. Hittade medlemmarna och skapade popgruppen Play. Har även skrivit låtar för Céline Dion, 98Degrees, 702 och Maya. Kom tvåa i vårens Let´s Dance. Udda intresse: Älskar thrillers och skräckfilmer (”jag älskar att det är så overkligt. Drama, däremot, kan jag inte med. Jag vill inte bli lämnad i ett tillstånd där jag mår jävligt dåligt.”) Bästa tågminne: ”Det var när jag turnerade i Tyskland med gruppen Play. När vi åkte tåg genom landet fick jag se en helt annan sida av Tyskland än den gråa tråkiga bild som jag hade innan. Efter den resan tycker jag faktiskt riktigt bra om Tyskland; vackra slott, fantastisk natur och lite smågalna människor. Jätteroligt.” <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=28">Kupé Sida 28 Vinnare av Microsoft Worldwide Partne</a> r Award 2009 ”Mamut har utvecklat innovativa lösningar med hjälp av Microsofts Software + Services-strategi, däribland Mamut One som kombinerar Mamut Business Software med förstklassiga hostingtjänster vilket ger kunderna ökade valmöjligheter och en förenklad användning och förvaltning av sina affärssystem och IT-tjänster.” - Birger Steen, Vice President, Worldwide SMB & Distribution, Microsoft Våra partners kan visa dig hur du kan jobba mer effektivt och hur Mamut kan bidra till att förenkla din vardag. ZedCom Tele & IT-lösningar i Sverige AB 063-18 00 00 info@zedcom.se www.zedcom.se Saltin & Pålsson AB 090-14 10 60 info@saltin-palsson.se www.saltin-palsson.se 112data 0513-217 00 info@112data.se www.micropter.se Micropter Datorservice AB 031-778 95 00 info@micropter.se www.micropter.se Funktionsdata AB 011-17 97 00 info@funktionsdata.se www.funktionsdata.se Framåt Företagsutveckling AB 08-57 40 00 41 info@ff-utveckling.se www.ff-utveckling.se Office IT Västernorrland 0611-55 40 62 www.officeitpartner.se christer.roden@officeitpartner.se Office IT Gävle 026-66 55 00 info@gavle.office.se www.officeitpartner.se Magita System 040-627 87 41 info@magita.com www.magita.com Nestil Kontorsservice AB 031-26 04 80 info@nestil.se www.nestil.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=29">Kupé Sida 29 LA I L A Snart hittade hon fyra tolv </a> åringar till gruppen Play som sålde ungefär en miljon skivor i USA under Mariah Careys man Tommy Mottolas beskydd. Och så var det skådespelarkarriären. 1995 gjorde Laila skådisdebut i filmen Bert – den siste oskulden. – Var jag inte strålande? skrattar Laila. Valde du rollnamnet själv? – Vad var det nu igen? Snipsy Arsell. – Haha, nej, herregud, det hade jag glömt. Men jag minns att vi skulle göra en kysscen i en video för att visa Bert hur man förför en kvinna. Jag skulle kyssa Per Morberg och var helt oförberedd på det. Jag kommer ihåg att jag kände så dåligt samvete mot Anders, som jag nyss hade träff at, för att jag kysste en annan karl. När fi lmen gick upp mådde jag verkligen dåligt över den där kyssen, men det var bortklippt – så det var skönt. Nu i efterhand kan jag skratta åt det. Laila fi ck kärlek och hans efternamn – för att sedan skiljas som vänner sju år senare. Men karriären snurrade på.Laila skrev hitlåten Have you ever been in love till Céline Dion (en låt som hennes son Liam senare förlöstes till) och jobbade M som talangscout i New York i tre år. Om du som talangscout i dag hade sett dig själv i tonåren, hade du plockat upp dig själv då? – Ja,jag hade absolut kunnat se potential. Men om någon hade satsat på mig när jag var 11-12 år skulle nog min artistkarriär ha fungerat bättre. Jag tycker inte att jag var tillräckligt bra som sångerska och tog mitt förnuft till fånga.Det krävs så mycket av en artist att stå emot allt i media. Att ha en manager som står bakom en även när det går dåligt, inte bara när det går bra, är viktigt. Tvärtom är tyvärr alltför vanligt. Janet Leon och Kim Fransson, Laila Bagges egenhittade talanger är idag som hennes extrabarn. – De sover hos mig ibland, jag skjutsar Janet till danslektioner och de kan ringa mig dygnet runt om vad som helst. Vissa undrar hur jag orkar, men jag kan inte satsa på någon som jag inte brinner för. ister Bagge? Han bullrade förstås glatt ”det är ju bara på fi lm”.Paret träffades 1992 i Stockholm. Lite Bagge-trivia. Visste du om att hon var med i filmen Bert – den siste oskulden och att hennes rollnamn var Snipsy Arsel? B A G G E //PORTRÄTTET ”JAGHAR VÄXTUPP UTANFAR,MIN MAMMAHAR VARIT BÅDEMAMMAOCH PAPPA.NUHARJAG INTEPRATATMED HONOMPÅ TVÅÅR. ” Och brinner gör Laila – för mycket. Hennes nya stickspår i karriären handlar om design. Under sommaren har hon, tillsammans med kläddesignern Stefan Wåhlberg och smyckeskreatören Åsitas, tagit fram en ny festkollektion. – Tanken föddes under våren när jag fi ck brev från kvinnor i alla åldrar som tyckte att jag hade fi na kläder och smycken.Själv köper jag mest kläder utomlands eftersom jag tycker att vi i Sverige är lite för försiktiga när det gäller festplagg. Vi svenska tjejer är för rädda för att klä upp oss, vi måste våga KUPÉ 29 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=30">Kupé Sida 30 PORTRÄTTET// LA I L A mer! Man lever </a> bara en gång och när vi blir 65 kommer vi att ångra att vi inte vågade visa upp oss själva som unga.Det är dags att glamma upp Sverige! Därför tog Laila kontakt med Stefan och Åsitas, som nappade och körde igång på studs.Märket heter Rock by Sweden och kommer att fi nnas färdigt i höst. Vem är din egen förebild? – Mamma,men om jag ska välja en artist är det Beyoncé.Hon har en fantastisk kvinnokropp och är otroligt duktig.Min B A G G E ”MENDETFINNSSÅ MÅNGASOMSÖKER TILLIDOLOCHTROR ATTDEÄRBÄST OCHDÅUNDRARMAN; VILKENVERKLIGHETLEVER DUI?” Laila växte bland annat upp i skånska Löddeköpinge, där alla visste vem hon var, tjejen som hade hemmasydda kläder och mest av allt ville bli sångerska. mamma är godhjärtad och har lärt oss barn att förlåta. I dagens samhälle är det så lätt att bara slänga bort personer,men hon ställer alltid upp och det löser sig alltid.Så tänker jag också, även om det är nattsvart. När har det varit det för dig? – När jag förlorade alla mina tillgångar. Jag hade sålt mitt hus och den som skötte min ekonomi fi ck för sig att låna pengar och jag fi ck aldrig tillbaka dem. Jag var helt barskrapad. Jag bodde ett halvår med Liam,som bara var ett år,hos min mamma och hennes fem hundar och fi ck lov att låna pengar av Anders.Det var hemskt.Det tog fem år att lyckas komma tillbaka.Jag var ju mammaledig, men det var bara att kämpa på med jobbet. Kunde du förlåta det? – Nej. Jag hade kunnat göra det om personen som gjorde det visade någon form av ånger men…nej. När får du inspiration? – Jag har inte skrivit musik sedan Céline Dion-låten.Då bestämde jag mig för att jag inte hade tid.Men det kan komma när som helst om jag släpper fram det. Jag får inte fram låtar i huvudet för det är helt smockat med andra projekt. Jag brinner mest för att hitta alla de här talangerna. Det är inte många som kan hålla internationell klass, därför är det lättare att hitta dem när de är elva-tolv år,innan de har säckat ihop eller börjat äta fel. D en 8 september kickar den femte säsongen av Idol igång igen på TV4. Auditionturnén gjordes under försommaren och Laila säger att hon tror att det blir ännu bättre artister i durkslaget i år. Snackisen som vanligt är hur alla-som-inte- kansjunga ställer upp. År efter år. – De som söker bara för att få upp- märksamhet är vi i juryn ganska hårda mot, om de inte gör något väldigt roligt. Men det fi nns så många som söker och tror att de är bäst och då undrar man ”vilken verklighet lever du i? Har ingen berättat för dig att du inte kan sjunga?”. Ofta har tyvärr ingen det. Det är dags för Laila att åka tillbaka till sjukhuset där hennes mamma väntar. Utanför krigar fåglarna om åtråvärda kaksmulor,en mamma jagar sitt skrattkiknande barn och Laila Bagge kör iväg med mobilen fastklistrad mellan nacke och öra. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=31">Kupé Sida 31 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=32">Kupé Sida 32 SPECIAL// FR A M TI D E N S V A R D A</a> G 32 KUPÉ <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=33">Kupé Sida 33 SÅBLIRDITTLIV 2019 Om tio år HYR vi i</a> stället för att shoppa. Om tio år arbetar vi i NÄTVERKSFÖRETAG.Om tio år vill ingen ha flashiga bilar eller svindyra villor. Men framför allt: 2019lever vi ett LUGNARE och mer omtänksamt liv. TEXT CAROLINE ENGVALL ILLUSTRATION JENNIE ARVENÄS/AGENTMOLLY.COM D u kanske redan har förstått det själv. Vi är mitt uppe i ett värderingsskifte som skakar om vår tillvaro likt en känslojord- bävning.De globala kriserna (såväl klimat som fi nans) har gjort att vi måste tänka om hur vi lever,hur vi sparar på vårt klot. Vi har helt enkelt insett att vi konsumerar för mycket och drar i shoppingbromsen.Diverse bloggare skriver om shoppingfria dagar/månader/år redan nu,men om tio år är the non-shoppinggeneration ett faktum. Vi kommer också att ha köttfria dagar, arbeta med omsorg, vårda våra relationer och framför allt vara ständigt medvetna om vilken påverkan vi har på miljö och klimat. Och vår syn på status kommer att förändras helt. HAR DU EN fl ashig bil eller en svindyr villa för att imponera, för att hänga med i grannskapets statusjakt? Tänk om i så fall. I framtiden är det andra saker som ger status. – Status om tio år handlar om att vara en kompetent person med hög utbildning, helst ha jobbat och pluggat utomlands och dessutom vara rolig och vältalig.Personliga egenskaper värderas allt högre medan prylar och traditionella saker förlorar status, säger Marie Söderqvist Tralau,vd på analysföretaget United Minds och dessutom aktuell med boken Status – vägen till lycka (Norstedts). – En bil kan alla låna pengar till,men att kunna saker är mycket svårare. Att vara snäll Marie Söderqvist kommer att klättra på statuslistan.Godhet är den starkast kommande trenden, säger Marie Söderqvist Tralau. UNDER SAMMA TIOÅRSPERIOD blir välgörenhet viktigt. Vi ser det redan nu i aff ärslivet. Allt fl er företag satsar på CSR, Corporate social responsibility (betyder ungefär ”företagsansvar”). Men i framtiden kommer det att bli ännu mer utbrett eftersom företag som inte tar ansvar riskerar kritik och eventuella bojkotter av sina produkter. – Även ekonomiskt framgångsrika människor kommer i större utsträckning att arbeta med välgörenhet och donera pengar till universitet, sjukhus och projekt i lokalsamhället, säger Tommy Borglund, etikexpert på Hallvarsson & Halvarsson, konsulter inom finansiell kommunikation. KUPÉ 33 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=34">Kupé Sida 34 SPECIAL// FR A M TI D E N S Generellt</a> vill vi om tio år handla och leva med kvalitet, både när det gäller mat och prylar, och bidra till en bättre värld. På det privata planet går vi in för, låt oss kalla det PSR, private social responsibility. Till exempel kommer det att bli fult igen att kasta mat och äta jordgubbar som fl ygs in på vintern från sydligare länder. Det visar på aningslöshet och egoism. – Vi vill istället dela med oss, dels av pengar men också av känslor. Vi har tröttnat på girighet och kommers och vill ha kvalitet i varor och i relationer.Att ge är redan större än att ta, men nästa steg är att dela, säger Ida Hult, etnolog och framtidsstrateg på den etnografiska konsultbyrån Trendethnography. DET ”LIVSPUSSEL” VI alla försöker lägga blir mycket lättare om tio år. I dag delar vi in dagen i tårtbitar, vi jobbar och vi är lediga,och på vår fritid försöker vi trycka in så mycket som möjligt. Vi hamnar i V A R D A G en eff ektivitetshets och resultatet är att vi blir utbrända. Utmattade. Ångestfyllda. Men tårtbitslivet är på väg att försvinna, och gör det defi nitivt när vi lämnar dåtidens industrisamhälle och kliver in i kunskapssamhället.Jobb och fritid smälter då samman till en mer harmonisk helhet. – År 2019 fokuserar vi istället på den totala upplevelsen och funderar på hur vi kan få livet att hänga ihop.Den som inte har tråkigt på jobbet behöver inte dela upp livet i arbete och fritid, säger Ida Hult. – I framtiden handlar det om flöden, där vi inte längre delar in tiden i tårtbitar som fritid, arbetstid och matlagningstid. Hur ska det gå till rent praktiskt, undrar ni säkert. En förklaring är att vi i framtiden inte arbetar i traditionella, hierarkiskt uppbyggda företag, utan i nätverksbaserade kollektiv, i vilka alla medlemmar är likvärdiga deltagare och själva kan bestämma över sin arbetstid och var de vill arbeta. 8 VIKTIGA FÖRÄNDRINGAR 1. RELATIONER: NURONTARÖVER Tycker du att Internet har tagit över ditt liv redan idag? I framtiden kommer vi att dejta ännu mer eff ektivt, spår trendforskarna.Speeddejt,matchmaking och nätdejting – allt växer i jakten på kärlek och en partner. Inuti relationen förändras mansrollen mest. Det nya begreppet 2019 är NuRo – den nyromantiske mannen som söker det bästa i livet och vill utveckla sitt intellekt.Framtidsmannen är bestämd, manlig men inte macho.NuRosarna gillar unika, skräddarsydda saker. Vin och special - öl snarare än folkbärs på burk,udda resmål snarare än publikplåster … – Vi har länge tilltalat män som pojkar och marknadsfört dem som idioter. NuRosen är smart och trött på mansfördumningen.Han söker rekvisita för 34 KUPÉ sin nya och roligare mansroll.Han vet vad han vill ha och varför,säger Ida Hult,etnolog och trendstrateg på Trendethnography. Kvinnorna då? Dagens unga kvinnor tar för sig på ett helt annat sätt än den äldre generationen. Både i förhållanden och i arbetslivet. I framtiden blir därför hushållsarbete och föräldraskap än mer jämlikt fördelat än idag. Tiden när kvinnorna stressar ihjäl sig för att vara perfekta älskarinnor,mammor och yrkesarbetare är förbi. 2. ARBETSLIV: NÄTVERKSFÖRETAG OCH ”GIGS” Har du hört uttrycket gigonomics? Det myntades av Vanity Fair-redaktören Tina Brown i våras och kommer att vara ett faktum om tio år.Med det ordet sätter hon en gnutta glamour på den ekonomiska krisen,som nu också spridit sig till medeloch överklassen. – Det tar tio minuter för många att svara på vad man gör redan idag. Lite konsultande, lite copywriting, lite artikelskrivande, lite vanligt kontorsjobb. Man har inte jobb, man har gigs, enligt Tina Brown. Lockelsen av friheten är en faktor som kommer att dra fl er och fler människor till så kallat nätverksföretagande, vilket betyder att vi skräddarsyr våra karriärer med hjälp av personliga mål och värderingar. – Det kommer att göra det svårare för traditionella företag att hitta extremt passionerade personer att anställa. Nytänkande företag kan dock vända det här till sin fördel och skapa en lockande miljö, säger webbstrategerna Jaan Orvet och Andreas Carlsson. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=35">Kupé Sida 35 – Vad är en chefsposition om fem år m</a> ot att den här månaden leda ett projekt i Barcelona, nästa jobba i Tokyo och däremellan driva egna personliga passionsdrivna projekt? Deras bok Noded – The untouchable business handlar om en ny modell av företagande i löst sammansatta nätverk där alla medlemmar är likvärdiga deltagare. Anställningen som form kommer i många fall vara utagerad för kunskapsarbetare. Som arbetsgivare blir det inte heller lönsamt att anställa eller rekrytera i traditionell bemärkelse. I stället har framgångsrika nätverksföretag en liten central kärngrupp som snabbt kan expandera eller krympa beroende på projekt. Hur söker man då jobb i ett nätverksföretag? – Inte med formella CV och ansökningsbrev. I framtiden gäller det att ha väl fungerande personliga och professionella nätverk.Men word of mouth blir också viktigt.Förtroende och konkurrenskraft bygger man genom att konstant leverera bra jobb. 3. INFORMATION: GEOSS VALFRIHET, FRIHET FRÅN VAL I dag tripplas informationsmängden ungefär var sjätte månad och vi skickar och mottar fl er sms än vad vi är människor på jorden. Dessutom möter vi upp till 5 000 kommersiella budskap per dag. Var ska det sluta? Antagligen runt år 2019. – Då har vi blivit uttråkade, mätta och trötta på information.Om tio år är uppmärksamhetsgraden kort, vi fångas snabbt eller inte alls, säger trendanalytikern Ida Hult. De som kan betala, anlitar en personlig shoppare, make up-rådgivare och liknande, så att vi själva slipper välja och hitta rätt bland alla nya produkter som kommer. – Vi orkar inte lära nytt hela tiden, förklarar Ida Hult. 4. STATUS: ETT HARMONISKT LIVBLIRAVUNDSVÄRT Klassresan kommer att försvinna i framtiden.Eftersom en allt större del av befolkningen kommer att födas i och tillhöra medelklassen. Det innebär också att klassmarkörerna, statusprylarna,kommer att bli allt mindre viktiga i framtiden. Dessutom kommer överdriven konsumtion av dyra prylar i stället att uppfattas som något negativt (se huvudartikel).Snarare kommer godhet och lycka ge status i framtiden.Den som mår bra, lever ett harmoniskt liv och har tid för vänner och familj, kommer att uppfattas som framgångsrika. Och avundsvärda. Det vill säga: i framtiden är status mer än bara pengar. 5. KONSUMTION: VIHYR ISTÄLLET FÖR KÖPER Och så var det dags igen. Garderoben växer och det är dags att rensa, slänga, sortera. Och varje gång fasar du över hur mycket du har som du inte använder. År 2019 hyr du ut det istället. KUPÉ 35 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=36">Kupé Sida 36 SPECIAL// FR A M TI D E N S – När vi </a> hyr något slipper vi hela konsumtionsdelen med att sortera, förvara och slänga, vilket spar tid, något som är hårdvaluta idag.Att hyra allt från bostäder till lyxiga designväskor ligger i tiden och är något vi kommer att se mer av i framtiden, säger trendanalytikern Ida Hult. Skälen är många.Hyrandet ger större frihet än ägandet och frihet går numera före trygghet. Vi blir mer rastlösa i vårt sätt att leva, och att äga förknippas med att binda upp sig, något som många drar sig för att göra. 6. I KÖKET:MAT FRÅN EGENTÄPPA Medveten middag, det är framtidens matlagning. Redan i dag är vi trötta på tillsatser och inser till fullo att vi påverkar miljön genom det vi äter. 2 019 är det standard, en självklarhet, att vi efter frågar lokalt producerad mat och följer den nordiska matsäsongen. Samtidigt som vi också har insett att slänga mat är ett onödigt slöseri med jordens resurser. Det innebär också att vi kommer att minska vår köttkonsumtion eftersom att den växande globala köttkonsumtionen är ett klimathot.Redan i dag har man i den belgiska staden Gent inför köttfria torsdagar. – De mest ambitiösa av oss kommer också att börja odla egna grönsaker, både i villaförorter och köksträdgårdar i stan. Dels för att vi tycker att det är kul, dels för att det faktiskt kommer att uppskattas av vänkretsen som vi bjudit på middag, säger Lennart Wallander, trendanalytiker på matreklambyrån Food & Friends. – Samtidigt bör det påpekas att fast food och färdiglagade förpackningar i livsmedelsbutikerna även i fortsättningen kommer vara stora. Men kvaliteten på dessa kommer att höjas. V A R D A G ”Dessutom kommer överdriven konsumtion av dyra prylar istället att uppfattas som något negativt. Istället kommer godhet och lycka ge status i framtiden.” 7. HUSHÅLLSARBETE: VIKÖPER INDET Ett harmoniskt liv är avundsvärt.I framtiden försöker vi återerövra hushållsarbetet, hitta tid för det och fi nna njutning i det. Skulle vi dock vara inne i en stressig period med småbarn och mycket jobb, så kommer vi utan att tveka utnyttja hushålls nära tjänster. Det gäller inte bara städning utan också ärenden av olika slag, som kemtvätt, återvinning och barnpassning.Och vi kommer låta någon sköta vardagsinköpen eller låta livsmedelsbutiken plocka ihop matkassar med färdiglagade middagar som vi kan hämta upp på vägen hem från jobbet. Det här innebär också nya sätt att tjäna pengar. – Att hyra ut sina tjänster är för många ett utmärkt sätt att tjäna lite extra pengar vid sidan om studierna eller jobbet. Fler och fl er inser detta, särskilt i tider av lågkonjunktur, säger David Ekenvi, vd på sajten Hyrahyra,som sysslar med uthyrning av såväl tjänster som prylar. Dessutom kan den som erbjuder hushållsnära tjänster ofta kombinera dem med en hobby, till exempel matlagning eller trädgårdsskötsel. 8. VÄNNER: SOCIALA MEDIER PÅNERGÅNG Mängden umgänge och umgängeskanaler rusar uppåt i raketfart.Facebook har i dag 200 miljoner aktiva medlemmar som i snitt har 120 vänner var.Sociala medier är på stark uppgång,men om tio år kommer fl oran av dem ha rensats ut. – Tänk till exempel på att många hakade på nummerupplysare,beeper,mp3-spelare och liknande.Men nu klarar sig med enbart mobil. Vi kommer fortfarande att vilja ha sociala medier,men bara de bästa överlever och år 2019 är vi delaktiga i ett par olika nätverk som fungerar för våra olika behov, säger trendanalytikern Ida Hult. 36 KUPÉ <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=37">Kupé Sida 37 Störst påEuropa. Väljbland 13000 resm</a> ål. Köpditt InterRailkort fr2740* kr. Med InterRail är du fri att välja exakt vart du vill resa. Frågan är vad du vill uppleva. Är det oktoberfesten i München eller vindistrikten längs Rhen och Mosel? Opera, konst och folkliv i norra Italien eller kanske Glaciärexpressen till skidorterna i de schweiziska alperna. InterRail finns i olika varianter och prisklasser. Känner du för en kortare resa kan ett kort med fem valfria resdagar inom tio dagar passa. Vill du ha större frihet kan du njuta av en hel månads fritt resande. Mer information och inspiration hittar du på www.sj.se/reseguider. Köp ditt InterRailkort via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Trevlig resa! * Priset gäller InterRailkort vuxen 2 klass med 5 valfria resdagar inom 10 dagar exkl. bokningsavgift och platsreservation. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=38">Kupé Sida 38 NATUR// F J ÄL L V AN D R I N G GYLLE</a> NE TID EN MYGG. Här är tre nordliga nationalparker som erbjuder lite extra skönhet i september. HÖSTENär fjällvärldens bästa tid.Den är mild, färgsprakande och heltUTAN Allt fler vandrare har upptäckt att TEXT OCH FOTO JOHAN HAMMAR I FINLAND HAR den tidiga hösten, ruskan som den heter på andra sidan Bottenhavet, länge ansetts som en stor attraktion. Fjällandskapet är aldrig vackrare än när björk och fjällhedar börjar brinna i gult, orange och rött. Det är en av naturens stora shower, en show som måste ses och upplevas. Men även i Sverige håller september på att bli en ny favoritmånad för fjällvandring.Främst på grund av att olika frilufts- och restidningar har uppmärksammat höstvandring i fjällen,och att Svenska Turistföreningen och olika fjällanläggningar gärna promotar höstvandring för att de vill förlänga säsongen. En bidragande orsak är också de senaste årens milda höstar.Det har lett till ett vänligt och varmt fjällandskap med både klar luft och nästan sommartemperaturer på dagarna.Det är gott om blåbär,lingon och svamp. Och det kanske bästa av allt – det är nästan helt myggfritt. 38 KUPÉ <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=39">Kupé Sida 39 Abiskojokken strax innan den når Torn</a> eträsk. 1.ABISKO SÅ TAR DU DIG DIT Abisko nationalpark är väldigt lättillgänglig. Tågstationen ligger inne i nationalparken och på några minuter når man både STFs vandrarhem och Abiskojokken. En promenad på 15–20 minuter tar dig till linbanan där man enkelt kan komma upp på kalfjället. SJs nattåg från Stockholm till Abisko tar cirka 17 timmar. Priserna varierar utifrån vilken biljettyp resenären väljer och när bokningen görs. Ju tidigare, destostörre chans att hitta billiga biljetter. BOENDE Abisko fjällstationär Svenska Turistföreningens största med drygt 300 bäddar. Här kan du välja om du vill bo i fl erbäddsrum, enkelrum eller en stuga. Du kan välja självhushåll eller helpension. I ett av fjällvärldens bästakök serveras mat med inspiration från det lappländska köket, trerätters med passande vin till middag eller husmanskost till lunch. Det är bara att välja. MER INFO Fjällstationens hemsida:www.abisko.nu (Missa inte länken till webbkamerorna som är placerade på turist stations tak. Abisko naturrum: www.abisko-naturum.nu Abisko Naturvetenskapliga forskningsstation: www.linnea.com/~ans/ans.htm <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=40">Kupé Sida 40 NATUR// F J ÄL L V AN D R I N G 1. AB</a> ISKO FJÄLLBJÖRKENSFÄRGLÄRA Något av det första som möter en när man kliver av tåget vid Abisko turiststation är bruset från den näraliggande Abiskojokken. Jokken skär genom hela nationalparken, och strax innan den når Torneträsk rinner den igenom en imponerande 20 meter djup kanyon. De lodräta klippväggarna avslöjar områdets geologiska historia.Hårda skiff erarter varvas med mer porösa kalkrika bergarter, som den ljusgula dolomitkalkstenen.De kalkrika bergarterna är en av förutsättningarna för den extremt rika fjällfl oran som Abisko nationalpark hyser. En höstvandring i september avslöjar resterna av den prunkande sommar- fl oran.När dagslängden minskar och ljuset sakta tynar bort förbereder sig växterna för vinterns dvala.Men det skapar också förutsättningarna för ett av årets största färgsprakande skådespel: fjällbjörkarnas guldprakt. När den första frosten kommer avstannar fotosyntesen, björkarnas produktion av socker och syre, och lövens gröna klorofyll bryts snabbt ner. Fjällbjörkarnas löv skiftar snabbt färg, från grönt till färgsprakande gult. Någon gång mellan första och tredje veckan i september är björkarnas löv som intensivast gula och fj ället formligen ”brinner”av gula björklöv. Utsikt över Muddus myrlandskap från berget Sörstubba. 2. 2. MUDDUS MUDDUS ENLÅGMÄLD SKÖNHET De stora myrarna är det som ger Muddus dess säregna, unika karaktär. Nästan hälften av nationalparken utgörs av myrområden. Tillsammans med det näraliggande naturreservatet Sjaunja utgör Muddus det största sammanhängande myrområdet i Europa. Från berget Sörstubba i norr går det att få en överblick av myrlandskapets storslagna vidder. Genom nationalparken slingrar sig Muddusjokken likt en livgivande nerv, från norr till söder. Den passerar genom sjön Muddusjaure med sitt rika fågelliv, kastar sig sedan frustande genom den mäktiga klyftdalen och utför det 42 meter höga Muddusfallet för att slutligen mynna i Luleälven. I Muddus fi nns också urskog, bestående av tall och gran, med inslag av björk. De äldsta tallarna är 500-600 år gamla och från grenarna hänger lavarna likt långa skägg. Rester av brandstubbar vittnar om att bränder har härjat i omgångar. Till skillnad mot Abisko och Sarek är höst-Muddus mer för naturkonnässören. Här bjuds inga kraftiga färgexplosioner, utan en mer blyg tillvaro med sparsamma tecken på liv.En korps skorrande läte som skär tystnaden eller kungsörnens tysta siluett mot himmeln. 40 KUPÉ SÅ TAR DU DIG DIT Tanattåget till Gällivare och sedan buss 44 eller Inlandsexpressen söderut mot Jokkmokk. Vill man bestiga Sörstubbas 661 meter kan man be busschauffören stanna längs vägen, varifrån man relativt snabbt vandrar upp till toppen och får en fantastisk utsikt över området. Annars är Muddus huvudentré Skaite i södra delen av national parken. Därifrån går fl era leder in i nationalparken, bland annat till Muddusfallet. Kliv av bussen vid Liggadammens hållplats. Därifrån vandrar man cirka 10 km innan man når national parken vid Skaite. Nattåg från Stockholm till Gällivare tar cirka 14,5 timmar. Priserna varierar utifrån vilken biljettyp resenären väljer och när bokningen görs. Ju tidigare, destostörre chans att hitta billiga biljetter. BOENDE Det finns fl era övernattningsstugor och kåtor i nationalparken utrustade för självhushåll. Det kostar 150 kronor/natt och inbetalningskort fi nns i stugorna. MER INFO Länsstyrelsen i Norrbotten: www.fjallen.nu/parker/muddus.htm NATUR// F J ÄL L V AN D R I N G 1. ABISKO FJÄLLBJÖRKENSFÄRGLÄRA Något av det första som möter en när man kliver av tåget vid Abisko turiststation är bruset från den näraliggande Abiskojokken. Jokken skär genom hela nationalparken, och strax innan den når Torneträsk rinner den igenom en imponerande 20 meter djup kanyon. De lodräta klippväggarna avslöjar områdets geologiska historia.Hårda skiff erarter varvas med mer porösa kalkrika bergarter, som den ljusgula dolomitkalkstenen.De kalkrika bergarterna är en av förutsättningarna för den extremt rika fjällfl oran som Abisko nationalpark hyser. En höstvandring i september avslöjar resterna av den prunkande sommar- fl oran.När dagslängden minskar och ljuset sakta tynar bort förbereder sig växterna för vinterns dvala.Men det skapar också förutsättningarna för ett av årets största färgsprakande skådespel: fjällbjörkarnas guldprakt. När den första frosten kommer avstannar fotosyntesen, björkarnas produktion av socker och syre, och lövens gröna klorofyll bryts snabbt ner. Fjällbjörkarnas löv skiftar snabbt färg, från grönt till färgsprakande gult. Någon gång mellan första och tredje veckan i september är björkarnas löv som intensivast gula och fj ället formligen ”brinner”av gula björklöv. Utsikt över Muddus myrlandskap från berget Sörstubba. 2. 2. MUDDUS MUDDUS ENLÅGMÄLD SKÖNHET De stora myrarna är det som ger Muddus dess säregna, unika karaktär. Nästan hälften av nationalparken utgörs av myrområden. Tillsammans med det näraliggande naturreservatet Sjaunja utgör Muddus det största sammanhängande myrområdet i Europa. Från berget Sörstubba i norr går det att få en överblick av myrlandskapets storslagna vidder. Genom nationalparken slingrar sig Muddusjokken likt en livgivande nerv, från norr till söder. Den passerar genom sjön Muddusjaure med sitt rika fågelliv, kastar sig sedan frustande genom den mäktiga klyftdalen och utför det 42 meter höga Muddusfallet för att slutligen mynna i Luleälven. I Muddus fi nns också urskog, bestående av tall och gran, med inslag av björk. De äldsta tallarna är 500-600 år gamla och från grenarna hänger lavarna likt långa skägg. Rester av brandstubbar vittnar om att bränder har härjat i omgångar. Till skillnad mot Abisko och Sarek är höst-Muddus mer för naturkonnässören. Här bjuds inga kraftiga färgexplosioner, utan en mer blyg tillvaro med sparsamma tecken på liv.En korps skorrande läte som skär tystnaden eller kungsörnens tysta siluett mot himmeln. 40 KUPÉ SÅ TAR DU DIG DIT Tanattåget till Gällivare och sedan buss 44 eller Inlandsexpressen söderut mot Jokkmokk. Vill man bestiga Sörstubbas 661 meter kan man be busschauffören stanna längs vägen, varifrån man relativt snabbt vandrar upp till toppen och får en fantastisk utsikt över området. Annars är Muddus huvudentré Skaite i södra delen av national parken. Därifrån går fl era leder in i nationalparken, bland annat till Muddusfallet. Kliv av bussen vid Liggadammens hållplats. Därifrån vandrar man cirka 10 km innan man når national parken vid Skaite. Nattåg från Stockholm till Gällivare tar cirka 14,5 timmar. Priserna varierar utifrån vilken biljettyp resenären väljer och när bokningen görs. Ju tidigare, destostörre chans att hitta billiga biljetter. BOENDE Det finns fl era övernattningsstugor och kåtor i nationalparken utrustade för självhushåll. Det kostar 150 kronor/natt och inbetalningskort fi nns i stugorna. MER INFO Länsstyrelsen i Norrbotten: www.fjallen.nu/parker/muddus.htm <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=41">Kupé Sida 41 KUPÉ 41 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=42">Kupé Sida 42 Rapaälvens delta vid sjön Laidaure, s</a> edd från Skierfeklippan i Sarek. 3.SAREK SÅ TAR DU DIG DIT Flera av vägarna in i Sarek kräver någon form av båttransport. Vissa av turerna upphör i mitten av september så det gäller att noga kontrollera tidtabellen om man inte vill rosjälv. Enklast är att ta nattåget till Gällivare, sedan buss nr 93 som går t o m 20 september. Man hoppar av vid Kebnatsbryggan och tar därefter båten MS Langas till Saltoluokta fjällstation. Därifrån vandrar man söderut längs Kungsleden till Sitojaure där man tar båt över sjön för att sedan vandra vidare in mot Sarek. Nattåg från Stockholm till Gällivare tar cirka 14,5 timmar. Priserna varierar utifrån vilken biljettyp resenären väljer och när bokningen görs. Ju tidigare, destostörre chans att hitta billiga biljetter. BOENDE Inne i Sarek fi nns det inga anläggningar för fjällturister utan det är tält som gäller. STF har två fjällstationer, Kvikkjokk och Saltoluokta, där man kan starta eller avsluta sin vandring i Sarek. Här fi nns alla bekvämligheter en utmattad fjällvandrare kan behöva efter en veckas vandring i vild marken. God mat, sköna sängar och bastu. Därutöver finns några fjäll stugor i anslutning till Sarek, däribland Aktse, Pårte och Sitojaure. Här kan man inte boka någon bädd men man är garanterad liggplats, om inte annat på golvet. MER INFO: Naturvårdsverkets hemsida om Nationalparker: www.naturvardsverket.se/Att-vara-ute-i-naturen/Nationalparkeroch-andra-fina-platser/Nationalparker/Sarek Länsstyrelsen i Norrbotten: www.fjallen.nu/parker/sarek.htm 42 KUPÉ <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=43">Kupé Sida 43 F J ÄL L V AN D R I N G //NATUR 3. SA</a> REK FJÄLLSTJÄRNAN BYTER SKRUD Sarek är ett av Sveriges och Europas mest otillgängliga och största vildmarksområden. Fjällen är dramatiska med höga fjälltoppar, glaciärer, forsande vattendrag,djupa dalgångar och vackra deltalandskap.Nationalparken hyser landets största högfjällsområde och här finns cirka 200 fjäll över 1800 meter över havet.Sex av Sveriges 13 toppar över 2000 m finns i Sarek. Rapaälven drar som en pulsåder genom en stor del av Sareks national- park. Totalt avvattnar älven mer än 30 glaciärer, otaliga snölegor och årligen transporteras nästan 160 000 ton slam från högfjällsområdena.Slammet avsätts längre ner i Rapaälven och bildar fantastiskt vackra deltalandskap. Från den nästan 700 m lodräta Abisko Abisko Skierfeklippan ser man ut över ett av dessa,Laitauredeltats vindlingar. Det måste vara en av Sveriges absolut mäktigaste utsikter.Även om bara övre delen av deltat ingår Sareks nationalpark brukar området kallas för ”Porten till Sarek”. nationalpark Kiruna S Sarek na ek nationalpark n Muddus nationalpark Gällivare k KUPÉ 43 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=44">Kupé Sida 44 PARTY: BERLIN Höstens stad är utantve</a> kanBerlin. Den 9 november firas 20-årsminnet avMURENSFALLmed fyrverkerier och gratiskonserter. Men det galnaste partyt hittar man i nyhippa Kreuzberg. TEXT GABRIEL ARTHUR FOTO INA AGENCY JAG VAR 22 år när muren föll och hade varit där ett år tidigare. Det var ett veckolångt lyckorus med inslag av andra rus,där coolheten och hårdheten i denna märkliga stadshalva la grunden till en kärlek som varar än i dag. Skumma biljardhallar, studentfester, nattliga dopp i Krumme Lanke-sjön, inrökta barer i Kreuzberg som exakt motsvarade mina förväntningar. Min och mångas bild av Västberlin kom från melankoliska filmer som Himmel över Berlin,Lou Reeds ångestdrypande 44 KUPÉ skiva Berlin (egentligen handlade den om hans liv i New York,men han ville ge skivan en mörkare inramning), Bowies låt Heroes och Ebba Gröns Die Mauer. En stad jag alltid tänkte på i svart-vitt, långt från det färgglada och ordentliga Sverige jag ville bort ifrån. DEN VÄSTTYSKA STATEN ville att Berlin skulle vara en nagel i ögat på kommunisterna. Här skulle västvärlden i all sin kapitalistiska prakt visas upp. Företagen subventionerades och invånarna fick en ”besvärlighetsbonus” på åtta procent av sin lön. Unga killar slapp värnplikten.Kulturbidragen flödade fritt. Allt detta skapade en mix av kreativitet och slapphet som var charmig men ekonomiskt förödande.När bidragen ströps efter murens fall drabbades snart staden av en massiv lågkonjunktur som varar än i dag. I efterhand visade det sig att Östberlin hade en liknande atmosfär,om än mer nedtonad. I stadsdelen Prenzlauer Berg fanns underjordiska rocklubbar och Östtysklands gayscen. Den östtyska staten lånade miljardbelopp för att även östberlinarna skulle kunna traska runt i jeans och ha varsin walkman, låt vara av betydligt sämre kvalitet. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=45">Kupé Sida 45 BE R L IN //RESA RESFAKTA TA SIG DIT </a> SJkör ett eget nattåg mellan Malmö och Berlin i samarbete med den tyska tågoperatören GVG, med allt från 6-bäddskupéer till bekväma sov kupéer. Tåget, Berlin Night Express som det heter, lämnar Malmö kl 21.30 och når Berlin kl 6.00 morgonen därpå. Hemresa:23.04, ankomst 08.08. Det går anslutande tåg från och till Stockholm, Göteborg med flera städer. Mer info: www.sj.se och www.berlin- night-express.com BOENDE Die Fabrik I en gammal fabriksbyggnad i Kreuzberg ligger snygga och alternativa Die Fabrik, med solpaneler på taket. Adress: Schlesische Strasse 18 Webbplats: www.diefabrik.de Pris dubbelrum: från 300 kronor Schoenhause Apartments Trendigare kan det inte bli. I bohemchica Mitte ligger denna fastighet med sex designerlägenheter att hyra. Adress: Schönhauser Allee 185 Webbplats: www.schoenhouse.de Pris: från 1 000–1 500 kronor per dag, beroende på lägenhetens storlek. Orient Lounge på Oranienstrasse i Kreuzberg. Heart of Gold Hostel Schyst inredning men i en betydligt lägre prisklass. Ett ställe för ryggsäcksluffare med känsla för stil. Adress: Johannisstrasse 11 Webbplats: www.heartofgold-hostel.de Pris dubbelrum: 250 kronor Pris säng i sovsal: 160 kronor Men även om glimten jag hann få av Kalla krigets Berlin etsade sig fast djupt, så har åren efter murens fall varit ännu mer spännande att följa. JAG OCH TVÅ kompisar åkte dit ett par månader efter den 9 november. Det fanns en sprakande energi i luften som nästan gick att ta på. Vad skulle hända härnäst? Hela östblocket imploderade. Skulle kommunisterna resa sig och ta tillbaka makten? Skulle det bli krig eller fred? Skulle Öst- och Västtyskland rentav återförenas!? En av kompisarna, Magnus, blev tillsammans med en tjej från Västberlin. Han fl yttade dit. Jag åkte och hälsade på honom ett par gånger om året och har gjort så sedan dess.Ofta med före- vändningen att skriva reportage,men i praktiken för att få festa loss på det ena stället märkligare än det andra. BERLINS MAKTHAVARE TRODDE att staden skulle återta sin position som östra Europas nav efter Återföreningen. De futuristiska skyskraporna runt Potsdamer Platz är i dag ett monument över den överdrivna optimismen. Staden har inte ens lyckats bli Tysklands ekonomiska centrum. Inte heller politiskt är huvudstaden något maktcentrum att tala om.1999 lämnade de tyska rikspolitikerna Bonn och flyttade in Berlins renoverade riksdagshus.Men liksom turisterna som går runt i den häftiga glaskupolen på husets tak, är politikerna främst besökare i Berlin. Maktens trådiga, starka rötter fi nns i andra delar av Tyskland, BARER OCH UTELIV I staden där många klubbar och barer är så tillfälliga att de inte ens har namn – tid och plats meddelas via privata mailinglistor – fi nns ändå en rad ställen som kan kallas klassiker. Bierstube Alt Berlin Alt Berlin – Gamla Berlin – gör skäl för namnet. Väggarna av trä är så inrökta att de troligen är cancerogena. Men vad spelar det för roll, när ölen är så god. Adress: Münzstrasse 23 Berghain Jätteklubben Berghain mellan Kreuzberg och Friedrichshein bidrar till att Berlin är och förblir dans musikens huvudstad. Gammal hederlig rejvkänsla tack vare18 meter i takhöjd. Adress: Am Wriezener Bahnhof Webbplats: www.berghain.de KUPÉ 45 BE R L IN //RESA RESFAKTA TA SIG DIT SJkör ett eget nattåg mellan Malmö och Berlin i samarbete med den tyska tågoperatören GVG, med allt från 6-bäddskupéer till bekväma sov kupéer. Tåget, Berlin Night Express som det heter, lämnar Malmö kl 21.30 och når Berlin kl 6.00 morgonen därpå. Hemresa:23.04, ankomst 08.08. Det går anslutande tåg från och till Stockholm, Göteborg med flera städer. Mer info: www.sj.se och www.berlin- night-express.com BOENDE Die Fabrik I en gammal fabriksbyggnad i Kreuzberg ligger snygga och alternativa Die Fabrik, med solpaneler på taket. Adress: Schlesische Strasse 18 Webbplats: www.diefabrik.de Pris dubbelrum: från 300 kronor Schoenhause Apartments Trendigare kan det inte bli. I bohemchica Mitte ligger denna fastighet med sex designerlägenheter att hyra. Adress: Schönhauser Allee 185 Webbplats: www.schoenhouse.de Pris: från 1 000–1 500 kronor per dag, beroende på lägenhetens storlek. Orient Lounge på Oranienstrasse i Kreuzberg. Heart of Gold Hostel Schyst inredning men i en betydligt lägre prisklass. Ett ställe för ryggsäcksluffare med känsla för stil. Adress: Johannisstrasse 11 Webbplats: www.heartofgold-hostel.de Pris dubbelrum: 250 kronor Pris säng i sovsal: 160 kronor Men även om glimten jag hann få av Kalla krigets Berlin etsade sig fast djupt, så har åren efter murens fall varit ännu mer spännande att följa. JAG OCH TVÅ kompisar åkte dit ett par månader efter den 9 november. Det fanns en sprakande energi i luften som nästan gick att ta på. Vad skulle hända härnäst? Hela östblocket imploderade. Skulle kommunisterna resa sig och ta tillbaka makten? Skulle det bli krig eller fred? Skulle Öst- och Västtyskland rentav återförenas!? En av kompisarna, Magnus, blev tillsammans med en tjej från Västberlin. Han fl yttade dit. Jag åkte och hälsade på honom ett par gånger om året och har gjort så sedan dess.Ofta med före- vändningen att skriva reportage,men i praktiken för att få festa loss på det ena stället märkligare än det andra. BERLINS MAKTHAVARE TRODDE att staden skulle återta sin position som östra Europas nav efter Återföreningen. De futuristiska skyskraporna runt Potsdamer Platz är i dag ett monument över den överdrivna optimismen. Staden har inte ens lyckats bli Tysklands ekonomiska centrum. Inte heller politiskt är huvudstaden något maktcentrum att tala om.1999 lämnade de tyska rikspolitikerna Bonn och flyttade in Berlins renoverade riksdagshus.Men liksom turisterna som går runt i den häftiga glaskupolen på husets tak, är politikerna främst besökare i Berlin. Maktens trådiga, starka rötter fi nns i andra delar av Tyskland, BARER OCH UTELIV I staden där många klubbar och barer är så tillfälliga att de inte ens har namn – tid och plats meddelas via privata mailinglistor – fi nns ändå en rad ställen som kan kallas klassiker. Bierstube Alt Berlin Alt Berlin – Gamla Berlin – gör skäl för namnet. Väggarna av trä är så inrökta att de troligen är cancerogena. Men vad spelar det för roll, när ölen är så god. Adress: Münzstrasse 23 Berghain Jätteklubben Berghain mellan Kreuzberg och Friedrichshein bidrar till att Berlin är och förblir dans musikens huvudstad. Gammal hederlig rejvkänsla tack vare18 meter i takhöjd. Adress: Am Wriezener Bahnhof Webbplats: www.berghain.de KUPÉ 45 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=46">Kupé Sida 46 RESA// BE R L IN Knaack Trevåningsklu</a> bben Knaack i Prenzlauer Berg var Östberlins bästarockscen. Och än i dag är det ett populärt, röjigt ställe där ingen behöver bekymra sig om vad som är ute eller inne. Adress: Greifswalder Straße 224 Webbplats: www.knaack-berlin.de Wild at heart När stökiga Wild at heart öppnade 1995 var Kreuzberg helt ute. I dag är stadsdelen inne igen. Både gästerna och personalen på detta punkiga rocka billyställe rycker på axlarna åt sådant. Adress: Wiener Strasse 20 Webbplats: wildatheartberlin.de White Trash FastFood Ett totalt utfl ippat ställe som lyckats gå från underground till etablissemang och ändå hålla stilen, när man lämnade den ursprungliga kinakrogen och fl yttade till stora lokaler. Adress: Schönhauser Allee 6–7 Webbplats: whitetrashfastfood.com RESTAURANGER Solar På 17:e våningen i ett anonymt hus ligger denna avslappnade, snygga restaurang och loungebar. Utsikten är i klass med den från toppen av TV-tornet på Alexanderplatz. Adress: Stresemannstrasse 79 Webbplats: www.solarberlin.com Berliner Fernsehturm En annan höjdare (ursäkta) är det kultförklarade TV-tornet på Alexanderplatz. I den roterande restaurangen på 207 meters höjd hinner du se hela Berlin på 30 minuter. Adress: Alexanderplatz Webbplats: www.tv-turm.de Trattoria Casolare Namnet är konventionellt, inget annat är det. Färgsprakande, anarkistiskt och ständigt fullsatt både på originalet i Kreuzberg och fi lialen i Prenzlauer Berg. Dessutom väldigt goda pizzor. Adress: Grimmstrasse 30 MER INFO Berlins turistbyrås webbplats: www.visit-berlin.de ”I efterhand visade det sig att Östberlin hade en liknande atmosfär.I stadsdelen Prenzlauer Berg fanns underjordiska rocklubbar och Östtysklands gayscen.” i penningstinna städer som München, Frankfurt och Hamburg. Det här skulle kunna göra berlinarna deprimerade. Men tvärtom har de lärt sig rycka på axlarna åt allt som de ändå inte kan påverka. En behaglig låt gå-attityd genomsyrar staden. ”Vad som helst kan hända – vi tar ett par öl under tiden.” PÅ ETT PLAN har Berlin rest sig ur askan och blivit en världsstad igen.Nämligen på det underjordiska planet. Det har upprepats till förbannelse hur många konstnärer som vallfärdat till Berlins billiga hyresbostäder och ateljéer sedan muren föll.Flera av dem har blivit internationella stjärnor. Men jag skulle vilja slå ett slag för de som inte blev det. De misslyckade konstnärerna, som inte visade sig vara galna genier, utan bara galna. Och alla livskonstnärer som flockas här. De har gjort Berlin till ett slags kulturellt växthus där de mest märkliga korsbefruktningar blommar ut. Och det gäller även nattens kultur. Nattlivet i Berlin liknar ingen annan stad – Barcelona får ursäkta.För det är verkligen ett liv, ett organiskt, pulserande liv. Här spreds techno och house till massorna, vilket ledde till att en generation europeiska killar vågade dansa trots att de var nyktra – för all del var många fullproppade med ecstasy istället. Ställen som E-werk, Tresor och WMF har betytt lika mycket för dansmusiken som Hamburgs klubbar betydde för Beatles och 1960-talsrockens födelse. I BERLIN FÅR den goda smaken ett par rejäla snytingar varje natt, när sexuella preferenser tänjs till det kriminellas gräns och folk klär sig så märkligt att man inte vet om de är extremt inne eller ute. Bara att de själva skiter i vilket. Ett par år är det inne att omfamna öststaternas propagandistiska skrytbyggnader – och starta illegala klubbar där. Sedan blir det inne att återupptäcka Västberlins discoscen från 1980-talet. Stadsdelar kommer och går.Prenzlauer Berg som var überhippt för tio år sedan anses i dag lite töntigt.De senaste åren har cirkeln slutits genom att Kreuzberg,stadsdelen med 200 000 turkättlingar,blivit populär igen. Här fanns de coolaste ställena när muren föll och här fi nns de återigen. Nästa hotspot spås slummiga Neukölln bli.Och så vidare – bara man aldrig stannar upp och blir bekväm. Det kommande 20-års jubiléet av murens fall fi ras med pompa och ståt, när den europeiska makteliten reser till Berlin. Men den riktiga festen pågår någon helt annan stans. Malmö Sassnitz Berlin TYSKLAND 46 KUPÉ När Tyskland enades stod en miljon människor framför Brandenburger Tor.Kanske blir det lika många när den stora ”Fest der Freiheit” drar igång den 9 november. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=47">Kupé Sida 47 Utbildning som leder till jobb. Vill </a> du arbeta med energioch klimatfrågor? Marknaden efterfrågar fler installatörer och fler som arbetar med energideklarationer och energibesparande åtgärder. KY-utbildningen Energieffektiva system ger dig möjlighet att arbeta med just detta. En tredjedel av studierna är förlagda till arbetsplatser där du får omsätta dina kunskaper i praktiken. Vi startar i januari 2010. För mer information: Martina Norberg, 0140-687 16 www.alltomtuc.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=48">Kupé Sida 48 öå å ä åé ö å FACTUM öå å ä åé ö å FA</a> CTUM <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=49">Kupé Sida 49 KL O S T E R //RESA NÅGRA FAVORITER M</a> ARIAVALLS KLOSTER Drivs av Benediktinsystrar tillhörande Katolska kyrkan. Gästhemmet tar emot företrädelsevis kvinnor. Arrangerar bibel- och trossamtal, och driver en Souvenir- och bokhandel. Relativt nybyggt kloster mitt på skånska Österlen. Antal rum 9. Adress: Mariavall, Tomelilla Tel: 0417–231 91 Webplats: www.mariavall.se Cirkapris: 300 kronor/natt BIRGITTASYSTRARNA Birgittasystrarnas kloster i Rom. I VADSTENA Drivs av Birgittasystrar (den medeltida grenen av Vår allraheligasteFrälsares orden) tillhörande Katolska kyrkan. Arrangerar reträtter, ikonoch akvarell kurser. Försäljning av böcker, ljus, handarbete. Antal rum 20. Adress: S:ta Birgittas kloster Pax Mariae, Myntbacken 2, Vadstena Tel: 0143–109 43 Webbplats: www.birgittaskloster.se Cirkapris: 300 kronor/natt ETT STILLABOENDE Går det att få STOPP på hjärnan? Komma undan alla reklambudskap?VILAUTfrån dagis- och jobbstress? Ja. På ett kloster. TEXT OCH FOTO PIPPI ENGSTEDT I TIDER NÄR tystnad är en bristvara och kraven hela tiden ökar, har allt fler hittat möjligheten att som tillfällig gäst vila upp sig i ett kloster. I Sverige finns ett tiotal kloster med gästhem där man kan övernatta, oberoende av om man är troende eller ej. På Österlen ligger Mariavalls kloster i stram betong med en svindlande vacker klosterkyrka. Här uppmanas till total tystnad och man tar i första hand emot kvinnor. Tystnaden som råder runt matborden känns till en början ovan, men när man vant sig infinner sig en kravlös och vilsam stämning. Birgittasystrarnas gästhem i Vadstena liknar ett ovanligt bra pensionat. Det ligger vid Vätterns strandkant, en kort promenad från Vadstenas fina småstadsmiljö. Birgittasystrarna har även flera gästhem i Italien. Där serveras underbara trerätters middagar. Med eller utan vin. I just Sydeuropa väntar hur många kloster som helst med sina vackert avskalade rum. I de stora städerna ligger klostren ofta centralt på de bästa adresserna. En känsla som ofta dyker upp under en klostervistelse är att man får vara i fred precis så lite eller mycket som man vill.Nunnorna eller munkarna behandlar sina gäster med stor omtänksamhet. Boendet är också mycket mer personligt, jämfört med ett vanligt hotell. FOTNOT: Pippi Engstedt är författare och fotograf. Hon har bland annat gett ut boken ”KLOSTER – vistelser i stilla rum” (Bokförlaget Arena). KUPÉ 49 BIRGITTASYSTRARNA I ROM Ett av Birgittasystrarnas klostersmånga välskötta gästhem utanför Sverige. Här i Rom dog Den Heliga Birgitta 1373, men hon ligger begravd i Vadstenas klosterkyrka. Antal rum 20. Adress: Casa di Santa Brigida, Birgittahuset, Piazza Farnese 96, Rom Tel: +39–06–68 89 25 96. Webbplats: www.brigidine.org Cirkapris: 550 kronor/natt CASA CABURLOTTO Omnämns ibland som Venedigs bästabudgetboende. Ligger vid en lugn kanal i stadsdelen Santa Croce, fem minuters promenad från buss- och båtstationen Piazzale Roma. Antal rum 45. Adress: Santa Croce 316, Fondamenta Rizzi, Venedig Tel : +39–041–71 08 77 Cirkapris: 550 kronor/natt FACTUM <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=50">Kupé Sida 50 �� � �� �� �. UPPLEV LINK�PING UTG� F</a> R�N FIRST HOTEL LINK�PING, CITYHOTELLET MED LUGNT L�GE. H�R FINNS ALLT FR�N KONFERENSER OCH NY THAIRESTAURANG TILL TAKV�NINGSRELAX OCH SQUASHBANA! PASSAR DIG SOM B�DE PRIVAT- OCH AFF�RSRESEN�R. PRIS FR�N 449 KR G�LLER PER PERSON I DUBBELRUM V�LKOMMEN! YOUR SECOND HOME IS FIRST FIRST HOTEL LINK�PING / STORGATAN 70-76 / 013-13 02 00 LINKOPING@FIRSTHOTELS.SE / WWW.FIRSTHOTELS.SE/LINKOPING Du k�nner dem s�kert redan - Kexchoklad, Plopp, Center, Polly och de andra produkterna i Cloettafamiljen. I Ljungsbro, strax utanf�r Link�ping, ligger Cloettas fabrik och chokladbutik. H�r kan du handla konfektyr och bes�ka v�r utst�llning. Och n�r du �nd� �r i Link�ping rekommenderar vi varmt ett bes�k i friluftsmuseet Gamla Link�ping och v�r chokladbod. V�lkommen till Sveriges chokladfabrik! Fabriksf�rs�ljning Hjalmar Svenfelts v�g Ljungsbro Vardagar L�rdagar S�ndagar 09.00 - 18.00 10.00 - 14.00 St�ngt Chokladboden Gamla Link�ping Tunnbindaregatan 10 Link�ping Vardagar L�rdagar S�ndagar 10.00 - 17.30 12.00 - 16.00 12.00 - 16.00 �� � �� �� �. UPPLEV LINK�PING UTG� FR�N FIRST HOTEL LINK�PING, CITYHOTELLET MED LUGNT L�GE. H�R FINNS ALLT FR�N KONFERENSER OCH NY THAIRESTAURANG TILL TAKV�NINGSRELAX OCH SQUASHBANA! PASSAR DIG SOM B�DE PRIVAT- OCH AFF�RSRESEN�R. PRIS FR�N 449 KR G�LLER PER PERSON I DUBBELRUM V�LKOMMEN! YOUR SECOND HOME IS FIRST FIRST HOTEL LINK�PING / STORGATAN 70-76 / 013-13 02 00 LINKOPING@FIRSTHOTELS.SE / WWW.FIRSTHOTELS.SE/LINKOPING Du k�nner dem s�kert redan - Kexchoklad, Plopp, Center, Polly och de andra produkterna i Cloettafamiljen. I Ljungsbro, strax utanf�r Link�ping, ligger Cloettas fabrik och chokladbutik. H�r kan du handla konfektyr och bes�ka v�r utst�llning. Och n�r du �nd� �r i Link�ping rekommenderar vi varmt ett bes�k i friluftsmuseet Gamla Link�ping och v�r chokladbod. V�lkommen till Sveriges chokladfabrik! Fabriksf�rs�ljning Hjalmar Svenfelts v�g Ljungsbro Vardagar L�rdagar S�ndagar 09.00 - 18.00 10.00 - 14.00 St�ngt Chokladboden Gamla Link�ping Tunnbindaregatan 10 Link�ping Vardagar L�rdagar S�ndagar 10.00 - 17.30 12.00 - 16.00 12.00 - 16.00 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=51">Kupé Sida 51 LI N K Ö P I N G //GUIDE Latte och ch</a> okladtårta på Cioccolata. Radisson Blu Linköping. Åbacka kafé. LINKÖPINGSVENSKASTÄDER Ny guideserie i Kupé TEXT OCH FOTO ANDERS FALKIRK LINKÖPING HÖR TILL Sveriges mest anonyma städer. Vad kan du om Linköping? Att Saab Aviation ligger här, och kanske stadens hockeylag? Och möjligen ... Nä, det blir inte så mycket mer. Det är synd. För Linköping hör till Sveriges optimistcentra. Gå runt en dag på stan och du träf- far folk som är nöjda med sin stad och ser ljust på framtiden. Anledningen är att det går bra för Linköping. Den hör till Sveriges snabbast expanderade städer med 142 000 invånare. Tillsammans med Norrköping utgör staden landets fjärde storstadsregion. För Linköpings moderna utveckling är sambandet mellan Saab, universitetet (som startade 1975) och teknikklustret Mjärdevi Science Park mycket tydligt. Linköping har även genomgått en personlighetsförändring. Från konservativ stift- och regementsstad till en modern universitetsstad. Eller som en av stickartanterna på Åbacka stickkafé uttryckte det: – För var vi fi iina Linköping. Vi såg ner på surbullarna, arbetartjejerna, i grannstaden Norrköping. Nu är vi som alla andra. SNABB ORIENTERING Det behövs ingen karta och gps för att tasig runt i Linköping. Staden är lättnavigerad. Den så kallade Innerstaden mellan Domkyrkan och Stångån har det mestaav stadens restaurang- och kulturutbud. Nöjes - centrum är Ågatan, där barer och restauranger ligger vägg i vägg. I centrala Linköping finns I september lever LINKÖPING upp.Studenterna är åter tillbaka. Joggare njuteravden ljumma luften utmedStångån. Och påNorinsklassiska OSTBUTIKträngsåter folkför att fåmed sig en bit lagrad prästost. Besökaren kommeratt upptäcka att mini-storstaden Linköping har mycketatt erbjuda. också en rad mysiga parker, till exempel den botaniska trädgården Linköpings Trädgårdsförening. Mest vilsamma promenaden går från centrum utmed Stångån ned mot Tannefors slussar. FEM MODERNA ÅRTAL 1912. Carl Cederström startar en fl ygskola på Malmen, som senare blir flygflottilj F3. 1937. Svenska Aeroplan AB grundas och startar några år senare fl ygplanstillverkning i Linköping. 1975. Linköping får sitt universitet. I dag studerar omkring 25 000 studenter här vid ett universitet som betraktas som ett av Sveriges främsta. 1984.Teknikbyn Mjärdevi Science Park invigas. I dag arbetar där omkring 5 000 personer i mer än 350 olika företag, många avknoppade från universitetet. KUPÉ 51 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=52">Kupé Sida 52 GUIDE// LI N K Ö P I N G 2004. Arenan</a> Cloetta Center blir klar. Här spelar Linköpings sportsliga stolthet, ishockeylaget Linköping HC. FEM KÄNDA LINKÖPINGSBOR Hans Brask (han med brasklappen) Tage Danielsson Louise Hoffsten Lars Winnerbäck Carl-Johan Vallgren FEM STORA ARBETSGIVARE (vid sidan om kommun och landsting) Ericsson Mjärdevi Science Park m.fl företag. Scan Försvarsmakten Attendo Care FEM SEVÄRDHETER Linköpings domkyrka.Från1 100– talet med udda stenfigurer, gotiska blindarkader och Mariafönstret. Gamla Linköping. Utomhusmuseum med småstadskänsla från 1800-talet. Flygvapenmuseum.Stängt för utbyggnad. Öppnar igen med pompa och ståt juni 2010. Stifts- och landsbiblioteket. Ljus, vacker byggnad från 2000. Bra ställe att läsa sin tidning på. Novemberljus. Parker, byggnader och torgfår konstnärlig ljussättning under november månad. KOMMUNIKATIONER SJkör drygt 20 olika tåg till Linköping varje dag. Mitt på dagen anländer ungefär ett tåg i halvtimmen. Priserna varierar utifrån vilken biljettyp resenären väljer och när bokningen görs. Ju tidigare, destostörre chans att hitta billiga biljetter. Från Järnvägsstationen är det cirka fem, tio minuters promenad in till Stora torget mitt i Linköping. För den som ska till Saab gäller dock taxi eller buss 16 dit, och 17 tillbaka. Till Mjärdevi Science Park går buss 2 och 12. Bussarna går från järnvägsstationen och tar cirka tio, femton minuter. Det är enkelt att tasig runt i centrala Linköping. Det mesta ligger inom gångavstånd. Att gå från Domkyrkan till Stångån tar inte mer än tio minuter. Till idrottsarenan Cloetta Center, som ligger på andra sidan ån, tar det ytterligare fem minuter. BOENDE Linköping har det sedvanliga utbudet av hotell som tillhör en skandinavisk hotellkedja, men här finns också några mindre, mer personliga hotell. För längre vistelser i staden finns även lägenhetshotell. På Linköpings turistbyrås hemsida www.visitlinkoping.sefinns mängder av förslag på boende. Ågatan 1902. Radisson Blu Linköping Detta är Linköpings mest centralt belägna hotell, ligger precis vid Stora Torget, och har lite gammal stadshotellkänsla. Rummen är dock modernt inredda och har allt från trådlöst internet till rainshowers, duschar med stora munstycken. Pris dubbelrum: cirka 1 600 kronor Adress: Stora torget 9 Tel: 013-129 630 Webbplats: www.radissonblu.com Linköping har även gått igenomen personlighetsförändring. Från konservativ stift- och regementsstad tillen modern universitetsstad. 52 KUPÉ Scandic Linköping City Precis vid Stångån ligger detta nybyggda hotell, varsrum har stora fönster med utsikt över Linköpings centrala delar. Här finns trådlöst internet, eget gym och en av Linköpings bästarestauranger, Modmed. Pris dubbelrum: från 1 500 kronor Adress: Gamla Tanneforsvägen 51 Tel: 013-495 54 00. Webbplats: www.scandichotels.se FirstHotel Linköping Lite annorlunda, mysigt hotell som ligger i närheten av slottet Storans bar ligger vid Stora torget. Emma Håkansson verk går att köpa på Orkan Lia. FOTO: DIDRIK VON ESSEN <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=53">Kupé Sida 53 och Linköpings domkyrka. Små, men väl</a> utrustade rum. Har egen squashbana, relaxavdelning på taket– och en foajé med lite retrohipp 70-talskänsla. Pris dubbelrum: cirka 1 400 kronor Adress: Storgatan 70–76 Tel: 013–13 02 00 Webbplats: www.firsthotels.com Stångå Hotel Litet familjehotell som ligger 150 meter från Järnvägsstationen. Drivs av paret Elisabeth & Fredrik von Hofsten. Enkla, men välutrustade rum. Erbjuder till exempel både trådlöst internet och Canal + gratis. Pris dubbelrum: cirka 800 kronor Adress: Tullgränd 4 Tel: 013–311 275 Webbplats: www.stanga.se Linköpings vandrarhem och hotell Ett billigare alternativ till att ovanstående hotell är Linköpings vandrarhem och hotell, som har enkla men fräscha dubbelrum med ett hyfsat utbud av tv-kanaler samt internet. Pris dubbelrum: cirka 400 kronor Adress: Klostergatan 52 A Tel: 013–359 000 Webbplats: www.lvh.se RESTAURANGER Linköpings restaurangutbud har både breddats och förbättrats de senasteåren. I dag finns här ett tiotal krogar och matställen som känns riktigt prisvärda – och några som håller hög klass. Läsfåtöljer på Stiftsoch Landsbiblioteket. Stångs Magasin Östergötlands egen kändiskock Christian Moborg har återvänt hem (han är ursprungligen från Mjölby) och kör högklassig gourmetmat i ett gammalt magasin vid Stångån. Prisad i White Guide som en av Östergötlands bästarestauranger. Adress: Södra Stånggatan 1 Tel: 013–31 21 00 Webbplats: www.stangsmagasin.se Modmed På andra sidan Stångån ligger Modmed (i Scandic Linköping City) som har specialiserat sig på modernt fusionkök med bland annat nordiska tapas. Provagärna deras vårrullar fyllda med laxröra och sötsur dilldipp. Även Modmed är omnämnda i White Guide. Adress: Gamla Tanneforsvägen 51 Tel: 013–495 54 00 Webbplats: www.modmed.se Hagdahls kök Ligger i Östergötlands Länsmuseums lokaler (tio minuters promenad från centrum), och drivs av krögarparet Jens Nyström och Anders Landén, båda från Dalarna. Maten är förfinad husmanskost med fransk touch, och bygger på närproducerade råvaror. Adress: Vasavägen 16 Tel: 013–14 14 89 Webbplats: www.hagdahls.se Nangs Kitchen Ägarna Nang Kulnok och Peder Sterlinge har beslutat sig för att körasin grej. Inga uppblandade asiatiska menyer som man så ofta ser i svenska småstäder. Utan här serveras endast omsorgsfullt tilllagad thaimat, med fokus på mat från provinsen Nakhon Ratchasima i centrala Thailand. Adress: Storgatan 72 (samma hus som First Hotel). Tel: 013–13 83 82 Webbplats: www.nangskitchen.se Nori Sushibar Californian rolls, maki, shake. Om sushisuget kommer, testadå lilla Nori sushibar på Sparregatan. Är troligen Östergötlands bästasushibar. Har även fint sortiment av sake, japanskt risbrännvin. Adress: Sparregatan 3 Tel: 013–130 133 Webbplats: www.nori.se Moderna Tapas på Modmed. KUPÉ 53 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=54">Kupé Sida 54 äger också BK, Riva och Sliver som al</a> la ligger vägg i vägg). Adress: Ågatan 43 Tel: 013–13 33 90 Webbplats: www.harryspubar.se Platens Linköpings enda riktiga live-klubb. Moneybrothers, Mando Diao och Veronica Maggio är några av artisterna som har spelat här. Adress: Platensgatan 3 Tel: 013–10 44 88 Webbplats: www.platensbar.com Havskräftor på Stångs Magasin. Storan Linköping skulle kunna kallas kafé - staden. Här finns allt från starbucksvarianter till klassiska ställen som erbjuder kakfat, välstrykta förkläden och nästan museal inredning. BARER OCH UTELIV Ågatan. Mer behöver du inte känna till. Från Black Pitcher och Nationernas Hus uppe vid Domkyrkan hela vägen ned till The Bishops Arms ligger barer och restauranger vägg i vägg. Känslan är stundtals lite grekisk bargata. Harrys På Harrys är det rättframt och glatt. På det övredansgolvet kör man svensktopp och schlagers? ofta med spontansång. Tillhör Linköpings egen krogkung Magnus Nystrands ställen på Ågatan (han Den som vill ha lite lugnare och mer mogen publik runt sig går till baren på Storan. Restaurangen ligger i samma hus som SAS Radisson Blu vid Stortorget. Har även bra after work-kvällar. Adress: Stora torget 9 Tel: 013–10 31 90 Webbplats: www.storan.se The Champ Är du Sportintresserad? The Champ nere vid Stångån visar internationell fotboll, ishockey, formel 1 med mera. Med andra ord mycket tv-apparater och en amerikansk meny. Adress: Storgatan 1 Tel: 013–14 14 34 Webbplats: www.thechamp.nu KAFÉER Linköping skulle kunna kallas kafé - staden. Här fi nns alla de nya starbucksvarianterna: Coffeehouse by George, Mokka, Wayne’s Coffee, Espresso House, Baristaoch en rad klassiska gamla ställen som erbjuder kakfat, välstrykta förkläden och nästan museal inredning. Kafé Berget I gamla skräddarmästareÅbergs (vi pratar 1800-tal) lokaler ligger detta trånga och mysiga fik. Förutom hembakta kakor, lunchmackor etc kan man få en scones-tallrik med ost och tre olika sorters sylt. Adress: Klostergatan 38 Tel: 013–13 18 11 Cioccolata Vill man ha modern inredning, bra latte och ett ställe att studera det unga Linköping på, utan att gå till franchisekaféerna, så är bröderna Isiks Cioccolata vid Stortorget stället att hänga på. Har även helt okej foccacias, ciabattas och smoothies. Adress: Hantverkargatan 1 Tel: 013–131880 Webbplats: www.cioccolatacafe.com Åbacka café Sommarkafé som håller öppet på helgerna och på torsdagarna 13.30–16.00 då stickartanterna VÅR HISTORIA DIN FRAMTID SYFTE FUNKTION SAAB FÖRSER FÖRBEREDELSE SÄKERHET EXPERTIS Överallt ställs organisationer inommilitär och civil säkerhet inför samma krav – att vara beredda på det oförutsedda. Med vår produktportfölj utformar vi morgondagens säkerhet – vår historia är din framtid. www.saabgroup.com <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=55">Kupé Sida 55 LI N K Ö P I N G //GUIDE håller i gån</a> g fi ngrar och käft (ursäkta uttrycket). Underhållande är det i alla fall. Adress: Tannefors vid Stångån. (Tio minuters promenad från Storttorget.) Tel: 070–36 07 499 TRÄNING Som alla andra mellanstorasvenska städer har Linköping ett brett utbud av träningsanläggningar. Allt från ett kommunalt badhus och upplysta motionslingor i naturskön miljö till, privata gym. I innerstaden ligger två av dem: Nautilus (Storgatan 24, pris gästträning 100 kronor) och Feelgood(Storgatan 7, pris gästträning 120 kronor). Båda håller hög klass. För den som vill jogga rekom- menderas att springa på Stångåns östra strand. Här löper en grusväg hela vägen ned till Tannefors slussar. Fram och tillbaka från Stortorget tar det 25-30 minuter. På västra sidan är gångvägen asfalterad. SHOPPING Linköping har ett rikt, nästan stor- stadslikt utbud av butiker. Indiska, Designtorget, Naturkompaniet för att nämna några kedjor, men också vintagebutiker och udda specialbutiker. Det mestafinns mellan Stora Torget och Trädgårdstorget. Ågatan. Teboden David Karlsson eftr. Himmelrike för teälskare. Dels för Mikael Perssons hjälpsamma sätt, dels för sortimentet. Här kan man till exempel hitta Darjeling First Flush, en första skörd från en enda teplantage, eller Psycho Lemon, ett grönt kinesiskt tesom blandats med chili, lime, citron och jordgubb. Adress: Nygatan 37 A Tel: 013–120629 Webbplats: www.teboden.com Norins Ost En klassiker. Sedan 1931 har familjen Norin drivit denna osthandel. I dag jobbar man mycket med lagring och förädling av standardostar från olika mejerier. Till exempel har man en prästostfrån Arla, som lagrats i ytterligare två år, vilket givit den en fördjupad och mörkare karaktär. Adress: Storgatan 31 Tel: 013-12 38 27 Webbplats: www.norinsost.se Orkan Lia Karolina Svensson från Vimmerby skulle ha gjort Astrid Lindgren stolt. Självlärd gör hon nya kläder av gamla påslakan, gardiner och dukar. Hon har en fast kundkrets som prenumerar på hennes kläder. För cirka 500 kr får de varje månad ett nytt skräddarsytt plagg. Adress: Storgatan 64 Tel: 070–77 99 824 Webbplats: www.orkanlia.se MER INFO www.visitlinkoping.se www.corren.se www.linkopingsguidelubb.se www.linkoping.se FOTNOT: Fakta för denna guide insamlades under augusti 2009. Kupé reserverar sig för ev. ändringar i utbud och kvalité. Karolina Svensson på Orkan Lia. Designtorget BOKNINGSSERVICE KONFERENSER EVENTS BokaÖstergötland Vi skräddarsyr möten av alla storlekar och erbjuder totalkontroll på hela ert arrangemang. Snabbt och kostnadseff ektivt! 013-35 65 25 linkopingconvention.se Storg. 46, 581 02 Linköping Välkommen till Friluftsmuseet Gamla Linköping Boka Östergötland Gör en resa i tiden och upplev småstadsliv för hundra år sedan med trähus, kullerstensgränder, hantverk, butiker och spännande museer! Här fi nns något för hela familjen! Kultur- och fritidsnämnden <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=56">Kupé Sida 56 HÄLSA// BA R N I D R O T T Här tränar</a> IK Boltons 10-åriga handbollstjejer mjuk styrketräning. STYRKETRÄNING BRA FÖR BARN TidigarevardenBANNLYST.Numerarekommenderas styrketräning för barnoch ungdomar avRiksidrottsförbundet. FÄRRE IDROTTSSKADORhoppas manblir resultatet. TEXT MARTIN HANSSON FOTO SAMUEL AHLIN 56 KUPÉ – INTE FUSKA nu tjejer! Ställ undan stolen och klättra upp hela vägen från golvet, hojtar tränaren Josephine E Wallen med snäll men bestämd stämma. De 10-åriga tjejerna i handbollslaget IK Bolton bygger en mänsklig pyramid under mycket stånk och stön.Ansiktena färgas röda,armar och ben darrar och till slut faller pyramiden ihop i en stor fnissig hög. Övningen får avsluta dagens styrketräningspass,där även balanslek med pilatesbollar, armhävningar och maq-träning ingått. Det sistnämnda påminner om klassiska knälyft med skivstång, fast utan vikter. – Det är viktigt att man övar på tekniken redan nu,så att de inte lyfter fel när vi börjar <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=57">Kupé Sida 57 ”Enligt statistiken är det 1 00gånger</a> FARLIGARE att spela fotbollän att styrketräna.” idrottsmedicin vid högskolan i Dalarna, och en av dem som drivit på utvecklingen. Michael Tonkonogi pekar på att över 60 000 barn skadar sig varje år i samband med idrottsaktiviteter, och att den bästa strategin för att få ner den siffran är styrketräning.För tjejer är det här extra viktigt eftersom de inte har samma fysiska förutsättningar som killar och därför löper större risk för skador. Farhågorna om att styrketräning skulle kunna hämma barns tillväxt, på grund av skador på kroppens tillväxtzoner, har inget stöd i forskningen. – Det finns nästan inte enda kvinnlig basket- eller handbollsspelare som inte har haft en korsbandsskada under ungdomsåren.Med mer styrketräning skulle vi både kunna minska riskerna för skador och förbättra chanserna att komma tillbaka efter en skada. – Många tror att själva leken skulle försvinna bara för att det handlar om styrka. Men styrketräning kan vara så mycket mer än att lyfta vikter.Det går att göra roliga hinderbanor med styrkeövningar, eller helt enkelt uppmana barnen att klättra i träd, säger Michail Tonkonogi. med vikter om ett par, tre år.Man ska stå rak i ryggen,inte böja knäna fel och inte svanka för mycket.Samma sak gäller med pilatesbollarna,säger Josephine E Wallen. – Nu handlar det om att lära sig balansera på dem,om ett par år börjar vi använda vikter och göra situps. STYRKETRÄNING FÖR BARN och ungdomar har varit tabu i Sverige under lång tid. Framförallt har man varit rädd för skador på kroppens tillväxtzoner och för att det skulle hämma barnets tillväxt.Men dagens moderna forskning säger något helt annat och Riksidrottsförbundet har från och med i år ändrat sina rekommendationer. Det har glatt en hel del forskare och idrottsledare. – Äntligen har vi insett det som varit självklart i USA och Storbritannien sedan 1980-talet.Enligt statistiken är det 1 500 gånger farligare att spela fotboll än att styrketräna,säger Michail Tonkonogi,professor i FÖR EN 10-ÅRIG handbollspelare – tjej eller kille – handlar det mest om att lära känna kroppen, öva balans och koordination, enligt tränaren Josephine E Wallen. – Styrkan får man ofta på köpet. Det är viktigt att göra träningen till något kul och positivt och att bygga in den i andra övningar eller i vardagsaktiviteter. Vi brukar säga till tjejerna att de ska stå på ett ben när de borstar tänderna till exempel. Hon är också noga med att poängtera att varje spelare hanteras utifrån dennes fysiska förutsättningar.Josephine E Wallen pekar på ett par av tjejerna som övar maq-lyft. – Redan nu kan man se att vissa har en tendens att belasta knäna fel.Det här är något vi följer noggrant.När de så småningom börjar använda vikter har vi en sjukgymnast som instruerar och övervakar träningen. Det är fler som övervakar träningen. Vid Sprallenhallens väggar på Södermalm i Stockholm sitter engagerade föräldrar och hejar på.Och att det fortfarande finns en misstänksamhet mot styrketräning är något Josephine E Wallen och övriga tränare i föreningen märker av. – Särskilt lite längre upp i åldrarna, när vi kör med högre belastning, hör föräldrar ibland av sig och är oroliga. Det kanske inte är så konstigt eftersom det här ändå är ganska nytt i Sverige, maq-träningen började vi till exempel med så sent som för två år sedan. Men vad tycker då tjejerna själva om träningen? Nja, styrkeövningar i all ära – det är själva spelet som är tjusningen. – Det är okej,men det är roligare att träna med boll,säger Klara Bengtsson och Filippa Rosberg i en mun innan de springer ut på den soldränkta grusplanen utanför för lite riktiga handbollsövningar. DÄRFÖR ÄR STYRKETRÄNING BRA FÖR BARN – Många idrottsskador beror på att man tappar balansen och tvingas kompensera för att inte ramla. Styrketräning både förbättrar balansen i kroppen och ökar styrkan i skelett, muskler och ligament så att kompensationen inte blir lika allvarlig. – En vanlig idrottsskada bland ungdomar är schlatter, där man upplever att knät låser sig vid fysiska övningar eller när man går i trappor. Forskningen visar att bästabehandlingen mot schlatter är excentrisk styrketräning, där man drar ut musklerna (till exempel benspark). Trots att det gör ont ska man alltså behandla schlatter med styrketräning. – Hälseneinflammation är en annan vanlig idrottsskada. Inflammationen beror på f elaktiga belastningar och att man utfört en viss rörelse för många gånger. Styrketräning fungerar både behandlande och förebyggande. – Styrketräning minskar även risken för benskörhet senare i livet. Precis som muskler, växer benvävnaden i skelettet om det stimuleras genom styrketräning. KUPÉ 57 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=58">Kupé Sida 58 58 KUPÉ </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=59">Kupé Sida 59 På senare år har forskare över hela v</a> ärlden börjat intressera sig för lycka. I Sverige pågår nu det så kallade Lyckoprojektet på Umeå universitet. LY C K A //HÄLSA JOBBA PÅ DIN LYCKA Vill du bli LYCKLIGARE?Då bör du ägna mycket tid åt träning, goda handlingar och kompisar. Det visar nya Lyckoprojektet på universitetet i Umeå. TEXT MARTIN HANSSON – SEX OCH VÄNSKAP verkar vara det som gör oss allra lyckligast. Människan är av naturen en social varelse och ensamhet är frustrerande, säger Jesper Östman, filosof och lyckoforskare från Umeå. Sedan en tid tillbaka driver han Lyckoprojektet tillsammans med kollegan Filip Fors. Tanken är att sprida information om den så kallade lyckoforskningen och ge tips på hur man som individ kan få ett lyckligare liv. – Det fi nns mycket forskning i ämnet, men få känner till det i Sverige. De flesta människor vill bli lyckligare, så varför inte sprida den kunskap som finns? Lyckoforskningen är framförallt stor i USA.De studier som gjorts där pekar alla på några viktiga faktorer som gör oss människor lyckliga. Sociala relationer – gärna av den intimare sorten – och fysisk träning toppar listan. Att utveckla sina positiva karaktärsdrag och utföra goda gärningar hamnar också högt upp. Ganska självklara saker kan tyckas. – Jo,men även om vi vet vad som gör oss lyckliga och vad som inte gör oss lyckliga, så lever vi inte våra liv efter detta, säger Jesper Östman. På Lyckoprojektets hemsida kan man göra tester för att ta reda på vad som får en att må bra. Här fi nns även olika strategier GODA HANDLINGAR GER LYCKA Den lyckoforskning som gjorts hittills har främst skett genom stora enkätstudier. Men lyckoforskarna har också låtit testgrupper använda sig av olika lyckostrategier, som att utföra goda handlingar, förbättra sina starka karaktärsdrag, med mera. Testpersonernas lyckonivåer har mätts före och efter. Resultaten visar på en signifikant positiv effekt på lyckonivån före och efter genomförd strategi. Det pågår även medicinsk forskning på området. Med hjälp av hjärnscanning har forskare funnit ett visst samband mellan livstillfredställelse och högre aktiveringsgrad i en viss del av hjärnan. Detta skulle kunna tala för att det fi nns ett ”lyckocentrum” i hjärnan. för ett lyckligare liv. Det handlar om konkreta saker,som att föra tacksamhetsdagbok, eller trestegsmodeller för att sluta älta negativa tankar. Enligt Jesper Östman fi nns det inga mirakelmediciner för lycka. – Det kan kräva en hel del arbete. Lycka är ett väldigt abstrakt begrepp. Därför är det bra att verkligen fundera över vad som gör en lycklig i livet och hitta modeller för att nå dit. Hur är det då med den eviga frågan om pengar är vägen till lycka? Vad säger forskningen? – Pengar kan göra dig lycklig till viss del, särskilt om du är fattig. Men effekten här i den rika delen av världen är inte så stark.Politiker vill gärna likställa välfärd med levnadsstandard och inte med lycka. Här kanske man bör tänka om något. KUPÉ 59 FOTO: FOTOMEDIA/FRIDAY <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=60">Kupé Sida 60 BASAREN Resan till Framgång Utveckla </a> dina fackkunskaper inom projektledning! Vi arbetar med att skapa en långsiktigt framgångsrik projektverksamhet hos våra kunder. Vill du veta mer om vårat erbjudande eller anmäla dig till någon av våra kurser? Besök oss på spm.semcon.se spm.semcon.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=61">Kupé Sida 61 Genuin engelsk Ale från Fuller´s Mika</a> el Samuelson Lena Dahlman Åsa Bergh Jonas Rimeika Malin Axelsson 9 okt - 21 nov www.saffleoperan.se SäffleOperan: Tel.0533-68 16 00 Ticnet: Tel.0771-70 70 70 Scalateatern: Tel.054-19 00 80 Diplomerad resebyråutbildning på distans. Sveriges enda internationella IATA/UFTAAutbildning på distans, ger spetskompetens. Certifiering i bokningssystemet Amadeus. Hög efterfrågan på våra avgångselever. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Välkommen med Din ansökan. Tel 020-202016 www.swetravelinstitute.se Ingår i Studiefrämjandet askås 2009 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=62">Kupé Sida 62 BASAREN STOCKHOLM BEER & WHISKY FESTI</a> VAL. En årligen återkommande manifestation för ökad kunskap under trevliga former i fantastisk miljö. 18:E ÅRET! Öl- och whiskyskolor, restauranger, underhållning och mycket mer under två helger. FACTORY NACKA STRAND. Entré: 195:–. I entréavgiften ingår ölprovarglas och Ölskola 1, i mån av plats. Åldersgräns: 20 år. Företagspaket, gruppbokning och information: 08-662 94 94. Biljetter: ticnet.se, 077-1707070 samt ATG- och Ticnet-ombud. ÖL,WHISKY, CIDER OCH CALVADOS Köp ingen jacka om du inte behöver en! www.klattermusen.se 17–19 & 24–26 SEPTEMBER 2009 www.stockholmbeer.se Ett arrangemang av Stockholms Öl &Vin AB. Sovplagg för dig som svettas Köp dina showbiljetter hos oss. Tatåget fr49kr. Se Owe Thörnqvists fantastiska jubileumsshow Mr Boogieman Tack & Hej! på Scalateatern i Stockholm. Premiär 5 september. Köp dina biljetter på sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Reseerbjudandet fr 49 kr i 2 klass alt 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg till/från evenemangsort. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandet gäller tom 091011, begränsat antal resor, ej återköp. www.2bsleeping.se eller ring 090-77 96 90 Skönare sömn <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=63">Kupé Sida 63 Med en av SRF auktorise</a> rad redovisningskonsult vid din sida kan du räkna med hög kvalitet på dina räkenskaper och utvecklande kompetens som leder till ökad lönsamhet. Kort och gott bättre tider för ditt företag. Sveriges Redovisningskonsulters Förbund är Sveriges ledande branschorganisation för ekonomi- och redovisningskonsulter. Vi har mer än 4 500 medlemmar som anlitas av över 200 000 företag. Hitta din konsult på Alla har sin grej. Vilken är din? Tango, kinesiska, naturfoto eller något helt annat? Hitta ditt intresse hos oss. Kurser, cirklar, kultur och mycket mer på studieframjandet.se Med en av SRF auktoriserad redovisningskonsult vid din sida kan du räkna med hög kvalitet på dina räkenskaper och utvecklande kompetens som leder till ökad lönsamhet. Kort och gott bättre tider för ditt företag. Sveriges Redovisningskonsulters Förbund är Sveriges ledande branschorganisation för ekonomi- och redovisningskonsulter. Vi har mer än 4 500 medlemmar som anlitas av över 200 000 företag. Hitta din konsult på Alla har sin grej. Vilken är din? Tango, kinesiska, naturfoto eller något helt annat? Hitta ditt intresse hos oss. Kurser, cirklar, kultur och mycket mer på studieframjandet.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=64">Kupé Sida 64 MINIKUPÉ// BA R N P Y S S E L </a> 64 KUPÉ <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=65">Kupé Sida 65 KR YSS E T //KORSOCHTVÄRS </a> Tre ingenjörer ska på konferens tillsammans med tre kamrerer från samma bolag. De ska åka med samma tåg. Kamrererna köper var sin biljett, ingenjörerna bara en enda ”Hur i all sin dar ska ni kunna åka tre på samma biljett?” undrar en av kamrererna. ”Det får du snart se”, svarar en ingenjör. Väl ombord sätter sig kamrererna bekvämt till rätta medan ingenjörerna tränger sig in på toaletten. När konduktören kommer in i vagnen knackar han på toalettdörren och ber om biljetten. Dörren öppnas lite på glänt. Man ser bara en hand som håller fram biljetten. Konduktören tar den och går vidare. Ingenjörerna kommer sedan ut och sätter sig hos kamraterna. Smart, tycker dessa och beslutar att använda samma trick på återvägen. Kamrererna köper sin enda biljett – men ingenjörerna köper ingen alls utan går direkt ombord. ”Hur i all sin dar ska ni komma hem utan biljett”, undrar kamrererna. ”Vänta och se”, säger ingenjörerna. Kamrererna tränger sig in på en toalett och reglar dörren, ingenjörerna går in på en annan toalett i samma vagn. Så fort tåget satt sig i gång går en av ingenjörerna bort till kamrerernas toalett, knackar på dörren - och säger: ”Biljetten, tack”. LÖSNING PÅ KUPÉS KORSORD PRESENTERAS ALLTID I SAMMA NUMMER – SE NÄSTA SIDA! KUPÉ 65 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=66">Kupé Sida 66 Vill du arbeta med människor, vård oc</a> h omsorg? Läs till tandsköterska! Vår tvååriga KY-utbildning till tandsköterska ger dig gedigna kunskaper och mycket praktisk erfarenhet, dels från vårt egna dentalrum och dels då en tredjedel av dina studier är förlagda på olika tandvårdskliniker. Vi startar i januari 2010. Sista ansökningsdag 1 november 2009. Ansök nu - Tandvården behöver dig! För mer information: Margaretha Reiver, 0140-687 11 www.alltomtuc.se Studera på Försvarshögskolan Vill du ha ett meningsfullt arbete? Då är en utbildning på Försvarshögskolan ett av de bästa steg du kan ta. Hos oss kan du studera statsvetenskap med två olika inriktningar; säkerhetspolitik eller krishantering och internationell samverkan. Terrorism och asymmetriska hot, militärhistoria och ledarskap är exempel på ämnen där vi genomför kurser. Läs mer om våra kurser och utbildningar på www.fhs.se Välkommen med din ansökan senast den 15 oktober! Utbildning som leder till jobb. Vill du arbeta med människor, vård och omsorg? Läs till tandsköterska! Vår tvååriga KY-utbildning till tandsköterska ger dig gedigna kunskaper och mycket praktisk erfarenhet, dels från vårt egna dentalrum och dels då en tredjedel av dina studier är förlagda på olika tandvårdskliniker. Vi startar i januari 2010. Sista ansökningsdag 1 november 2009. Ansök nu - Tandvården behöver dig! För mer information: Margaretha Reiver, 0140-687 11 www.alltomtuc.se Studera på Försvarshögskolan Vill du ha ett meningsfullt arbete? Då är en utbildning på Försvarshögskolan ett av de bästa steg du kan ta. Hos oss kan du studera statsvetenskap med två olika inriktningar; säkerhetspolitik eller krishantering och internationell samverkan. Terrorism och asymmetriska hot, militärhistoria och ledarskap är exempel på ämnen där vi genomför kurser. Läs mer om våra kurser och utbildningar på www.fhs.se Välkommen med din ansökan senast den 15 oktober! Utbildning som leder till jobb. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=67">Kupé Sida 67 LÖ S N ING A R //KORSOCHTVÄRS </a> Tre ingenjörer ska på konferens tillsammans med tre kamrerer från samma bolag. De ska åka med samma tåg. Kamrererna köper var sin biljett, ingenjörerna bara en enda ”Hur i all sin dar ska ni kunna åka tre på samma biljett?” undrar en av kamrererna. ”Det får du snart se”, svarar en ingenjör. Väl ombord sätter sig kamrererna bekvämt till rätta medan ingenjörerna tränger sig in på toaletten. När konduktören kommer in i vagnen knackar han på toalettdörren och ber om biljetten. Dörren öppnas lite på glänt. Man ser bara en hand som håller fram biljetten. Konduktören tar den och går vidare. Ingenjörerna kommer sedan ut och sätter sig hos kamraterna. Smart, tycker dessa och beslutar att använda samma trick på återvägen. Kamrererna köper sin enda biljett – men ingenjörerna köper ingen alls utan går direkt ombord. ”Hur i all sin dar ska ni komma hem utan biljett”, undrar kamrererna. ”Vänta och se”, säger ingenjörerna. Kamrererna tränger sig in på en toalett och reglar dörren, ingenjörerna går in på en annan toalett i samma vagn. Så fort tåget satt sig i gång går en av ingenjörerna bort till kamrerernas toalett, knackar på dörren - och säger: ”Biljetten, tack”. VINNARE KUPENR 6 WAY OUT WEST Vinnare av det storaWay out west-paketet (festivalpass värde 1390 kr hotellcheck värde 1000 kr tågcheck värde 1000 kr): Jens Leffler Vinnare av det lilla Way out West-paketet (festivalpass värde 1390 kr tågcheck värde 1000 kr): Emelie Lundstedt Vinnare av ett festivalpass till Way out west (värde 1390 kr): Hanne Stenback LÖSNINGAR MINIKUPÉ FINN FEM FEL LÖ S N ING A R //KORSOCHTVÄRS Tre ingenjörer ska på konferens tillsammans med tre kamrerer från samma bolag. De ska åka med samma tåg. Kamrererna köper var sin biljett, ingenjörerna bara en enda ”Hur i all sin dar ska ni kunna åka tre på samma biljett?” undrar en av kamrererna. ”Det får du snart se”, svarar en ingenjör. Väl ombord sätter sig kamrererna bekvämt till rätta medan ingenjörerna tränger sig in på toaletten. När konduktören kommer in i vagnen knackar han på toalettdörren och ber om biljetten. Dörren öppnas lite på glänt. Man ser bara en hand som håller fram biljetten. Konduktören tar den och går vidare. Ingenjörerna kommer sedan ut och sätter sig hos kamraterna. Smart, tycker dessa och beslutar att använda samma trick på återvägen. Kamrererna köper sin enda biljett – men ingenjörerna köper ingen alls utan går direkt ombord. ”Hur i all sin dar ska ni komma hem utan biljett”, undrar kamrererna. ”Vänta och se”, säger ingenjörerna. Kamrererna tränger sig in på en toalett och reglar dörren, ingenjörerna går in på en annan toalett i samma vagn. Så fort tåget satt sig i gång går en av ingenjörerna bort till kamrerernas toalett, knackar på dörren - och säger: ”Biljetten, tack”. VINNARE KUPENR 6 WAY OUT WEST Vinnare av det storaWay out west-paketet (festivalpass värde 1390 kr hotellcheck värde 1000 kr tågcheck värde 1000 kr): Jens Leffler Vinnare av det lilla Way out West-paketet (festivalpass värde 1390 kr tågcheck värde 1000 kr): Emelie Lundstedt Vinnare av ett festivalpass till Way out west (värde 1390 kr): Hanne Stenback LÖSNINGAR MINIKUPÉ FINN FEM FEL <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=68">Kupé Sida 68 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=69">Kupé Sida 69 NYHETERFRÅN S70-71 EMD P Å T ÅGET//S7</a> 3 HAL V AN BLIR LOKFÖRARE//S78-79 SPRÅKKURS P Å T ÅGET Jane Sernemo åker tåg 1–2 gånger i månaden, hon åker helst i Tystavdelning och jobbar gärna på tåget. Hon stämmer ganska bra in på den genomsnittlige resenären. SJ-resenären:Så ser hon ut Kvinna. Gift, men inga barn. Välutbildad. Se där.Duär inte ensam på tåget. Duär faktiskt den typiske tågresenären! TEXT CLAESSALOMONSSON FOTO STEFANNILSSON Det fi nns statistik på allt. Även hur den genomsnittlige tågresenären ser ut. Du själv, eller hon som sitter i sätet bredvid dig. För det är oftast en hon. 57 procent av tågrese- närerna är kvinnor, 43 procent är män. Du är också mitt i livet, någonstans mellan 26 och 50 år. Du bor i Stockholm, eller östra delarna av Sverige och har utbildning från universitet, högskola eller motsvarande. Du har betalat din tågbiljett själv (68 procent). Du åker tåg minst 25 gånger om året (40 procent), du är gift (35 procent), men har inga barn (72 procent) Du tjänar 251 000–375 000 kronor om året, åtminstone gjorde du det i fjol varifrån de här siffrorna är hämtade. Du är anställd och sitter med sannolikhet i andraklassvagnen (91 procent) Du är tjänsteman (41 procent) 11 procent av tågresenärerna har en synskada, medan 4 procent har någon slags hörselskada. Se upp när du går av tåget, speciellt i vårtider, för du är allergisk mot något, troligen pollen. Vart är du då på väg? Jo, med största sannolikhet med tåget för att hälsa på släkt och vänner (29 procent), eller också är det en resa mellan bostaden och arbetet (19 procent) eller resa till/från ett möte eller sammanträde i tjänsten (18 procent) Så där ja. Har du inte börjat prata med din stolsgranne tidigare kan du göra det nu. Du vet ju vem hon är, och ni är ganska lika. Källa: SJ Kundanalys SNABBFAKTA JANE SERNEMO Namn: Jane Sernemo Ålder: 40 Familj: Gift, två barn Utbildning:Restaurangskolan Jobbar som:Säljare Fritid: Träning, hälsa samt god mat och dryck. Åker tåg: 1–2 gånger i månaden. På väg denna dag: Från jobbet i Stockholm, till hemmet i Göteborg. Från spår 10 Stockholm C, klockan 14.10. Andraklass. Vagn 3. Betalt resan: Företaget Allergisk: Nej. ANMÄL DIG TILL SJs KUNDPANEL SJhar startat en kundpanel som är till för dig som vill varamed och påverka. Vi kommer att ställa frågor om allt mellan himmel och jord. Gå in på www.sj.se och klicka på länken på höger sida. Då kommer du till en ny sida med mer information och anmälningsformulär. KUPÉ 69 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=70">Kupé Sida 70 MED PÅ TÅGET: FOTBOLLSLANDSLAGET ”Man</a> kommer rakt in till hjärtat när man åker tåg” Vad är det första våra fotbollsstjärnor packar ner i resväskan? Svar: datorn. Utom förbundskapten LarsLagerbäcksom börjarmed ett par skor … TEXT: CLAES SALOMONSSON FOTO: STEFAN NILSSON Kupé hängde med när Svenska fotbollslandslaget tog tåget till Göteborg för att spela VM-kvalmatch. Inte så mycket för att snacka fotboll, utan mera kolla vad dessa mycket resvana stjärnor har i sin resväska. – Jag reser nog i snitt 150 dagar om året, säger Lars Lagerbäck. Det var framför allt tre frågor som vi ville ha svar på: 1.Vad är det första du packar ner i din resväska? 2.Vad är det bästa med att åka tåg? 3.Vart reser du helst, ditt drömmål i Sverige? KIM KÄLLSTRÖM, MITTFÄLTARE: Ålder: 26 Yrke:Fotbollsproffs Familj: Gift Bor: Lyon 1. Passet. Därefter min dator. Med den brukar jag gå in nätet och kolla vad som hänt i världen. Det är ett bra sätt att slå ihjäl tiden. 2. Det är ett smidigt sätt att färdas. Gott om plats. Sedan kommer man ju alltid rakt in till hjärtat, till centrum, när man åker tåg. 3. Göteborg. Gå till ”Det är skönt med en egen kupé”, sa redan MartinLjung i den klassiska sketchenmed Hasse Alfredson. Men hur mycket skönare är det att resa i dag med SJs moderna och nyupprustade sovvagnar? Kupé klev på nattåget iÖst- ANDREAS ISAKSSON, MÅLVAKT Ålder: 28. Yrke:Fotbollsproffs. Familj:Fru och barn. Bor: Antwerpen. 1. Min dator. Jag kollar mycket på film. 2. Slippa incheckning, det är bara att hoppa på. Jag kopplar av bättre på tåg än på flyg. Tåg är ett smidigt transportsätt. 3. Smygehamn. Jag är därifrån. LARS LAGERBÄCK, FÖRBUNDSKAPTEN Ålder: 60. Yrke: Svensk förbundskapten i fotboll. Familj: Ja. Bor: Solna. 1. Skor. Det ligger alltid ett par såna längst ner i resväskan. 2. Jag gillar tåg eftersom man kan gå omkring och rörapå sig under resan. Sedan gillar jag att man både kan jobba, och koppla av. 3. Jag har inget favoritresmål. Skulle vara någonstans i Ånge-trakten då. Därifrån jag är. ersund ihopmed grabbarna i EMD för att få svar. TEXT OCH FOTO CLAES SALOMONSSON MED PÅ TÅGET ... Med 150–200 resdagar om året är Erik Segerstedt, Mattias Andréasson och Danny Saucedo något av proffs på att resa. För Erik, som tågluffade i Europa som 17–18-åring, är nattåg heller ingen ny upplevelse. Däremot för Danny och Mattias. – Va, finns det biovagn? Nu blir jag skitglad! 70 KUPÉ 4 EMD GER NATTÅGET HÖGTBETYG <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=71">Kupé Sida 71 REPORTAGET EMD går ombord: Mattias An</a> dréasson, Erik Segerstedt och Danny Saucedo. sängsmed EMD utbrister Mattias som faktiskt är lite av en tågnörd. Mattias var inte mer än 6-7 år när hans pappa drog med honom till Nora Bergslags Veteranjärnväg där han i lånad orange SJ-overall fick vara med och köraolika sorters tåg. – Det var både växellok, V5 och DA-lok. Min dröm som liten var faktiskt att bli lokförare, avslöjar Mattias för Kupé. Danny tittar storögt på kollegan och utbrister: – Ja, du ska då alltid glänsa… PÅSTANDARDFRÅGANvad det första grabbarna packar ner i sin resväska är, blir svaret detsamma. – Laptopen! Inte en resa utan den. Inte bara för FAKTA/SJs NATTÅG och där frukost, morgontidning och tillgång till SJ Lounge ingår. Östersund, Åre och Storlien via Stockholm. Stockholm-Malmö. Stockholm-Luleå-Kiruna- Narvik, via Gävle. Stockholm-Umeå-Luleå samt Göteborg-Umeå-Luleå via Västerås. Under säsong trafikerar SJs nattåg även Malmö-Berlin (april till oktober), Malmö-Oslo (juni till augusti) samt Stockholm-Oslo(juni till augusti). www.sj.se att surfa, se på film eller mejla, utan också som hjälp att skriva nya låtar. För Erik är skorna längst ner i resväskan en självklarhet av praktiskt karaktär, medan Mattias verkar varaden som tänker mest på hygienen. – Necessären och scenkläderna är jag noga med. Jag blir sjuk om jag inte har min egen deoderant med mig. Erik och Danny lyfter fram tåget som ett bra sätt att träffa andra. – Vi träffade Clabbe på tåget i förra veckan, säger Danny, Erik fyller på: – Vi har åkt med samma tåg som Robert Wells, Arne Hegerfors och…, ja man möter en massa roliga människor på tåget! När Kupé träffar EMD har de just varit på Storsjöyran i Östersund och gett en av SJsponsrad gratis konsert inför närmare 15 000 jublande ungdomar. Direkt efteråt satt de i SJs festivaltält och signerade inför en tre timmar lång kömed tusen väntande fans. Senare på kvällen var det dags att tasig till Östersunds järnvägsstation för att kliva ombord på nattåget till Stockholm/Göteborg och vidare ner till Halmstad för ny konsert dagen därpå. Efter att ha turnerat nästan ständigt i ett och ett halvt år slår grabbarna i EMD i höst av lite på takten för att försöka hinna skriva nytt material. I vår planerar de en ny turnésväng i olika konserthuslokaler runt om i Sverige. Bara med de tre, utan band. – Under 2010 hoppas vi slå oss in i Ryssland, säger Erik. TILL SIST: Nattåg eller inte. Jo, Danny och Erik sov som stockar, medan Mattias hade lite sömnproblem, kanske mest av oro för den tidiga väckningen. ”Mysigt”, ”trevligt” och ”rent” (även miljömäs- sigt) var omdömen på plussidan. Minus för: dåligt vattentryck i duschen, samt en allmän väckning i Stockholm, trots att de skulle vidare till Göteborg. – Sammanlagt betyg; 4 av 5 möjliga, hälsar Erik, Mattias och Danny. KUPÉ 71 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=72">Kupé Sida 72 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=73">Kupé Sida 73 NYHETERFRÅN Illustratören Jonas Burma</a> n beskriver hur ett X 2000 fungerar, på ett så enkelt sätt att även en 4-åring lätt ska kunna förstå. Halvan blir lokförare Halvan har testat att köra polisbil, brandbil, bärgningsbil, helikopter och enmängd andra fordon. Nu har han äntligen bestämt sig för att bli lokförare. – Han tycker att tåg är buskul, säger Halvans pappa, barnboksförfattaren ArneNorlin. TEXT CLAESSALOMONSSON Halvan föddes 1994, men är for tfarande kvar i sandlådan på dagis där han drömmer om bilar, båtar, fl ygplan och – tåg. På en tågresa hem från Bok- och Biblioteksmäs- san i Göteborg 1994 började Arne Norlin skissa på en liten skön fi gur som senare kom att få namnet Halvan. I samma veva kom Arne i kontakt med illustratören Jonas Burman i Uppsala och tillsammans skapade de något som utan tvekan kan kallas succé. – Elvaböcker med Halvan har det blivit. Tillsammans har böckerna sålt i över en miljon exemplar, berättar Jonas. Och nu är det alltså äntligen dags för nästa kapitel i framgångssagan – Här kommer tåget,där Halvan denna gång dragit på sig lokförarkläderna. Varför har det dröjt så länge? – Tåget är ett av de populärastefordonen bland barn. Men jag har haft svårt att hitta på en bra historia. Poliser som jagar en tjuv eller brandmän som släcker en eldsvåda är enklare, säger Arne. Mycket av nya boken handlar därför om hur det fungerar ombord på ett tåg. Allt ifrån lokföraren till dem som jobbar ombord – och hur ett tåg fungerar rent tekniskt. En liten spännande historia bjuds de unga läsarna ändå på. – Ja. Storyn är en tågresa från A till B. Där finns en man, med en hund, som inte riktigt vet var han ska sitta, säger Arne varsbok främst vänder sig till barn i åldern 4–10 år. Arne och Jonas har lagt ner mycket tid på research. För även om boken är för barn får det inte varanågra faktafel. Och för Jonas handlar det om att få varje spak och knapp på exakt sin rätta plats på teckningarna i boken. I det fallet har Anders Nordström på SJvarit till stor hjälp. Han har fixat så att Arne och Jonas har fått besöka Hagalund, Banverkets Trafi kledning och sitta med i förarhytten under några av alla tågresor de gjort tillsammans. Vad tycker Halvan? – Han tycker att tåg är jättehäftigt. Stort och tungt. Att bli lokförare är något av en dröm för honom. Precis som det var för mig när jag var liten, säger Arne Norlin. Fotnot:Här kommer tåget lanseras på Bok- och Biblioteks mässan i Göteborg i slutet av september. TIPS: FLER NYA BARNÖCKER OM TÅG Fiskplåt och bajsdrakarav Torbjörn Flygt, ill: Emma Harrysson. Norstedts förlag. Vad gör man med en mamma som missade tåget och som inte har någon telefon med sig? Det var dessutom hon som hade tågbiljetterna ... Här kommer tåget av Gustaf Hellsing. Egmont/Kärnan förlag. Hur fungerar allt på tåget? Hur kör man ett tåg? Författaren följde lokföraren Anna Pettersson under några veckor. RITA FRAMTIDENS TÅGOCH VINN EN BOK OM HALVAN SOM LOKFÖRARE Alla barn, max 10 år gamla, kan varamed och tävla om 20 exav ”Här kommer tåget” med Halvan som lokförare. Några av vinnarteckningarna kommer även att publiceras i Kupé. Rita hur du tror att framtidens tåg kommer att se ut och skicka in din teckning till följande adress: SJAB SJTidskrifter 105 50 Stockholm Vi vill ha ditt bidrag före 1 oktober 2009. Märk kuvertet ”Halvan”. Glöm inte att skicka med ditt namn och din adress ihop med teckningen. KUPÉ 73 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=74">Kupé Sida 74 FRÅGALOKFÖRAREN FLER VAGNAR PÅ TÅGET?</a> Jag har en fråga till dig gällande X 2000. Förra sommaren åkte jag och min familj tur och retur Stockholm–Köpenhamn, en underbar upplevelse. På hemresan åkte vi med ett multipelkopplat tåg (två stycken ihopkopplade X 2000-tågsätt). Ibland ser man tågsätt med sex enheter och ibland med sju enheter, går det inte att sätta till ett par vagnar till så tågsättet blir till exempel åtta eller nio enheter långt? Drivenhet, manöverenhet, bistroenhet, två stycken 1 klass-vagnar och till exempel tre eller fyra 2 klass-vagnar. På det viset slipper man multipelkopplade tåg som lever sina egna liv under resan (man kan inte gå mellan tågsättet). Hälsar tågintresserad ”pojke” på 62 år. /Ove HEJ ”OVE-POJKEN”. Tyvärr har vi inte möjlighet att göra som du säger. Från början byggdes X 2000 med en ”driv”, motsvarande loket, som alltid ska varai södra änden av tågsättet. Den datorkapacitet man då byggde begränsade antalet vagnar till max sex stycken. Även luftkapaciteten är anpassad till detta antal. Luften är helt väsentlig för bromsmöjligheten. Vi har idag två olika sammansättningar, fem och sex vagnar. Sedan tåget introducerades för 20 år sedan har resandeströmmen ökat något enormt. Så vi har fått börja multipelkoppla tågsätten på de mest populära avgångarna mellan storstäderna. Men vi har bara 43 stycken tågsätt (”driv” plus vagnar). Därför kommer snart vårt nya snabbtåg, anpassat till X 2000s servicekoncept, som ska sättas in på mindre banor där X 2000 kör idag. Detta för att frigöra fler tåg till multipeldrift på stambanorna. Fördelen med detta är att vi kan bli mer flexibla vad gäller resandeströmmar. Hade vi haft tiovagnars X 2000 skulle vi bli tvungna att köramed halvtomma tåg vissa tider, men ändå betala ett högre pris för banavgifter. Det finns både för- och nackdelar som alltid. Nya snabbtåget kommer nog inom ett år så du får taen tur med detta nya tåg, Ove. Hälsningar Arne. VAR KOMMER LJUDET IFRÅN? Ofta när jag åker tåg (X2000) så hör jag ett högfrekvent tjut, omväxlat med nästan modemliknande läte. Jag har lokaliserat det till den låda på hatthyllan som på vissa tåg är märkt 74 KUPÉ Lokförare Arne Spennare står beredd att svara på alla möjliga och omöjliga frågorom lok, tåg och järnväg liksom om dess personal. HEJ JONAS. Kul men svår fråga. Flera länder har liknande symboler med hjul och vingar. Några har lok av olika slag. Grunden verkar komma från grekisk mytologi. Gudarnas budbärare, tillika köpmännen och tjuvarnas (!?) gud, var Hermes. Han avbildades ofta med bevingade skor. I boken ”Gefle-Dala järnvägar 1855-1908” finns en symbol med ett vinghjul. Det användes på 1870-talet. Det saknar monogram och består av ett åttaekrigt vagnshjul med vingar, sett framifrån. Det lär ha använts redan 1876 men troligen tidigare. Det utesluter ju flyget som förebild. Bröderna Wright flög först 1903 i Kitty Hawk. Vår logotyp idag kommer ”Gudarnas budbärare, tillika köpmännen och tjuvarnas gud, var Hermes.Hanavbildades ofta med bevingade skor.” Arne Spennare har varit lokförare i 28 år. Han svarar på alla frågor som skickas in. FOTO: ULF BERGLUND ”repeater”. Varför låter de? Måste de låta? Det är väldigt störande och framförallt så låter de inte alltid. Mvh Niclas HEJ NICLAS. Jag har kollat upp detta fenomen och efter din fråga så har man börjat söka efter i vilka vagnar detta uppträder. Denna låda är del i utrustningen för telefon och internet som ska samla upp ”radiovågorna” och skicka dem vidare till antenner på utsidan av vagnarna. Vi förare har, då vi klargör tågen, också uppmärksammat ljudet. Nu ska ombordpersonalen hjälpa till och lokalisera vilka lådor det är som stör, så vi ska bli av med ”surrljudet”. Det finns en fläkt i lådan som ibland kan låta men jag tror det är mer ett transformatorljud du menar. Jag har också hört det. Det jobbas på detta nu. Så tack för din uppmärksamhet, Niclas. Hälsningar Arne TÅG MED MÅSVINGAR Jag undrar över SJs logotype med ”måsvingarna” som mer för tankarna till flyg än tåg. Jag har också sett den äldre versionen med två vingar på var sin sida om ett hjul. Kan du berätta någonting mer om detta? Mvh Jonas från denna symbol. Hjulet är borta men Hermes vingar är kvar. Däremellan hade vi en kantig symbol med SJ stansat i mitten, i några år. Den gamla symbolen hade också en kungakrona på toppen. Bilden på Olof Palme är klassisk då han, tack vareen påpasslig fotograf, fick ikläda sig både krona och vingar. Många stationer har kvar den gamla symbolen på taket eller uppsatt i väntsalen. Den ger en mer historisk bild av järnvägen och dess historia. Gamla bilmärken är ofta måna om att bevarasina symboler som ett försvar mot intrång. Jag vill gärna se att den gamla symbolen bevarades lite bättre än idag. Hälsningar Arne Rättelse: Rätt antal Rc-lok är 366, fel antal angavs i förra numret av Kupé. VÄLKOMMENmeddin fråga antingen på e-post: fragalokforaren@sj.se eller per post till: SJAB, Kupé, Fråga lokföraren,10550Stockholm. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=75">Kupé Sida 75 NYHETERFRÅN Det blir trångt på Malmö </a> Central under ombyggnaden – alla tåg ska samsas på hälften så många spår. Ett gott tips är att varaute i extra god tid. Malmö C möter framtiden Malmö Central byggs nuom och anpassas till Citytunneln för att mötaframtidensresande.Tågenbehöversedaninteköraintill Malmö C för att vända innan defortsätter. I december 2010, när Citytunneln invigs, ska det mesta varaklart. TEXT SVEN-INGVARHÅKANSSON FOTO PERRYNORDENG Jernhusen bygger nu den storaGlashallen – mitt i stationen – som ska bli den nya entrén till Malmö C. Under jord håller en ny stationsdel på att växa fram vid den nedre delen av stationen i Citytunnelmynningen. Under byggtiden blir det tyvärr lite rörigt, så försök att ha tålamod. Gångvägen mellan centralhallen, där bland annat SJs Resebutik ligger, kommer att provisoriskt ändras under byggtiden. Stora skyltar visar var man ska gå. Från nu och fram till den 13 december kommer tågen att ankomma och avgå från spåren i den storabanhallen, samtidigt som spår 8–13 vid den NAMNGIVNABILJETTER SKA FIXA FUSKET NÄTHANDEL // Under en tid har SJs biljetter köpts upp och sålts dyrare på nätet. Men nu ska den spekulativa handeln stoppas när biljetterna blir personliga. Från och med september ska resenärens namn eller sex första siffror i personumret stå på biljetten. Legitimation ska visas upp tillsammans med biljetten. Men passagerare som är under 16 år behöver inte visa legitimation. Till en början gäller det ombok- ningsbara och ej ombokningsbara biljetter. En fördel blir att SJ vet vilka som reser med tågen. – Därmed får vi lättare att kon- takta berörda resenärer i samband med till exempel tidtabellsförändringar och störningar i trafiken, säger Thomas Mann, chef för Distribution på SJ. HANNAAXELSSON så kallade lokaltågstationen stängs av. Från den 14 december flyttas all tågtrafik tillbaka ut till de då förlängda plattformarna vid spår 8-13 vid lokalstationen. Detta innebär att alla tåg nu ska samsas på hälften så många spår som finns i dag. Det kan då bli trångt på perrongerna. Ett bra tips är att varaute i god tid för att kunna hinna fram till sin vagn i tåget. SJs stationsvärdar – klädda i de välbekanta gula jackorna – kommer att finnas på plats för att hjälpa till vid SJ-tågens ankomster och avgångar. Via SJs hemsida www.sj.se kommer SJatt hålla dig informerad om hur tågtrafiken berörs. Vill du veta mer om självaombyggnaden kan du gå inpå: www.ombyggnadmalmoc.se TA TÅGET DIREKT TILL OPERAN I HÖST OPERASAMARBETE //SJs paketresor med både tåg- och evenemangsbiljett har gjort succé under det senasteåret. I höst blir det även möjligt att tatåget till operan då SJ inleder ett samarbete med Göteborgsoperan, Värmlandsoperan och Folkoperan i Stockholm. Folkoperan sätter upp Bizets Pärlfiskarna, regisserad av Mira Bartov, i Karlstad gör Maria Lundqvist musikaldebut i Sunset Boulevardoch i Göteborg visas Guys and Dolls. – Samarbetet med SJär spännande. Vi hoppas hitta nya åskådargrupper från helt nya delar av landet. Karolina Sanna, ”The Wedding singer”, Värmlandsoperan. Att tatåget direkt till operan är väldigt bekvämt, säger Ing-Marie Persmo, Göteborgsoperans marknadschef. Läs mer: www.sj.se/upplevelser. HANNAAXELSSON KUPÉ 75 FOTO: JOHAN EKLUND <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=76">Kupé Sida 76 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=77">Kupé Sida 77 NYHETERFRÅN NUSKA LOKFÖRARNA SCHÜTZ L</a> IV BLI FILM Omvänd klassresa Enäggstvillingarna Jacob och Henrik, 38, är båda lokförare hos SJ. Deras stora passion i livet är tåg, brittisk popmusik och handsydda engelska skor – i nämnd ordning. Nuska grabbarnas liv bli dokumentärfilm. TEXT CLAESSALOMONSSON FOTO STEFANBORGIUS Har ni sett och hört Filip och Fredrik i TV? Grabbarna som hela tiden pratar i mun på varandra, fyller i och slutför en mening som den andra börjat. För egentligen tycker och säger de samma sak. Så är det med tvillingarna Jacob och Henrik Schütz också. – Utåt ja …, säger Jacob. – … men inte när vi pratar, eller umgås privat, fyller Henrik i. Men låt oss tadet hela i rätt ordning. TÅG Grabbarna är båda uppväxta på Östermalm i Stockholm. Pappa var läkare och Henrik satsade också till en början på högre studier vid Handelshögskolan i Stockholm. – Men jag lämnade aldrig in sistauppsatsen. Jag tyckte det där med siffror faktiskt var dödstråkigt. Det bästamed Handels var att jag träffade min fru där! Så han blevlokförare istället. Precis som brorsan. Var det en pojkdröm som gick i uppfyllelse? – Ja! – Klart att pappa var lite bekymrad i början över vårt yrkesval. Men sedan körde vi om honom i nöjdhet, säger Jacob. Henrik inflikar: – Pappa sa en gång; ”Om jag vetat hur det skulle varaatt jobba som läkare, ja då hade jag blivit lokförare i stället”. Farfar drömde också om att bli lokförare. BRITTISK POPMUSIK Det är 60-talspop som gäller. Inget annat. – Och då inte töntmusik, utan den lite tyngre, påpekar Jacob bestämt. – Mera Kinks, Yardbirds, Small Faces och Eric Burdon and the Animals, påpekar Jacob. HANDSYDDA ENGELSKA SKOR – Kvalitet och samvete, säger Henrik. – Samvete därför att brittiska arbetare ändå har anständiga löner till skillnad mot stackars barnarbetare i Asien, menar Jacob. – Sedan har brittiska handsydda skor klart mer kvalitet än exempelvis italienska. Åtminstone enligt dessa två svenska skofantaster. HENRIK SCHÜTZbor i villa i Lidingö. Han har samma intressen som sin bror vad gäller det mesta, förutom böcker. Han läser helst kvinnliga författare som skriver böcker för kvinnor. Varför? ”Det är kul med relationer”. Så hur många skor har ni? – 15 par, säger Henrik. – 25 par, säger Jacob SLUTLIGEN: FILMEN De är även huvudpersoner i en dokumentärfilm med arbetstiteln ”Lokförarna”. Producent och regissör är Gudrun Lindfors på Presensfilm: – Filmen handlar om hur dessa män väljer lokföraryrket som knappast längre är den stora pojkdröm som det en gång var. Filmen handlar också om identitet, passion, nörderi. Premiär blir det någon gång i början av 2010. JACOB SCHÜTZbor i lägenhet på Gärdet i Stockholm. Han läser helst böcker och tidningar som handlar om tåg och bilar och armbandsur (!). Men däremot inga romaner. ”Blir bara trött av sådana”. FAKTA LOKFÖRARE HOS SJ Cirka 770 lokförare arbetar inom SJ. Utbildning: Du kan bli lokförare genom att gå en så kallad KY-utbildning. SJhar också en egen lokförarutbildning. Utbildningen är mellan 30 och 40 veckor lång beroende på vilken tågtyp man ska köraoch var man är stationerad. Arbetstid: Lokförarnas arbetstider varierar över dygnets alla timmar och övernattningar på annan ort förekommer regelbundet. KUPÉ 77 Fotnot:Här kommer tåget lanseras på Bok- och Biblioteks mässan i Göteborg i slutet av september. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=78">Kupé Sida 78 GÅ MED I SJ PRIO! Det kostnadsfria me</a> dlemskapet ger dig poäng på dina resor, inköp i bistron och hos våra samarbetspartners. Har du kombinerat ditt kort med MasterCard får du dessutom poäng på alla dina inköp – överallt! Poängen använder du till nya resor, i bistron eller hos våra samarbetspartners. Du får också förmåner och erbjudanden. Det finns tre medlemsnivåer som bestäms av hur många nivåpoäng (inköp hos SJ) du samlar under ett år. Du får 1 000 välkomstpoäng vid anmälan på www.sj.se, där du också kan läsa mer om SJ Prio. VIT NIVÅ: UPP TILL 6 000 NIVÅPOÄNG Förutom poäng på dina inköp får du biljettlöst resande med SJ Prio-kortet, erbjudanden, SJPrio MasterCard för 195 kr/år med mera. GRÅ NIVÅ: 6 000–25 000 NIVÅPOÄNG Fritt kaffe eller teombord, fri bio på tåg, SJPrio MasterCard för 95 kr/år, värdecheck vid övernattning hos Scandic Hotels med mera. SVART NIVÅ: ÖVER 25 000 NIVÅPOÄNG Tillgång till SJ Lounge i Stockholm och Göteborg, fritt internet ombord, fri bio på tåg, SJPrio MasterCard utan årsavgift med mera. SJ PRIO MASTERCARD Som medlem kan du ansöka om SJ Prio MasterCard och få poäng på alla dina inköp - på tusentals inköpsställen världen över! Dessutom ingår en kompletterande reseförsäkring. Läs mer på www.sj.se. Årsavgift varierar efter medlemsnivå, se ovan. SAMARBETSPARTNERSHOS SJ PRIO FÖRMÅNER FÖR Taenhotellweekend på Scandici höst. Ellerpassa på att bjuda någon på enupplevelse frånLive it. Villduta entur på golfbanan såkan du tecknamedlemskaphosOpenfairways.Ellerlyssnapåenspråkkursnedladdad frånMediaNow medan dutar entur med enhyrbil frånEuropcar. Som SJPrio-medlemkan dubådesamla och använda poäng hos vårapartners– och dufår alltidlitemer. Live it Bjud dig själv eller någon du tycker om på något oförglömligt! Köp en upplevelse från Live it! Med flera hundra upplevelser i hela landet och en exklusiv presentförpackning blir den en present att minnas. Välj mellan till exempel Klassisk SPA-dag, Vinprovning för två eller Klappa varg. Eller köp ett presentkort som gäller på hela Live it’s sortiment. Upplevelserna kan du köpa från 18 000 poäng eller 495 kr. Alla medlemmar samlar 0,5 poäng per krona. Som medlem på Svart nivå får du dessutom 10 % rabatt på priserna i kronor. MediaNow! Ladda mobilen med böcker, spel, filmer och utbildning inför din nästaresa. Du kan både samla och använda SJPrio-poäng när du laddar ner från MediaNow. Du samlar 0,5 poäng per krona som du handlar för och titlar finns från 1 900 poäng om du vill betala med poäng. Som SJPrio-medlem får du rabatt beroende på vilken medlemsnivå du tillhör, Grå får 5 % och Svart får 10 % rabatt (vid köp för kronor). Just nu har vi dessutom specialerbjudande på fyra ljudböcker. Open Fairways Open Fairways, världens största golfnätverk, lämnar upp till 50 % rabatt på greenfee-avgiften för dig som är medlem och dina medspelare i din boll. Medlemskapet, som tecknas årligen, kan utnyttjas ett obegränsat antal gånger. Bara i Sverige finns120 banor att välja på. Som medlem i SJPrio får du 20, 30 eller 40 % rabatt på medlemskapet beroende RES BILJETTLÖST MED SJPRIO-KORTET Om du vill slippa pappersbiljetten kan du välja att använda ditt SJ Prio-kort som biljett. Du behöver inte stå i köför att hämta ut biljetterna och du slipper hålla reda på dem under resan. Så här gör du i SJ Prio. 78 KUPÉ resan till din mobil eller e-post. Vid biljettkontroll ombord på tåget visar du upp ditt SJ Prio-kort samt giltig legitimation. Du kan resa biljettlöst på alla SJs dagtåg. Max två byten. Undantag Du kan inte resa biljettlöst med SJ Prio-kortet på Sistaminuten-biljetten eller med andra tågoperatörer än SJ. Du kan inte heller resa biljettlöst när du köpt en resa för poäng. Om du har SJ Årskort, SJPendlarkort, periodkort eller månadsbiljett så är ditt aktuella kort eller din biljett ditt färdbevis, då kan du inte använda ditt SJ Prio-kort för att resa biljettlöst. ALLA ERBJUDANDEN ÄR MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=79">Kupé Sida 79 SJ Prio REDAKTÖR: MARIE JOHANSSON SJ </a> PRIO-MEDLEMMAR på medlemsnivå. Samtidigt samlar du 0,5 poäng per krona när du köper medlemskap. Medlemskap finns från 719 kr eller 16 000 poäng. Europcar Hyrbil är ett smidigt sätt att tasig vidare från tågresan. Europcar finns på 130 platser i landet och har bekväma och fräscha miljöbilar i alla storleksklasser, från 16 000 poäng för en vardag eller över en helg. Som SJPrio-medlem har du alltid rabatt hos Europcar när du hyr för kronor. Vit får 5 %, Grå 8 % och Svart får 10 % rabatt. Dessutom samlar du 0,5 poäng per krona som du handlar för. Scandic Varesig du vill tadet lugnt och surfa lite eller träna i de moderna gymmen eller tamed familjen finner du lösningarna hos Scandic. Med fokus på miljön och bra råvaror i restaurangerna kan du njuta med gott samvete. Som SJ Prio-medlem ingår förmåner som fri dagstidning och rabatter i Scandics restauranger och minibutiker under veckoslut. Pris för en natt från 15 000 poäng. För varje natt du övernattar samlar du dessutom 300 poäng. På Grå och Svart nivå får du en värdecheck på 50 kr per övernattning som du kan använda i hotellets butiker och restauranger. Upptäck höstens fina medlemserbjudanden! Vi jobbar hela tiden med att tafram erbjudanden från våra partners som vi skickar till dig med e-post. Om du inte redan har registrerat din e-postadress gör du det enkelt på dina medlemssidor på www.sj.se. På www.sj.se kan du alltid hitta den senaste informationen och instruktioner om hur du tar del av dina FÖRMÅNER OCH ERBJUDANDEN. BILLIGARE INTERNET OMBORD Du vet väl om att du kan använda dina poäng till Internet på tåget? Nu har vi sänkt priserna på Internet. Poängpris Internet ombord: Internet ombord 30 minuter Hela resan SJPrio-poäng 2 000 6 000 Du kan välja om du köper tillvalet i samband med bokning av din resa, eller ombord i bistron. Köp Internet ombord för poäng – innan avresa. Köp Internet ombord för poäng – på tåget Du kan köpa Internet ombord i bistron. Då får du en kod som du anger när du öppnar din webbläsare på tåget. Internet ombord finns på X 2000 och dubbeldäckarna. ALLA ERBJUDANDEN ÄR MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. KUPÉ 79 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=80">Kupé Sida 80 INFORMATION Kolla var duär! HÄR ÄR SV</a> ERIGES SAMTLIGA TÅGLINJER SJs erbjudande När du köper en resa med SJ väljer du först vart du vill åka och med vilket tåg. Därefter kan du på egen hand utforma din resa efter dina behov genom att göra ett antal val. Vill du vetamer, gå gärna in påwww.sj.se eller kontakta oss på 0771-75 75 75 eller besök din SJResebutik. Välkommen ombord! Akkajaure VILKEN KOMFORT VILL DU HA? 1 klass I 1 klass sitter du bekvämt i lugn och ro. Beroende på vilken resa du väljer får du Internet ombord, mat, dryck, frukt, tidningar mm. Platsreservation ingår där det är möjligt och du har alltid tillgång till våra bekväma lounger i Göteborg och Stockholm. 2 klass På de fl estaav våra dagtåg finns möjlighet att köpa något att äta och dricka. Vid resa med X 2000 och dubbeldäckaren kan du köpa internetuppkoppling. Nattåg Våra nattåg ger dig möjlighet att resa i sovvagnskupé med god komfort i sköna, bäddade sängar eller i liggvagnskupé med enklare komfort där du bäddar själv.Ombord på de fl estaav våra nattåg fi nns en bistro. HUR FLEXIBEL BEHÖVER DIN RESA VARA? Resa som inte kan ombokas Du kan välja att köpa en resa som varken kan ombokas eller återbetalas. Resa som kan ombokas Du kan också välja en resa som kan ombokas till en eller fl era valfria resor. Resa som kan återbetalas Du som vill ha full fl exibilitet kan välja att köpa en resa som kan återbetalas. VILL DU RESERVERA PLATS? Resa med platsreservation Du får en reserverad sittplats. Resa utan platsreservation Vi kan inte garantera att du får sitta under din resa. Funäsdalen Vemdalen SPECIALERBJUDANDEN OCH RABATTER Virihaure Familjeerbjudande Som vuxen, ungdom eller studerande kan du ta med dig upp till två barn när du reser i 2 klass. Du betalar enbart 5 kronor eller 10 kronor per barn på dagtåg och ett kraftigt reducerat pris på nattåg. Ungdom och studerande Ungdom upp till 25 år och studerande reser alltid till rabatterat pris i 2 klass. Sista minuten Sistaminuten är ett lågpriserbjudande som riktar sig till ungdomar, studerande och pensionärer. Biljetten säljs tidigast 24 timmar före avgångstid. Auktion På www.tradera.se auktionerar vi ut biljetter med startpris 1 krona. Budgivningen startar tidigast 48 timmar före avresan. Gäddede Hällnäs Dorotea Hoting Vännäs Strömsund Björna Duved Åre Bredbyn Undersåker Järpen Nälden Krokom Ås Storsjön Lit Häggenås Östersund Brunflo Svenstavik Hackås Åsarna Ånge Östavall Fränsta Ramsjö Ljungaverk Stöde Matfors Gällö Stavre Bräcke Stavreviken Timrå Kvissleby Kälarne Bispgården Långsele Sollefteå Bollstabruk Kramfors Utansjö Härnösand Söråker Sundsvall Ullånger Mellansel Örnsköldsvik Med reservation för ändringar. För utförligare information om våra erbjudanden ber vi dig gå in på www.sj.se, ringa oss på 0771-75 75 75 eller besöka din SJ Resebutik. Nordmaling Umeå Holmsund Hörnefors Vindeln Tvärålund Gällivare St.Lulevatten Porjus Hakkas Korpilombolo Sarek Stora Sjöfallet Karesuando Torneträsk Övre Soppero Kebnekaise Kiruna Jukkasjärvi Vittangi Svappavaara HUR VILL DU FÅ DIN BILJETT? Mobilbiljett Du kan få din biljett som ett sms till din mobil. E-biljett för utskrift Jokkmokk Övertorneå Överkalix Hornavan Arjeplog Uddjaure Hemavan Tärnaby Sorsele Storavan Arvidsjaur Norrfjärden Piteå Jävre Storuman Stensele Bastuträsk Vilhelmina Lycksele Lövånger RESPLUS Resplus är ett samarbete mellan ca40 trafikföretag i Sverige. Syftet är att förenkla för dig som resenär genom att du kan kombinera olika färdmedel och trafi kföretag på en och samma biljett. Genom Resplus kom-fram-garanti är du garanterad att alltid nå slutmålet för din resa. Jörn Skellefteå Skelleftehamn Bureå Moskosel Älvsbyn Boden Luleå RESTIDSGARANTI Vi jobbar alltid hårt med punktligheten, men tåg blir tyvärr ibland försenade ändå. Därför har vi infört en restidsgaranti där ersättning utgår beroende på resans längd och hur omfattande förseningen var. Anmäl din försening på www.sj.se. Kåbdalis Morjärv Töre Kalix Haparanda Karungi Väljer du e-biljett för utskrift skriver du ut din biljett från SJs webbplats. Med SJPrio-kort Är du SJ Prio-medlem kan du resa biljettlöst med ditt SJ Prio-kort. Pappersbiljett Du kan precis som vanligt välja att hämta ut eller få din biljett hemskickad i pappersformat. Paketerbjudanden Äventyr eller avkoppling, familjeaktivitet eller romantisk helg på tu man hand. SJ erbjuder paketerbjudanden som inkluderar resa, boende och aktiviteter som passar för alla intressen och plånböcker. Läs mer på www.sj.se/upplevelser 80 KUPÉ Torneå o ä Torneälven elleft e v Kalixälven älv U I u l L l eä m o u v n e n n S e k n anä e n n n P v e n u e m l ven v i ä M l l e Ån g e r n d s l j g l a e äl v n a i t L e ä <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=81">Kupé Sida 81 t e s KUPÉ 81 Ramsjö Sveg Älvros Idre</a> Särna RESER DU OFTA? Årskort Vi kan erbjuda tre olika årskort som ger dig smidigheten av ett fritt resande med alla våra tåg under ett helt år. Månadsbiljett och årspendlarbiljett Med månadsbiljett respektive årspendlarbiljett reser du obegränsat mellan två orter under 30 dagar respektive 12 månader. SJPendlarkort SJPendlarkort är ett praktiskt resekort som kan laddas på olika sätt för tågresor i Mälardalen. 10-biljett 10-biljetten innebär tio enkla resor i valfri r iktning mellan två SJ-stationer. Sverigekortet/Destination Plus För obegränsat resande med såväl SJ som SAS inrikes. Kom-fram-garantin innebär att SJoch SAS tar hand om varandras resenärer vid förseningar. Garantin gäller alla kunder som reser med SJoch SAS i kombination. Följande transfertider krävs för att garantin ska gälla: Inrikes 45 minuter och Europa 60 minuter. TILLÄGGSTJÄNSTER Boka allt på en gång. Taxi När du köper din tågresa kan du samtidigt boka taxi till och från stationen. Då är du säker på att du kommer fram i tid till tåget och slipper stå i kö. Hyrbil Bokar du en hyrbil i samband med din tågresa står den och väntar när du kommer fram till stationen. SJ erbjuder ett stort utbud av bilar, inte minst miljöklassade, till bra priser. Hotell Boka hotellrum i samband med din tågresa. Vi hjälper dig gärna. Vi samarbetar med alla större hotellkedjor i Sverige, Norge och Danmark. Evenemang SJsäljer biljetter till mängder av evenemang i Sverige, allt från konserter, shower och teater till idrott och festivaler. Du kan köpa enbart evenemangsbiljetter eller välja att lägga till en tågresa. Sälen Mora Siljan Malung Vansbro Äppelbo Torsby Lysvik Charlottenberg Åmotfors Töcksfors Årjäng Grums Säffle Åmål Strömstad Skee Ed Bäckefors Dingle Lysekil Rabbalshede Munkedal Trollhättan Stenungsund Kode Kungälv Göteborg Kungsbacka Frillesås Varberg Falkenberg Torup Bolmen Oskarström Halmstad Laholm Ängelholm Åstorp Landskrona Kävlinge Malmö Falsterbo Lund Svedala Simrishamn Skurup Trelleborg Ystad Helsingborg Bjuv Markaryd Osby Bjärnum KlippanTyringe Perstorp Höör Eslöv Köp din Resplusbiljett hos SJ så får du hela resan med tåg och anslutningar på en biljett. © Samtrafiken i Sverige AB www.samtrafiken.se © Samtrafiken i Sverige AB www.samtrafiken.se Hässleholm Mörrum Bromölla Kristianstad Ronneby Karlshamn Sölvesborg Ljungskile Älvängen Mellerud Vänern Uddevalla Vänersborg Vargön Vara Floby Vårgårda Lerum Alingsås Fristad Lindome Mölnlycke Bollebygd Kinna Horred Veddige Fritsla Herrljunga Ljung Mullsjö Borås Lidköping Grästorp Mariestad Hällekis Källby Skara Skövde Stenstorp Falköping Gränna Habo Bankeryd Jönköping Taberg Limmared Hestra Vaggeryd Gnosjö Bredaryd Landeryd Värnamo Smålandsstenar Bor Alvesta Liatorp Älmhult Tenhult Forserum Nässjö Huskvarna Hok Malmbäck Bodafors Skillingaryd Sävsjö Aneby Eksjö Bruzaholm Mariannelund Silverdalen Stockaryd Lammhult Rydaholm Växjö Vislanda Åsnen Hovmantorp Lessebo Emmaboda Mörbylånga Holmsjö Rödeby Karlskrona ÖRESUNDSTÅG (X31K) Används av SJsom Intercity-tåg mellan Göteborg och Köpenhamn. Maxhastighet: 180 km/h. Längd: 78,9 meter. Mat och dryck: Bistro med fullständiga rättigheter. Multipelkoppling: Fem enheter kan kopplas ihop, men i dag körs maximalt tre, på grund av plattformslängderna. I trafik: 2000. X12 Pendeltåg för korta och medellånga sträckor. Maxhastighet: 160 km/h. Längd:50 meter. Mat och dryck: Ingen bistro. Multipelkoppling: Fyra enheter kan kopplas ihop. I trafik: 1991. Nybro Borgholm Öland Kalmar Ekenässjön Vetlanda Hova Laxå Töreboda Motala Mjölby Boxholm Tranås Linköping Åtvidaberg Rimforsa Falerum Kisa Överum Vimmerby Ankarsrum Totebo Hultsfred Gotland Oskarshamn Högsby Västervik Visby Norrköping Linghem Arvika Edane SunneRottneros V. Ämtervik Fagerås Kil Karlstad Kristinehamn Värmlandsbro Björneborg Svartå Degerfors Rättvik Leksand Insjön Tällberg Järna Nås Mockfjärd Gagnef Djurås Björbo Ludvika Grängesberg Ställdalen Hällefors Nykroppa Borlänge Falun Säter Hedemora Fagersta Bergslagen Storfors Grythyttan Storå Lindesberg Frövi Karlskoga Kopparberg Skinnskatteberg Surahammar Virsbo Hallstahammar Kolbäck Arboga Köping Örebro Kumla Hallsberg Kungsör Hjälmaren Hälleforsnäs Vingåker Hofors Orsa Hennan Tallåsen Ljusdal Järvsö Vallsta Arbrå Bollnäs Kilafors Lingbo Ockelbo Järbo Storvik Torsåker SmedjebackenAvesta Söderbärke Sala Fors Horndal Avesta-Krylbo Heby Ramnäs Gävle Sandviken Skutskär Marma Tierp Örbyhus Skyttorp Morgongåva Ransta Uppsala Tillberga Dingtuna Eskilstuna Västerås a Strängnäs Nykvarn Järna Flen Katrineholm Vagnhärad Gnesta Nyköping Enköping Storvreta Vattholma Länna Knivsta Uppl. Väsby Mariefred Bålsta Märsta Norrtälje ArlandaKårsta Vallentuna Åkersberga Stockholm Södertälje Ösmo Saltsjöbaden Nynäshamn Västerhaninge INTERCITY OCH NATTÅG Det klassiska lok- och vagntåget för resor mellan olika regioner. Maxhastighet: 160 km/h. Längd: Beror på antal vagnar, men en vagn är 26,4 meter lång och ett lok är 15,5 meter. Mat och dryck: Varierar, men ofta bistro med fullständiga rättigheter eller kiosk. I trafik: Vagnarna är byggda under perioden 1942 till 1995. Loken är byggda 1970-1988. DUBBELDÄCKAREN (X40) Snabbgående och mjukbromsande med två våningar. Dubbeldäckaren används för regionala resor med många stopp på vägen. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 53 eller 80 meter. Mat och dryck: Varuautomater med snacks, godis, läsk, kaffe. Multipelkoppling: Fyra enheter kan kopplas ihop. I trafik: 2005. Grisslehamn Öregrund X 2000 (X2) Bekväma snabbtåg för långa resor, vanligtvis mellan de större orterna. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 140 eller 165 meter. Mat och dryck: Bistro med fullständiga rättigheter. Multipelkoppling: Två motorvagnsenheter kan kopplas ihop. I trafik: 1990. REGINA (X50-X54) Bekväma snabbtåg för pendeltrafik mellan större och mindre orter. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 54 eller 80 meter. Mat och dryck:Vanligtvis ingen bistro. Multipelkoppling: Tre enheter kan kopplas ihop. I trafik: 2002. Söderhamn Ljusne Årskogen Gnarp Harmånger Hudiksvall Iggesund HÄR ÄR SJs TÅG Vättern l v M Ä ä e ä l a r e n L a l j d u ä s n v a e s n n l ä e Ö K ä r t l l e a r l n V l n e ä d r v a v t n r a L a g a n D l n <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=82">Kupé Sida 82 10FRÅGOR// PE R N I L L A W A H L G R</a> E N ”JAGÄLSKAR LYX OCH FLÄRD” Den 24september är det premiär för The Producers – Det våras för Hitler på Lorensbergsteatern i Göteborg. Numed Pernilla Wahlgren i rollen som Ulla. För att klara avjobbet ska Pernilla tågpendla mellanGöteborg och Stockholm. TEXT CLAES SALOMONSSON 1 2 AV ALLT DET DU GJORT UNDER DINA 30 ÅR PÅ SCEN. HUR KUL ÄR DET HÄR PÅ EN SKALA FRÅN 1 TILL 10? – Svårt att säga i förväg. Det går bara inte. Just nu är det ännu en rolig musikal att lägga till de övriga på listan. CLAES MALMBERG, DIN MEDSPELARE, HAR SAGT ATT ”DU ÄR STRÅLANDE SOM FEJKBLONDIN”. VAD MENAR HAN MED DET? – Har han sagt så? Haha.Jag tror han har höga förväntningar på mig. Men visst,man förvandlas när man sätter på sig bimbolocken. Jag är plötsligt inte längre den där käcka, söta och oskuldsfulla, utan får spela en helt annan karaktär den här gången. ULLA ÄR JU EN GANSKA SKRIKIG, CHARMIG OCH KORKAD BLONDIN. KÄNNER DU IGEN DIG SJÄLV I HENNE? 3 – Nej.Fast jag är Ulla ganska mycket när jag skämtar med mina kolleger och vänner. Det är mycket sexskämt och jag har lätt för att driva med mig själv.Nu när jag också har färgat håret brunt kan jag inte längre skylla på att jag är en dum blondin … CHRISTINE MELTZER VILLE INTE PENDLA TILL GÖTEBORG PÅ GRUND AV ATT HON HAR BARN. ÄR DU EN SÄMRE MAMMA? 4 – Ja, det är jag! Nej, faktiskt inte. Jag turnerade mycket när mina andra barn var små. Det funkade bra. Nu är de stora. Det är bara tre dagar i veckan och den lille, Theodor, kommer att åka med ibland. 5 ÄR DU SUR FÖR DE ELAKAPARODIER SOMHON GJORT PÅ DIG? – Nej, inte alls.Det är ju hedrande att bli parodierad. Hon gör det dessutom väldigt 82 KUPÉ bra och jag skrattar själv åt det.Hon framställer mig lite som Ulla är,så kanske är det mera Ulla i mig än jag tror … 6 DU HAR SKAFFAT ÅRSKORT PÅ SJ OCH ÄR NU PRIO-MEDLEM OCKSÅ. VAD GÖR DU HELST PÅ TÅGET TILL OCH FRÅN GÖTEBORG? – Får jag välja mellan att flyga och åka tåg väljer jag det senare.X 2000 är underbart. Inga byten och stora sköna stolar att sjunka PERNILLA, NINA, ELISABETH WAHLGREN Ålder: 41 Familj: Barnen Oliver, Bianca och Benjamin och Theodor, 2 år. Bor: Villa på Lidingö i Stockholm. Aktuell med:The Producerspå Lorensbergsteatern i Göteborg med premiär 24 september. ner i. Jag tar fram datorn, läser tidningar eller sover. Jag har alltid med mig en egen kudde när jag är ute och reser. SOM SAGT, 30 ÅR PÅ SCEN. HAR DU NÅGRA DRÖMMAR KVAR ATT FÖRVERKLIGA? 7 – Jag var med när Christer Sjögren firade sina 40 år som artist med en jubileumsshow. Då blev jag lite biten att få göra något snarlikt. En stor krogshow,med smakprov på lite av det jag gjort genom åren.Planer finns, men det lär inte bli verklighet förrän nästa år. DU VERKAR ALLTID SÅ GLAD OCH TREVLIG. ÄR DU EN RIKTIG HELYLLETJEJ? 8 – Jag är ganska lätt att jobba med, tror jag. Det säger i vilket fall andra. Jag är ingen diva, ingen dramaqueen. Och jag får aldrig några utbrott på jobbet.På min blogg får jag läsa mycket snällt,men också en hel del elakheter.Fast sånt ruskar jag bara av mig. Det finns alltid folk som är bittra, avundsjuka eller som helt enkelt inte gillar mig. I grunden är jag en glad tjej. 9 MEN NÅGOT JÄVELSKAP MÅSTE DET VÄL ÄNDÅ FINNAS HOS DIG? – Det är klart jag inte är perfekt. Jag är alltid stressad och kommer ofta sent till möten. Jag är född tidsoptimist.Sedan bråkar jag med lapplisor. De är sååååå tragiska.Ska alltid visa sin makt, trots att jag ber om ursäkt när det händer. 10 VILKEN DEL AV ETT X 2000 SKULLE DU VILJA VARA? – 1 klassvagnen! Jag älskar lyx, flärd och komfort. Hade jag mer pengar skulle jag lägga pengarna på sånt! FOTO: ANGELICA ENGSTRÖM <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=83">Kupé Sida 83 Stockholm–Köpenhamn fr. 95:– Gäller f</a> ör enkel resa i 2 klass som inte kan ombokas. Antalet biljetter är begränsat och kan bokas tidigast 90 dagar innan avresa. Köp dina biljetter via www.sj.se, 0771-757575, din resebyrå eller i SJ Resebutik. www.sj.se <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=t0hp9r3q&gInitPage=84">Kupé Sida 84 Fikasugen? Bistrotips Kaffe & bulle 2</a> 0 kr Är du sugen på något gott? Kom till bistron och köp en god kopp kaffe med en kanelbulle, muffins eller lite mörk choklad till. Här finns mycket godsaker att välja bland. Självklart hittar du även kalla drycker, varma rätter, smörgåsar, sallader, färsk frukt och mycket mer. Allt för att du ska få en så trevlig resa som möjligt. Välkommen till bistron Utbudet kan variera från tåg till tåg. Vår bistro finns ombord på alla X2000 och InterCitytåg.
