<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=1">Bilaga - Resor 1 2010 1 RESOR FEB 10 Pernilla Wibe</a> rg om de bästa backarna Cypern Upptäck nya Medelhavets klassiker byter stil Resmål för romantiker mysigaste bergsbyar från Kiruna till Ystad Rivierans Stor deckarguide Bästa OS-orterna genom tiderna Nyhet! All Inclusive på alla Blue Village. Skönaste semestern för både familjen och plånboken. Läs mer på baksidan. fr. 1 995:– BlueVillage® Barn-special-pris inkl. All Inclusive. ▲▲▲▲
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=2">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 2 H R Y V H U S N I F G</a> R A A N N S K S B E E R U G S B Y 2 Fjällen är viktigast RESELEDAREN vackraste paradisstranden, shoppa i den allra häftigaste storstaden eller vandra på den allra mest spektakulära trekkingleden. Det spelar ingen roll, på J frågan om vilken resa jag inte kan vara utan är svaret alltid detsamma: skidveckan i svenska fjällen. Jag har haft ynnesten att få tillbringa en sportlovsvecka i fjällen nästan varje år sedan början av 1980talet, då som barn tillsammans med mina föräldrar, nu som förälder tillsammans med mina barn. Det är en vecka som ger kraft och energi som varar långt efter det att liftarna ag kan resa jorden runt tio gånger. Jag kan slöa på den allra Å Per Johnsson Redaktör RESOR stängt för säsongen. Och det är en vecka vi minns och pratar om året runt. Så nunär det stundar sportlov tar RESOR naturligtvis med dig på en liten skidtur. Vi lämnar dock Sverige och låter vår skidexpert Andreas Strömberg berätta om sina favoritorter i de olympiska vinterspelens historia. Det stundar ju ett OS också. VINTER 4 6 8 9 11 18 20 23 48 timmar i Seoul Tips: Resmål för romantiker Deckarguide till svenska mordplatser Webbens bästa hotellsajter Återupptäck Cypern Våra favoriter: OSorter genom tiderna Byliv i Frankrike Reseproffset SMARTA SAKER FÖR KALLA RESOR Sportlovstider är utomhustider. Här är tipsen som gör livet lättare och roligare på vintersemestern. Frankrike Seoul Vi hyr ett hus i en by och gör en bilresa på vindlande vägar mellan Rivierans mysiga bergsbyar. 48 timmar i staden som aldrig sover. Det är galet, det är Seoul. RESOR FEBRUARI 2010 3 x VÄRLDEN Mer Kalabrien och Santorini i sommar Solresor lanserar två nya resmål i sommar: Kalabrien, längst ut på den italienska stöveln, och den grekiska ön Santorini. Sommarnytt från Solresor är också en kryssning i Kroatien, privata lyxlägenheter och bondgårdar på Malta, boende i egen villa på Kreta, Muminklubb på Cypern, Kreta, Rhodos och i Turkiet samt nya rundresor i Turkiet, Azorerna och Kalabrien. Res kungligt i Frankrike Årets prinsessbröllop uppmärksammas även av resebranschen. I maj kan du där- för resa i Bernadottes fotspår i södra Frankrike. Det är Tema som arrangerar rundresan vars tonvikt ligger på matupplevelser. Ciceron är Cecilia Bernadotte af Wisborg, syssling till kungen. Hållpunkter under den åtta dagar långa resan är bland annat besök på slottet Bernadotte i vindistriktet Bordeaux och Musée Bernadotte i Pau. Men det blir även tid för bad och provsmakning av delikatesser som nougat, viner och ostron. Sri Lankas stränder tar plats på turistkartan igen. Sri Lanka – nästa Färgstarkt kaffe Primus muggar har dubbla väggar i PC-plast och silikonpackningar så att de inte läcker. Rymmer 0,4 liter. Pris: 99 kr. www.naturkompaniet.se Coolast i backen Shred googles är vinterns coolaste skidglasögon. Utformade och testade av den amerikanske OS-mästaren Ted Ligety. Pris för modellen på bild: 1 395 kr. www.skistore.se akaskidor.jetshop.se Sovoverall Sovsäcken går in i nästa fas och blir sovoverallen. Så smart att man undrar varför ingen tänkt på det tidigare. Inga klaustrofobiska nätter, nu är det fri rörelse som gäller. Finns i olika storlekar. Pris från 1195 kr. www.coolstuff.se vinters charternyhet Sri Lanka har varit hårt drabbat av inbördeskrig de senaste åren, och turismen har därför varit satt på undantag. Men nu är det dags igen. I november i år börjar Apollo, Ving och Fritidsresor med direktcharter dit. Sedan blir det en avgång i veckan fram till den 20 mars (Apollo) och 5 april (Ving och Fritidsresor). Tema arrangerar också en rundresa på ön i samarbete med Fritidsresor. 3x TRENDER Redaktionen tittar i kristallkulan och hittar tre trender för 2010. Malaysia. Ska 2010 bli året då Malaysia kliver fram ordentligt ur Thailands skugga? Vi tror det. Självrörandemugg Fixar snurren i koppen på egen hand. Gjord i lättplast med ett hölje av rostfritt stål. Locket går även att använda som underlägg. Håller värmen bra. Pris: 99 kr. www.coolstuff.se RESOR Dryck i bältet Värmeisolerat vätskebälte från Swix som klarar minusgrader. Håller drycken varm eller kall i alla väder. Rymmer en liter. Pris: 299 kr. www.alewads.se Säkrare offpist Lavinboken (Calazo Förlag) av Mårten Johansson lär oss att bedöma och hantera riskerna med laviner. En bok för alla som gillar att åka offpist. Pris: 218 kr. www.bokia.se Smarta handvärmare Värmer även tår. Är 3 mm tunna och får lätt plats i pjäxorna. När påsen öppnas startar uppvärmningen. Håller ca 40 grader i sju timmar. Pris: 27 kr. www.outdoor.se www.smartasaker.se Ansvarig utgivare: Xxxx. Redaktör: Per Johnsson, Respress. Layout: Henschel Media, Oktavilla. Omslagsfoto: IBL. Tryck: Xxx. Annonsering lokalt: Xxx Xxxx, 000-000 000 00 Riksannonser: TT Spektra, telefon: 08-691 16 00. RESOR produceras i samarbete med nyhetsbyrån TT Spektra. Katalogdöden. Ving skrotade nyligen sin resekatalog och därmed gick en 50-årig tradition i graven. Orsaken är att allt fl er söker information om resmål och bokar resor på nätet. Katalogen ersätts med ett inspirationsmagasin som kommer ut tre gånger per år (det första kom i januari). Vi tror att fler charterarrangörer följer efter. Istanbul. Turkiet i allmänhet tillhörde ju 2009 års raketer. Men då handlade det mest om sol och bad. I år är det storstaden Istanbul som gäller. Kulturhuvudstad som den är. D T Y G I L A O L
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=3">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 3 RESOR FEBRUARI 2010 3</a> LUGNT OCH SKÖNT. Till våren får vi en ny turkisk charterort att välja på. Beldibi – stillsam nyhet vid Medelhavet moderna turkiska charterorter: Kemer, Camyuva och Beldibi. Före 1980 nåddes byarna knappt av någon väg utan lokalbefolkningen fi ck ta båten hit. I dag behövs ingen båt, men de breda allfarvägarna har ännu inte riktigt hittat hit, även om Kemer och Camyuva faktiskt har funnits med i de svenska charterkatalogerna en tid. D Men först Beldibi, som är en helt ny ort för de svenska charterresenärerna. Beldibi är en nästan överdrivet lugn semesterort med ett obefi ntligt nattliv, en by där olivträd och citronlundar växer utanför husknuten på villorna. Utmed huvudgatan (nästan den enda gatan i byn) ligger cirka 15 restauranger och en handfull butiker. Och nere på stranden, som består av både sand och runda små stenar, ståtar några tjusiga fyroch femstjärniga all inclusive-hotell. Beldibi får nog i likhet med syster- orten Camyuva fi nna sig i att förbli en liten badort, vars stora trumfkort är det kristallklara vattnet och de vackra omgivningarna. För den som vill vara aktiv på semes- tern ordnas organiserade vandringar i Taurusbergen under vår och höst. Några kilometer bort ligger Kemer, som är den lite större orten av de tre. Men tro nu inte att den är stor för det. Bebyggelsen är låg och det är gångavstånd till både stränder och restauranger. Här fi nns gågatan med sina butiker och försäljare som sitter och dricker äppelte hela dagarna, och här finns FAKTA TURKIET Resa dit: Ving har resor till Beldibi (nytt för sommaren 2010), Kemer och Camyuva. Fritidsresor, Solresor och Detur har resor till Kemer. Turkietresor har resor till Kemer och Camyuva. En vecka med fl yg och boende i Kemer kostar från 3 250 kr. Mellanklasshotell cirka 4 600 kr. Reguljärflyg till Antalya kostar från 3 200 kr med exempelvis Turkish Airlines. Resa runt: Kemer, Beldibi och Camyuva är små nog att upptäcka till fots. Bor man i Beldibi eller Camyuva kan man ta minibuss (dolmus) några kilometer till Kemer. Det går även många bussar till Antalya. Sevärdheter: 16 km från Kemer ligger den antika staden Phaselis och ön Kekova med antika ruiner under havsytan. Har man möjlighet ska man defi nitivt åka till Olympos under kvällstid där man kan se eldslågorna brinna från bergsskrevorna. Prisnivån: Mat och dryck är billigare än i Sverige. En lunch kostar runt 80 kr och en middag runt 170 kr. Ett glas vin kostar cirka 30 kr och en öl 20 kr. Mat och dryck: Turkiet är känt för olika mezerätter, lammrätter samt färsk fisk, skaldjur och bläckfisk. Ayran är en god yoghurtdryck och går man in i en butik blir man ofta erbjuden äppelte. rygt en timme från Antalya, med de skogklädda Taurusbergen i bakgrunden, ligger tre lugna LÅNGA STRÄNDER. Medelhavet glittrar och lockar varma sommardagar. strandpromenaden som leder fram till marinan som är en avMedelhavets största gästhamnar dit många långseglare kommer. I marinan slår man sig ner på en av alla uteserveringarna och beundrar vackra segelbåtar och lyxyachter, eller så besöker man Moonlight Park som är en familjeanläggning med utomhusdiskotek, nattklubb, restauranger, tennisbanor och en vattenpark. Till Kemer, Camyuva och Beldibi åker man för att ta det lugnt. Drabbas man av lappsjuka så finns Antalya på behörigt bussavstånd. Här är mer rörelse, och här fi nns framför allt ett liv utanför turismen. HélèneLundgren 08-723 46 00 detur.se Foto: JOAKIM BORÉN All inclusive DDD 4/6 + 6/6 1v Hotell Kleopatra ADA Alanya, Turkiet 5.249SEK Halvpension DDD Hotell Marabout Sousse, Tunisien 4/6 1v 4.249SEK Prisex / pers med del i dubbelrum och All inclusive / Halvpension. Exkl. fl ygtillägg. Begränsat antal platser.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=4">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 4 4 RESOR FEBRUARI 2010</a> Glöm New York. Staden som aldrig sover heter Seoul. Här pågår shoppingen dygnet runt, neonljusen lyser oavbrutet och nattlivet saknar stängningstid. Mitt i allt detta lever människor med minnen från ett bortglömt krig. Av Per Johnsson 48 timmar iSeoul Fredag Seoul Tower 09.00Bästa sättet att få överblick över staden som egentligen är omöjlig att överblicka är från Seoul Tower som ligger på en höjd i Namsan-parken. Ta kabinbanan (50 kr) eller trappan (ca 20 minuter) upp till tornet, där du betalar 45 kr och kliver in i hissen. Väl uppe är det bara att njuta av utsikten och kanske en kopp kaffe i kaféet. Namsan Park, www.nseoultower.net/english Shopping, shopping, shopping 10.00 Nedanför Namsan-par- ken ligger Seouls livli- gaste shoppingområde,Myeongdong. Här kantas gatorna av stora och små butiker och här ligger de stora stiliga shoppingcentren Noon Square, Migliore, Shinsegae, samt det största av dem alla, Lotte Deparmentstore som löper genom tre byggnader med 7, 10 respektive 13 våningar. Här har shopping höjts till en konstart. Myeongdong Lunch pågatan 12.00 Gör som Seoulborna, ta Myllrandemarknad 13.00 Namdaeum Market lunchen på gatan. Stanna vid något av alla matstånd på trottoarerna. Peka på allt som ser gott ut. Billigt, välsmakande, trevligt och mättande. upptar fl era kvarter och är helt sanslös. Här fi nns allt – överallt och samtidigt. Billigt och roligt. Folk från turistinformationen delar ut kartor över området så att man vet var man är. Namdaeum Market, Myeongdong. Bongeunsa Temple 16.00Dags för lugn och ro och det hittar du i Seouls största tempel Bongeunsa Temple. Stillsamt område med vackra byggnader och anor från år 794 Gangnam-gu Samseong-dong 73 Fika och konst 18.00Ta en caffè latte och en Kaféet ligger högst upp i snygga boutique-gallerian Ssamzie vid gatan Insadong-gil. Flanera runt i Insadong som har massor av små butiker och gallerior med samtida konst. Middagi gränden 20.00Stanna i Insadong och ät middagen i någon av de mysiga gränderna. Ett bra ställe där du grillar ditt kött själv är Chuae dae gam nae. Vitalt nattliv 23.00 I Hongdae föds trender som sprider sig långt utanför landets gränser, här tar många popband sina första ackord och här målar många konstnärer sina första tavlor. Ungdomlig och vital stadsdel med massor av sköna barer. Lördag Gamla Seoul sweet potato på trendiga kaféet Between Pages, www.betweenpages.co.kr, i stadsdelen Insadong. 08.30Hur såg Seoul ut förr? Svaret fi nns i Bukchon Hanok Village. Låga vackra hus, och en stillsam kontrast till det annars så hypermoderna Seoul. Bukchon Hanok Village, Gwanghwamun Största palatset 09.00Gyeongbokgung Palace är Seouls största palats Hongdae Chuae dae gam nae, Insadong 5 Insadong och var en gång liksom Den förbjuda staden i Beijing en stad i staden. Byggdes 1395 och var hem åt Joseondynastin som regerade i Korea från 1392 till 1910. Inträde: 20 kr. Gyeongbokgung Palace www.royalpalace.go.kr Matmarknadslunch 11.30 Återigen dags för lunch med lokalbefolkningen. Den här gången på Koreas första marknad, Kwang Jang Market. Kom ihåg: Om det inte rör sig kan du äta det. Förutom mat fi nns här bland annat frukt, tyger, hantverk, delikatesser, husgeråd … Krigsminnen 12.30 Det blir bara ett museum 18.00 Mer shopping, eller i alla Fashionabel fönstershopping fall fönstershopping. Den här gången i fashionabla området Apgujeong med landmärket Galleria Department Store, Seouls mest exklusiva shoppinggalleria vars fasad är vackert upplyst på kvällen. Ät middagen på eleganta Gorilla in the kitchen som ägs av skådespelaren Bae Yong-jun (Sinsa-dong 65). Spana in kändisar och det fi na folket. Arkitektur och barer Jongno-gu, Yeji-dong 6–1 www.kwangjangmarket.co.kr 23.00Det är i Gangnam det den här gången och det är det pampiga War Memorial of Korea. Fokusera på utställningen om Koreakriget, som också kallas det glömda kriget. Bra historielektion. Inträde 20 kr. War Memorial of Korea, www.warmemo.co.kr Paris i Seoul 15.30 Garosugil Street, betyder och det gör den. Fint stråk med mängder av kaféer och vinbarer, ett exempel är Coffee Smith. gatan som kantas av träd, Nattshopping händer i Seoul just nu, det är här man ska ses och synas. Gå en barrunda, dansa på nattklubben NB och beskåda skyskrapornas futuristiska arkitektur, till exempel maffiga Samsung Town och läckra Urban Hive. Gangnam Station 02.00Seoul sover aldrig, så det gör inte vi heller. Nu åker vi till Dongdaemun Market där en stor del av de stora shoppingkomplexen öppnar klockan 17, för att sedan hålla öppet hela natten fram till 05. Det är galet och overkligt. Det är Seoul. Dongdaemun Market, Dongdaemun TRE SIDOR. Hyper- modern storstad, historiska monument och coola kvarter – Seoul har allt. Apgujeong KRIGSMINNEN. Missa inte det monumentala krigsmuseet.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=5">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 5 RESOR FEBRUARI 2010 Ä</a> TA, SOVA& SHOPPA I SEOUL – SÅFUNKAR DET Resa dit Flera flygbolag flyger från Arlanda med en mellanlandning till Seoul. Smidigast är Finnair som mellanlandar i Helsingfors. Priset börjar på cirka 7 000 kr tur och retur. Även från Köpenhamn går flera flyg med en mellanlandning. Även här börjar biljettpriset på cirka 7 000 kr. Bo Det fi nns gott om hotell i alla prisklasser. Mellanklasshotellen håller bra standard, och kostar ungefär 600–800 kr/natten. Titta in på bokningssajter som till exempel hotels.com, agoda.com och tripadvisor.com. Kommunikationer Det omfattande tunnel- banenätet tar dig överallt och är bästa sättet att billigt ta sig runt i stan. En resa kostar cirka 6 kr. Ska du åka mycket, och det ska du, köper du ett T-money card för cirka 18 kr och laddar det sedan med valfritt belopp (automat fi nns i alla tunnelbanestationer). Med kortet kostar varje resa 5 kr, och dessutom slipper du köpa biljett Hongdae Gyeongbokgung Palace Namdaeum Market SEOUL KINA NORD - K OREA Seoul SYDKOREA 1 km varje gång. Buss, bra men med tanke på trafiken sämre än tunnelbanan. Taxi kostar 10–15 kr för de första 2 kilometerna, därefter ungefär 1 kr i minuten. Valuta 1 000 wong motsvarar ungefär 6,5 kr. Bankomater fi nns i första hand i anslutning till bankerna. Prisnivå Generellt under Sveriges, även om trendiga kaféer och restauranger håller svensk nivå. Märkeskläder ligger ofta någon hundralapp under. Öl kostar cirka 25 kr, Inträden, kommunikationer och utfl ykter är billigare än i Sverige. Mat och dryck Billigast är att äta på gatan. Inte sällan är det också godast. Bland specialiteterna märks bland annat bibimbap (koreanskt ris och stark sås blandas med grönsaker, ägg, köttfärs), nudlar, kimchi (jästa grönsaker och räkor), gimbap (suchirullar) och mandu (dumplings fyllda med köttfärs, räkor, grönsaker och örter). Bästa tid att resa Heta somrar och kalla vintrar, så vår och höst är bäst. Invånare Cirka 25 miljoner invå- nare i storstadsområdet. Det innebär att hälften av Sydkoreas befolkning bor här. Garosugil Street Gangnam Station S UO L Bukchon Hanok Village Dongdaemun Market Insa-dong Myeong Dong Seoul Tower War Memorial of Korea Namsan Park Apgujeong Gorilla in the kitchen Bongeunsa Temple Kwang Jang Market 5 MYLLRANDE. På Namdaeum Market i centrala Seoul är det trångt. Minst sagt. Språk Koreanska, men allt fl er yngre och folk inom serviceyrken kan engelska. Skyltar oftast på koreanska. Internet Seoul är uppkopplat. Hotellen har internet, och det fi nns trådlöst på många kaféer. Mer info Stadens officiella turist- information: www.visitseoul.net Nyheter och information som kräver inloggning: www.visitkorea.com Genvägen till världens största reseäventyr. Inklusive allt. Söker du en genväg till planetens största reseäventyr är valet enkelt – tema. Inte bara för att du slår följe med våra smått berömda reseledare som kan världen på sina fem fingrar och vet hur de ska förmedla den till dig. I priset ingår det mesta som brukar bli kostsamt, som fl yg, hotell och restaurangbesök. Välkommen till nutidens upptäcktsresor. NORRA EGYPTEN – SIWAOASEN, KAIRO OCH ALEXANDRIA Forntid och nutid går hand i hand under denna storslagna rundresa som tar dig de största sevärheterna i Norra Egypten. Du upplever metropolerna Kairo och Alexandria, pyramiderna i Giza och oasen Siwa djupt inne i öknen. SOL- OCH BADVECKA I ALMAZA BAY Efter ett oförglömligt reseäventyr smälter du intrycken under en sol- och badvecka på Blue Inclusive Crystal Resort FFFF+ i Almaza Bay, Egyptens bäst bevarade hemlighet. 8 + 8 DAGAR (22/5) 18 973:FLYGTILLÄGG KAN TILLKOMMA. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. BOKA DIN TEMARESA PÅ TEMARESOR.SE, I NÅGON AV FRITIDSRESORS BUTIKER ELLER RING OSS PÅ TEL 0771 – 37 38 39. O R I G INAL E T E TABL. 19 71 Hanfloden RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=6">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 6 6 Funderar dupå att t</a> a med din älskade på en resa? RESOR tipsar om platser där romantiken spirar. Av Per Johnssonoch Mikael Persson Ljuvliga resmål RESOR FEBRUARI 2010 VENEDIG.Romantiskt hur du än bär dig åt. Venedig – romantikens huvudstad Detta är långt från Just det, Venedig. Få platser är så intimt V förknippade med rosaskimrande flanerande på tu man hand, god mat och gott vin. Tre ingredienser som är nödvändiga för att en resa ska kunna kallas romantisk, tre ingredienser som är vardagsmat för den italienska staden i lagunen, och för all del även för en handfull andra städer runt om i världen. Det som gör att Venedig sticker ut som romantikens högborg är att staden har så mycket mer, faktum är att den har allt: kullerstens gränderna, vattnet, kanalerna, broarna, de vackra palatsen, restaurangerna, barerna, museerna – ja, man kan hålla på hur länge som helst. I Venedig blir det romantiskt hur du än bär dig åt. ilken stad tänker du på när någon säger romantik? Nästan. Det finns ett stort minus. Du är inte ensam, särskilt inte om du reser under högsäsong mellan mitten av mars och september. Visst, staden är bedövande vacker året runt, men nog tappar Rialtobron lite av sin mytiska charm när den är nedlusad av turister. Därför är RESORS romantiska tips att resa nu, eller i alla fall snart. Och att hitta ett hotell i stadsdelen Cannaregio norr om Gran Canale. Här hittar man Venedigs osminkade vardag. Mellan de gistna husfasaderna hänger tvätten på tork och i butikerna säljs husgeråd till lokalbefolkningen. De klassiska maskerna får man köpa någon annanstans. Utmed gatan Fondamenta della Misericórdia ligger tidlösa kvarterskrogar och trendiga restauranger. Här står små bord och stolar längs kanalen som skvalpar bredvid gatan. Här kan man slinka in var som helst och ta en cicchetti, venetianarens variant på spanjorernas tapas, med gubbarna och gummorna. Markusplatsens ståtliga fasader, men det är en minst lika viktig del av romantikens huvudstad. Resa dit: Ryanair flyger direkt från Skavsta till Trevisio, cirka 40 minuter från Venedig. Charterarrangörerna säljer weekendpaket med hotell och flyg. Bo: Hotel ai Mori d’Oriente, Fondamenta della Sensa, Mysigt hotell mitt i Cannaregios vardagsromantik. Ligger vid kanalen Rio della Sensa. www.morihotel.com Äta: Osteria dall Vedova, Calle del Pistor 3912, Cannaregio. En av Venedigs äldsta osterior, enligt egen utsago. Främst fi sk och skaldjur på menyn. Romantiskt tips: Missa inte stadsdelen Cannare- gio, och hoppa över den hutlöst dyra gondolturen. Båtbussen, vaparetton, funkar som alternativ. Praktiskt tips: Gummistövlar. Ta med eller köp nya på plats. Venedig står under vatten då och då. MARRAKECH. På Djema el Fna äter man under nakna glödlampor. Marrakech – orientalisk magi V i börjar på Djema el Fna, torget, matmarknaden och mötesplatsen mitt i Marrakech, en plats som saknar motstycke i hela världen. När solen försvinner bakom Atlasbergen börjar föreställningen. Akrobater, gycklare, svärdslukare och ormtjusare visar upp sina konster, samtidigt som grillarna fräser under nakna glödlampor. Man slår sig ner på låga bänkar utmed grillhällarna och pekar på allt som ser gott ut: lammfilé, grönsaksspett, dadlar, couscous, berberbröd och så en kopp mintte. Maten serveras på blommiga porslinsfat vandra i en svunnen tid. Boendet då? I Marra- Foto: SEIER och toppas med citron och chili. Orienten fyller alla våra sinnen, det är omöjligt att värja sig. Marrakech, ökenstaden, den rosa staden eller på berbiska Guds land – kärt barn har många namn – är en annorlunda världsmetropol. Det är en sagostad med miljöer som för tankarna till Tusen och en natt. Här samsas åsnedroskor med lyxiga Lexus på gatorna och här öppnar nya trendiga restauranger och modegallerior i den moderna delen av staden, samtidigt som hantverkarna fortsätter att sälja sina varor i de myllrande soukerna i den gamla staden, Medinan, innanför den ockrafärgade ringmuren. Att vandra i Medinan och lyssna på sagoberättare och spåmän, köpa kryddor, hantverk och tyger är en svårslagen upplevelse. Det är som att kech bor du självklart på en riad. Det är privathus från 1700- och 1800-talet som gjorts om till små hotell. Husen är byggda runt en innergård med fontän, balkonger och växtlighet. En oas i paradiset. Resa dit: SAS/Air France fl yger från Stockholm och Köpenhamn till Marrakech med mellanlandning i Paris. Apollo och Ving har direkt charterfl yg till Agadir under vinterhalvåret. Bussen därifrån tar fyra timmar och kostar cirka 100 kr. Bo: Riad Dar Attajmil. Mysigt med eget hammam på taket och mycket god mat. www.darattajmil.com Äta: Matmarknaden på Djema el Fna. Som en saga från en annan tid. Dessutom: billigt! Romantiskt tips: Bo på en riad. Gör en utflykt till de storslagna Atlasbergen. Praktiskt tips: Pruta i souken. Foto: PER JOHNSSON Foto: PER JOHNSSON Foto: SHAKRAM SHARIF
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=7">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 7 RESOR FEBRUARI 2010 7</a> för romantik SKAGEN. Ljuset och naturen lockar konstnärer till Jyllands norra udde. Skagen – vackert som en tavla D anska Skagen är den lilla småstadsidyllen i den del av Skandinavien som brukar kallas ”Lysets land”. Det var hit konstnärerna som sedan kom att kallas Skagenmålarna anlände i slutet av 1800-talet, lockade av ljuset och – får man förmoda – de vackra omgivningarna. Och det är hit man reser än i dag för att koppla av, för att äta nyfångad fi sk i någon av hamnkrogarna och för att sitta i sanddynerna och spana ut över havets alla färger. Havet ja, det finns överallt i Skagen. Mest dramatiskt är det allra längst ut på Jyllands norra udde, Grenen, där Kattegatt och Skagerack rullar in från varsitt håll och krockar i ett vackert skådespel. Men havet finns också på Skagenmålarnas verk, vid de milslånga stränderna, vid hamnen, på menyerna och på hotellets fönster som efter en blåsig dag får en tunn saltbeläggning. I alla fall på anrika Brøndums mitt i Skagen. Detta är inte det billigaste hotellet i byn, men söker man romantik är det här man ska bo. Här samlades konstnärskollektivet, här föddes kärleken mellan Michael Ancher och Anna Brøndum och här bodde H C Andersen. Mycket känns som då. Trägolvet knarrar, rummen har snedtak och blommiga tapeter. I salongen där man slår sig i någon av de djupa fåtöljerna efter middagen sprakar elden i den öppna spisen. Dagen avrundas med kaffe och avec. Resa dit: Stena Line har fl era färjeavgångar om dagen från Göteborg till Fredrikshavn. Mellan Fredrikshavn och Skagen tar tåget 30 minuter. Bo: Brøndums hotel. Legendariskt hotell mitt i Skagen som gästats av många namnkunniga personer genom årens lopp. www.broendums-hotel.dk Äta: Restaurangen på Brøndums Hotel är ett måste mycket tack vare atmosfären. Hamnkrogarna är lika givna. Romantiskt tips: Vandra i sanddynerna. Pratiskt tips: Boka bord på Brøndums i god tid. PRAG. Slott, fl od och gränder. Tjeckiens huvudstad är en stad att strosa i. Prag– kärleken finns överallt slottsklippa, flod och vindlande gränder möter Prag som fullödiga kapitel ur boken. Det här är en stad att stilla strosa igenom, hand i hand med någon man tycker om. I upplysta källarvalv dukas bord till levande ljus. Spårvagnar drar sjungande förbi tvära takåsar. Tecknen är tydliga. Gamla stan, Stare Miastos medeltida hus, trycker sig tätt, tätt intill varandra med blossande kinder. Det arkitektoniskt innovativa huset Tancici Dum, intill K anske har du läst Varats olidliga lätthet? Med fl oden Vltava föreställer Ginger Rogers och Fred Astaire ömsint omslingrade i en tät tryckare. Och tornprydda Karlsbron möter i kvällningen till tända lyktor och ett ensamt dragspel. Den som söker extra rosa skimmer kan via stadens egen romantiska hemsida, www.romantic- prague.com, boka ett privat slottstorn stort nog för bord och middag med levande ljus. Den som vill fria till sin älskade kan skrida till verket med hjälp av inhyrd violinist, ring, champagneglas och blomsterbukett som dyker upp vid exakt rätt tillfälle. Och för dem som tänkt gifta sig inför Prags alla torn och spiror fi nn också en hemsida, ww.pragueweddings.com. Här ordnas så man kan färdas med häst och vagn till sitt bröllop och avsluta dagen med slottsfest och rosenbeströdd himmelssäng. Å andra sidan: Prags doft av romantik är så stark att den även når den enkla vardagen. Kliv ut genom Centralstationen portar och strosa längs upplysta Vaclavske namesti. Det är lätt att bli påverkad. För att inte säga lite kär. Resa dit: Ryanair flyger direkt till Prag från Stockholm-Skavsta, Norwegian och Cimber Sterling från Köpenhamn och Wizz Air från Sturup. Tåg från Malmö tar 12–18 timmar. Charterarrangörerna säljer weekendpaket med hotell och flyg. Bo: Hotel Waldstein. Litet, ultraromantiskt hotell, nära Karlsbron. www.hotelwaldstein.cz Äta: U Zlate Hrusky, Novy Svet 3. Sofistikerat middagsmys i slottsdistriktet Hradcany. Serverar alltifrån sirlion steak till apfelstrudel. Romantiskt tips: promenaden från Prags slott (missa inte sockersöta guldmakargränden Zlata ulicka) till Karlsbron och Vltavas fl odstrand får de fl esta hjärtan att smälta. Praktiskt tips: varma kläder. Varför ishockey är stort i Tjeckien förstår du under ett vinterbesök i kylslagna Prag. Foto: VISIT DENMARK Foto: VISIT DENMARK Foto: CZECH TOURISM Foto: CZECH TOURISM
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=8">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 8 8 DECKARGUIDE GENOM S</a> VERIGE MALMÖ Pojken i eken, Fredrik Ekelund (Albert Bonniers Förlag). Malmö år 1999. Bro till Köpenhamn, ny högskola och ett fotbollslag som sladdar i allsvenskan. Dessutom hittas unga Yassemin Said död. Poliserna Monica Grens och Hjalmar Lindströms första fall. PAJALA Mannen som dog som en lax, Mikael Niemi (Norstedts). Brutalt mord i Tornedalen. Ung kvinnlig polis från Stockholm, lokala original och kärlek är huvudingredienserna i Niemis kriminaldeckare. STOCKHOLM Millenniumtrilogin, Stieg Larsson (Norstedts). Lisbeth Salanders och Mikael Blomkvists äventyr utspelas i och för sig på lite olika platser i Sverige, men basen är alltid Söder i Stockholm. Ingen kan hejda döden, Stig Trenter (B. Wahlströms). Stig Trenters deckarromaner utspelar sig nästan alltid i Stockholmsmiljöer. I Ingen kan hejda döden från 1943 sker morden i skärgården. MYSTIK PÅ ÖN. På norra Öland händer det kusligheter i Johan Theorins bok Nattfåk. Res bland svenska mord Semestertider är deckartider. Här är en guide till några avSveriges mest kända litterära mordplatser. Klipp ut och spara till nästa Sverigeresa. Text Per Johnsson BOHUSLÄN Isprinsessan, Camilla Läckberg (Forum Förlag). I Läckbergs kriminalromaner är handlingen förlagd till den idylliska lilla byn Fjällbacka i Tanums kommun. Debutromanen Isprinsessan börjar med att en kvinna hittas död och nedfrusen i ett badkar. GOTLAND Den dubbla tystnaden, Mari Jungstedt (Albert Bonniers Förlag). Mari Jungstedt skriver om Gotland. I senaste romanen krackelerar den gotländska försommaridyllen när en kvinna försvinner i Bergmanlandet kring Hammar. Först när givaren är död, Anna Jansson (Norstedts). Anna Janssons tionde bok om kriminalinspektör Maria Wern på Gotland är en spännande resa genom Gotlands ödemarker. GÖTEBORG Patriarkens dotter, Catharina Kjellberg (Tre Böcker Förlag). Femte boken om Göteborgsdetektiven Roberta Löfström i Linnéstaden i Göteborg. Här misstänker polisen en seriemördare. Dans med en ängel, Åke Edvardsson, (Norstedts). Inte Edvardssons första bok, men den första med kriminalkommissarie Erik Winter som jagar bovar i och omkring Göteborg. JÄMTLAND Händelser vid vatten, Kerstin Ekman (Albert Bonniers Förlag). Dubbelmord i stämningsfull, suggestiv och vacker miljö. Byn Svartvattnet är fi ktiv men miljöbeskrivningarna verkliga. KIRUNA Solstorm, Åsa Larsson (Albert Bonniers Förlag). Den första av Åsa Larssons böcker om Rebecka Martinsson som löser mordgåtor i Kiruna med omnejd. Solstorm följdes av Det blod som spillts, Svart stig och Till dess vreden upphör. LINKÖPING Midvinterblod, Mons Kallentoft (Natur och kultur). Första boken i serien om kriminalinspektör Malin Fors vid Linköpingspolisen berättar om en iskall vinter och ett bestialiskt ritualmord på Östgötaslätten. GUIDADE DECKARTURER Fjällbacka. Guidade turer i Fjällbacka med omnejd. Guiderna visar och berättar bland annat om miljöer i Camilla Läckbergs böcker. www.fjallbackaguider.se Ystad. Ystads turistbyrå ordnar en uppsjö guidade turer på temat KurtWallander, såväl i staden som runt om på Österlen. www.ystad.se Stockholm. Stockholms Stadsmuseum ordnar så kallade Millenniumvandringar i Lisbeth Salanders och Mikael Blomkvists fotspår på Söder i Stockholm. www.stadsmuseum. stockholm.se Gotland. Det finns en Jungstedtkarta som visar vägen till hennes litterära miljöer. Grupper kan boka guidade rundturer i såväl Mari Jungstedts som Anna Janssons fotspår. www.gotland.info STRÖMSTAD Polisen som vägrade ta semester, Gösta Unefäldt (Carlsson). Tredje boken om polisen i Strömstad. Här börjar det med att en ung fl icka hittas död på Furuholmen, badön utanför Strömstad. SUNDSVALL Kattjakt, Emma Vall (Alfabeta). Fem böcker har det blivit om journalisten Amanda Rönn på Sundsvalls Tidning. Detta är den första. Emma Wall är en pseudonym som döljer tre författare: Eva Swedenmark, Maria Herngren och Annica Wennström. SÄLEN Se dem inte i ögonen, Aino Trosell (Prisma). ÖB blir skjuten när Folk och försvar håller sin årliga konferens på Högfjällshotellet. Aino Trosells hjälte Siv Dahlin dras in i en våldsam historia. UPPSALA Öppen grav, Kjell Eriksson (Ordfronts Förlag). Tionde och sista boken om Uppsalapolisen Ann Lindell som löser mord i och runt lärdomsstaden. VÄSTERÅS Första stenen, Thomas Kanger (Norstedts). Första boken i Thomas Kangers serie om Elina Wiik vid Västeråspolisen börjar med en brand i Folkets Hus i Surahammar. YSTAD Mördare utan ansikte, Henning Mankell (Leopard Förlag). Första boken i serien om KurtWallander i Ystad. Det är vinter men Wallander har det som vanligt hett om öronen. ÖLAND Nattfåk, Johan Theorin (Wahlström & Widstrand). Det är vinter och en familj från Stockholm fl yttar in i en stor ödegård på norra Öland. Gården omgärdas av hemska sägner. RESOR FEBRUARI 2010 ▼ ▼ Foto: JONAS KULLMAN / ÖLANDS TURIST AB ▼ ▼
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=9">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 9 RESOR FEBRUARI 2010 B</a> oka hotell pånätet – men se upp för fallgropar Nätet vimlar avhotellbokningssajtermed massor avboende att välja på. Allt vanligare blir också att tidigare gäster betygsätteroch kommenterar hotellen. Men allt är inte äkta. Här är fallgroparna – och våra favoritsajter. Text Stellan Löfving vara skriven av ägaren, eller en före detta anställd som vill hämnas. För att undvika de värsta fallgroparna A tt lita på alla de hotellrecensioner du hittar på nätet kan vara vanskligt. Recensionen kan ju bör du vara skeptisk till en recension som är helt ensidig, vare sig den är negativ eller positiv. Recensionen som skiljer sig markant från de övriga är också lurig. Om författaren i stället rekommenderar ett annat hotell kan FEM FAVORITER REDAKTIONENTIPSAR det mycket väl vara konkurrenten själv som skriver. Ett foto från hotellet ökar förstås trovärdigheten avsevärt, eller ännu hellre ett videoklipp. En del sajter sätter dessutom en varningsskylt vid inlägg som verkar fejkade. Allra säkrast är sajter med många rekommendationer. Om 95 personer av 100 är positivt inställda så är förmodligen hotellet rätt bra. Men om två av tio är negativa? Då är det inte lika kristallklart längre … 9 Tripadvisor.se En av de största sajterna på området med massor av recensioner. Den stora mängden material är sajtens styrka – och svaghet: hur ska jag orka leta igenom 420 hotell i New York? www.tripadvisor.com Hotellkartan.se En svensk sajt som är relativt nystartad och erbjuder fl era smarta tjänster, som till exempel en sökning på alla hotell i närheten av en viss plats. Och så är den ju på svenska. www.hotellkartan.se Trivago.se Den här sajten plockar vi inte med på grund av recensionerna, även om de fi nns där, utan på grund av ett riktigt stort utbud och mycket bra priser. www.trivago.se Hotels.com En annan storsajt som är mycket lättnavigerad och snygg, med massor av information om de olika hotellen. www.hotels.com Agoda.se Ingår i nätverket Priceline och listar många hotell. Många bilder och ett bonussystem som gör att du kan sänka dina priser med 4–7 procent. www.agoda.se Asienguiden.se En sajt som egentligen är en stor länksamling med allt som rör Asienresor. Länkarna är dock pedagogiskt sorterade och upplagda så att du snabbt kan hitta det du söker. www.asienguiden.se
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=10">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 10 10 RECEPTET VÄRLDENS</a> MAT Av Mia Gahnemia.gahne@ttspektra.se Värt att köpahem från det grekiska skafferiet: Oregano – Bergsoreganon från Grekland har en intensiv smak som slår vår med hästlängder. Torkad svamp – Här hittar man goda svampar i storpack som man kan bära hem utan att riskera övervikt. Yoghurt – Kan vara en smula opraktiskt i packningen. Men äkta grekisk yoghurt är hållbar och en upplevelse. Glöm alla billiga hinkar. Anevato – Syrlig färskost av get- och fårmjölk. Supergod! Honung – Grekisk honung är fantasGREKLAND tisk. Gärna smaksatt med timjan. Baklava – Gillar man riktigt söta bakverk är grekiska konditorier rena himmelriket. Retsina – Utbudet är enormt. Lägg på några kronor och du får en kådadof- tande vinupplevelse. Ouzo – Den lakritssmakande spriten som blir mjölkig när den blandas med vatten är bättre än sitt rykte. Passar både som aperitif och i desserter. Havssalt – Saltet från Kreta är känt för att vara något alldeles extra. GODSAKER.Köp hem! FRAMTID. Är det så här det ska se ut? Fransmännen är i uppror. Ledningen för Louvren har nämligen gått med på att öppna ett McDonald’s under museets berömda glaspyramid. DANMARK ”Smushi” kallas den senaste trenden i Köpenhamn. Det är helt enkelt en blandning av danska smörrebröd och sushi – det vill säga små smörgåsar med pålägg bestående av rå fi sk, eller japanska minimackor om man så vill. Uttrycket myntades av det anrika Royal Café of Copenhagen. 2i1. En kombination av två godsaker, kan det bli fel? Mangaserierna har fått unga japaner att börja intressera sig för fi na viner. En del viner har tredubblat sin försäljning i Japan tack JAPAN SMITTAR AV SIG. Shizuku Kanzaki gillar vin. Det gör läsarna också. SMASKENS. Bruschetta är italienarnas svar på våra snittar. Italiensk bönbruschetta 4 stycken, 15 minuter Bruschetta är italienarnas svar på snittar. Den här är vidunderligt god. 2 vitlöksklyftor 4 msk olivolja 1 burk borlottibönor 1/2 stor citron havssalt nymalen svartpeppar 1/2 näve hackad persilja baguette Skala och hacka vitlöken. Hetta upp olivoljan i en kastrull. Mjukfräs vitlöken sakta. Tillsätt de avrunna bönorna. Rör om och mosa bönorna lätt med en gaffel till en röra. Riv i citronskalet, krydda med salt och peppar. Blanda i hackad persilja. Lägg röran på rostade baguetteskivor. Ringla över extra olivolja och dra ett par varv med pepparkvarnen. Garnera med extra persilja. Röran kan se lite trött ut efter ett tag om den får stå. Rör då ner lite extra olivolja. vare att den tecknade mangahjälten Shizuku Kanzaki reser runt i Europa i sin jakt på världens tolv bästa viner. Hjältens vinäventyr har fått hundratusentals japanska ungdomar att plötsligt börja intressera sig för druvor och årgångar, vilket redan märks på den franska vinexportens försäljningssiffror. Den 16februari, påfettisdagen, är det dags för det årliga bisarra jippot Olney Pancake Race i södra England. Varje år styr stadens kvinnor ut sig i huckle, förkläde och kjol för att tävla om vem som kan springa fortast med en pannkaksladdad stekpanna i högsta hugg. Pannkakan måste vändas vid både start och mål. Traditionen sträcker sig så långt tillbaka som 1445. ENGLAND MATRACE. Klara, färdiga ... En engelsk klassiker sedan 1445. DELIKATESS. Vid ett besök i Vancouver är en fiskbeställning på restaurangen ett måste. När Vinter-OS avgörs i Vancouver blir Whistler Mountain skidorten på allas läppar. Orten har länge lockat turister med sitt fan- tastiska fi ske. Redan på 1920-talet åkte fi skeintresserade hit för att fiska öring. Det fi nns fortfarande gott om fi n öring i området, och med andra ord all anledning att beställa fi sk på krogen. NEDERLÄNDERNA Sugen påatt testa att bo i en vintunna? Då kan du checka in på hotellet De Vrouwe van Stavoren i Holland. Fyra jättelika vinfat som tillsammans lagrat motsvarande 19 333 flaskor vin har gjorts om till hela hotellrum. Tunnorna rymmer 14 500 liter vin, men har nu tömts och gett plats för två sängar. www.hotel-vrouwevanstavoren.nl VINSÄNG.Sov gott! KANADA FRANKRIKE Hamburgerkedjan har 135 restauranger i Frankrike sedan 30 år tillbaka, men kritikerna anser att den senaste blev droppen för vad matkulturens högborg kan acceptera. RESOR FEBRUARI 2010 Foto: MIA GAHNE
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=11">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 11 RESOR FEBRUARI 2010 </a> REPORTAGET CYPERN 11 SNYGGT. Stiliga hotell och eleganta restauranger. Cypern följer den rådande chartertrenden. Cypern i nykostym O Nuär det dags för Cypern att görasom Mallorca och Kanarieöarna: byta från hawaiiskjorta och betongresorts till märkesskjorta och designhotell. Av HélèneLundgren kej, allt är inte nytt. Pissouri är en typisk liten cypriotisk by bland vinodlingar och olivträd, en by där tavernorna ligger på rad längs huvudgatan. Här sitter gubbarna och dricker te och spelar kort på kaféerna, samtidigt som gummorna, iklädda svarta hucklen, sitter i dörröppningen till sina hus och broderar dukar som senare ska säljas i de större städernas butiker. Gästfriheten är lika stor här som på övriga Cypern, och den känns äkta. Alla verkar ha tid att prata en stund. Pissouri ligger halvvägs mellan Cyperns näst största stad Limassol och den historiska staden Paphos som fi nns med på världsarvslistan, nära den legendariska klippan vid Petra tou Romiou där den grekiska kärleksgudinnan Afrodite enligt myten steg upp från havets skum vid kusten. Här, utmed det som kallas Afro- ditekusten, hittar man ett snyggt exempel på den typ av hotell som vinner allt mer mark på Cypern – Columbia Beach Resort. Hotellet, som ligger lugnt och avskilt en bit utanför Pissouri, har en smakfull spa-avdelning, en inbjudande klarblå pool och en egen liten söt kyrka på området där många turister passar på att gifta sig. Den vackra kyrkan är målad i starka klara färger av en irländsk konstnär och på väggarna hänger traditionella grekortodoxa ikoner. Ja, det har hänt en hel del när det gäller såväl hotell som restaurang- er på Cypern. Mallorca var först ut med att inse att någonting måste göras åt dess dåliga rykte som semesterort i lågbudgetklassen för fulla ungdomar, Kanarieöarna hängde på och nu har turen alltså kommit till Cypern, där man lyssnat till charterbolagens undersökningar som visar att boendet spelar Cypern” kommit till ”Nu har turen alltså en allt viktigare roll när det gäller val av semesterort. Nya stilrena hotell, span och restauranger har poppat upp som solstolar på en Medelhavsstrand. – Utvecklingen av fler designade hotell har skett naturligt eftersom man har noterat att det har funnits ett behov av bättre boende. Naturligtvis har många hotellägare följt den globala utvecklingen. Det som är lyckosamt på andra platser prövar man också på Cypern, säger Johan Lantz som är chef på Cyperns Turistråd, och tillägger: – Efter EU-inträdet har Cypern Foto: VING
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=12">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 13 12 REPORTAGET CYPERN</a> RESOR FEBRUARI 2010 INTE BARA NYTT. Cypern byter stil men kyrkorna, människorna och stränderna är kvar. Målet är Ayia Napa, öns mest kända även fått fler gourmetrestauranger, dels som en följd av ett ökat antal affärsresenärer, dels tack vare en högre levnadsstandard. Speciellt runt Nicosia och Limassol. Vågornas skum yr i vinden vid Afrodites klippa när vi lämnar Colombia Beach Resort bakom oss och styr österut utmed Cyperns södra kust. Målet är Ayia Napa, öns mest kända turistort – på gott och ont. Vi hinner dock inte så långt innan vi måste stanna. På stranden några kilometer utanför Limassol ligger nämligen Londa Hotell, vars yttre inte lovar så stort, men med en inredning så smakfull att lusten att stanna inomhus nästan är lika stor som den att bada eller att ta del av öns alla sevärdheter. Här inne doftar det modern design och skandinavisk minimalism med vit marmor, ljusa möbler och svarta trägolv, skinnsoffor från Italien, naturliga trämaterial, korg och lampor av rispapper. På hotellets restaurang Caprice jobbar den svenska restaurangchefen Patric Steklemacher med sitt internationella matteam. Vi äter grillade kammusslor, tonfisk carpaccio, marinerade grönsaker, färsk fi sk och en fräsch sallad med smaker som sitter kvar långt efter att middagen är över. Vi far vidare österut genom Cyperns torra landskap, och nu når vi hela vägen fram till Ayia Napa som ligger 45 kilometer från fl ygplatsen i Larnaca. Den gamla ”Vågornas skum yr i vinden vid Afrodites klippa” fi skebyn har blivit Cyperns största turistort med sina vita sandstränder och turkosa vatten. Den populäraste stranden är långgrunda Nissi Beach där både ungdomar och barnfamiljer trivs. Nattlivet i Ayia Napa är välkänt (och ökänt). Hit söker sig framför allt ungdomarna på sommaren för att festa loss på alla barer och klubbar runt Klostertorget. Här haglar erbjudanden från alla inkastare om att besöka just deras ställe, Foto: HÉLÈNE LUNDGREN 12 REPORTAGET CYPERN RESOR FEBRUARI 2010 INTE BARA NYTT. Cypern byter stil men kyrkorna, människorna och stränderna är kvar. Målet är Ayia Napa, öns mest kända även fått fler gourmetrestauranger, dels som en följd av ett ökat antal affärsresenärer, dels tack vare en högre levnadsstandard. Speciellt runt Nicosia och Limassol. Vågornas skum yr i vinden vid Afrodites klippa när vi lämnar Colombia Beach Resort bakom oss och styr österut utmed Cyperns södra kust. Målet är Ayia Napa, öns mest kända turistort – på gott och ont. Vi hinner dock inte så långt innan vi måste stanna. På stranden några kilometer utanför Limassol ligger nämligen Londa Hotell, vars yttre inte lovar så stort, men med en inredning så smakfull att lusten att stanna inomhus nästan är lika stor som den att bada eller att ta del av öns alla sevärdheter. Här inne doftar det modern design och skandinavisk minimalism med vit marmor, ljusa möbler och svarta trägolv, skinnsoffor från Italien, naturliga trämaterial, korg och lampor av rispapper. På hotellets restaurang Caprice jobbar den svenska restaurangchefen Patric Steklemacher med sitt internationella matteam. Vi äter grillade kammusslor, tonfisk carpaccio, marinerade grönsaker, färsk fi sk och en fräsch sallad med smaker som sitter kvar långt efter att middagen är över. Vi far vidare österut genom Cyperns torra landskap, och nu når vi hela vägen fram till Ayia Napa som ligger 45 kilometer från fl ygplatsen i Larnaca. Den gamla ”Vågornas skum yr i vinden vid Afrodites klippa” fi skebyn har blivit Cyperns största turistort med sina vita sandstränder och turkosa vatten. Den populäraste stranden är långgrunda Nissi Beach där både ungdomar och barnfamiljer trivs. Nattlivet i Ayia Napa är välkänt (och ökänt). Hit söker sig framför allt ungdomarna på sommaren för att festa loss på alla barer och klubbar runt Klostertorget. Här haglar erbjudanden från alla inkastare om att besöka just deras ställe, Foto: HÉLÈNE LUNDGREN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=13">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 14 RESOR FEBRUARI 2010 </a> 13 REPORTAGET CYPERN BRÖLLOP. Många av de stora hotellen har en egen kyrka inne på hotellområdet. Cyperns tidlösa upplevelser Hyr bil och kör till Afrodites bad vid den nordvästra kusten. Fina vandringsleder i området och få turister på stränderna. På Larastranden kommer havssköldpaddor upp för att lägga ägg i sanden. Kourion i närheten av Limassol är ett stort ruinområde med ett tempel och en romersk teater där föreställningar ges under sommaren. UTSLAGEN? Inte alls, Cypern går en ny vår till mötes. turistort på gott och ont och här är ljudnivån hög ända ut på gatan när klubbarna tycks tävla om vem som har starkast ljudanläggning. Vi väljer att låta andra ta hand om det hektiska nattlivet och slinker i stället in på den populära japanska restaurangen Hokkaido, där ett gäng unga malaysiska kockar showar bakom stora synliga stekhällar. Kockarna, som verkar ha riktigt kul på jobbet, visar att de inte bara är duktiga på att laga japansk mat, utan också på att skämta. Gästerna på första parkett kiknar av skratt mellan tuggorna. Hokkaidoär en av flera nya högklassiga tavernor och restau- ranger i Ayia Napa. I den lugna bukten vid Grecian Bay i utkanten av badorten ligger det nyrenoverade hotellet NapaMermaid, som inte är helt olikt Londa Hotell. Här fi nns den luftiga lobbyn och de ljusa moderna möblerna. Jag lägger dessutom märke till några vackra gamla träkistor som får mig att känna mig hemma direkt. Tre charmiga och minst sagt gästfria grabbar som alla heter Christos tar väl hand om sina gäster. De visar mig in i loungen med sina moderna skinnmöbler och sitt softade ljus som skiftar färg, vidare ut på hotellets träaltan där jag tar en en drink med utsikt över det djupblå havet. Från hotellet leder en stig ner till stranden, och vidare bort till fiskehamnen. Tror jag tar den promenaden lite senare. Kaplica Pomos Dhrousia Polis Cederdalen Paphos Kritou Pissouri Petra tou Romiou Kourion Morfou Kyrenia Nicosia C YPERN Mount Olympus Larnaca Limassol 20 km Gecitkale Famagusta Protaras Ayia Napa Troodosbergen är en vacker bergskedja som når upp till 2000 meter med pinjeskogar, dalgångar, små bergsbyar, fruktodlingar, det fridlysta muffl onfåret och nio kyrkor som är upptagna på Unescos världsarvslista. Huvudstaden Nicosia är ett intressant utflyktsmål. Små gågator med butiker i den gamla delen och gott om restauranger samt en mängd kyrkor, monument och historiska byggnader. Här finns Cyperns museum med arkeologiska samlingar och det Bysantinska museet fullt med ikoner. Gamla Pafos stad finns med på Unescos världsarvslista och är full av historiska minnesmärken. Vid kusten finns klippan Petra tou Romiou där kärleksgudinnan Afrodite enligt legenden sägs ha stigit upp från havet. Påden lokala bouzoukiklubben Black Turtle på Mehmet Ali 11 i Larnaca är det drag med levande musik och det finns stor chans att få lära sig dansa grekiska danser. Lokala cypriotiska mezerätter serveras. Kleides Island Dipkarpaz Foto: PER JOHNSSON Foto: HÉLÈNE LUNDGREN RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=14">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 15 14 REPORTAGET CYPERN</a> RESOR FEBRUARI 2010 Fyra snyggahotell påCypern 1 Londa Hotel, 72GeorgeA Street, Potamos Yermasoyias Yermasoyia, Limassol www.londahotel.com Ett smakfullt hotell som tillhör de bästa jag någonsin sett med en snygg modern design. Restaurangen Caprice måste vara en av Cyperns bästa med otroligt god mat och en svensk restaurangchef. 2 Columbia Hotels & Resorts, Pissouri www.columbia-hotels.com Ett mer klassiskt lyxhotell där den vackra poolen vid Columbia ser mycket inbjudande ut. Det fi nns både en femstjärnig och en fyrstjärnig del av hotellet. SNABBFAKTA CYPERN Resa dit Norwegian och Austrian flyger reguljärt till Larnaca. www.norwegian.se www.aua.com/se/swe Vingresor, Fritidsresor, Apollo, Sembo och Solresor har charterresor till Cypern. www.ving.se, www.fritidsresor.se, www.apollo.se, www.sembo.se, www.solresor.se Resa runt Bussar trafi kerar hela Cypern men det bästa är att hyra en egen bil för att kunna stanna var man vill i de små bergsbyarna. Hyrbilar finns hos www.force.com.cy www.avis.se Restauranger Carob Mill, 2 Syntagmatos Sq, Old Port, Limassol. www.carobmill-restaurants.com Har en hel lista på riktigt goda mezerätter som man kan beställa från. Caprice, Londa Hotel, 72 George A Street, Potamos Yermasoyias, Yermasoyia, Limassol, www.londahotel.com Förmodligen en av Cyperns bästa restauranger där den svenska restaurangchefen serverar fräsch och smakfullt kombinerad mat från olika kök. Columbia Hotels & Resorts, Pissouri. www.columbia-hotels.com Apollo Tavern heter en av hotellets restauranger som serverar en storslagen mezelunch med hur många rätter som helst. När man äntligen tror att det är slut så kommer det in nya tallrikar med fl er smårätter som inte går att motstå. Hokkaido, 35 Ayias Mavis Str, Ayia Napa www.hokkaidocy.com Charmiga showande kockar serverar god japansk mat på stora öppna stekhällar med gästerna sittande runtomkring bardisken. Sirena Bay i Paralimni nära Ayia Napa har en karismatisk ägarinna som heter Irini. Hon är konstnärinna, sjunger gärna med gästerna och driver ett pensionat samt en taverna med hemlagad cypriotisk mat. Prisnivå Ligger något lägre än Sveriges. Lunch kostar från 60 kr, mezerätter mellan 25 och75 kr och middag 100–150 kr. En öl kostar 25 kr. Klimatpåverkan Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm–Larnaca tur och retur utsläpp av 1 600 kilo koldioxid. Detta kostar 410 kr att kompensera. Tidsskillnad En timme före Sverige. Språk Grekiska, men många talar engelska. Valuta 1 euro=10,8 kr. Därför ska man åka dit Vackra sandstränder. Det behagliga klimatet på vintern gör att många pensionärer övervintrar på Cypern. Gästfriheten är stor och alla verkar ha tid att prata en stund. För den som är historiskt intresserad finns många antika lämningar. Bästa tid att resa Cypern är mycket solsäkert med en lång badsäsong och ett mycket behagligt klimat på vintern. Flest turister från april– oktober men bästa perioden är tidigare på våren och senare hösten med lite svalare klimat och färre turister. För vem På sommaren kommer många ungdomar till Cypern och på vintern stannar långtidsresenärer fl era månader på ön. De vackra långgrunda sandstränderna lockar många barnfamiljer. Shopping Modekläder i Nicosia och Larnaca är billigare än i Sverige. Skinnkläder är prisvärt att låta sy upp. Typiska cypriotiska varor att köpa är halloumiost, Cyprus Brandy, ikoner och spetsdukar. Även glasögon och löständer passar många långtidsresenärer på att köpa. Ett snyggt och ljust hotell där man som svensk känner sig hemma. Restaurangen serverar en mycket god lunch med fräscha grönsaker, ost och cypriotiska specialiteter. 3 NapaMermaid, Kryou Nerou 45, Ayia Napa www.napamermaidhotel.com Ligger vid Fig Tree Bays långgrunda strand och är även detta inrett i smakfull skandinavisk stil med ljusa möbler, mycket myskuddar och en vacker trädgård. 4 Capo Bay,Iasonos 2, Protaras www.capobay.com ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=15">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 16 RESOR FEBRUARI 2010 </a> FAKTA Resa dit Air Baltic har billiga biljetter i mars, från cirka 2 600 kr. Med Turkish Airlines fi nns resor för runt 3 600 kr. Prisexemplen hittades på prisjämförelsesajten flygresor.se. Norwegian och SAS flyger direkt från Sverige. Med Norwegian finns t/r-biljetter i mars för 2 800 kr, räkna med minst 1 500 kr mer om du flyger SAS. 15 Dubai Creek. ■ REA. Den enes kris, den andres fynd. Sheik Zayed Road, stor och bullrande i hjärtat av Dubai, är lugnare nu när bubblan spruckit. Dubai bjuder påreserea Världens högsta skyskrapa är invigd, lu en håller behagliga 25 grader, stränderna är fi na – och hotellpriserna har rasat. Dubai har blivit ett fyndresmål. Av Göran Ingman närmar sig 600 miljarder svenska kronor och flera av de storslagna byggnadsprojekten har lagts på is. Tråkigt när en bubbla spricker? Visst. Men den enes kris blir den andres fynd. Om du haft några som helst planer på att resa till Dubai, eller om du bara vill ha lite prisvärd hotellyx var som helst i värmen, bör du passa på. D Krisen fick hotellpriserna att falla med 26 procent första halvåret 2009 och ytterligare 20 procent under andra halvan av året. Emiratet var tidigare en av de dyrare hotelldestinationerna i världen – i dag är det tvärtom. Framför allt har Dubais fi nare hotell genomfört rejäla sänkningar. På femstjärniga Le Meridien ubais ekonomi är hårt ansträngd. Utlandsskulden coms brittiska webbplats ökade hotellsökningarna på Dubai med 570 procent i slutet av 2009. I Sverige var ökningen 85 procent under samma period. Men hotell är ju bara en av två stora resekostnader, ■ SOL OCH BAD. Rena och fi na är stränderna. kostar ett rum 1 375 kronor i mitten av mars, Al Manzil som rankas som Dubais bästa hotell av medlemmarna på Tripadvisor kostar runt 1 250 kronor under samma period och Hilton Dubai Creek går även det att få för runt 1 250 kronor. Ett av få hotell som tycks opåverkat av krisen är segelformade lyxhotellet Burj Al Arab – där ligger priset fast på 11 000 kronor per natt. Och resenärerna har bör- jat upptäcka möjligheten till fynd i Dubai. På Hotels. den andra är flyget. Även där håller Dubai ställningen som fyndresmål. Det finns flygbiljetter i vinter för så lite som 2 600 kronor, tur och retur. Så långt hotell- och flygfynd, men upplevelser då? At the Top, utsiktsplatt- formen i världens högsta skyskrapa, 828 meter höga Burj Khalifa, har precis öppnat – det blir kanske Dubais häftigaste attraktion. Shoppingen fortsätter att vara i världsklass, missa inte gigantiska Dubai Mall där du också köper biljetterna till At the Top, och stränderna i Dubai är rena och fina. Hitta hotellfynd Priserna varierar hela tiden, så enklast och smartast är att använda en jämförelsesajt som håller koll på priset för ett visst hotell hos flera olika resebyråer och bokningssajter. Hotelscombined.com är mycket bra och på svenska finns hotellsökningen hos Reseguiden.se. Använd alltid Tripadvisor.com som ger hotellrecensioner, topplistor och möjlighet att jämföra priser. Hotelltips Al Manzil som nämns i texten är ett omtyckt hotell med bra läge om du vill shoppa eller besöka Burj Khalifa, världens högsta byggnad. Hotellet ligger nära Dubai Mall. Arabian Courtyard. Nära basarer och Deira Creek. Populärt, fyrstjärnigt, som vissa dagar går att få för under 700 kr. Ett riktigt fynd till det priset. Hilton Dubai Jumeirah Resort. Hotellen vid stranden är ofta mycket dyrare än inne i staden, men det här Hiltonhotellet har priser runt 1 700 kr i vinter, vilket får anses prisvärt. ■ CITY OF GOLD. Guldsouken, en given sevärdhet. Bästa tid November till maj är högsäsong, då håller luften behaglig temperatur. Februari betyder runt 25 grader i luften och 22 grader i havet. Sommartid blir det olidligt varmt, ofta en bra bit över 40 grader på dagen.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=16">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 17 16 RESOR FEBRUARI 20</a> 10 ■ 3BRANTABACKAR RESOR Var spelar du helst golf? ■ FEM FRÅGOR TILL MÅNS ZELMERLÖW 1 Nu drar Melodifestivalen – Av de länder jag upplevt har land och rike runt som programledare. Vilket är ditt i gång och du ska kuska svenska favoritresmål? – Familjens sommarställe ut- anför Båstad. Jag fiskade krabbor i hamnen när jag var ung och på morgnarna åkte jag ut med fiskarna och lade och drog upp nät. Det är där jag bäst kan slappna av. handikapp. Var i världen spelar du helst? 2 Du gillar golf och har 17 i Swinging London fyller 50 år Swinging Londons första modegata, Carnaby Street, fi rar i år 50 år som huvudstråk för mode, design och musik. På 1960-talet var det här modeikoner som Twiggy och Mary Quant levde sina liv, och det var här dåtidens stora popidoler lät sig stylas. Beatles, Rolling Stones och Jimi Hendrix – alla var här. Under 1970-talet ändrades allt. Kändisarna hittade andra gator och det blev i stället ett tillhåll för kriminella. Carnaby Street föll i glömska. På senare tid har gatan fräschats upp. Området är åter hett. Här har trendiga varumärken som Roxy, Pepe Jeans och Miss Sixty butiker, vägg i vägg med små boutiquer man inte hittar någon annanstans. 50-årsjubileet fokuserar på 1960-talets mode, men kommer också att handla om områdets utveckling från 1500-talet fram till i dag. Kalaset börjar den 26 februari i samband med att modehistorikerna Judith Clark och Amy de la Haye släpper sin nya bok – om mode. ■ RESEVÄDRET 5/2 – 30/4 New York. I början av perioden ligger medeltem- peraturen på eftermiddagen på cirka tre grader, i mitten av mars på 6–7 grader och i slutet av april på cirka 14 grader. Nederbörd i snitt: 99 millimeter/månad. Paris. Medeltemperatur i februari 7 grader på efter- middagen. I mars 10 grader och april 14 grader. Nederbörd i snitt: 41 millimeter/ månad. Antalet soltimmar per dygn börjar på 2 i februari och slutar på 6 i april. Gran Canaria. Snitttemperaturen på dagen ligger på strax över 20 grader under hela perioden. Och antalet soltimmar per dygn är 6–8. Mest uppehåll. Skottland mest att erbjuda. St. Andrews Castle Course är den vackraste. Och Old Course är den mäktigaste. Jag har nog aldrig varit så nervös inför ett utslag som på första tee på Old Course. 3 Vilken är din bästa golf– Pupplevelse någonsin? å New Course på St Andrews. Jag spelade drömgolf och samlade ihop 40 poäng. Avslutade med en fantastisk middag och otaliga sorter skotskt öl och whisky. 4 Och den värsta? – Hooks Herrgård i somras. Parkbanan är en av Sveriges finaste i solsken, men inte i ösregn … Dyngblöt och stelfrusen gick jag i mål på 12 poäng. len. I vilken stad skulle du helst vinna Eurovision Song Contest?– Dubrovnik. En underbar stad. Shopping, historia, mat, uteliv, mysiga hotell och sevärdheter. Dubrovnik har mycket av allt! 5 Tillbaka till Melodifestiva- ■ STUP. Har du mod och lårmuskler nog för denna backe i Mayerhofen, Österrike? backe med en genomsnittlig lutning på osannolika 78 procent. Här krävs mod och lårmuskler. www.mayerhofen.at 1 ski. Bara öppet ett fåtal veckor per säsong. www.idrefjall.se 2 3 Väggen Sälen, Sverige. Hundfjällets skräck är kanske Sveriges mest kända branta backe. Har en snittlutning på 40 procent från krönet och ner. www.skistar.com/salen ■ MÅNGA 400 000 svenskar besökte Thailand i fjol. Att jämföra med 33 000 år 1987, när man började mäta. Grönt ljus för New Yorks cykeltaxi Lagligt alternativ. Efter år avmyndighetstjafs om huruvida New Yorks cykeltaxi skulle få fi nnas eller inte är det nu klart. Stadens cirka 800 cykeltaxichaufförer blir lagliga, men sätts samtidigt under kontroll. Chauf- förerna måste vara licensierade och cyklarna försäkrade, vilket känns tryggt med tanke på stadens hetsiga trafi k. New Yorks cykeltaxi har blivit ett populärt ekoalternativ till de vanliga taxibilarna. TUMMEN Seoul Incheon Airport. Seouls flygplats hamnar ofta högt på listorna när världens bästa flygplatser utses. Vi förstår varför. Trots att den är gigantisk är det lätt att hitta, mycket tack vare den trevliga och hjälpsamma personalen. Och så är den snygg, flygplatsen alltså. TUMMEN ■ KALASDAGS. Den 26 februari börjar festligheterna. ’’ ■ CITATET Ursäkta reseledaren, men vad är det för stor sjö vi ser hela tiden? Magnus Härenstam minns märkliga frågor från sin tid som reseledare. ”Sjön” var Medelhavet. Från Fritidsresors ”kändissajt”. SJ. Ska man på allvar konkurrera med fl yget måste man ta passagerarna på allvar. Det går inte att år efter år ha tåg (X2000) som ständigt är försenade för att elektriciteten inte funkar. Fixa felet! Chocken i Idre, Sverige. Brantast i Norden med sina 48 procent. Tävlingsarena för speed- Harakiri i Mayerhofen, Österrike. Harakiri. Europas och kanske hela världens brantaste Foto: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX Foto: BRITAINONVIEW / JULIET WHITE Foto: MAYERHOFEN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=17">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 18 RESOR FEBRUARI 2010 </a> HOTELL SNYGGTBOENDE Fyra färgstarka hotell i Europa Vill dubo snyggt när dureser utomlands? RESOR bad Åsa Söderberg, Nordenchef på hotellbokningssajten hotels.com, välja ut fyra favoriter. 17 G-hotel, Galway, Irland G-hotel i Galway på Irlands vackra västkust är berömt för sin moderna och stilfulla design. Lobbyn är fylld med färgstarka detaljer och noggrant utvalda möbler, de långa korridorerna och rummen är målade i starka färger med matchande möbler. Salongen går i rosa, med möbler i lila, intill finns en lounge med blå väggar, soffor i sammet och dör- rar av guld. Pris: Dubbelrum från cirka 1 600 kr. www.theghotel.ie Clarion Collection Hotel Twentyseven, Köpenhamn Populärt hotell i centrala Köpenhamn. Här är skandinavisk design ett genomgående tema. Trämöbler och pastellfärger på väggarna är återkommande inslag som bryts av med färgstarka detaljer. Hotellet har en skön avslappnad atmosfär. Här fi nns också Köpenhamns enda isbar, med riktig is från Lappland. Pris: Dubbelrum från cirka 1 500 kr. www.hotel27.dk Internacional Design Hotel, Lissabon, Portugal På läckra Internacional Design Hotel i centrala Lissabon har inspiration hämtats från jordens fyra hörn. Gästerna kan välja mellan koncepten Urban, Tribe, Zen och Pop – vart och ett unikt. Designen går hand i hand med spännande dofter och klara färger. Pris: Dubbelrum från cirka 1 400 kr. www.internacionaldesignhotel. com 987 Barcelona Hotel, Barcelona, Spanien Ett stenkast från paradgatan Paseo de Garcia i centrala Barcelona ligger det nyöppnade hotellet 987. Hotellet lyckas kombinera en avantgardedesign med en lugn och avslappnad atmosfär. Interiören går i funktionalistisk stil. Rummen har färgstarka tapeter och läckra detaljer. Pris: Dubbelrum från cirka 1 800 kr. www.987hotels.com/en/ barcelona
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=18">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 19 18 SKIDOR TIDERNASBÄ</a> STAOS-ORTER RESOR FEBRUARI 2010 ■ CHAMONIX. Genuint med lång tradition av tokfestande skibums och massor av turister. De 6 bästa OS-orterna Vilka är deOS-orter som har mestatt geför en skidsemester? Här listar RESORS skidexpert sina vinterfavoriter genom tiderna. Av Andreas Strömberg Alptradition med stor själ 1 Jag älskar denna levande alpstad trots – eller kanske tack vare – att den fylls av festande skibums, galna skidfreaks och tusentals andra vinterturister. Chamonix känns alltid genuint, med sekellånga alptraditioner. Grand Montets är ett av världens bästa skidberg för kräsna skidstollar. Dalens fem skidsystem ruvar på avancerade utmaningar, nackdelen är att man måste ta buss mellan dem. Här finns restauranger, afterskibarer som Sverigefavoriten Chambre Neuf och nattklubbar som Le Garage. Tyvärr blev det betydligt dyrare när euron infördes men det är förlåtet efter alla adrenalinkickar man får i jordens okrönta vintersporthuvudstad. Chamonix, Frankrike (1924) Betyg: Skidåkning 5 Natur 5 Nöjen 5 Mat 4 Totalt 19 Resa dit: Lion Alpin, prisex från 2 995 kr/vecka med buss och lägenhet för 4 personer. Busscharter även med Ekman Alpin. Flygcharter med ■ CORTINA. Fantastisk skidåkning och flärdfull shopping. Resa dit: Prisex 12 595 kr i mars inklusive halvpension och liftkort med STS Alpresor. Ryanair till Bergamo och hyrbil därifrån. Barndomsbackar i gamla alpbyar Langley, Sportresor och STS Alpresor. Lågprisflyget easyJet till Geneve, sedan AeroSki-bus direkt. Tåg går till byn, interrailkort kostar 2 815 kr för 5 valfria resdagar inom 10 dagar. Skönhet och glamour 2 Två timmar norr om Venedig ligger legendariska Cortina d’Ampezzo omringad av det majestätiska bergsmassivet Dolomiterna. Elegant skidort med utmanande skidåkning och sagolik miljö. Pisten Cortina d’Ampezzo, Italien (1956) ”Hidden Valley” rankas som jordens vackraste. Här finns pistrestauranger som Rifugio Lagazuoi och Son Forca, vars pasta och panoramor är värda att skriva hem om. Vill man ha fl ärdfull shopping och hett nattliv har man hamnat rätt. Cortina känns lite som Alpernas ”Sex and the city” bland Gucci och Ferraris. Under högsäsong svider det dock i semesterbudgeten och atmosfären kan vara uppnäst. April är soligast, lugnast och bäst. Betyg: Skidåkning 4 Natur 5 Nöjen 4 Mat Totalt 18 5 Morfar Carmelo byggde huset i Beaulard där jag tillbringade barndomens vintrar. OSbyarna några kilometer bort är mysiga: Bardonecchia och Sauze d’Oulx. Sauzes skidsystem med 40 mil pister kallas poetiskt för Vintergatan, La Via Lattea. Byns store son är Piero Gros, den skäggige italienaren som oftast hamnade efter Ingemar Stenmark i resultatlistan i 1970-talets slalomfighter. Vedröksdoft sprider sig bland stenhus och friskt källvatten dricker vi ur en fontän från 1500-talet. På 1980-talet kallade en guidebok Sauze d’Oulx Alpernas Benidorm för dess tokfestande engelsmän, 3 Turin och Sauze d’Oulx, Italien (2006) Betyg: Skidåkning 4 Natur 4 Nöjen 4 Mat 5 Totalt 17 ■ TURIN. Vintergatans bästa backar. men i dag är det mest familjer som kommer hit för skidåkningen och de himmelska middagarnas skull. De sega järnsittliftarna från 1960-talet har bytts till snabba, varmt stoppade fyrstolar. På andra sidan 2 700 meter höga Monte Fraiteve väntar en av Alpernas bästa pister ”nr 21” och Sestriere där Pernilla Wiberg tog VM-brons i störtlopp 1997. Resa dit: Lågprisflyg med Ryanair Skavsta-Turin, eller reguljärfl yg från ca 3 000 kr t/r. Därifrån tåg till Oulx och buss/taxi några kilometer till Sauze d’Oulx.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=19">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 20 RESOR FEBRUARI 2010 </a> 19 SKIDOR TIDERNASBÄSTAOS-ORTER Skidbacken – så funkar den Skidsäsongen är här, nu ska vi samsas i skidbackarna. Men hur ska man bete sig? RESOR har ringat in skiddrullarna och reglerna de borde hålla sig till. – Skidbacken är som i biltrafi ken. Man får inte stanna där man inte syns och inte köra för fort, alltså över sin förmåga, säger Hans Gerremo, vd för Svenska liftanläggningars organisation, Slao. På stora anläggningar fi nns ofta personal som håller allmän koll på att folk sköter sig i backen, men de kan inte vara Är du skidtypen Storfräsaren som svischar nedför backen i 120? överallt. Därför blir det vars och ens ansvar att uppföra sig väl. – Utförsåkning är en riskfylld sport och man måste skärpa sig lite i backen. Kan man det kan man ha mycket roligt, säger Hans Gerremo, och tillägger att de fl esta uppför sig rätt bra i backen. – Av de 2,4 miljoner som åker skidor varje år är det endast 10 000 som skadar sig. De flesta olyckor är fallolyckor som orsakas på grund av ovana vid underlaget eller att man inte har riktig utrustning. Anna Hedlund ■ WHISTLER. Här avgörs de alpina grenarna i årets olympiska spel. En ort som älskas av skidfantaster. För passionerade skidfreaks 4 Vancouver är Nordamerikas skönaste stad efter San Francisco, och många skidfantaster rankar Whistler, två timmar nordost om stan, som världens bästa skidort med sina blixtsnabba gondolliftar och omättliga utmaningar. Det är här de alpina grenarna i vinterns OS avgörs, och hit lockas skidmodeller och skidfotografer i världsklass. Passionerade puderfrossare skattar sig lyckliga här eftersom snön ofta vräker ner. Modern, bilfri skidkonceptby med många bra pubar och nattklubbar. Svaga punkter är att liftkort kostar 600 kr/dag och de få pistrestaurangerna. Vancouver och Whistler, Kanada (2010) Betyg: Skidåkning 5 Natur 4 Nöjen 4 Mat Totalt 15 2 Resa dit: Langley,Go West eller Nortlander. Prisex 12 000 kr för 6 skiddagar. Klassisk dal med hett nöjesliv 5 Innsbruck (1964 och 1976) Tyrolens huvudort är en av Österrikes promenad- och shoppingvänligaste med en historia som sträcker sig tillbaka till romartiden i form av den Habsburgska kejsaren Maximilian I:s Alla Vinter-OS: Chamonix ....... 1924 St Moritz........1928 Lake Placid ..... 1932 Garmisch-Parten- ■ INNSBRUCK. Skidort med levande historia. börjar gnistra i dalen framåt skymningen. Sedan är det bara att vila ut på hotellrummet innan det heta nattlivet med mycket svettig umpa-umpa i lederhosen tar vid. Resa dit: Tåg, reguljärfl yg med t ex Austrian Airlines eller Lufthansa, med byte, från 3 000 kr t/r eller ta en charterstol med Sportresor. Nordisk vinter och längdpassion 6 palats. Sportfans bör inte missa nya Bergisel Olympic Ski Jump av irakiska arkitekten Zaha Hadid, en läcker hoppbacke för 28 000 åskådare. Här känns att den alpina OS-historien lever vidare. Den nya ultramoderna spårvägen Nordkettenbanan tar oss från kongresscentret via djurparken upp till berget Seegrube på 1910 meter. Avnjut en middag i bergsrestaurangen innan ni ger er ut på en härlig skiddag. Stadens lampor Betyg: Skidåkning 3 Natur 4 Nöjen 4 Mat 3 Totalt 14 kirchen...........1936 (Andra världskriget .............1940–1944) St Moritz........1948 Oslo ................. 1952 Cortina d’Amp.1956 Squaw Valley 1960 Innsbruck ....... 1964 Grenoble........1968 Sapporo .......... 1972 Lillehammer (1994) Fjällområdet Nordseter nära Lillehammer – vackrare vintersemester är svårt att få i Norden. Är det något land där längdskidor aktas, spår prepareras med sådan omsorg och fäbodar utgör kulturhistorisk inramning är det Norge. Kvitfjell i Gudbrandsdalen, där super Gtävlingarna avgjordes, har områdets mest utmanande skidåkning. Carva i branta svarta pister och avnjut pudersvängar i gles skog. Det är oftast lite folk och sällan köer. En bra skidpark och Norges enda fasta skicrossbana är kul bonus för unga fantaster. Priserna på mat är saftiga som det mesta i Norge men viltburgaren i pistrestaurangen är en riktigt överraskande kulinarisk upplevelse. Betyg: Skidåkning 3 Natur Nöjen 3 Mat Totalt 13 4 3 Resa dit: Flyg till Oslo. Tåg till Lillehammer eller egen bil. Innsbruck......1976 Lake Placid ..... 1980 Sarajevo.........1984 Calgary............ 1988 Albertville .....1992 Lillehammer ... 1994 Nagano...........1998 Salt Lake City .......2002 Turin................2006 Vancouver ...... 2010 Se upp för skidtyperna! Du har säkert träffat dem fl era gånger. Kanske är du en av dem. Hur som helst är detta skidbackstyperna varje skidåkare bör känna till. Storfräsaren. Ser sig själv som fartens inof- fi cielle ambassadör och har en stark tro på sin egen farthanteringsförmåga. Svischar förbi i ett dödsföraktande störtlopp i 120 medan barn och nybörjare kastar sig mot snövallarna i panik. Nybörjaren. Är så glad att han klarade liftfärden utan att orsaka skador på sig själv, medåkare och egendom att han därför inte noterade skylten markerad ”Svart nedfart” ... Aj, aj,aj. Tråcklar sig lååångsamt ner på tvären medan medåkarna undrar om den där fi guren de susar förbi är någon sorts maskot. Lilattjaren. Kan inte läsa, eller är möjligen auktoritetsföraktande rebell och tar helt enkelt inte in det här med att man måste hålla sig still i liften. Kan inte låta bli att köra slalom med skidorna och ser varje liten snövall och gupp som en inbjudan till skoj. Slutar ofta med kaos. Kompisåkaren. Är mycket bunden till sina vänner och tror inte att det är tillåtet att åka lift med andra än sina närmaste buddies. Orsakar hellre stopp och irritation i liftkön än tillbringar två minuter med främlingar på vägen till bergets topp. GODSKIDETIKETT för den som åker framför. Kör om med så stor marginal att den som blir Den som kommer åkande uppifrån bör hålla undan omkörd har gott om utrymme. Visa hänsyn till barn som kan göra oväntade och snabba rörelser. Håll en vettig hastighet. Precis som i trafiken gäller det att inte köra för fort, men inte heller för långsamt. Håll framför allt en hastighet som du klarar – man måste veta att man klarar av att stanna vid behov. Stanna bara där du syns väl och där andra lätt kan köra om dig. Koncentrera dig när du står i liften. Se till att ha i liften. stavarna i ordning och att det inte finns några snoddar och liknande som släpar efter när du ska upp Källa: www.slao.se
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=20">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 21 20 FRANKRIKE RIVIERA</a> NSBERGSBYAR RESOR FEBRUARI 2010 GOURDON.Bär märkningen ”Les Plus Beaux Villages de France”, som betyder ”De vackraste byarna i Frankrike”. Franskt byliv på Rivierans Ä Påväg till den omsusadefranska Rivieran? Strunta i kusten! Kör i stället upp i bergen, lev franskt bylivoch njut avgenuin kulturhistoria i ett eget hus. Av Petra Dokken ven om både prinsar och prinsessor, och en del kändisar, fortfarande visar upp sig på Côte d’Azur är den franska Rivieran bitvis överexploaterad och målad i bilder som tillhör det förgångna. Vad som däremot är högst nutida och levande är alla de små byar som klättrar och hänger på berg och klippor ovanför kusten. Även kallade för Rivierans balkonger. Här kostar ett hus en smärre för- mögenhet att köpa, så för alla oss som drömmer om ett genuint franskt byliv men inte är gjorda av pengar återstår bara ett alternativ, och det är riktigt bra: att hyra hus. Vihyr en villa på trehundra kvadratmeter. Huset blickar ut över en grönskande dal och andra stenhus som gömmer sig i sluttningarna. Murgrö- nan spinner sina tunna stjälkar runt fönsterluckorna och trasslar smakfullt in sig i mörkrosa bougainvillea. Vi går vilse i det vitkalkade husets inre och upptäcker lönngångar och intressanta mörka trädörrar som gnisslar. Huskatten vill ha färsk mjölk och sover i skuggan under dagens hetaste timmar. I skuggan dåsar också vi, läser deck- are utsträckta på solsängar ackompanjerade av familjefaderns pianospel. Bageriet i byn som ligger närmast vårt hus, Tourettes-sur-Loup, öppnar och stänger tidigt. Här blir det en surdegsbaguette följt av smakrikt kaffe till frukost. Tourettes-sur-Loup är sinnebilden av en fransk by. Här ska bagaren snart vinka till oss när vi tittar förbi, här rekommenderar vinkällarens ägare inte den dyraste champagnen utan den som han tycker smakar bäst, här äter vi dagens lunch och får en kryddig fi skargryta och en smaskigt rinnig chokladtårta till dessert för hundralappen. Bara tjugo minuter från Nice … Vi lämnar Tourettes-sur-Loup och kör sakta mot Grasse på slingrande serpentinvägar, smala och kantade av branta stup. Luften utmed vägen är försiktigt kryddad med pinje, men väl i Grasse doftar det parfym. Detta är nämligen Rivierans parfymstad och här lär vi oss allt om doftnoter, parfymfl askor och destillering på parfymens eget museum innan vi åker vidare till nästa historiska by, Gourdon. Redan på vägen upp ser vi slottet som är byns främsta sevärdhet torna mot himlen. Slottet är visserligen vackert, men det är museet inuti som verkligen är värt ett besök. Här visas unik art deco från 1920-talet, vilket bryter helt mot slottets exteriör. Sedan har vi trädgården … Italienska terrasser och franska trädgårdar, underbara att fl anera i innan vår resa går vidare. Bergen som är Rivierans ryggrad gömmer inte bara små städer och byar, naturen är i sig själv ett mirakel och frodas glatt. Efter någon timmes bilfärd syns från en hisnande höjd den turkosblå fl oden Verdon strömma mellan bergsväggarna i en sjuhundra meter djup och över två mil lång ravin som heter Gorges du Verdon. När vi kör jämsides och i nivå med vattnet bestämmer vi oss för att ta ett dopp. Det är iskallt! Uppfriskande bad skapar hunger och vi lämnar vandringsturisterna bakom oss för entré i den lilla bergsbyn Rougon när skymningen faller. Här, niohundra meter närmare himlavalvet, Med Sembo väljer du själv! Hur du vill bo – hotell, lägenhet eller hus. Hur du vill resa – flyga eller bila. Och hur länge du vill stanna borta...
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=21">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 22 RESOR FEBRUARI 2010 </a> 21 Fem mysigabergsbyar 1 Tourettes-sur-Loup Medeltida by som hänger på en klippa och blickar ut över pinje- och olivdalar. Bageriets bagare gör baguetter av surdeg och gubbarna spelar boule på största allvar. När man väl kommit hit är det svårt att ta sig härifrån. Ligger tjugo minuters bilfärd från Nice och flygplatsen. www.tourrettessurloup.com 2 Saint-Paul deVence Idyll med vackra portar och artistiska växtarrangemang runt varje krök. Genom låga valv öppnar sig det ena konstgalleriet efter det andra. Bonus för den konstintresserade: Marc Chagall ligger begravd här och Picasso målade här under en period. www.saint-pauldevence.com IDYLL.Mysig promenad i Saint-Paul de Vence. rättalagd turistdestination, men ändå väl värt resan uppför berget. Främst för det pampiga slottets skull. Byn bär märkningen Les Plus Beaux Villages de 3 Hyrahus?Så här gör du DELIKATESSER. Ta med dig de lokala smakerna hem. balkonger har ett litet familjärt kafé öppet. Vi äter kvällsmat till vindsus och tysta bergstoppar. Kaféet är typiskt för den här regionen där du hittar fantastiska restauranger i minsta by, och en prisnivå som är betydligt mer human än nere vid kusten. Hemma i Tourettes-sur-Loup hålls veckans bymarknad på torget. Väldof- tande tvålar från regionen, nyskördade örtkryddor, ostar – granngårdens egen chèvre, lokalproducerad olivolja och giftfria grönsaker. Man shoppar och lägger i sin egen medhavda korg, lantromantik på hög nivå. Hemma i huset marineras generösa fi léer av färsk fi sk och skaldjur medan glöden tar sig på grillen. Katten håller sig i närheten. Drömmen om det sköna Rivieralivet var trots allt sann. Gourdon På många sätt en till- vara? Ett par hus, en brunn, en parkeringsplats och ett crêperi. Stora pannkakor, eller mindre, fyllda med sötsaker som honung och frukt eller med kronärtskocka och lagrad ost. www.rougon.fr 4 stad och omtalad för sin parfymproduktion. Det doftar från parfymmuseet, från alla butiker och fabriker, från fontäner med rosenvatten och från shoppingpåsar som hänger över besökarnas armar. www.ville-grasse.fr 5 Du kan själv hyra ett privatägt hus genom svenska agenturer, till exempel www.rivieran.net eller www.novasol.se. Du betalar per vecka och kan själv bestämma om du vill hyra sängkläder, betala för städning och andra arrangemang. Under sommarens högsäsong är priserna högre. Vanligtvis betalar du en del av hyressumman i förväg eller vid bokning, sedan när- mare de datum du ska vistas i huset betalar du resterande och får då vägbeskrivning och kontaktinformation. På plats träffar du ägaren eller någon annan kontaktperson och får nycklar till ditt hyrhus. Tänk på att huset blir ditt hem, så ta med dig musik, böcker och annat du vill ha för att känna dig hemmastadd. FAKTA FRANSKARIVIERAN Resa dit: Reguljärflyg med Air France, www.airfrance.com, via Paris, eller KLM, www.klm.com, via Amsterdam, till Nice, från 2 500–3 000 kr och det tar cirka fyra–fem timmar. Från Göteborg kan du fl yga med City Airline, www.cityairline.com, direkt till Nice för runt 2 500 kr och en fl ygtid på strax under tre timmar. Flygbolaget Cimber, www.cimber.com, fl yger direkt från Köpenhamn till Nice. Bo: För en genuin känsla av Rivierans balkonger är ett trevligt boendealternativ att hyra sig ett eget hus. Se separat artikel. Kommunikationer: Hyrbil: Dyrt. En mellanklassbil på fl ygplatsen kostar cirka 8 000 kr för två veckor (mycket på grund av dyr försäkring, vägarna är smala och det blir lätt lackskador). Buss: Lokalbussar går mellan byarna. Hoppa på och betala hos föraren. Valuta: Euro. Prisnivå: Du hittar prisvärda trerättersluncher för hundralappen i bergsbyarna, medan en glasstrut kan kosta närmare hundra kronor nere på kusten, exempelvis i St Tropez. Mat och dryck: Att äta och dricka är de stora höjdpunkterna i regionen. Lunchmenyerna i byarna börjar på runt 90 kr. En enkel middag närmare 180 kr eller mer beroende på val av dryck. Shopping: Typiskt för Provence och Rivieran är dofttvålarna från Marseille, kryddblandningarna och lavendelhonungen. Lokalt vin, som rosé, är också något att köpa med sig hem. Klimat: Milt Medelhavsklimat, kyligare uppe i bergen. Sommartid över 30 grader i medeltemperatur. På sensommaren kan det blåsa heta, starka vindar. Turistsäsong: Sommar. Vackert även vår och höst, samt vinter (om du har väleldat boende). Språk: Franska, men engelska funkar ganska bra. Internet: I bergsbyarna är inte internet självklart, försök med hotell och turistinformation. Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm–Nice tur och retur utsläpp av 1 200 kilo koldioxid (mellanlandning i Amsterdam). Detta kostar 315 kr att kompensera. Mer information: Franska turistbyrån i Stockholm, se.franceguide.com. Grasse Grasse är en mindre Rougon Hur liten kan en by France, alltså ”De vackraste byarna i Frankrike”. www.gourdon-france.com RIVIERAN: ANTIBES CANNES NICE SOLKUSTEN: CAMARGUE MONTPELLIER 1 VECKA fr 875:- fr 1.712:fr 2.389:- fr 850:fr 3.884:- ATLANTKUSTEN: VERDON-SUR-MER SOULAC-SUR-MER BORDEAUX BRETAGNE: CARANTEC PARIS 1 VECKA fr 599:- fr 1.049:fr 2.884:- fr 749:fr 1.478:- FÄRJEBILJETT: BIL + 9 PERS HELSINGBORG–HELSINGÖR, RÖDBY–PUTTGARDEN FR 1.830:- T/R BOKA VIA HEMSIDAN OCH SPARA 100:- PER BOKNING. www.sembo.se 042 – 37 85 00 Flygpris t/r per person. Avresa Arlanda. Boendepris per person vid 4 personer i lgh 12–19/6. RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN ▼ ▼ ▼
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=22">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 23 VARFÖR INTE UPPLEVA </a> EXOTISKA DESTINATIONER medan du lutar dig tillbaka i din solstol? KR Y S SNINGAR I K A RIBIEN USA Miami FLORIDA FLORIDA USA Fort Lauderdale FLORIDA USA Fort Lauderdale Nassau Puerto Rico St. Thomas Amerikanska Jungfruöarna St. Kitts MEXIKO Cozumel Costa Maya Belize Grand Cayman MEXIKO Cozumel Costa Maya Belize St. Maarten St. Thomas Dominica Barbados 7 NÄTTER VÄSTRA KARIBIEN LIBERTY OF THE SEAS Miami - till havs - Costa Maya, Mexiko - Belize City, Belize - Cozumel, Mexiko - George Town, Grand Cayman - till havs - Miami Avresa: 7, 21 feb, 7, 21 mar, 4, 18 apr 2010 Från 4 991:- 6 NÄTTER VÄSTRA KARIBIEN INDEPENDENCE OF THE SEAS Fort Lauderdale - till havs - Belize City, Belize - Costa Maya, Mexiko - Cozumel, Mexiko - till havs - Fort Lauderdale Avresa: 14, 28 feb, 14, 28 mar 2010 Från 4 971:- 7 NÄTTER ÖSTRA KARIBIEN FREEDOM OF THE SEAS Fort Lauderdale - till havs - till havs - St. Thomas - St. Maarten - till havs - Nassau, Bahamas - Fort Lauderdale Avresa: 14, 28 feb, 14, 28 mar, 11, 25 apr 2010 Från 5 257:- Vit sand, turkost hav och blå himmel väntar. Nu kan du också uppleva Karibien ombord på världens största och mest fantastiska kryssningsfartyg Oasis of the Seas! Otrolig service, underhållning samt alla måltider inkluderat. Välkommen ombord! För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt: E-post: infono@rccl.com Telefon: 0771 – 28 29 30 www.royalcaribbean.se Frånpriset är p pers. i dubbel insideshytt och inkl. måltider, underhållning och aktiviteter ombord, merparten av dricksen samt alla skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för ev. prisändringar och tryckfel. 7 NÄTTER SÖDRA KARIBIEN SERENADE OF THE SEAS Puerto Rico - St. Thomas - Amerikanska Jungfruöarna - St. Kitts - Dominica - Barbados - till havs - Puerto Rico Avresa: 6, 20 feb, 6, 20 mar, 3, 17 apr 2010 Från 4 473:
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=23">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 24 RESOR FEBRUARI 2010 </a> RESEPROFFSET PERNILLAWIBERG ›Jag gillade alltid att tävla i Cortina‹ SNABBFAKTA Namn: Pernilla Wiberg. Ålder: 39. Bor: I Monaco. Familj: Gift med Bödvar. Två barn. Gör påfritiden: Tränar fem gånger i veckan. 23 ÖNSKESTÄLLE. Pernilla Wibergs drömresa går till Maldiverna. Där finns härliga dykmöjligheter. 3 DRÖMRESOR 1 Maldiverna. Verkar vara otroligt vackert, och kanske fi nns det inte kvar i framtiden. Jag vill hinna dit. och Las Vegas. Det vore häftigt. 2 3 Vancouver Island. Vår bröllopsresa gick hit. Stor ö i Stilla havet. Här ser man bland annat valar. AKTUELL Ledamot i Internationella Olympiska Kommittén (IOK) och expert i SVT:s vinterstudio under OS i Vancouver. USA:s västkust. Highway 1, Los Angeles Pernilla Wiberg är en avvåra stora vinterolympier genom tiderna med två guld och ett silver. I dag är hon ledamot i Internationella Olympiska Kommittén och expertkommentator i SVT. Text Per Johnsson Det har blivit mycket resande för dig genom åren, men vi börjar i Sverige. I Idre fi nns ett hotell som heter Pernilla Wiberg Hotel. fjäll som innebär att jag hjälper till med marknadsföringen. Hotellet är inte mitt men det känns som mitt. När det byggdes år 2003 var jag med och bestämde om allt från inredning till var det skulle ligga. Får jag dåligt självförtroende kan jag alltid åka dit och titta. Det är inte alla som har ett hotell uppkallat efter sig. Vad är viktigast för att ett stugområde eller ett fjällhotell ska vara bra? – Absolut viktigast är att det lig- Hur kommer det sig? – Jag har ett samarbete med Idre- ger bredvid en backe. Skidåkning måste vara så enkel som möjligt så man slipper släpa på tung utrustning. Det gäller särskilt barnfamiljer. Och så ska det vara mysigt. Om jag frågar vilken som är din favorit bland världens skidorter antar jag att du svarar Idre, eller? – Ja faktiskt. Jag gillar att det är så familjevänligt. Det passar mig nu för tiden. En annan favorit är Vail i Colorado. Det är ett otroligt stort skidområde. Här finns allt från puckelpist och lössnö till pistat och snällt. En tredje favorit är den italienska byn Limone, som ligger 88 kilometer från Monaco. Dit åker jag gärna med familjen. Det är en härlig gammaldags italiensk by. Favoritort under din tid som aktiv? – Jag gillade alltid att tävla i Cortina, som har en skön italiensk atmosfär. Och härligt väder. backen? – Bästa tipset är att gå i skidskola och lära sig grunderna. Det gäller alla – såväl barn som vuxna. Dags för lite skidskola: Vilket är ditt grundtips till nybörjaren i Och för den medelgoda åkaren som vill ta nästa steg? – Många har carvingskidor utan att utnyttja tekniken. Man måste få möjligt” ”Skidåkning måste vara så enkelt som upp skidorna på kant. Jag brukar säga att man ska stå som en hockeymålvakt mitt på skidorna, åka rakt ner så man får fart och sedan vinkla in knät som är ned mot backen. Vågar man kantställa så svänger skidan av sig själv. Eftersom du är från Norrköping måste vi få ditt bästa Östergöt- landstips? – St Annas skärgård utanför Arkösund. Vi seglade och badade mycket där när jag var barn. Vi brukade vara vid ön Lundarna. Det är väldigt fint där. Till sist, hur många medaljer tar Sverige i OS? – Tio. Och det är bra. FOTO: ULF PALM / SCANPIX FOTO: SCRIS
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=xg0xq6hr&gInitPage=24">Bilaga - Resor 1 2010 Sida 25 När även plånboken f</a> år semester. Blue Village. Tänk vad skönt att inte behöva tänka på någonting. Inte ens att betala. Nu kan du boka äkta All Inclusive på alla våra Blue Village. Då ingår semesterns allamåltider, drycker, snacks och glass såklart. Barnpris med fl yg, hotell och äkta All Inclusive fr. 1 995:–* Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå. * Pris per barn 2–11 år i extrabädd på Blue Village Bella Vista Beach Club FFFF inkl. All Inclusive i Sinemoretz, Bulgarien, 1 vecka med avresa i maj. Endast nybokningar. Ev flygtillägg tillkommer. Begränsat antal platser. Fler avgångar och priser på Fritidsresor.se Fritidsresor! Bara hos
