Kupé 1 DECEMBER/JANUARI 2009/2010 LOL,VGD,OMG MÖT DEN NYA SVENSKAN UPPSALA STORGUIDE MÅNS BERÄTTAR OM GAYRYKTENA, SKOLTIDENS STÖDDIGHET OCH FÖRSTA MÖTET MED MARIE 5 MYSKROGAR I GÖTEBORG UNDERSÖKNING: LOKFÖRARE EGENTLIGEN? DE VINTERPRESSION VAD GÖR VI PÅ TÅGET EN GÅTA FÖR FORSKARNA TILL SKIDBACKEN RAKASPÅRET MÖT SVERIGES SNABBASTE 303KM/H
Kupé Sida 2 Missa inte det bästa. Gå och lägg er! Från 398 kr per person Det är vårt jobb att få människor i säng och vi gör allt för att vilan och sömnen i samband med resan ska bli så bra som möjligt. I vårt bortabrakoncept ingår bl a en stor frukostbuffé, skapad i nära samarbete med Svenska Kocklandslaget. Personlig service dygnet runt ger dig uppmärksamhet och hjälp när du behöver. Njut av det, men missa inte det bästa. Gå och lägg er! Förstklassiga Jensensängar gör natten till en dröm. Bo bortabra med bästa cityläge, i Stockholm, Göteborg, Malmö eller någon av 40 destinationer i Norge. Läs mer på www.rica.se eller ring oss på 020 - 140 20 00 Några av våra upplevelser i vinter. Läs mer på www.rica.se/upplevelser Jerry Williams på Tyrol 23:e januari är det nypremiär för Jerry Williams bejublade krogshow Dynamite. Denna gång på Tyrol, Stockholm. Vi har förmånliga priser på hotellpaket! Rica Gourmet I samarbete med utvalda topprestauranger i Stockholm och Malmö erbjuder vi läckra Gourmetpaket med hotell + 5-rättersmeny. Från 1 375 kr per person och natt. Björn Skifs på Cirkus Januari 2010 är det premiär för Björn Skifs helt nya show på Cirkus, Stockholm. Hotell och show i paket fr. 1 425 kr/person i dubbelrum inklusive stor frukostbuffé.
Kupé Sida 3 LEDARE ”JAGHAR INTE TID ATT FLYGA” Vad gör en SJ-resenär helst på tåget? Innan jag avslöjar svaret, vill jag berätta om Bertil. Jag hamnade bredvid Bertil på en tågresa med X 2000 från Stockholm till Malmö nyligen. Bertil bor i Lund, men har kontoret i Stockholm. En tågresa mellan Stockholm och Malmö är trots allt ganska lång, cirka 5 timmar, och jag frågade lite uppkäftigt, SJ-människa som jag är, varför han inte flyger istället? – Jag har inte tid att fl yga, svarade Bertil. Förlåt? Så berättade Bertil sin story. Tre timmar av tågresan ägnar han åt jobbet. Att läsa på inför ett viktigt möte, svara på e-post, och kanske ringa något samtal från mobilen. En timme äter han. En timme vilar han. – Ingen kommer till jobbet och möten så förberedd, utvilad och full med energi som jag, säger Bertil som är en nöjd tågpendlare. Själv använder jag också tågresan till ”en användbar stund”, som reklamen utvilad och FULLMED ENERGI som jag, säger Bertil som är en nöjd tågpendlare.” ”Ingenkommer till jobbet och möten så förberedd, säger.På väg hem från Malmö hann jag skriva tre artiklar, en till Kupé och två till vår personaltidning SJ Nytt. I det ena fallet var jag uppkopplad mot en kollega, intervjuade honom via e-post och när jag kom fram till Stockholm var artikeln färdig, godkänd och klar för publicering. Skönt. Vad sysslar du med på tåget? Troligen med att koppla av i någon form. 7 av 10 använder nämligen tågresan till att vila eller sova, visar en undersökning som Kupé gjort med hjälp av dig och SJ Kundpanel. Se hela resultatet på sidan 85. Med dessa rader önskar jag alla läsare av Kupé en härlig ledighet. Detta är ett dubbelnummer, så vi syns igen i februari 2010. CLAES SALOMONSSON Chefredaktör KUPÉ ÄR SJs OMBORDTIDNING OCH GES UT AV NORDISKA TIDNINGSBOLAGET, www.tidningsbolaget.se. CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: CLAES SALOMONSSON, claes.salomonsson@sj.se REDAKTIONSCHEF: ANDERS FALKIRK, anders.falkirk@tidningsbolaget.se I REDAKTIONEN: NATHALIE MERVY-MANNER (LOUNGE), GABRIEL ARTHUR (MILJÖ), MARTIN HANSSON (HÄLSA), CAROLINE ENGVALL, MARIE JOHANSSON (SJ PRIO) ART DIRECTOR: JESSICA ERICSSON LAYOUT: KARIN NIKLASSON, CAPRI NORRMAN KORREKTUR: MATTIAS BOSTRÖM REPRO: LENA HOXTER OMSLAGSFOTO: DANIEL MÅNSSON/VOL ANNONSBOKNING: ANNONSKRAFT AB, ROBERT JONSSON TEL: 0651-169 56, robert. jonsson@annonskraft.se, HANS ENGBLOM TEL: 0651-169 83 engblom@annonskraft.se TRYCK: SÖRMLANDS GRAFISKA VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR: HÅKAN LÖVSTRÖM, hakan.lovstrom@tidningsbolaget.se Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. För ej beställt material, text och bilder, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren själv. MAILA TIPS OCH ARTIKELIDÉER TILL KUPE@TIDNINGSBOLAGET.SE ELLER SKICKA DEM TILL KUPÉ, NORDISKA TIDNINGSBOLAGET, DÖBELNSGATAN 24,113 52 STOCKHOLM. KUPÉ 3
Kupé Sida 4 TEMPLET. För att bestiga någon av Syla rnas berömda toppar behövs egentligen inte mycket mer än ett par turskidor och en fl aska vatten. Så länge solen skiner alltså. När vädret slår om uppe på Templet eller Slottet kan det gå väldigt fort. Är du oförberedd kan det rent av bli ödesdigert. Har du rätt säkerhetsutrustning och riktiga grejer på dig kan det däremot bli ditt livs största upplevelse. Börja äventyret med att ladda ner vår nya vinterkatalog på lundhags.se SYLAR NA VI NTE R N 2009/10 NYHET! VENTUS Lätt och kompakt toppturssäck utvecklad av äventyraren Elin Engerström och topptursexperten Björn Alvtegen. Förberedd för allt du behöver och lite till. TEMPLET. För att bestiga någon av Sylarnas berömda toppar behövs egentligen inte mycket mer än ett par turskidor och en fl aska vatten. Så länge solen skiner alltså. När vädret slår om uppe på Templet eller Slottet kan det gå väldigt fort. Är du oförberedd kan det rent av bli ödesdigert. Har du rätt säkerhetsutrustning och riktiga grejer på dig kan det däremot bli ditt livs största upplevelse. Börja äventyret med att ladda ner vår nya vinterkatalog på lundhags.se SYLAR NA VI NTE R N 2009/10 NYHET! VENTUS Lätt och kompakt toppturssäck utvecklad av äventyraren Elin Engerström och topptursexperten Björn Alvtegen. Förberedd för allt du behöver och lite till.
Kupé Sida 5 24 24 44 31 38 44 55 68 07 ALLTIDI KUP É 07 LOUNGE NYHETER FRÅN HELA SVERIGE18BOK INLÄST, INBUNDET OCH I POCKET 20 I TIDENSURA SKIDÅKARE 23 TEKNIK ROLIGT OMBORD 62 HÄLSA VÄGRA VINTERDEPPA. 80 PYSSEL MINIKUPÉ OCH KORSORDET 98 TIO FRÅGOR PETER JÖBACK KUPÉ 5 INTERVJU SPECIAL NATUR RESA MÖTE MED MÅNS ZELMERLÖW Vad döljer sig bakom svärmorsdrömfasaden? Kupé fick några spännande svar. SVENSKAN I FRAMTIDEN Vårt modersmål utvecklas i snabb takt. Men till det bättre? INSJÖKUST Nordvästra Vätterns kustlinje är dramatisk. Här kommer Tivedens skogar fram till klippiga vikar. TATÅGET TILL SKIDSEMESTERN Mysigt och miljövänligt. Varför inte tatåget till vinterns lekplatser? GÖTEBORG NYA MYSKROGAR Tillbaka till det enkla. Det verkar varainnekonceptet i väst. GUIDE UPPSALA Ett ovanligt rikt krog- och kulturutbud lockar allt fler stockholmare att tatåget norrut. LÄSNING NÄRKONTAKT MED KABUL En del av mitt hjärta lämnar jag kvarav svenska diplomaten Diana Janse handlar om hennes tid i Afghanistan. INFORMATION FRÅN SJ 85 DET GÖR VI PÅTÅGET – VILAR. 86KÄNDISARNAS BÄSTA TÅGMINNEN 88 RESEKONTROLLANTEN 91 SNABBA LOKFÖRARE 92 FRÅGALOKFÖRAREN 93 PÅSPÅRET – BIO PÅTÅGET 94 SJPRIO-ERBJUDANDEN 96 KARTA RÄTTELSE I oktobernumret av Kupé en felaktig webb- adress till företaget Tygkassen. Den rätta ska varawww.tygkassen.nu. Vi ber om ursäkt för detta fel. 12.2009/01.2010 INNEHÅLL 24 24 44 31 38 44 55 68 07 ALLTIDI KUPÉ 07 LOUNGE NYHETER FRÅN HELA SVERIGE18BOK INLÄST, INBUNDET OCH I POCKET 20 I TIDENSURA SKIDÅKARE 23 TEKNIK ROLIGT OMBORD 62 HÄLSA VÄGRA VINTERDEPPA. 80 PYSSEL MINIKUPÉ OCH KORSORDET 98 TIO FRÅGOR PETER JÖBACK KUPÉ 5 INTERVJU SPECIAL NATUR RESA MÖTE MED MÅNS ZELMERLÖW Vad döljer sig bakom svärmorsdrömfasaden? Kupé fick några spännande svar. SVENSKAN I FRAMTIDEN Vårt modersmål utvecklas i snabb takt. Men till det bättre? INSJÖKUST Nordvästra Vätterns kustlinje är dramatisk. Här kommer Tivedens skogar fram till klippiga vikar. TATÅGET TILL SKIDSEMESTERN Mysigt och miljövänligt. Varför inte tatåget till vinterns lekplatser? GÖTEBORG NYA MYSKROGAR Tillbaka till det enkla. Det verkar varainnekonceptet i väst. GUIDE UPPSALA Ett ovanligt rikt krog- och kulturutbud lockar allt fler stockholmare att tatåget norrut. LÄSNING NÄRKONTAKT MED KABUL En del av mitt hjärta lämnar jag kvarav svenska diplomaten Diana Janse handlar om hennes tid i Afghanistan. INFORMATION FRÅN SJ 85 DET GÖR VI PÅTÅGET – VILAR. 86KÄNDISARNAS BÄSTA TÅGMINNEN 88 RESEKONTROLLANTEN 91 SNABBA LOKFÖRARE 92 FRÅGALOKFÖRAREN 93 PÅSPÅRET – BIO PÅTÅGET 94 SJPRIO-ERBJUDANDEN 96 KARTA RÄTTELSE I oktobernumret av Kupé en felaktig webb- adress till företaget Tygkassen. Den rätta ska varawww.tygkassen.nu. Vi ber om ursäkt för detta fel. 12.2009/01.2010 INNEHÅLL
Kupé Sida 6 Big Comedy Björn Skifs Bohème Bounce B rynäs Buddy Holly Christmas Comedy Diggiloo Europe Färjestad Hairspray Henry Rollins High School Musical Jerry Williams Joe Labero Linköping Hockey Club Partner Melodifestivalen 2010 Owe Thörnqvist Pelle Svanslös Pärlfiskarna Rasmus på Luffen RAW Comedy Singin In The Rain Sissela Kyle
Kupé Sida 7 SM-finalerna innebandy 2010 Sunset Bou levard The Producers Timrå Reseerbjudande fr Ugglas Revy Verdis Rigoletto Wallmans Nöjen 49:– Köpdina evenemangsbiljetter hososs. Tatågetfr49 kr. Köp dina biljetter på sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Reseerbjudandet fr 49 kr i 2 klass alt 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg till/från evenemangsort. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandet gäller tom 091231, begränsat antal resor, ej återköp.
Kupé Sida 8 UNNA DIG ETT ÄVENTYR I STOCKHOLM MED F ÖRSTKLASSIGT BOENDE, SPEKTAKULÄRA SHOWER OCH HÄRLIGA MIDDAGAR. FIRST HOTEL AMARANTEN HAR UPPLEVELSERNA FÖR ALLA SMAKER. SE FIRSTHOTELS.SE. //BJÖRN SKIFS //GOLDEN HITS //HAIRSPRAY //JERRY WILLIAMS //WALLMANS //CASINO //CATS PAKETPRIS FRÅN PER PERSON I DUBBELRUM. BOKA DIN UPPLEVELSE GENOM ATT RINGA +46 (0)8 692 52 00. ERBJUDANDET ÄR BASERAT PÅ TILLGÄNGLIGHET. * FÖR ATT LÄSA MER OM VAD SOM INGÅR I VÅRA PAKETERBJUDANDEN GÅ IN PÅ WWW.FIRSTHOTELS.SE/AMARANTEN ELLER RING +46 8 692 52 00. FIRST HOTEL AMARANTEN KUNGSHOLMSGATAN 31, 104 20 STOCKHOLM, WWW.FIRSTHOTELS.SE/AMARANTEN UNNA DIG ETT ÄVENTYR I STOCKHOLM MED FÖRSTKLASSIGT BOENDE, SPEKTAKULÄRA SHOWER OCH HÄRLIGA MIDDAGAR. FIRST HOTEL AMARANTEN HAR UPPLEVELSERNA FÖR ALLA SMAKER. SE FIRSTHOTELS.SE. //BJÖRN SKIFS //GOLDEN HITS //HAIRSPRAY //JERRY WILLIAMS //WALLMANS //CASINO //CATS PAKETPRIS FRÅN PER PERSON I DUBBELRUM. BOKA DIN UPPLEVELSE GENOM ATT RINGA +46 (0)8 692 52 00. ERBJUDANDET ÄR BASERAT PÅ TILLGÄNGLIGHET. * FÖR ATT LÄSA MER OM VAD SOM INGÅR I VÅRA PAKETERBJUDANDEN GÅ IN PÅ WWW.FIRSTHOTELS.SE/AMARANTEN ELLER RING +46 8 692 52 00. FIRST HOTEL AMARANTEN KUNGSHOLMSGATAN 31, 104 20 STOCKHOLM, WWW.FIRSTHOTELS.SE/AMARANTEN
Kupé Sida 9 UTST ÄLLNINGAR//HO TELL//REST AURANGER //SHOPPING//SEV ÄR T REDAKTÖR NATHALIE MERVY-MANNER kupe@tidningsbolaget.se LOUNGE Dalarna. Spendera en vinterhelg i ståndsmässigmiljö. Kupé listar några herrgårdar och slott för sköna, lata dagar.Från Gällivare tillMalmö. 1. SKEBO HERRGÅRD, SKEBOBRUK Romantiskt och be kvämt en timme norr om Stock holm. Serverar mat på råvaror från egen ekologisk gård och öl från mikrobryggeri på gården. www.skeboherrgard.se 2. FJÄLLNÄS SLOTT, GÄLLIVARE Sagolikt vackert träslott omgärdat av fantastisk natur. Åk hundsläde, slalom, går på tur eller bara mys. Köket är lappländskt och italienskt. www.fjallnascastle.com 3. HÄCKEBERGA SLOTT, GENARP Ståtligt slott i unikt naturvårdsområde strax öster om Malmö. Medtag rejäla skor för härliga promenader. Maten här är omtalat bra. www.hackebergaslott.se 4. FERNA HERRGÅRD, SKINNSKATTEBERG Njut av en stilla helg i hemtrevlig bruksmiljö i Berg slagen. Ferna har ett mycket bra spa med omfattande utbud av behandlingar. www.fernaherrgard.se 5. THORSKOGS SLOTT, VÄSTERLANDA Vacker miljö, snygga rum, god mat och sköna skogs - promenader. Allt bara några mil norr om Göteborg. Inspelningsplats för årets Stjärnorna på slottet. www.thorskogsslott.se KUPÉ 9 Skebo Herrgård FOTO: SKEBO HERRGÅRD
Kupé Sida 10 När tiden räcker till VÄLJER DU SIGTU NAHEM– väljer du det goda livet. Vi sköter reparationer, service och underhåll, du lyfter inte ett finger. Bara luren. Allt ingår i hyran som för övrigt är bland Stockholms lägsta. Och inte en krona i insats, något som kan göra vem som helst lycklig! AB SIGTUNAHEM ÄGER OCH FÖRVALTAR CIRKA 5 000 LÄGENHETER ETT STENKAST FRÅN MÄLAREN, 20 MINUTER FRÅN UPPSALA OCH STOCKHOLM. OCH ÄNNU NÄRMARE ARLANDA. VI BYGGER NYTT OCH BYGGER OM. ALLT FÖR ATT GE VÅRA HYRESGÄSTER ETT SUNT OCH BEKYMMERSFRITT BOENDE. När tiden räcker till VÄLJER DU SIGTUNAHEM– väljer du det goda livet. Vi sköter reparationer, service och underhåll, du lyfter inte ett finger. Bara luren. Allt ingår i hyran som för övrigt är bland Stockholms lägsta. Och inte en krona i insats, något som kan göra vem som helst lycklig! AB SIGTUNAHEM ÄGER OCH FÖRVALTAR CIRKA 5 000 LÄGENHETER ETT STENKAST FRÅN MÄLAREN, 20 MINUTER FRÅN UPPSALA OCH STOCKHOLM. OCH ÄNNU NÄRMARE ARLANDA. VI BYGGER NYTT OCH BYGGER OM. ALLT FÖR ATT GE VÅRA HYRESGÄSTER ETT SUNT OCH BEKYMMERSFRITT BOENDE.
Kupé Sida 11 LOUNGE Vart och ett av de 21 rummen p å Huskvarna Stadshotell har sin egen unika look. HIPPT I HUSKVARNA AnneRobertsson och RobbanReuterholt har skapat ett litet boutiquehotell vid Vätterns strand som är både snyggt och välkomnande. TEXT ANDROMEDA MATZ HUSKVARNA//Paret Anne och Robban träffades på en jordenruntresa i Australien och undrade då varför det inte fanns lika hemtrevliga hotell i Sverige. När Huskvarna Stadshotell blev till salu för tre år sedan slog de till och förverkligade idén. Anne har själv inrett hotellet där alla 21 rum är unika. Sängarna är handsnickrade på plats och gästerna kan ta ett bad framför TV:n i de sex rum som har badkar på rummet. Men det viktigastemed Huskvarna stadshotell är inte inredningen utan atmosfären, tycker Anne och Robban. – Vi vill att både gäster och personal ska känna sig som hemma. I samma stund som man stiger in genom dörren blir man omhändertagen. Det krävs egentligen inte så mycket för att skapa den stämningen, menar Anne. Till exempel erbjuder man att hämta gästerna vid stationen i Jönköping, en enkel gest som kan betyda mycket för dem som aldrig varit i Huskvarna eller har mycket packning. – Vi frågar alltid om du är hungrig eller vill ha en kopp kaffe när du anländer och vi följer med upp på rummet och visar var allting fi nns. Våra gäster ska trivas och känna att de kan slappna av. Då vill de också återvända, säger Anne. Huskvarna Stadshotell Erik Dahlbergsgatan 20, Huskvarna Tel: 036-130507 www.huskvarnastadshotell.se André De Lang, Simone Moreno, Gunnel Mauritz son, Rostam Mirlashari och Anna Sahlin. FEM SJUNGER FÖR VÄRLDEN SCEN// Fem soloartister plus körsångare från hela Sverige deltar i Svenska kyrkans musikprojekt Hela världens musik, med nyskriven musik av Anders Nyberg. En konsert turné drog i gång redan under Sacred Music Festival i Uppsala i oktober, och den fortsätter under 2010 till olika platser runt om i Sverige. Syftet är att uppmärksamma och samla in pengar till Svenska kyrkans internationella hjälparbete. DESIGNTORGET STARTAR EGET DESIGN // Fram till i dag har Designtorget sålt andra designers alster. Nu kompletterar man med en egen serie under namnet Egna saker. Produkterna i serien numreras allt efter som de lanseras. Under hösten har en griffeltavla fått nummer ett, och en bricka och ett grytunderlägg nummer två och tre. www.designtorget.se Hela världens musik kommer till Eskilstuna i mars, Stockholm i maj, Växjö i juni, Göteborg i september och Skara i november. För mer info om datum och plats: www.myspace.com/ helavarldensmusik Grytunderlägget Frukost på sängeni design av Julia Nielsen. KUPÉ 11 FOTO: HUSKVARNA STADSHOTELL FOTO: EMMA SVENSSON LOUNGE Vart och ett av de 21 rummen på Huskvarna Stadshotell har sin egen unika look. HIPPT I HUSKVARNA AnneRobertsson och RobbanReuterholt har skapat ett litet boutiquehotell vid Vätterns strand som är både snyggt och välkomnande. TEXT ANDROMEDA MATZ HUSKVARNA//Paret Anne och Robban träffades på en jordenruntresa i Australien och undrade då varför det inte fanns lika hemtrevliga hotell i Sverige. När Huskvarna Stadshotell blev till salu för tre år sedan slog de till och förverkligade idén. Anne har själv inrett hotellet där alla 21 rum är unika. Sängarna är handsnickrade på plats och gästerna kan ta ett bad framför TV:n i de sex rum som har badkar på rummet. Men det viktigastemed Huskvarna stadshotell är inte inredningen utan atmosfären, tycker Anne och Robban. – Vi vill att både gäster och personal ska känna sig som hemma. I samma stund som man stiger in genom dörren blir man omhändertagen. Det krävs egentligen inte så mycket för att skapa den stämningen, menar Anne. Till exempel erbjuder man att hämta gästerna vid stationen i Jönköping, en enkel gest som kan betyda mycket för dem som aldrig varit i Huskvarna eller har mycket packning. – Vi frågar alltid om du är hungrig eller vill ha en kopp kaffe när du anländer och vi följer med upp på rummet och visar var allting fi nns. Våra gäster ska trivas och känna att de kan slappna av. Då vill de också återvända, säger Anne. Huskvarna Stadshotell Erik Dahlbergsgatan 20, Huskvarna Tel: 036-130507 www.huskvarnastadshotell.se André De Lang, Simone Moreno, Gunnel Mauritz son, Rostam Mirlashari och Anna Sahlin. FEM SJUNGER FÖR VÄRLDEN SCEN// Fem soloartister plus körsångare från hela Sverige deltar i Svenska kyrkans musikprojekt Hela världens musik, med nyskriven musik av Anders Nyberg. En konsert turné drog i gång redan under Sacred Music Festival i Uppsala i oktober, och den fortsätter under 2010 till olika platser runt om i Sverige. Syftet är att uppmärksamma och samla in pengar till Svenska kyrkans internationella hjälparbete. DESIGNTORGET STARTAR EGET DESIGN // Fram till i dag har Designtorget sålt andra designers alster. Nu kompletterar man med en egen serie under namnet Egna saker. Produkterna i serien numreras allt efter som de lanseras. Under hösten har en griffeltavla fått nummer ett, och en bricka och ett grytunderlägg nummer två och tre. www.designtorget.se Hela världens musik kommer till Eskilstuna i mars, Stockholm i maj, Växjö i juni, Göteborg i september och Skara i november. För mer info om datum och plats: www.myspace.com/ helavarldensmusik Grytunderlägget Frukost på sängeni design av Julia Nielsen. KUPÉ 11 FOTO: HUSKVARNA STADSHOTELL FOTO: EMMA SVENSSON
Kupé Sida 12 LOUNGE Tvättstugan blevvanlig under f olkhems bygget på 1950-talet. Funäsdalen REDO FÖR SPÅRET MED PROFFSTRÄNARE DRAMATIK I TVÄTTSTUGAN STOCKHOLM// Är du en av dem som sätter upp ilskna lappar i tvättstugan? Eller är du slarvern som glömmer att tabort luddet från torktumlaren? Oavsett vilket är det säkert med ett igenkännande leende som du besöker utställningen Tvättstuganpå Nordiska museet. Här visas 80 arga lappar från tvättstugor runt om i landet. Utställ ningen berättar också tvättstugans historia, en mycket svensk sådan, och tittar på vårt ivriga tvättande ur ett miljöperspektiv. Visstedu till exempel att knappt en tiondel av det du tvättar är smutsigt? Utställningen Tvättstugan pågår på Nordiska museet i Stockholm till och med den 7 mars 2010. www.nordiskamuseet.se FÖR REKO LEK BARN// När Madeleine Limé för två år sedan startade webbutiken Ekoleko med miljövänliga och giftfria leksaker, hade hon svårt att hitta leverantörer. Men förra året ökade både utbudet och efterfrågan kraftigt. I dag har Ekoleko över 500 produkter att välja bland. Storsäljaren är byggbitar av majs men här finns också ritpapper av elefantbajs, fi na skolväskor i återvunnet material och tåliga träleksaker. www.ekoleko.se TRÄNING//Inför fysiska utmaningar som Vasaloppet väljer allt fl er att låta sig coachas av proffs. I Mora arrangerar Perfect Skiing sedan några år helgträningsläger för motionärer, rutinerade såväl som nybörjare. Ledarna är före detta tävlingsåkare som nu tränar eliten. Ett exempel är Christian Minatti som har coachat olika landslag och numera är huvudtränare för IFK Mora SK. Men det är inte bara träningen som håller hög standard. Inkvartering sker på Mora Hotell, som har eget spa och en bra restaurang. Perfect Skiing erbjuder också individuell coaching. Du åker upp en helg på sommaren för fystest och barmarksträning, samt introduceras i rullskidåkning. Med dig hem får du ett träningsprogram, och sedan rapporterar du varje vecka hur träningen går och får återkoppling. Därefter kommer du tillbaka FOTRÄTTI VINTER TREND// Ett enkelt sätt att liva upp tillvaron och ge stilen ett lyft är att skaffa färgglada strumpor. Dessutom är det en trend som inte verkar varaöver gående. Svenska Happy Socks har bara funnits i drygt ett år, men säljer redan sina glada strumpor över hela världen. Sortimentet är stort och här fi nns något för de fl esta, varesig man gillar enfärgat chockrosa eller prickiga strumpor. www.happysocks.com 12 KUPÉ till Mora under två vinter helger för att slipa på formen och tekniken inför Vasaloppet. – Vi har coachat personer som aldrig har stått på ett par skidor, ja som knappt har tränat i sitt liv. Det har varit underbart att se när de klarat Vasaloppet, ofta på ganska bra tider. Utvecklingen går fort när man börjar från början och är motiverad, säger Ingela Gullberg på Perfect Skiing. Liknande upplägg erbjuder Sport Support Center i Funäsdalen, som också har en fi lial i Stockholm. De arrangerar helgläger, med bas på hotell Tänndalen, för Vasaloppsåkare. Anpassad individuell träning kan också bokas. www.perfectskiing.com www.sportsupportcenter.se V FOTO: HAPPY SOCKS FOTO: NORDISKA MUSEET FOTO: NICOLAS JÄNDEL
Kupé Sida 13
Kupé Sida 14 Tidningen Dina Viner nr 9 testade all a röda boxviner på Systembolaget. Formulæ ansågs bäst av alla: SUPERFYND ”Ett ungt, fräscht och fruktigt vin från Toscana, med mörkröd frukt, bra balans, bra syra och inslag av körsbär, tranbär, hallon, bigarråer, blommor och mineraler.” MER ÄN PRISVÄRT Vinspecial 2009 Formulæ Nr 12300 • 229:Rött vin från Toscana Box 3 l • Alkoholhalt: 13% www.wineworld.se Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem WineWorld • 08-662 18 00 MediaMonde Foto: Gunnar Nydrén BLAND ALLA SVERIGES RÖDA BOXVINER Tidningen Dina Viner nr 9 testade alla röda boxviner på Systembolaget. Formulæ ansågs bäst av alla: SUPERFYND ”Ett ungt, fräscht och fruktigt vin från Toscana, med mörkröd frukt, bra balans, bra syra och inslag av körsbär, tranbär, hallon, bigarråer, blommor och mineraler.” MER ÄN PRISVÄRT Vinspecial 2009 Formulæ Nr 12300 • 229:Rött vin från Toscana Box 3 l • Alkoholhalt: 13% www.wineworld.se Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem WineWorld • 08-662 18 00 MediaMonde Foto: Gunnar Nydrén BLAND ALLA SVERIGES RÖDA BOXVINER
Kupé Sida 15 LOUNGE Nude bent forward, Paris 1930. 3 Första Resan, 2009. KVINNORBAKOMKAMERAN I vinter ställer tre museer ut fotokonst där kvinnor stått bakom kameran. Bilderna spänner från 20-talets Paris till dagsaktuella frågor om hedersvåld. DENISE GRÜNSTEINblevkänd för sina porträtt av svenska kulturpersonligheter, till exempel drottning Silvia. Sedan flera år arbetar hon också med konstprojekt, som fotoserien Figure out. Den visas på Kristinehamns konstmuseum mellan den 10 januari och den 10 mars 2010. www.kristinehamnskonstmuseum.se ELISABETH OHLSON WALLIN, känd för bland annat bildserierna EcceHomooch In Hate WeTrust, har tagit bilderna till den angelägna vandringsutställningen Hedersrelaterat våld – en fråga för dom andra? som visas på Dunkers Kulturhus i Helsingborg fram till den 10 januari 2010. www.dunkerskulturhus.se LEE MILLER(1907–77), amerikansk fotomodell som på 20-talet åkte till Paris, blevmodefotograf och sedermera krigsfotograf. Ett urval av bilder från hennes spektakulära liv visas på utställningen Lee Miller – med surrealistisk blick på Milles gården, Lidingö fram till den 14 februari 2010. www.millesgarden.se KUPÉ 15 FOTO: LEE MILLER ARCHIVES, ENGLAND 2009 FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN FOTO: DENISE GRÜNSTEIN
Kupé Sida 16 LOUNGE LOUNGE Thomas Schreiber, 60, ä r Sveriges mest tatuerade man. När han dör vill han låta göra en tavla av sitt skinn och ge den till sönerna. HUDNÄRA Förr på sjömän och gangsters, nu på var mans kropp. I nya handboken Tatuering får den sugne en grundkurs och guidning genom den moderna tatueringsvärlden. KROPPSKULTUR// Plötsligt har grannfrun tatuerat en snygg fjäril på axeln. Den lokale bankmannen visar stolt upp idrottsföreningens klubbmärke på underarmen, i normala fall är det väl dolt under den vita skjortan. Och de följs av fl er. Många fl er. Om vi tar efter amerikanska trender lika snabbt som vi brukar kommer omkring två miljoner svenskar att tatuera sig under de kommande åren. Några gör det på semester fyllan och kommer hem med någonting som de skäms en smula för, men ändå behåller som ett minne. Men de fl estabär sin tatuering med stolthet och glädje. Den nyutkomna boken Tatuering– som blandar kända och okända människors historier om sina tatueringar med en rejäl grundkurs – verkar för att fl er ska tillhöra den senare gruppen, enligt författaren Caroline Engvall. – Vi vill hjälpa alla som går i tatueringstankar, oavsett om de redan tillhör de gaddades skara eller är nybörjare, att taett steg till inför detta maratonlopp för huden, säger hon. EKOLOGISKT FÖR HUNDEN Att äta nyttigare och börja träna är de populäraste nyårslöftena bland svenskar, enligt Sifo. 16 KUPÉ HUSDJUR// Charlotte Gyllström har ingen bakgrund som bagare, men ett väldigt stort intresse för hundar. Det fi ck henne att starta Naturliga Hundbageriet i höstas. I en lokal i Kivik bakar hon ekologiska hundkex på glutenfritt bovetemjöl. Kexen är fria från socker, färg- och konserveringsmedel, och skickas redan till hundägare över hela landet. www.hundbageriet.se Bästsäljare med smak av banan och jordnöt. FOTO: JOHAN ALMBLAD
Kupé Sida 17
Kupé Sida 18 LOUNGE// BOK MÅNADENS... REDAKTÖR CAR OLINE ENGVALL OCH KERSTIN SUNDMARK (LJUDBÖCKER) kupe@tidningsbolaget.se ”JAGHAR GOOGLAT IHJÄLMIG” … INBUNDNA SE IN I INTERNATETS SLUTNA VÄRLD AGNES HELLSTRÖM RÄNDERNA GÅR ALDRIG UR (Forum) Älskar vi inte alla att glutta in bakom internatskolornas stängda dörrar? Agnes Hellström, som själv var elev på internatet i Sigtuna mellan 1995 och 1998, har skrivit en svensk variant av Curtis Sittenfelds succéroman I en klass för sig. Det är helt enkelt omöjligt att inte låta sig dras med in i den hysch-hyschiga skolvärlden. …LJUDBOK SARA PABORN SLÄKTFEBER Uppläsare: Anne-Li Norberg (Storyside) En finurlig roman om vad som händer när en älskad och festlig faster går bort vid fyllda 107 år. De få släktingarna samlas, bråkar, förfäras, förlåter och trevar sig fram i ett nytt landskap där det inte längre finns någon självklar ledare. Pricksäkra iakttagelser och fnissiga händelser blandas i den här mänskliga och dråpliga berättelsen om hur småaktiga vi människor är – men också om vad vi kan åstadkomma om vi bara vill. Fräsch debutroman. Anne-Li Norberg var ny för mina öron, men jag lyssnar gärna till henne igen. 18 KUPÉ … POCKET KLOKT OM ATT TA VARA PÅ LIVET RANDY PAUSCH DEN SISTA FÖRELÄSNINGEN (Månpocket) Tyckte du om Mitch Alboms Tisdagarna med Morrie? Då kommer du att älska Randy Pauschs livspåminnande tankar. Professorn Randy Pausch blevkänd på nätet efter föreläsningen Really Achieving Your Childhood Dreams, när han precis hade fått vetaatt han fått obotlig cancer och hade högst sex månader kvar att leva. Klokt och gripande om att tavarapå varje sekund av livet. HALLÅ DÄR FREDRIK ROBERTSSON, AKTUELL MED BOKEN FATTIG MILJONÄR – LYXLIV TILL BUDGETPRIS (NORMAL FÖRLAG) … … varför ville du skriva den här boken? – För drygt ett år sedan tröttnade jag på all negativ press om hur dåligt det går för företag, att alla förlorar sina jobb och att världen kommer att gå under. Jag ville skriva något som inspirerar människor till att tänka om och försöka levaså gott som man bara kan. Allt som behövs är lite tanke och finess. FRÄSCH DEBUT OM FESTLIG FASTERS DÖD Hur har du samlat in tipsen? – Jag har gjort mycket research. Jag har pratat med alla i min stora umgängeskrets, allt från chefredak törer och flygvärdinnor till hotellägare och kockar. Alla har kommit med små råd och tips som jag har pake terat i boken. Jag har kollat på Martha Stewart, googlat ihjäl mig och alltid haft ögon och öron öppna och antecknat så fort jag kom på eller hörde något kul. Vilka är bokens bästa tips? – De tips jag tycker är bäst är att bjuda på knytkalas och säga till gästerna att fl er personer kommer än vad som är planerat. Då har du matlådor och rester för en vecka. Och att först beställa ett glas vin på krogen för att sedan be om ett halvt till är toppen. 99 procent av gångerna får man precis lika mycket i glaset men behöver bara betala halvapriset. Det är den typen av småsaker jag sysslar med på fritiden, haha! NAMN:Fredrik Robertsson ÅLDER: 24 år BOR: Södermalm i Stockholm FAMILJ: Sambo och hundarna Douglas och Elton YRKE: Driver Pretto PR FOTO: HANNES SÖDERLUND LOUNGE// BOK MÅNADENS... REDAKTÖR CAROLINE ENGVALL OCH KERSTIN SUNDMARK (LJUDBÖCKER) kupe@tidningsbolaget.se ”JAGHAR GOOGLAT IHJÄLMIG” … INBUNDNA SE IN I INTERNATETS SLUTNA VÄRLD AGNES HELLSTRÖM RÄNDERNA GÅR ALDRIG UR (Forum) Älskar vi inte alla att glutta in bakom internatskolornas stängda dörrar? Agnes Hellström, som själv var elev på internatet i Sigtuna mellan 1995 och 1998, har skrivit en svensk variant av Curtis Sittenfelds succéroman I en klass för sig. Det är helt enkelt omöjligt att inte låta sig dras med in i den hysch-hyschiga skolvärlden. …LJUDBOK SARA PABORN SLÄKTFEBER Uppläsare: Anne-Li Norberg (Storyside) En finurlig roman om vad som händer när en älskad och festlig faster går bort vid fyllda 107 år. De få släktingarna samlas, bråkar, förfäras, förlåter och trevar sig fram i ett nytt landskap där det inte längre finns någon självklar ledare. Pricksäkra iakttagelser och fnissiga händelser blandas i den här mänskliga och dråpliga berättelsen om hur småaktiga vi människor är – men också om vad vi kan åstadkomma om vi bara vill. Fräsch debutroman. Anne-Li Norberg var ny för mina öron, men jag lyssnar gärna till henne igen. 18 KUPÉ … POCKET KLOKT OM ATT TA VARA PÅ LIVET RANDY PAUSCH DEN SISTA FÖRELÄSNINGEN (Månpocket) Tyckte du om Mitch Alboms Tisdagarna med Morrie? Då kommer du att älska Randy Pauschs livspåminnande tankar. Professorn Randy Pausch blevkänd på nätet efter föreläsningen Really Achieving Your Childhood Dreams, när han precis hade fått vetaatt han fått obotlig cancer och hade högst sex månader kvar att leva. Klokt och gripande om att tavarapå varje sekund av livet. HALLÅ DÄR FREDRIK ROBERTSSON, AKTUELL MED BOKEN FATTIG MILJONÄR – LYXLIV TILL BUDGETPRIS (NORMAL FÖRLAG) … … varför ville du skriva den här boken? – För drygt ett år sedan tröttnade jag på all negativ press om hur dåligt det går för företag, att alla förlorar sina jobb och att världen kommer att gå under. Jag ville skriva något som inspirerar människor till att tänka om och försöka levaså gott som man bara kan. Allt som behövs är lite tanke och finess. FRÄSCH DEBUT OM FESTLIG FASTERS DÖD Hur har du samlat in tipsen? – Jag har gjort mycket research. Jag har pratat med alla i min stora umgängeskrets, allt från chefredak törer och flygvärdinnor till hotellägare och kockar. Alla har kommit med små råd och tips som jag har pake terat i boken. Jag har kollat på Martha Stewart, googlat ihjäl mig och alltid haft ögon och öron öppna och antecknat så fort jag kom på eller hörde något kul. Vilka är bokens bästa tips? – De tips jag tycker är bäst är att bjuda på knytkalas och säga till gästerna att fl er personer kommer än vad som är planerat. Då har du matlådor och rester för en vecka. Och att först beställa ett glas vin på krogen för att sedan be om ett halvt till är toppen. 99 procent av gångerna får man precis lika mycket i glaset men behöver bara betala halvapriset. Det är den typen av småsaker jag sysslar med på fritiden, haha! NAMN:Fredrik Robertsson ÅLDER: 24 år BOR: Södermalm i Stockholm FAMILJ: Sambo och hundarna Douglas och Elton YRKE: Driver Pretto PR FOTO: HANNES SÖDERLUND
Kupé Sida 19 Cykel- och Upplevelseresor 2010 Frank rike • Spanien Katalonien Rioja Provence Loiredalen Cognac-Bordeaux Alsace Luncher och middagar Våra cyklar Cykelresor med reseledare Cykelsträckor och hotell Linnea & Peter Reguljärflyg Cykel- och Upplevelseresor 2010 Frankrike • Spanien Katalonien Rioja Provence Loiredalen Cognac-Bordeaux Alsace Luncher och middagar Våra cyklar Cykelresor med reseledare Cykelsträckor och hotell Linnea & Peter Reguljärflyg
Kupé Sida 20 VÄRSTINGAR VINTERSPORTENS Längdåkning har blivitROCK ’N’ ROLLigen. Det kan vi tacka norrmannen PetterNorthug för.Men tidigarevar det hos svenskarna du fann star quality och bad ass-attityd. Petter Northug, längdåkningens nya bad boy. TEXT HÅKAN STENLUND FOTO SCANPIX O 20 KUPÉ m jag är oslagbar? Ja, jag måste i alla fall ha en dålig dag om någon annan ska vinna över mig. Nej, det är inte Muhammed Ali som snackar, det är en ung norrman som heter Petter Northug.Han har precis gjort längdåkning intressant igen och samtidigt skaffat sig några av Norges fetaste sponsoravtal. Efter segern på femmilen i Norska Mästerskapen sa han: ”Jag hade väl kunnat följa med de första 30 kilometerna utan stavar.” Men tro nu inte att gamla tiders längdåkare var ett gäng ”goa gubbar”. Det var de inte. De var tjuriga, arga och allt annat än mediekåta. Dessutom var de svenskar. ”Jag är här för att åka skidor och inte prata i radio”, sa bodensaren Sven ” Uttern” Utterström efter segern i Vasaloppet 1925. Sedan gick han. Sven Jerring fick intervjua loppets tvåa om hur det kändes att inte vinna. För kompisen Per-Erik ”Särna” Hedlund fanns det viktigare saker än förstapriser, det fanns heder att stå upp för.När ”Särna” ville åka i sin vita klubbdräkt vid OS i St Moritz 1928, opponerade landslagsledningen och överstelöjtnant Ivar Lundquist sig. ”Särna”Hedlund talade klart och
Kupé Sida 21 S U R A tydligt om vad som gällde: ”F år jag inte ha den dräkt jag vill kan du dra åt helvete, både du och skidförbundet!” Sedan gick han till start i sin vita dräkt och resten är historia. Han vann loppet överlägset och alltsedan dess har Sverige tävlat i vitt. MEN TILLBAKA TILL Sven Jerring för ett ögonblick. Han höll ett radioprogram som hette Barnens brevlåda, dit barn fick skriva in och fråga världsstjärnorna vad som helst. I Vålådalen hade landslaget samlats på läger, och även ”farbror Sven” var där. Han frågade IFK Umeås Arthur Häggblad hur det var att åka skidor. Svaret blev nog inte det han väntat sig: ”Skidåkning är ett hundliv. Jag vill bara dö. Och du kan hälsa vem fan du vill.” Inte så underligt att Häggblad kallas svensk skidåknings ”original bad ass”. Det kan vara lite svårt att tro att det funnits något sådant som ett bad ass i svensk längdåkning. Speciellt när man ser dagens nyfönade lag stå och rabbla plattityder av typen: ”vi får se hur kroppen känns”och ”det är bara att gå ut och köra”. Annat var det alltså förr.Ofta var humöret hos åkare som Sixten Jernberg, Sven-Åke Lundbäck och Thomas Wassberg det högoktaniga bränslet. Konkurrenter har berättat att Sixten kunde svära så att de trodde att skogen skulle fatta eld. Thomas Wassberg gick sin egen väg. Han slog på fotografer och journalister med stavarna och skrek att de skulle flytta sig ur hans väg. Wassberg var ”den siste mohikanen”. Efter honom kom Gunde Svan och Björn Dählie. De tog skidåkningen till en annan nivå, spolade kröken och tog sig hela vägen in i sponsorhimlen full av pengar. Och med pengar kommer alltid mediaträning och goddag yxskaft-svar. Tack och lov håller en norsk gutt på att ge längdåkningen en touch av rock ’n’ roll igen.Petter Northug är i dag den skidåkare som har det absolut största psykiska S K I D ÅK AR E // I TIDEN FYRA SURGUBBAR I SKIDSPÅREN ARTHUR HÄGGBLAD Föddes 1908 i Nordmaling i Västerbotten, men kom att tävla för IFK Umeå. En underbar bild på honom är den efter en Vasaloppsseger (av fyra), där han står med cigg i munnen och ser ut som en Dirty Harry-figur. Kanske inte så underligt att han kom att kallas svensk skidåknings ”original bad ass”. SIXTEN JERNBERG Föddes 1929, tävlade för Lima IF. Svor, härjade och gick sin egen väg. Efter att Janne Stefansson vann spurtduellen i Vasaloppet 1962 sparkade Jernberg av sig skidorna och skrek:” Åt helvetemorkarlsjävlar!” Sedan lämnade han målområdet, där skidor och stavar fick ligga kvar. När han gick förbi Gustav Vasa-statyn muttrade han: ”Och det är ditt fel gubbjävel.” Per-Erik ”Särna” Hedlund, skidåkningens ursprungliga surgubbe, vinner OS-femmilen 1928 med 13 minuters segermarginal. övertaget, samtidigt som han verkar vara ett fysiskt fenomen. Och han utnyttjar det maximalt.Northug har star quality och är längdåkningens egen Marlon Brando, en snygg och framgångsrik rebell. HISTORIERNA OM NORTHUG börjar redan bli många. Som när norska medier debatterade vem som var den bäste spurtaren, Petter Northug eller Tore Ruud Hofstad. Northug klargjorde det på sitt eget sätt. Han väntade helt enkelt in Hofstad, så att denne hann upp honom lagom till slutspurten, och sedan visade Northug var skåpet skulle stå.Kanske inte så snyggt, men det var definitivt slutsnackat! Somliga har självklart anklagat honom för att vara osportslig, att han inte hjälper till och drar. Men skidåkning handlar om att vara först över mållinjen.Fram till den får du göra ditt eget lopp.Petter Northug är intresserad av att vinna, inte av att stryka andra medhårs. Det är som det ska vara i längdåkning. Igen. THOMAS WASSBERG Född i Lennartsfors 1956, tävlade för Åsarna. Bångstyrige ”Säcken” fick smeknamnet ”den sistemohikanen” av Sixten Jernberg för att han var den sisteav de stora. Han vägrade att taemot SvD:s Bragdguld 1980 eftersom han tycke att Sven-Åke Lundbäck skulle ha haft priset 1978. ”Det är inget Bragdguld längre.” Men det är citatet: ”Smärtgränsen? Den skiter jag i”, som bäst fångar Wassbergs urkraft och utstrålning. Thomas Wassberg – ”den siste mohikanen”. PETTER NORTHUG ”SKIDÅKNINGÄRETTHUNDLIV. JAGVILL BARA DÖ.OCHDUKANHÄLSA VEMFANDU VILL!” IFK UMEÅS ARTHUR HÄGGBLAD I RADIOPROGRAMMET BARNENS BREVLÅDA Född 1986, tävlar för Strindheim IL. Längdåkningens Muhammed Ali. Han snackar inte bara, han knockar konkurrenterna också. På hans hemsida kan du köpa en t-shirt med trycket: ”–Sverige?” I Norge vet alla vad det handlar om. På en presskonferens inför ett VC-lopp tog Petter plötsligt över scenen, när den norske ledaren försökte måla upp Sverige som ett hot. ”Sverige?”, sa Northug och fortsatte: ”Jag förlorar aldrig en spurt mot Marcus Hellner. Aldrig!” KUPÉ 21
Kupé Sida 22 Förstaklass! HSBs resa kallas Det God a Boendet. Den går som på räls över hela Sverige. Här är 39 lysande exempel!
Kupé Sida 23 T I D S FÖRDRI V // TEKNIK 4 1 3 6 5 2 7 KUL I KUPÉN Vill du vara i fred, umgås eller helt enkelt bara få uppmärksamhet?Vi har hittatTÅGVÄNLIGA PRYLARför alla smaker och plånböcker. REDAKTÖR MATS NYMAN 1.TITTA, SURFA, LYSSNA, MEJLA Mediaspelaren Archos 5har kommit i en ny version. Har Googles mobila operativsystem Android innanför skalet. Surfa trådlöst på internet, hitta rätt med gps:en och kolla på film är några av alla saker du kan göra med den här manicken. Finns med allt från 32 GB till 500 GB minne. Pris: 4 299 kronor (160GB) www.archos.se 2.UPPDATERAD KUB Rubik’s Touch Cube. Glöm alla idéer om att fuska genom att plocka isär och bygga ihop kuben. Rubiks kub är tillbaka i en uppdaterad variant med led-belysning i stället för rörliga delar. Kör du fast går det faktiskt att be den om tips för att komma vidare. Pris: 1 999 kronor www.teknikmagasinet.se 3.LYSSNA OSTÖRT Bose QuietComfort 15. Hörlurar som ger dig din egen tystaavdelning, var som helst i tåget. Elektronisk bullerreducering gör att du slipper höra störande ljud från omgivningen. Pris: 3 795 kronor www.bose.se 4.FÅR MAN SKEJTA PÅTÅGET? Tech Deck. Miniskateboard som du kör med fingrarna. Gör samma trick som på en riktig bräda. Välj mellan massor av brädmodeller och tillbehör, som ramper, rails och annat skoj. Oväntat beroendeframkallande. Pris: från 79 kronor www.junkyard.se 5. LÄS – HUR MYCKET SOM HELST Sony eBook PRS-600. Svårt att välja bok inför resan? Med en läsplatta kan du tamed dig mängder. PRS-600 har touchskärm där du bläddrar nästan som i en ”riktig” bok genom att dra fingret över skärmen. Pris: 3 699 kronor www.sonycenter.se 6. KLASSIKERN Utmana tåggrannen på ett parti. Det klassiska reseschacket från Alga går att vika ihop och har magnetiska spelpjäser för att undvika ofrivillig remi. Med ett pris på runt 20-lappen är det nästan så att vinnaren, bokstavligen, kan få tahem spelet. Pris: cirka 20 kronor www.algaspel.se 7.LADDA BATTERIERNA Philips goLite Blu. Portabel ljusterapi som, enligt tillverkaren, ska kunna lindra både vintertrötthet och jetlag. Pris: 3 199 kronor www.philips.se KUPÉ 23
Kupé Sida 24 PORTRÄTTET // MÅN S Z E L M E R L Ö W På ytanextremt VÄLPOLERAD– men skrapa lite påMåns Zelmerlöws perfekta fasad och framkommer en lat slarver som haft några STÖKIGA ungdomsår. Kupés har träffat en avde tre nya programledarna av Melodifestivalen2010. TEXT CAROLINE ENGVALL FOTO DANIEL MÅNSSON/VOL D u är en sådan där sak som…sitter längst upp i julgranen. Peter Swartling, Idol 2005:s ordförande, ler lite snett, flyttar blicken från den 19- årige Måns Zelmerlöw han just kallat stjärna till sina jurykolleger och säger ”du har gått vidare till slutaudition i Stockholm”. Därmed tryckte han på startknappen till en lysande karriär som Måns- Petter Albert Sahlén Zelmerlöw höll på att förstöra alldeles själv. – Jag var oerhört lat på den tiden. Jag kom försent till allt, missade repetitioner, festade alldeles för mycket och repade inte över huvud taget. Så här i efterhand fattar jag inte vad jag höll på med, så korkad är jag ju inte egentligen. – Men jag hade så dåligt självför- troende, jag tyckte att alla andra var bättre och trodde inte att jag skulle klara av Idolpressen. Varje kväll efter fredagsfinalen läste jag all skit folk skrev om mig på internet, det blev som ett beroende samtidigt som det knäckte mig. – Folk runt omkring mig sa att jag skulle satsa hårdare, ta chansen, men jag fattade inte det då. Jag vill tro att jag tagit igen den där latheten nu. 23 år gammal har Måns Zelmerlöw redan ett CV längre än en halvmara och har motbevisat sin beryktade lathet. Dessutom har den ännu mer ökände tidsoptimisten i honom tagit tillfälligt l edigt den dagen vi ses. Ett ”förlåt att jag är sen”kommer automatiskt trots exakt rätt ankomsttid i hotellobbyn. Här spökar Idol; nuvarande jurymedlemmen Andreas Carlsson sitter i en soffa några ögonkast längre bort och blir intervjuad för en annan tidning.Senare under eftermiddagen hejar de på varandra,som kolleger. 24 KUPÉ – Jag skulle vilja skriva låtar ihop med honom,men det har aldrig blivit av, säger Måns över ett spenatspäckat kycklingbröst med ångade grönsaker.Hans frukost. I vanliga fall börjar herr Zelmerlöw piggna till först runt lunchtid,men just denna morgon har han flugit till Stockholm från Skåne efter en resa på favoritön Kreta och är således brun som en kladdkakesmet. Flickvännen Marie Serneholt, före detta medlem i ABBA-tonårsgruppen A-teens, var givetvis med. – Vi träffades faktiskt i soffan där borta, säger Måns och nickar bort mot hotell Morningtons blyertsfärgade soffgrupp. – Vi kände till varandra redan tidigare, men hon tyckte att jag var dryg och jag tyckte likadant om henne.Men så råkade jag titta in när hon fikade tillsammans med en gemensam vän och insåg att hon faktiskt var väldigt trevligt att umgås. Jag föll pladask där och det resulterade i en smskavalkad som jag inte ens vill tänka på hur mycket den kostade,men det var det värt. Hade du lyssnat på A-Teens när du var yngre? – Jag hade faktiskt en poster på Marie från tidningen Okej.Det var mycket snack bland mina kompisar vem av Sara och Marie som var snyggast,jag höll alltid på Marie. A nnars trodde ju din mamma att du var gay? Din kompis Tilman berättade om när han sov över i din säng i en vecka, och din mamma ville prata allvar med honom och fråga om ni hade en fling … – Oh herregud, minns han det? Min mamma ville gärna visa hur liberal hon är. Hon var ofta på mig under uppväxten för att säga ”om du är gay är det okej, då kan du berätta det för oss”. Tilman blev ju helt MÅNS DENÖPPENHJÄRTLIGE
Kupé Sida 25 PRESSTOPP MELODIFESTIVALEN 2010 Strax innan Kupé gick i tryck blev det officiellt att Måns Zelmerlöw, Dolph Lundgren och Christine Meltzer ska varaprogramledare för Melodifestivalen 2010. ”Jag är väldigt nervös. Det är en jättestor utmaning”, tyckte Måns. Precis som i fjol är det fyra deltävlingar i Melodifestivalen. Sedan följer Andra chansen och finalen i Globen. Årets städer är Örnsköldsvik, Sandviken, Göteborg, Malmö, Örebro och Stockholm. KUPÉ 25
Kupé Sida 26 PORTRÄTTET // MÅN S förskräckt, stack arn, helt plötsligt skulle hon ta honom avsides och prata ut. Det är min mamma i ett nötskal. Hon ville att du skulle bli seglare och bergsklättrare också? – Ja, hon är lite äventyrlig, jag skulle aldrig ha fått bergsklättra för pappa. Han är läkare och lite mer, hur ska jag uttrycka det, försiktig? Alla fick till exem- pel köra moped när de var 15 – utom jag. Din mamma ville att du skulle heta Petter… – Ja, mina föräldrar kunde inte komma överens, så jag fick heta Måns-Petter.Det var ju inte så roligt,men jag hade precis börjat komma över det när en kamratstödjare – som ju ska stärka elevernas självförtroende – hade samling med oss på högstadiet och frågade ”heter du verkligen Måns-Petter? Det kan man väl inte heta?”. – Men jag gillade det smeknamnet, det kommer av att jag älskade pop och schlager. Många var nog helt övertygade om att jag var gay. Måns skrattar,men innanför en välpolerad utsida göms en hel del svärta.Som dåligt självförtroende.En känsla av att inte duga. – Jag tycker inte att jag är tillräckligt M bra, jag har svårt att se den talang andra ser i mig. Jag borde inte få titta på mig själv på tv egentligen, för när jag gör det blir jag så ledsen för att jag sjunger falskt, har dålig energi. Jag fick det dåliga självförtroendet när jag gick på musikgymnasium och hade 200 andra omkring mig som också ville bli musiker. De övade fiol åtta timmar om dagen och där kom jag och sjöng lite halvtaffligt och hade aldrig dansat. Måns tog igen det med en stentuff attityd. Det sågs inte med blida ögon på hans skola,det musikinriktade Lars Erik Larsson-gymnasiet i Lund. Skolan ansågs som lite töntig med sin körsång och klassiska musik – och alla Måns kompisar hade valt det andra gymnasiet i stan.Han beskriver sig själv som ”oerhört trångsynt” under de två första gymnasieåren. – Alla andra pluggade, det gjorde inte jag. Jag hade svårt att passa in där och tyckte att jag var mycket tuffare än alla 26 KUPÉ en Måns hette inte bara så.Han kallades också för ”smöret”och gick länge under den rubriken hemma i Lund. Z E L M E R L Ö W andra. Och tonårsrevolten var ibland hormonstinn och våldsam. Till exempel sparkade han in en dörr hemma: – Mina föräldrar tyckte att jag och mina kompisar tillbringade för mycket tid nere i källaren så de låste helt enkelt dörren en dag. Det slog slint i huvudet på mig och jag sparkade in den,men det gjorde väldigt ont i foten, haha”. – Det var inte förrän i trean som jag började anpassa mig och skaffa fler kompisar.Lagom tills det var dags att sluta. P aret blev tillsammans precis efter Måns karriärsvacka, en stressdal så djup att han funderade på om den här branschen var rätt för honom. 2007 kom han trea i melodifestivalen med Cara mia. Det resulterade i en sjuttio spelningar lång sommarturné, lite Ladies night, ett programledarjobb för lilla melodi festivalen,en MQ-reklam på det – och så direkt på repetitionerna av musikalen Footloose. – Det blev alldeles för mycket.Då gick det så långt att jag var så trött på allt att jag inte kände igen mig själv. Jag skärmade bort alla i min närhet och gick in i min bubbla. Inget var roligt längre. Som tur var hade jag en rumskompis under Footloose-tiden som heter Robert och som jag pratade väldigt mycket med, han fick höra allt mitt ältande. Idag är Måns mer noga med vad han väljer att tacka ja till.Fortfarande är 2010 ett trasselsudd av planer.Det var meningen att Måns skulle göra rollen som advokaten Billy Flynn i London-versionen av musi- ”MINMAMMA VILLE GÄRNAVISA HUR LIBERALHONÄR. HON VAROFTAPÅMIG UNDERUPPVÄXTEN FÖRATTSÄGA ’OM DUÄRGAYÄRDET OKEJ,DÅKANDU BERÄTTADETFÖROSS’.” kalen Chicago men ännu finns inget avtal. Audition var dock en osannolik upp- levelse.Måns var lite sliten efter en premiär natten innan och skulle egentligen bara åka över till London för ett möte med producenten – men hamnade helt oförberedd mitt i en audition för musikalen med talanger från hela världen.Han slängdes in inför en jury på 24 personer – och gjorde succé. Ett par veckor senare hörde de av sig och sa att han hade fått rollen. – Det är en dröm,men jag har lärt mig att inte ta ut någonting i förskott.Mina föräldrar har gett mig en sund syn på karriären och världen.Mamma har gett mig livsglädjen och pappa hjälper mig med allt det ekonomiska.I början hade jag hand om min egen ekonomi och då blev jag lätt lurad. Det var många gig jag aldrig fick betalt för eller som hade tvivelaktiga arrangörer. Är det inte lätt att bli bitter när man ser hur många rötägg det finns i branschen? – Jo, och jag blir så ledsen när jag ser unga artister gå i samma fällor som jag gjorde. Min pappa rådde mig tidigt att även om någon vill ge dig betalt svart, redovisa det som vitt. Då har du i alla fall ryggen fri. Det är jag tacksam för. T acksam,det ordet har lagts till i hans vokabulär på senare tid.Runt jul 2004 var Måns och hans familj nära döden i Khao Lak när tsunami vågorna öste in över byn.Den vanligtvis trötte Måns blev väckt tidigt,motvilligt, eftersom de skulle resa vidare – men hann bara upp på ett berg när vågorna kom. Därifrån såg de att hela Khao Lak var borta. – Det var en fruktansvärd upplevelse men på något sätt är jag ändå glad att jag var med om det. Hela vår bungalow var borta när vi kom tillbaka och mina föräldrar hjälpte till på sjukhuset efteråt. Jag var rätt bortskämd innan,men nu har jag vågat närma mig mina kära på ett helt annat sätt. Jag inser hur lätt livet kan tas ifrån en och jag vill inte vakna upp en dag och känna att jag är ensam. Måns säger att han funderar en hel del över livet.Längtar efter att bilda familj. – Kärlek är meningen med livet och så småningom vill jag förstås ha barn.Jag kan känna att jag försummade mina nära i början av karriären,jag ville för mycket och lät mig
Kupé Sida 27 FAKTA MÅNS ZELMERLÖW Namn: Måns-Pette r Albert Sahlén Zelmerlöw (Sahlén är mamma Birgittas namn). Född: 13 juni 1986 Bor: Stockholm. Kommer från Lund. Familj: Flickvännen Marie Serneholt, före detta medlem i A-Teens. Mamma Birgitta (logoped och forskare), pappa Olle (läkare) och lillasyster Fanny. Karriär: Slog igenom i Idol 2005 (kom femma). Vann Let’s dance 2006. Kom trea i Melodifestivalen 2007 (med Cara mia), fyra 2008 (med Hope and Glory). Har gjort ett antal musikalroller och uppträtt på Allsång på Skansen. Äter gärna: Knäckemackor. Drömmer om:Att uppträda med ett storband, göra en singer/songwriterplatta och skriva fl er låtar till andra artister (Måns har bland annat skrivit låtar till Talang-finalisten Erik Linder). Måns bästa tågminne: ”När jag gick i sexan åkte hela klassen på skolresa till Ånn i Jämtland. Jag minns det som otroligt mysigt, vi sprang mellan kupéerna, och när vi kom dit upp ville vi åka tillbaka bara för att det var så roligt att åka tåg. Jag är smått fl ygrädd, så jag väljer fortfarande tåg så ofta det går.” KUPÉ 27
Kupé Sida 28 PORTRÄTTET // MÅN S uppslukas,men nu har jag insett att det är familj och vänner som betyder mest av allt. Det lät vuxet. – Nej, jag är ganska barnslig och är långt ifrån vuxet ansvarsfull.När det handlar om att betala räkningar är jag väldigt omogen, haha. Och så är jag en fånga-dagen-kille. Tidigare var det mest av lathet jag levde för dagen, men nu inser jag att det inte finns någon anledning att oroa sig för saker. Det som händer händer. Tror du på Gud? – Nej. Min farmor är väldigt troende, men jag fastnade aldrig riktigt. Jag skulle ändå vilja ha gjort det, jag tror att man kan få en oerhörd frid av att tro. Men nej. Jag har haft kompisar som begått självmord och en annan vän som omkom i en flygolycka i USA.Jag har svårt att gråta, alla känslor sprids ut och ligger och gnager en längre tid istället för att släppas ut direkt. Jag ältar mycket. Hur ofta reflekterar du över din framgång? Z E L M E R L Ö W – Rätt sällan faktiskt.Jag stannar ofta upp och reflekterar över hur sjukt det är det jag håller på med,jag fattar inte varför jag får göra det.Det var nog aldrig någon som verkligen trodde att jag skulle lyckas inom musikbranschen,varken jag,mina föräldrar,kompi- sar eller lärare, kanske sitter det där i än. Handen på hjärtat, hur besviken blev du efter årets melodifestival (Måns bidrag Hope and glory ledde när juryn hade lämnat sina röster, men blev sedan nerpetad till en fjärdeplats när tittarna hade sagt sitt)? – Jättebesviken.Jag var så dum och lät mig följa med i tidningarnas upphaussande av numret och när jag hade fått jury rösterna och ledde kände jag att det var klart,men när tittarrösterna började rulla in förstod jag att något var fel. – Jag har tvingats se min blick om och om igen på tv och i tidningar,den är ganska talande,men det gick över ganska snabbt. Nu har jag ju ändå fått göra allt jag vill,med stor turné förra sommaren.Drömmen om Eurovision lever fortfarande så visst hoppas jag att få ställa upp igen. ”OCHSÅÄRJAGENFÅNGA-DAGEN-KILLE. TIDIGARE VARDETMESTAVLATHETJAGLEVDE FÖRDAGEN,MENNUINSERJAGATTDETINTE FINNSNÅGONANLEDNING ATTOROASIG FÖRSAKER.DETSOMHÄNDERHÄNDER. 28 KUPÉ
Kupé Sida 29 Intressanta hållpunkter med början i söder! Bo vid Malmös Grand Canyon Malmö, brf Akvamarinen. Ljusa bostadsrätter på kanten till kalkbrottets storslagna natur. Bara fem minuter till Limhamns centrum. Storlek: 2 – 4 RoK, 55– 132 kvm Pris: Insats 1 314 000 – 5 239 000 kr Månads avg.: 2 921 – 6 506 kr exkl. värme/vatten För information kontakta:Maria Möller, 040-630 77 07, maria.moller@svenskfast.se Nära in till stan. Nära ut ur stan. Malmö, brf Draken. Ljusa, luftiga och generösa lägenheter alldeles intill Bulltoftas gröna, sköna rekreationsområde. Lägenhetsstorlek: 1 – 3 RoK, 46 – 101 kvm Pris: Insats 1 082 000 – 3 295 000 kr Månads avg.: 2 874 – 5 700 kr exkl. värme/vatten För information kontakta: Lena Sköld, 040-35 77 80, lena@hsbmaklarna.nu Nästan mitt i Lund Lund, brf Sockertoppen. Öppna, ljusa lägenheter nära till allt. Huset har en grön skyddad gård som vetter mot den vackra Bjeredsparken. Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 40 – 134 kvm Pris: Insats 904 000 – 4 470 000 kr Månads avgift: 1 800 – 5400 kr För information kontakta: Caroline Sellström, 0730-78 84 97, caroline.sellstrom@skane.hsb.se Bekvämt mellan hav och skog Helsingborg, Laröd Hage. 14 välplanerade och effektiva enplanshus med hög standard. Upplåtelseformen blir äganderätt. Lägenhetsstorlek: 4 RoK, ca 125 kvm Pris: Ca 3 700 000 – 3 800 000 kr För information kontakta: Matz Svensson, 042-19 95 21, matz.svensson@hsbhbg.se Active Living Karlshamn, brf Garvaregården. Mitt i Karlshamn nära såväl hav som stadsutbud. Härlig tomt i anslutning tillMieån och City Gross. Storlek: 2 – 4 RoK, 62 – 115 kvm Pris: Insats 966 000– 2 070 244 kr Månads avgift: 2 765 – 4 734 kr För information kontakta: Mari Ingemansson, 0709-11 73 20, mari.ingemansson@sydost.hsb.se Radhus med ägenderätt Karlshamn, radhus med ägenderätt. Radhus i 2 plan med uteplats mot Mieån och promenadavstånd till centrum. Förråd och carport i anslutning till bostaden. Storlek: 4 RoK, 123 kvm Pris: Insats 2 325 000 kr För information kontakta: Lars Bengtsson, 0454-30 63 50, lars.bengtsson@maklarhuset.se Modern Living Ronneby, brf Brunnsparken. Intill vackra Brunns parken ritar White Arkitekter 27 bostadsrätter inspirerade av de s.k. Brunnsvillorna. Lägenhetsstorlek: 2 – 5 RoK, 69– 112 kvm Pris: Insats 1 175 000 – 2 075 000 kr Månads avgift: 3 290 – 5 326 kr För information kontakta:Marie Regell, 0709-11 73 73, marie.regell@sydost.hsb.se Bo med vattnet som granne Halmstad, brf Flaggskeppet. Alla lägenheter på Söderkaj får väl tilltagna balkonger. Njut av eftermiddagssolen som speglar sig i vattnet! Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 45– 157 kvm Pris: Insats 1 800 000 – 5 995 000 kr Månads avgift: 2 508 – 7 609 kr För information kontakta: Louise Bårdén Jelander, 070-644 30 50, louise.jelander@hsb.se Centralt och modernt boende Växjö, brf Stella City. Balkong i söderläge med utsikt över en härlig innergård.Granne med Storgatans uteliv, konserthus och shopping. Lägenhetsstorlek: 3 – 5 RoK, 89–117 kvm Pris: Insats 1 827 800 – 2 502 900 kr Månads avgift: 4 270 –5 357 kr För information kontakta: Marie Regell, 0470-72 30 80, marie.regell@sydost.hsb.se Du kan läsa mer om HSB och om alla våra projekt i hela landet på på www.hsb.se Intressanta hållpunkter med början i söder! Bo vid Malmös Grand Canyon Malmö, brf Akvamarinen. Ljusa bostadsrätter på kanten till kalkbrottets storslagna natur. Bara fem minuter till Limhamns centrum. Storlek: 2 – 4 RoK, 55– 132 kvm Pris: Insats 1 314 000 – 5 239 000 kr Månads avg.: 2 921 – 6 506 kr exkl. värme/vatten För information kontakta:Maria Möller, 040-630 77 07, maria.moller@svenskfast.se Nära in till stan. Nära ut ur stan. Malmö, brf Draken. Ljusa, luftiga och generösa lägenheter alldeles intill Bulltoftas gröna, sköna rekreationsområde. Lägenhetsstorlek: 1 – 3 RoK, 46 – 101 kvm Pris: Insats 1 082 000 – 3 295 000 kr Månads avg.: 2 874 – 5 700 kr exkl. värme/vatten För information kontakta: Lena Sköld, 040-35 77 80, lena@hsbmaklarna.nu Nästan mitt i Lund Lund, brf Sockertoppen. Öppna, ljusa lägenheter nära till allt. Huset har en grön skyddad gård som vetter mot den vackra Bjeredsparken. Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 40 – 134 kvm Pris: Insats 904 000 – 4 470 000 kr Månads avgift: 1 800 – 5400 kr För information kontakta: Caroline Sellström, 0730-78 84 97, caroline.sellstrom@skane.hsb.se Bekvämt mellan hav och skog Helsingborg, Laröd Hage. 14 välplanerade och effektiva enplanshus med hög standard. Upplåtelseformen blir äganderätt. Lägenhetsstorlek: 4 RoK, ca 125 kvm Pris: Ca 3 700 000 – 3 800 000 kr För information kontakta: Matz Svensson, 042-19 95 21, matz.svensson@hsbhbg.se Active Living Karlshamn, brf Garvaregården. Mitt i Karlshamn nära såväl hav som stadsutbud. Härlig tomt i anslutning tillMieån och City Gross. Storlek: 2 – 4 RoK, 62 – 115 kvm Pris: Insats 966 000– 2 070 244 kr Månads avgift: 2 765 – 4 734 kr För information kontakta: Mari Ingemansson, 0709-11 73 20, mari.ingemansson@sydost.hsb.se Radhus med ägenderätt Karlshamn, radhus med ägenderätt. Radhus i 2 plan med uteplats mot Mieån och promenadavstånd till centrum. Förråd och carport i anslutning till bostaden. Storlek: 4 RoK, 123 kvm Pris: Insats 2 325 000 kr För information kontakta: Lars Bengtsson, 0454-30 63 50, lars.bengtsson@maklarhuset.se Modern Living Ronneby, brf Brunnsparken. Intill vackra Brunns parken ritar White Arkitekter 27 bostadsrätter inspirerade av de s.k. Brunnsvillorna. Lägenhetsstorlek: 2 – 5 RoK, 69– 112 kvm Pris: Insats 1 175 000 – 2 075 000 kr Månads avgift: 3 290 – 5 326 kr För information kontakta:Marie Regell, 0709-11 73 73, marie.regell@sydost.hsb.se Bo med vattnet som granne Halmstad, brf Flaggskeppet. Alla lägenheter på Söderkaj får väl tilltagna balkonger. Njut av eftermiddagssolen som speglar sig i vattnet! Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 45– 157 kvm Pris: Insats 1 800 000 – 5 995 000 kr Månads avgift: 2 508 – 7 609 kr För information kontakta: Louise Bårdén Jelander, 070-644 30 50, louise.jelander@hsb.se Centralt och modernt boende Växjö, brf Stella City. Balkong i söderläge med utsikt över en härlig innergård.Granne med Storgatans uteliv, konserthus och shopping. Lägenhetsstorlek: 3 – 5 RoK, 89–117 kvm Pris: Insats 1 827 800 – 2 502 900 kr Månads avgift: 4 270 –5 357 kr För information kontakta: Marie Regell, 0470-72 30 80, marie.regell@sydost.hsb.se Du kan läsa mer om HSB och om alla våra projekt i hela landet på på www.hsb.se
Kupé Sida 30 SPECIAL // VÅ R T N Y A M O D E R S M Å L SVENSKAN ETT NYTT SPRÅK TAR FORM Svenskanutvecklas i snabb takt. Det får nya ord frånINVANDRARSLANG,CHATTSPRÅKOCH SMS-FÖRKORTNINGAR. Och bakom trycker engelskan påmed allt fler låneord.Men vart är svenskanpå väg?Kupé har försökt ta pulsen på vårt modersmål. TEXT ING-CATHRIN NILSSON ILLUSTRATION KARI MODÉN/VOL HAR DU LOLAT? Inte? Uttrycket kommer från sms-för- kortningen lol som står för ironiska laughing out loud.Det används allt mer som verb ibland ungdomar och är ett exempel på att det kortfattade,effektiva sms-språket nu även håller på att ta sig in i den talade svenskan. Det är också ytterligare ett exempel på hur svenskan ständigt tillförs mängder av nya uttryck och ord,kanske mer än någonsin. Invandrarord, smilisar, fackuttryck och nya chat-ord, och så självfallet den till synes outsinliga strömmen av engelska låneord. Är det fara å färde? Nej, tvärtom! Språkvetarna tycks vara rätt eniga om att svenskan är vid synnerligen god vigör. – Inget språk i världshistorien har lånat ihjäl sig, säger lingvisten Mikael Parkvall. – Glädje utmärker svenska språket när vi vågar experimentera, bryta mot regler och leka med orden, säger Patrik Hadenius, chefredaktör för Språktidningen. 30 KUPÉ ”Glädje utmärker svenska språket när vi vågar experimentera, bryta mot regler och lekamed orden.” – Ett bra språk har många ord och det skadar aldrig att få fler ord att röra sig med, säger Birgitta Lindgren som är nyordsansvarig på Språkrådet. ATT VARA NYORDSANSVARIG är ett detektivjobb, en ständig nyfiken jakt på färska ord. Nyorden finns inte bara i ungdomsspråk, utan uppstår i alla sammanhang. Cirka 1 000 nya ord fångas in varje år. – Det hade kunnat bli många fler med bättre metoder. Det går aldrig att säga exakt hur många nya ord ett språk berikas med, men det kan gissas att svenska språket växer snabbare i dag när utvecklingstakten i samhället är rekordhög över lag,kommunikationsvägarna fler och snabbare och information når ut rekordfort, säger Birgitta Lindgren. Trots att svenskan utvecklas i snabb takt just nu, uppmanar hon oss att uppfinna ännu fler nya ord. Det höjer liksom pulsen på språket.Om sedan orden etablerar sig eller blir dagsländor bestämmer vi användare. Men vad händer med gamla ord då? Försvinner de i samma takt som nya kommer in? Nej, även om de trillar ut ur ordböcker tenderar ålderdomliga uttryck att sitta djupt i vårt minne. Däremot kan det gå mode i ord. I dag fokuserar vi till exempel väldigt ofta i stället för att koncentrera oss på eller inrikta oss på något.
Kupé Sida 31 MYTER OM SPRÅKET I Lagom finns bara i Sverige och andra myter om språk (Schibsted förlag) avlivar lingvisten Mikael Parkvall bland annat de här felaktiga föreställningarna: LAGOM FINNS BARA PÅSVENSKA. Men man behöver inte gå längre än till estniskan eller finskan för att hitta direkta motsvarigheter till ”lagom” i paras respektive piva för att bara nämna några språk. Och engelskan har faktiskt också flera ord som lite halvdant ringar in begreppet såsom adequate, enough, just right, sufficient och suitable. ESKIMÅERNA HAR 40 ORD FÖR SNÖ (ELLER 50 ELLER RENTAV100). En av språkmyternas mestaevergreens. I själva verket finns fyra fem direkta synonymer. Räknar man sammansättningar och när liggande ord har svenskan lika många snöord som vilket eskimåspråk som helst. DEN RENASTE SVENSKAN TALAS I NYKÖPING. Att någon ort skulle besitta den renasteeller bästasvenskan är bara en fråga om tycke och smak. Det finns inga bevis för att språket skulle varaexceptionellt standardlikt i Nyköping. Inte i Uppsala, Strängnäs eller Kiruna heller som också gör anspråk på epitetet ibland. KUPÉ 31
Kupé Sida 32 SPECIAL // VÅ R T N Y A M O D E R S M Å L ”Det finns juen liten riskatt svenskan urholkas och till sistblir ett litet internt hemmaspråk” Att räkna hur många ord ett språk består av är svårare än att räkna snöflingor.Orden florerar fritt och ordböckerna räcker helt enkelt inte till för alla ord, kombinationer och fraser. Hur som helst är svenskan är ett av världens starkaste språk; av alla cirka 6 000 språk är närmare 99 procent mindre än svenskan som kommer någonstans på 20:e plats av jordklotets största språk. Samtidigt behärskas engelskan av nästan alla som har svenska som modersmål. I butikernas skyltfönster står det sale när det är rea och i teve kan vi höra programledare säga att ”det var allt för nu” efter engelskans it’s all for now. Och det kan faktiskt ses som ett litet orosmoln att vi teoretiskt skulle kunna börja uppfostra våra barn på engelska och ta död på svenskan under en generation. – Det finns ju en liten risk att svenskan urholkas och till sist blir ett litet internt hemmaspråk, säger Birgitta Lindgren. DET VILL VI nog inte till mans.Även om det kanske skulle vara praktiskt om alla talade samma språk, tänker nog de flesta av oss nostalgiskt.Även Mikael Parkvall när han tar av sig lingvistmössan: – Som privatperson tycker jag, under- struket med femradiga streck, att det skulle vara skittrist om svenskan försvann, jag älskar ju svenskan. Det gör även medlemmarna i nätverket Språkförsvaret så till den grad att de har organiserat sig. Det ideella nätverket bildades för fyra år sedan för att värna om ett gemensamt och demokratiskt samhällsbärande språk. Så här skriver de på sin hemsida www.sprakforsvaret.se: ”Ifrågasätter du kravet att skriva akademiska avhandlingar direkt på engelska vid så många utbildningar vid svenska universitet? Tycker du att det är ett fattigdomsbevis att svenska idrottsklubbar skaffar sig namn i stil med Hawks i stället för Hökar, eller att svenska tv-program ges titlar som Cold case Sverige? FOTNOT: Nyordsartiklar publiceras löpande på www.sprakradet. se/Skrifter/Språkvårdoch under ”Nyord” på samma webbadress kan du tipsa Språkrådet om nya ord. Språktidningen publicerar också nyord i varje nummer och på deras webbplats www.spraktidningen.sekan nyord rapporteras. ANVÄNDER DU DE HÄR ORDEN? Birgitta Lindgren, nyordsansvarig på Språkrådet, har vaskat ut de här orden, signifikativa för sitt slag. Med nyorden kan man aldrig varasäker på vilka som blir dagsländor och vilka som etablerar sig. Lika svårt är det att säga när ett ord är helt utdött. DAGSLÄNDOR? allvarsartist partilandskap porrflirta MODEUTTRYCK kompetens kränkt fokusera (Går det inte lika bra med ”koncentrera sig på” eller ”inrikta sig på”?) ENGELSKA LÅNEORD pimpa – göra lyxigare Kommer från populära MTV-serien Pimp my ride. Efter engelskans pimp=hallick, anknyter till föreställningen om hallickars förkärlek för lyx och prål). trafficking – ett exempel på ett onödigt inlån, enligt Språkrådet som förespråkar människohandel eller sexslavhandel. UTDÖENDE ORD? änskönt – fastän, ehuru atombillig – jättebillig camp– gammelmodig, en smula smaklös KÄLLA: SPRÅKRÅDET 32 KUPÉ
Kupé Sida 33 Här är HSBs goda alternativ i Västsve rige! Tuves nya pärla Göteborg, HSB Västra Tuve. Välplanerade och yteffektiva lägenheter i högt och ljust läge väster om Tuve centrum. Lägenhetsstorlek: 1,5 RoK, 44–52 kvm Pris: Hyresrätt För information kontakta: HSB Göteborg Medlemscenter, 031-85 90 00, medlemscenter@gbg.hsb.se Skärgårdsdröm vid hamninloppet Göteborg, brf Valö Fyr. Småhusprojekt i massivträ, med strålande utsikt över havet i ett av Göteborgs mest attraktiva lägen. Lägenhetsstorl.: 123 – 136 kvm Prisexempel: 103 kvm, insats 4 677 000 kr,mån. avg. 1 881 kr. Inkluderar telefoni, bredband och digital-TV. För information kontakta: Karin Pollak, 031-85 91 39, karin.pollak@gbg.hsb.se Ung arkitektur för alla åldrar Lerum, brf Kring-Alles Gård. Kaxig arkitektur med exklusiv känsla. De unika husen präglas av ljus, volymoch stora terrasser. Inflyttningsklart! Lägenhetsstorlek: Tvåplans parhus, 122 kvm Prisex.: Insats 3 142 000 kr, månads avgift 4 303 kr För information kontakta: Helena Jacobsen, 031-720 29 51, helena.jacobsen@hsb.se Svävande hus mitt i naturen Lerum, brf Halssmycket. Inflyttningsklart, naturnära och med Lerums hela serviceutbud inom promenadavstånd. Lägenhetsstorlek: 2 – 4 RoK, 54– 105 kvm Pris: Insats 1 470 000 – 2 690 000 kr Månads avgift: 3 120 – 5 450 kr För information kontakta: Karin Pollak, 031-85 91 39, karin.pollak@gbg.hsb.se Det moderna lantlivet Partille, brf Öjersjö. Klassiskt lantlig design med modernt energitänkande. Dessa passivhus blir så välisolerade att inga radiatorer behövs. Lägenhetsstorlek: 3 – 4 RoK, 87 – 90 kvm Pris: Insats 2 180 000– 2 599 000 kr Månads avgift: 4 450 – 4 570 kr För information kontakta: Erik Samuelsson, 031-85 91 38, erik.samuelsson@gbg.hsb.se Saltstänkt boende med havsutsikt Stenungsund, brf Hakefjorden N&S. Småhus och radhus med sköna utblickar och genomtänkta planlösningar. Inflyttningsklart! Lägenhetsstorlek: 3 – 4 RoK, 87 – 155 kvm Pris: Insats 2 170 000 – 4 340 000 kr Månads avgift: 4 100 – 4 900 kr För information kontakta: Helena Jacobsen, 031-720 29 51, helena.jacobsen@hsb.se Bekvämt boende i centrum Uddevalla, brf Kronolotsen. Bekvämt och välplanerat boende med Uddevallas bästa läge. Hiss ner till garaget och en grönskande gård. Lägenhetsstorlek: 2 – 4 RoK, 52–102 kvm Pris: Insats 895 000–2 755 000 kr Månads avgift: 3 070 – 5 775 kr För information kontakta: Lars-Eric Dejevik, 0709-98 60 73, lars-eric.dejevik@hsb.se En dröm vid vattnet Trollhättan, brf Fagerstrand. Tre punkthus och två parhus på Trollhättans västra älvstrand, med bästa tänkbara läge vid vattnet. Lägenhetsstorlek: 4 RoK, 108 – 111 kvm Pris: Insats 1 995 000 – 2 278 000 kr Månads avgift: 6 202 – 6 289 kr För information kontakta: Claes Malmros, 0702-48 48 15, claes.malmros@nvg.hsb.se Nytt. Nära. Bekvämt. Skövde, brf Motorn. Behagligt, centralt boende med gångavstånd till allt. De gemensamma gröna gårdarna släpper in solen från söder. Lägenhetsstorlek: 2 – 3 RoK, 59 – 79 kvm Pris: Insats 730 000–1 005 000 kr Månads avgift: 3 565 – 4 762 kr För information kontakta: Claes Malmros, 0702-48 48 15, claes.malmros@nvg.hsb.se Du kan läsa mer om HSB och om alla våra projekt i hela landet på på www.hsb.se
Kupé Sida 34 Projekten som är mitt i prick i Mella nsverige! Inre ro och japansk harmoni Jönköping, brf Yasuragi. Centrala, ljusa lägenheter med modern färgsättning. De flesta lägenheter har två balkonger alt. balkong/altan. Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 30 – 121 kvm Pris: Insats 420 000 – 2 922 000 kr Månads avgift: 1 600 – 6 000 kr För information kontakta:Margareta Sjögren, 036-30 52 22, margareta.sjogren@gota.hsb.se Centralt med naturen inpå knuten Linköping, hyreslägenheterna Long Island. Attraktivt läge mellan citypuls och naturens lugn. Luftiga lägenheter, flera med två balkonger. Lägenhetsstorlek: 1 – 4 RoK, 29 – 82 kvm Pris: Hyresrätt För information kontakta: Senja Nilsson, 013-24 02 00, senja.nilsson@ostergotland.hsb.se Bo centralt och bekvämt Linköping, brf Banken. Centralt nära Trädgårdsföreningen och Stångån. I huset finns garage och gemensamhetslokal med bastu. Lägenhetsstorlek: 2 – 4 RoK, 43– 145 kvm Pris: Insats 1 600 000 – 6 300 000 kr Månads avgift: 2 800 – 8 050 kr För information kontakta: AnnikaWetzer, 013-24 02 00, annika.wetzer@ostergotland.hsb.se Naturskönt och vattennära Nyköping, Väverskan. Äganderättsvillor i naturskönt, vattennära område. Perfekt för såväl barnfamiljen som villasäljaren. Husstorlek: 5 RoK, 130 kvm Pris: 2 570 000 – 2 750 000 kr För information kontakta: Susanne Karlsson, 0155-20 95 80, susanne.karlsson@svenskfast.se Hänförande utsikt över hav och hamn Nynäshamn, brf Hamnklippan.Husen på bergskanten får fantastisk utsikt över hamnen och Trehörningsviken och har småstadens alla fördelar. Lägenhetsstorlek: 2 – 5 RoK, 59 – 141 kvm Pris: Insats 1 820 000 – 4 265 000 kr Månads avgift: 3 310 – 5 659 kr För information kontakta: Stefan Stråhle, 0768-71 90 92, stefan.strahle@fastighetsbyran.se Nära både stan och natur Örebro, Rynningeåsen. 2 km från centrum, idylliskt i det natursköna området och med uteplatser och balkong.Nära förskola och skolor. Husstorlek: 4 – 5 RoK, 103 – 138 kvm Pris: 2 395 000 – 3 345 000 kr För information kontakta: Andreas Olofsson, 070-758 62 08, andreas.olofsson@maklarhuset.se Granne med Globen Stockholm, brf Bangården. Vid Blåsuts T-banestation och Globen, med balkong eller uteplats och nära Nackareservatet och Hellasgården. Lägenhetsstorlek: 3 & 5 RoK, 88– 121 kvm Pris: 2 841 000 – 3 732 000 kr Månads avgift: 4 864 – 6 634 kr För information kontakta: Tommy Sundvall, 0708-74 05 45, tommy.sundvall@maklarhuset.se Bo i hjärtat av Nacka Stockholm, brf Colosseum/brf Palatinen. Modernt med gröna gårdar ett stenkast från ForumNacka. 10 min. till city eller skärgården. Lägenhetsstorlek: 2 – 4 RoK, 59 – 107 kvm Pris: Insats 1 930 000 – 3 575 000 kr Månads avgift: Från ca 3 206 kr För information kontakta: Rikard Skoglund, 0707-54 33 13, rikard.skoglund@totalmaklarna.se Bo i klassiska Filmstaden Stockholm, brf Garbio. Nya bostäder bland historiska byggnader. Utsikt över lugn gård och K-märkta restaurangen Backstugan. Lägenhetsstorlek: 2 – 3 RoK, 68– 103 kvm Pris: Insats 2 715 000 – 4 655 000 kr Månads avgift: 3 758-5 502 kr För info: Jimmy Blomgren, 0705-85 10 48, jimmy.blomgren@husmanhagberg.se Du kan läsa mer om HSB och om alla våra projekt i hela landet på på www.hsb.se
Kupé Sida 35 VÅ R T N Y A M O D E R S M Å L //SPEC IAL SMS-SPRÅKET MOBILEN LEKFULLA UNGDOMAR DRIVER PÅ NULÄMNAR Ord och meningar trycks ihop. Nya förkortningar kommer varje dag. Sms-språket är mycketLEVANDE OCH KREATIVT. Och nu verkar de ”bästa” sms- och chatt-orden ta sig ut i ut i standardskriftspråket. TEXT ING-CATHRIN NILSSON ILLUSTRATION KARI MODÉN/VOL SMS- OCH CHATTSPRÅKEN vimlar av nya uttryck, hopfogade tecken, smilisar och förkortningar både från svenskan och engelskan. Så här såg det senaste messet ut som Sally, 11, skickade till sin kompis: Ey bby va göruidah då :-) kmr du snart lr? :* De flesta av oss förstår, vana som vi har hunnit bli vid sms-språket. Utskrivet på vanligt skriftsvenska skulle det stå: Hej Baby! Vad gör du idag? Jag är på bra humör.Kommer du snart, eller? Puss. Men varför fungerar det här språket så bra på ungdomar? Vuxna användare av sms använder inte alls förkortningar i samma utsträckning som ungdomar. En anledning är att ungdomar inte har samma respekt för grammatik och rättstavning. En annan är att sms-språket är extremt effektivt och påhittigt, menar Ylva Hård af Segerstad. Hon är lingvist och har tittat på hur vi anpassar oss till sms,webbchat och e-post. – Inget säger att skriftspråket är färdig- utvecklat.Det är inte konstigare att sms-förkortningar etablerar sig än att andra förkortningar gör det.Men det verkar också som om mycket av sms- språket är ett ungdomsspråk som de flesta växer ifrån,säger hon. Enligt Patrik Hadenius på Språk- tidningen visar dock olika undersökningar att ungdomar är jätteduktiga på att skilja till exempel sms- och chatt-språk från traditionellt skrivspråk. Många av de nya förkortningarna har ofta engelskt ursprung och sprids på nätet när folk chattar och spelar på internationella sajter. KUPÉ 35 Sedan tar orden sig ut till sms:en och sedan vidare till skriftspråket. – Men om tillräckligt många börjar använda sms-förkortningar i det traditionella standardskriftspråket,kan de etablera sig där också,säger Ylva Hård af Segerstad. 7 FÖRKORTNINGARNA? LOL VGD OMG FFS SJ IOFS LR TEST: KAN DU DE HÄR SVAR: lol – laughing out loud. vgd– vad gör du? omg – oh my god. ffs – for fuck sake (skärpning). sj – själv.dd – du då? iofs – I och för sig. lr – eller.
Kupé Sida 36 Vi rullar in i Stockholm – och sen vi dare norrut! Central knutpunkt i grönskan Stockholm, brf Farsta Dal. Nära både pendeltåg och T-bana med rymliga balkonger eller stora uteplatser. Nära centrum samt fina strövområden. Lägenhetsstorlek: 2 – 5 RoK, 71–112 kvm Pris: Insats 1 730 000 – 2 918 000 kr Månads avgift: 4 201 – 6 513 kr För info: Petrah Gustafsson, 0733-90 64 67, petrah.gustafsson@husmanhagberg.se Din nya utsikt Stockholm, brf Hamnen. Två punkthus ovanför Frihamnen med utsikt över Gärdet och hamn en. Balkong eller terrass och hiss ned till garaget. Lägenhetsstorlek: 1 – 4 RoK, 42–100 kvm Pris: Insats 2 200 000 – 7 585 000 kr Månads avgift: 1 871 – 4 111 kr För information kontakta: Christina Berglund, 08-661 61 00, christina.berglund@svenskfast.se Milsvid utsikt och centralt läge Stockholm, brf Tvålflingan. 16-våningshusmed fantastisk utsikt. 300 meter från Telefonplans T-banestationmed ca 14 minuter till T-centralen. Lägenhetsstorlek: 3 – 4 RoK, 87 – 121 kvm Pris: Insats 2 624 600 – 3 588 600 kr Månads avgift: 4 746 – 5 959 kr För information kontakta: Carina Brandell, 0707-108359, carina.brandell@fastighetsbyran.se Allt finns på gångavstånd från porten Stockholm, brf Engelbrekt och brf Traversen. Intill Sollentuna C, Stinsen shopping center, pendeltåg och buss. Ljusa lägenheter med balkong. Lägenhetsstorlek: 3 – 4 RoK, 77–107 kvm Pris: Insats 2 063 700 – 3 390 000 kr Månads avgift: 4 178 – 6 039 kr För information kontakta: Lisbeth Yttergren, 0733-80 25 82, lisbeth.yttergren@bostad.hsb.se Radhus i naturskön grönska Västerås, Nya Hökåsen. 10 välplanerade och moderna radhus i ett attraktivt villaområde. Bekvämt avstånd till centrum sam tidigt som naturen finns runt hörnet. Lägenhetsstorlek: 5 – 6 RoK, 122 – 134 kvm Pris: från 2 850 000 kr För information kontakta: Remax, 021-15 19 60, info@remaxdittval.se Tio äganderadhus i Ulleråker Uppsala, Ulleråker. 2-plansradhus bland äldre byggnader och lantlig idyll med svamp skogar, badplatser och nära Uppsala centrum. Husstorlek: 5 – 6 RoK, ca 130 kvm Pris: från ca 3 800 000 kr För information kontakta: Pehr Karlberg, 018-12 56 00, pehr.karlberg@hsb.se Med utsikt längs Fyrisån Uppsala, brf Fyrisvallen. I utkanten av stadskärnan, med gröna promenadstråk och Fyrisån vid husknuten men nära till kultur och shopping. Lägenhetsstorlek: 3 – 4 RoK, 86–128 kvm Pris: Insats 2 018 464 – 3 023 398 kr Månads avgift: 4 078 – 5 999 kr För info: Anna-Sara Sund qvist Wolf, 018-12 30 70, annasara.sundqvist.wolf@maklarhuset.se Moderna hem mitt i stan Gävle, brf Grand. Bekvämt nära stadspulsen. Alla får p-plats i garage under huset. På innergården finns gemensamhetslokal med bastu. Lägenhetsstorlek: 2 – 3 RoK, 51–130 kvm Prisex: 2 RoK 67 kvm, insats 1 484 000 kr, månads avgift 2 734 kr För information kontakta: Katarina Brodecki, 0709-95 88 70, katarina@brodecki-partners.se Modernt i centrala Östersund Östersund, brf Förklädet. 29 lägenheter på attraktiva Artillerigatan vid universitetet. Alla lägenheter får garageplats med hiss upp i huset. Lägenhetsstorlek: 1 – 5 RoK, 51–139 kvm Pris: Insats 865 000 – 3 520 000 kr Månads avgift: 2 651 – 6 798 kr För information kontakta: Evalena Lindvall, 0703-71 01 02, evalena.ostersund@svenskfast.se Du kan läsa mer om HSB och om alla våra projekt i hela landet på på www.hsb.se
Kupé Sida 37 VÅ R T N Y A M O D E R S M Å L //SPEC IAL LÄR DIG PRATA SMARTARE! Språk är såMYCKETMER ÄNORD. Vi förmedlar mycket genom vår röst, vårt kroppsspråk och vårt sätt att tala. TALKMAP är en helt nymetod som kan göra oss till smartare talare. TEXT ING-CATHRIN NILSSON ILLUSTRATION KARI MODÉN/VOL DET ÄR EN sak vad du säger, en annan hur mottagaren uppfattar det. Modern hjärnforskning visar att den känsla som prat väcker hos mottagaren är det som blir bestående och som lagras i hjärnan. Lena Skogholm har tagit fasta på det när hon har utvecklat ”talkmap”,en slags pratmetod med redskap som gör att mottagaren uppfattar ditt budskap mer positivt.Det handlar om vilka ord du använder och hur du formulerar dig för att sätta i gång ett positivt känslosystem hos mottagaren. Med enkla knep kan du undvika att bli miss förstådd och hamna på kontrakurs. Metoden används vid bland annat kommunala verksamheter och företag, men funkar lika bra till vardags. Här är några av språkverktygen i talkmap: – Bli en ja-sägare! Säg inte nej, till exempel ”nej, jag har inte tid att träffa dig i dag”Säg i stället ja – ”ja, vad kul,men det passar mig bättre nästa vecka”. – Bli en jag-sägare! Säg inte ”du förklarar så dåligt”, vänd på det och säg i stället ”jag hängde inte riktigt med”. Ta alltså ansvaret själv i stället för att skuldbelägga den du talar med. – Säg ”därför att”! Ange alltid en orsak till varför du behöver gå före i kön,blir försenad eller lämnar återbud.Anledningen behöver inte vara särskilt tungviktig,du får ändå större förståelse när du anger ett motiv. – Validera – förstå andra! Innan du börjar säga emot eller debattera om du har en annan åsikt, bekräfta att du har hört, förstått och respekterar vad din samtalspartner har sagt. Då känner sig hon eller han sedd och bekräftad, slipper känna sig kränkt och lyssnar lättare på dig utan att behöva hävda sig. Chansen är stor att du får samma förståelse tillbaka som du visat själv. Läs mer om talkmap på www.talkmap.se ”Den som icke förstår makten avord, han kan aldrig förståmänniskor” KONFUCIUS, KINESISK FILOSOF, 551–479 FKR KUPÉ 37
Kupé Sida 38 NATUR//F I S K A I V Ä T T E R N
Kupé Sida 39 spektakulära kustträcka. Och Sveriges kanske bästa GÄDDFISKE när höst går över till vinter. Precis där Tivedens skogar möter VÄTTERNS DJUPA vatten finns Sveriges kanske mest TEXT NICOLAS JÄNDEL FOTO ULF BERGLUND
Kupé Sida 40 NATUR//F I S K A I V Ä T T E R N D 40 KUPÉ et är på många håll en dramatisk kuststräcka vi har framför oss. Sargade, taggiga klippor som stupar brant ner mot Vätterns vatten. Här och där prydda av vindpinade tallar. Allting känns stort och otyglat. Siktdjupet i vattnet är imponerande och när den kupade handflatan förs genom ytskiktet för att låta munnen provsmaka känns det som att det borde smaka salt,men Vätterns vatten är självfallet sött. VI BEFINNER OSS rätt nära den gamla industrihamnen vid Granvik, i den nordvästra delen av Vättern. I slutet av 1600- talet byggdes en masugn här, det fanns ett sågverk också. Järnet från Granvik skeppades till Forsvik för att bearbetas. Nu har sågen tystnat, hammarslagen från masugnen likaså. I stället är det turismen lokalbefolkningen hoppas på. Och visst finns det fina förutsättningar. Tivedens nationalpark löper mellan sjön Unden och Vätterns västra strand,med många möjligheter till paddling och vandring i orörd, trolsk urskog. Här ligger nu små, enkla stugor för besökande sportfiskare. I en av stugorna bor ett gäng trollingfiskare,de har med sig egen båt för att med beten på släp försöka lura en av Vätterns insjölaxar. Jag är dock på jakt efter gädda och har endast ett tiofots flugspö till hjälp. INTE LÅNGT FRÅN Granvik hittar jag en liten favoritplats.Skärgårdsområdet heter Ombo öar.Mellan lilla och stora Harsundet finns en liten ö med en lagunliknande, djup inbuktning som segelbåtsfolket gillar sommartid.Det är sådana här mer kuperade områden där det händer mycket på liten yta. Jag kastar och tar in flugan rätt snabbt, jag vill väcka gäddorna ur deras höst- och vinterslummer.Få dem att bestämma sig snabbt, utan tvekan. De ska inte hinna fundera så mycket. Ur vattnet, framför en av vassruggarna, lösgör sig plötsligt en fisk och kastar sig över min fluga. Det rycker till kraftigt i spötoppen och jag ser den gulgröna sidan av en gädda rulla runt i ytan.Men redan efter några sekunder har den gjort sig fri. HELA DETTA OMRÅDE är naturreservat, storslaget med kraftiga gammeltallar och klippor som mestadels består av granit med vissa inslag av grönsten och diabas. Men jag är mer fängslad av Vätterns klara vatten. Man kan inte sluta titta ner i det. Allt skärgårdsvatten är visserligen klarare på senhösten än på sommaren. Men det här är extremt klart. Ändå ser jag aldrig fisken ta flugan, men när spöt bugar sig mot vattnet längst och man känner de tunga knyckarna i andra änden av linan, då vet jag att den här gäddan har tagit för att äta.Den kommer sitta på hela vägen in.
Kupé Sida 41 Vätterns vatten är mycket klart. Sikt djupet är ibland nästan 10–12 meter. Idag är viktigaste sportfiske arterna öring, harr, lax och gädda.
Kupé Sida 42 NATUR//F I S K A I V Ä T T E R N Skär gården Ombo öar vid Granvik. RESFAKTANORDVÄSTRA VÄTTERN ALLMÄNT OM FISKE Vättern anses ha goda fiske vatten. I sjön förekommer regel bundet inte mindre än 31 fiskarter samt signalkräfta. Så har det dock inte alltid varit. Under 1900-talets första hälft var Vättern en smutsig sjö av alla jordbruks- och industri utsläpp och lokalt rådde badförbud på vissa platser. Men de senaste årtiondens förbättrade reningsverk har trollat bort övergödningen och gjort att vattnet i stället håller ett siktdjup på 10–12 meter. Vättern är nästan för ren, anser vissa debattörer, och det har talats om att sjön lider av näringsbrist. Det är tillåtet att sportfi ska utan fi skekort i Vättern. 42 KUPÉ TA SIG DIT SJs Stockholm–Göteborgståg stannar fl era gånger varje dag i Hallsberg, sedan gäller buss 704 till Askersund som är centralort i denna landsända vid Vätterns nordvästra hörn. Vill man fortsätta med kollektivafärdmedel så går buss 751 vidare till Olshammar och Aspa bruk. Vill man fi ska i just Granvik är det mest praktiska alternativ att hyra bil redan i Hallsberg. Är du SJPrio-kund kan du få rabatt på Europcar. VANDRA NationalparkenTivedenmed sina trolska John Baueraktiga skogar löper mellan sjön Unden och Vätterns västra strand, och här finns mängder av olika vandringsleder. Längre söderut går också västra Vätternleden, cirka 15 mil från Granvik till Mullsjö. BOENDE Det finns fl era olika boendealter- nativ. På Olshammargården (för övrigt Verner von Heidenstams födelseplats) finns rumsuthyrning. Aspa herrgård erbjuder lyxigare boende, till exempel ”Laura Ashleyinspirerade rum med himmelsängar”, och högklassig mat. För hardcorefi skare i grupp är Granviks stugor och självhushållning ett billigare alternativ. Mer info om öppettider och priser: www.aspaherrgard.se www.olshammarsgarden.com www.granvik.se MER INFO Askersunds Turistbyrå Tel. 0583-810 88 www.askersund.se Hallsberg Vättern Tiveden Granvik Askersund
Kupé Sida 43 Vi avslutar resan med boende på hög n ivå! Havsnära med spännande arkitektur Umeå, Ljumviken. Moderna äganderättsvillor inspire rade av traditionella sjöbodar. Öppen planlösning med havsutsikt från köket. Husstorlek: 4 RoK, 137 kvm Pris: 3 328 000 – 3 498 000 kr För information kontakta: Jonas Andersson, 0738-90 09 04, jonas.andersson@lanshem.se Moderna radhus i nyfunkisstil Umeå, Sjörået. Inspirerande natur med stadslivet inom räckhåll. Husen är öppna och får en härlig rymd tack vare de stora fönstren. Lägenhetsstorlek: 5 RoK, 116 kvm Pris: 2 444 000 – 2 549 000 kr För information kontakta: Maggi Bergh, 0706-66 40 74, maggi.bergh@maklarhuset.se En oas i Luleå centrum Luleå, brf Robertsvik. Modern standard med det bästa av två världar; lugn och ro men ändå nära stadens puls. Barnvänlig innergård. Lägenhetsstorlek: 2 – 3 RoK, 55–82 kvm Pris: Insats 950 000 – 1 420 000 kr Månads avgift: 3 200 – 4 600 kr För information kontakta: Annika Pekkari, 0920-848 14, annika@hsbmaklarna.com Välkommen ombord du också! Det finns mycket som skiljer HSB från mängden. Först och främst jobbar vi inte för börsen utan för våra medlemmar – som också är våra ägare. Det ställer höga krav på oss som byggare och förvaltare. Vi har formulerat fem punkter som på ett bra sätt täcker in hur vi tänker. Engagemang – för din skull Vi sätter medlemmen och kunden i främsta rummet och vi håller en löpande dialog, vilket bland annat får sitt uttryck i alla våra nyproducerade bostäder. Man kan säga att arkitekten ritar hus på uppdrag av HSBs medlemmar! Vi har lång erfarenhet och lär av våra misstag, vilket bidrar till en ständig utveckling av Det Goda Boendet i HSB. Trygghet – år efter år Vi erbjuder professionell förvaltning och administrativa tjänster, samt ger styrelserna den utbildning och det stöd som behövs. Bland annat genom den ledamot HSB har i styrelsen. Om du vill känna dig ännu tryggare kan du teckna någon av HSBs specialanpassade försäkringar, t ex den nya HSB BoKvar. Hållbarhet – en självklarhet Vårt klimatavtal innebär att vi siktar på att hal vera våra kol dioxidutsläpp till 2023. Det är bara ett exempel på vårt miljötänkande i förvaltning och nyproduktion. Omtanke – för en enklare vardag Vi är med och utvecklar boende i Sverige, vi för våra medlemmars talan och vi lämnar inte ett nyproducerat hus bara för att färgen har torkat och inflyttning har skett. Samverkan – vår utgångspunkt HSB är en kooperativ organisation som ägs av medlemmarna. Inflytande och demokrati är självklart för oss och tillsammans formar vi både nutid och framtid. Välkommen till HSB du också! Läs mer på www.hsb.se P.S: HSB är öppet för alla! När vi erbjuder nyproducerade bostadsrätter utgår vi från en enkel regel: Bosparande medlemmar får välja först, därefter är det fritt fram för allmänheten. (Vissa kallar bosparandet för gräddfil. Vi kallar det smart...)
Kupé Sida 44 Varför inte ta tåget till snön? Det ä r både MILJÖVÄNLIGT OCH MYSIGT. I Sverige finns två sträckor med skidorter – Jämtlandslinjen och Malmbanan tillNarvik. Har du tid och pengar, kan kanske entågluff tillALPERNA vara något? TEXT GUNNAR ANDERSSON FOTO DAN KULLBERG
Kupé Sida 45 Högt uppe på Klein Matterhorn, 3 900 meter över havet.. SK I D T Å G //RESA Glaciärexpressen ovanför Andermatt. 1 JÄMTLANDSLINJEN ÅRE OCH SEDAN ETT MYLLER AVGODBITAR Åre har Sveriges bästa utförsåkning.Så enkelt är det.Här finns fjällens ojämförligt största liftsystem med landets i särklass bästa fallhöjd.Det är inte utan orsak som Åre har haft två alpina världsmästerskap, eller att världscupen återkommer hit varje vinter. Från tågstationen är det några hundra meter till liftsystemet. Bäst är att kliva i bindningarna uppe vid Gondolliftens avstigning och spana ut över fjällvärlden. Fritt, luftigt och storslaget. Välj därefter mellan två störtlopp.Det ena från världscupen 1985.Det andra från VM 2007. Försök sedan att åka hela vägen ned till byn utan att stanna.Ett första och grundläggande steg för acceptans i Åregemenskapen. Nästa test blir att knata upp till Åreskutans topp och fixa bansträckningen för Åres allra första störtlopp – Årebragden 1921. Det vi i dag betecknar som tuff offpist fixade pionjärerna på träplank och långremsbindningar. Sedan kan du lugnt dra dig tillbaka mot familjebackarna vid Ullådalen. Tågstationen efter Åre är Duved och här möts besökaren av en betydligt folkligare verklighet. Här är lantligare och lugnare. Liftsytemet är förvisso mindre, men pisterna är bredare och åkarna färre. Perfekt för moderna carvingskidor. Missa inte de traditionella våfflorna på aningen hemligt placerade Lillåstugan. Servering sedan 1929. SKIDÅKARE SOM VILL uppleva fjällvärlden i naturligt skick och styra upplevelsen i egen takt och omdöme fortsätter till Ånn och Enafors.Där ligger bland annat Enaforsholm Fjällgård,som ägs av Kungliga Skogsoch Lantbruksakademin.Gården,som nyligen förvandlades till hotell, erbjuder omväxlande natur,högklassigt kök och välpreparerade skidspår utanför dörren. Men den stora attraktionen i området är Storulvån, Svenska Turistföreningens i särklass bäst placerade fjällstation med tre fjällbumlingar direkt utanför recep tionen och åklinjer i bästa Åreklass.Perfekt för skidbestigare. (utförsåkare som klistrar stighudar under skidorna) Det gäller även för dig som vill ut på snällare längdturer.Den populäraste långturen kallas Jämtlandstriangeln. Den tar tre dagar via Sylarna som är Jämtlands mäktigaste fjälltopp,1 762 meter. Låt vara att allra högsta punkten råkar ligga i Norge. Följer du vinterlederna i motsatt riktning når du Vålådalen,som för övrigt fungerar precis lika fint som utgångspunkt för fjällturer.Här finns dessutom riktigt bra längd åkning med 50 kilometer seriöst prepa rerade spår för åkare med ambitioner, inklusive hårdingar med namn som Holmenkollen,Lahti och Sapporo. KUPÉ 45
Kupé Sida 46 RESA//SK I D T Å G Vill du direkt til l Vålådalen stiger du av redan i Undersåker.Stationen innan Åre. Storlien, två kilometer från norska gränsen, är den sista av skidorterna utmed Jämtlandslinjen. Här satte turismen i gång redan 1888 då doktor Ernst Westerlund startade kurortsverksamhet på orten. 1924 anordnade Skidfrämjandet en kurs i utförsåkningsteknik i Storlien, vilket anses vara slalomåkningens början i Sverige. I dag har dock Storlien hamnat lite i Åres skugga,främsta anledningen är att backarna har kort fallhöjd,endast 150 meter drygt. Svenska kungafamiljen är dock orten trogen. De har ett hus och brukar fira påsk här. MALMBANAN OFFPISTI ABISKOOCH 2 HAVSÅKNING I NARVIK I Abisko hoppar man av på en järnvägshållplats. Här ligger Svenska turistföreningens fjällstation, Torneträsk och berget Nuolja där liften är från 1966. Här finns två branta pister och ett fik utan elektricitet. Offpisten är ytterst teknisk och fallhöjden är 500 meter. Inte en lugn sekund, annat än i liften som snurrar i samma makliga, meditativa tempo som alla andra liftar i det här området. I Abisko börjar Kungsleden som vindlar vidare ända ned till Grövel- Abisko, bastu vid Torneträsk. sjön i Dalarna. En skidtur på så där två månader om du är vältränad och gillar att dra pulka. Saknas den behövliga tiden gör du som de flesta andra och avslutar vid Kebnekaise STF-fjällstation. När du ändå passerar STF-fjällstationen vid Kebnekaise kan du gott lägga ett par extra dagar för att bestiga Sveriges högsta fjäll,2 104 meter.Färdledaren vill bedöma din åkarstandard och lämna lite lavinkunskap innan ni ger er av,men rent tekniskt är bestigningen enkel och ungefär hälften av toppförsöken lyckas.Allt hänger på vädret. NÄSTA STATION PÅ Malmbanan är Abisko Östra med sitt k-märkta stationshus från 1911,sedan kommer Björkliden. Här finns ett gäng stugor,ett ensamt och nyrenoverat hotell, samt välskötta pister med bra fallhöjd för dig som gillar vida carvingsvängar. Björkliden är också bas för helikopterskidåkning. Andra heliskiföretag håller till i nyss nämnda Abisko, liksom vid kommande tågstation i Riksgränsen. Här skryter man med att man kan hålla full fart i två veckor, utan att gästen ska behöva åka samma linje två gånger. Det är helt sant. Fjällytorna är jätte- lika, men för att flyga krävs fint väder och det varierar som bekant i fjällen.Särskilt här,där Abisko räknas som Sveriges nederbördsfattigaste plats medan Riksgränsen är den nederbördsrikaste.Fastän det bara är dryga tre mil emellan (det svenska snödjupsrekordet är förresten ofattbara 327 centimeter och sattes i Björkliden 1927). Snörikedomen gör att man fortfarande inte behöver snökanoner i dessa trakter. Allt du åker på faller från himlen. RIKSGRÄNSEN BRUKAR KALLAS för världens nordligaste skidort och är internationell kändis.En plats där skidåkningens avantgarde emellanåt bildar sportens trendsättande spjutspets.Särskilt om våren när friåkarproffs och seriösa entusiaster samlas till nordiska mästerskapen i extremskidåkning. Det brukar ta ett par vändor innan du inser att hela fjället faktiskt är åkbart och du börjar blanda lodräta puckelpister med näst intill plana salsgolv i kombination med några korta och ytterst intensiva offpistlinjer. Riksgränsen fungerar också fint som äventyrsbas för skidbestigningar. Då blir det bara ett åk den dagen, men entusiasterna hävdar att utförsåkningen aldrig blir bättre än då. 46 KUPÉ SÄLENTÅGET I VINTER FÅR VÄSTKUSTEN ETT EGET PARTYTÅG TILL FJÄLLEN Sälentåget är SJs skidnyhet för säsongen. Det är en uppföljare till populära Åretåget från Stockholm och går från Göteborgs central station och direkt till Mora, därefter väntar buss till de olika Sälen orterna. Konceptet är detsamma som med Åretåget, en sorts before ski-party. Ombord finns mängder av skidsugna resenärer, bra barhäng, roliga drinkar och livemusik med DeSotos, ett av Sveriges mest uppskattade after skiband. Åldersgräns för tågen är 18 år. Pris: 1 395 kr tur och retur. Mer info om tågen finner du på www.sj.se Efter Riksgränsen följer järnvägen utmed djupa Rombaksfjorden och en ovanligt storslagen tågresa ända fram till Narvik ute vid Atlantkusten.Det spelar ingen roll hur erfaren skidåkare du är, hur många skidorter du sett – Narvik slår knockout. Skidåkningen i nordligaste Skandinavien må vara exotisk,men Narvik står i en klass för sig. Här får du en hamnstad i viken av en bred fjord med stora fraktfartyg och kritvita fjäll som faller rätt ned i havet. Skidområdet bjuder på ett FIS-störtlopp och enastående offpist som är stor, radikal och ofta orörd. Tjugo minuters hajk och du serveras en nordsluttning på 1150 höjdmeter. 3 ALPSPÅRET 50 ORTER INOM NÅGRA TIMMAR Det är inte billigt att ta tåget till Alpernas skidorter,men den som har sparat lite skidpengar och har tiden att tågluffa en månad, så är det oförglömligt skibum-äventyr. Orterna ligger löjligt nära varandra. Starta från franska Chamonix och ta tåget via Schweiz till Bad Gastein i Österrike och du får skidåkning för flera vintrar. Du når säkert femtio skidorter, fastän avståndet inte är större än 13 timmar. På flera skidorter behöver du nästan bara kliva av tåget för att nå skidåkningen. Liksom i Sverige är det främst skidorter av gammalt datum som ligger vid FOTO: SVENSKA TURISTFÖRENINGEN
Kupé Sida 47 Chamonix-dalen, Frankrike Matterhorn, Schweiz Max Mennis, ägare av Zum See i Zermatt. Toppstugan Åre
Kupé Sida 48 RESA//SK I D T Å G järnvägen, vilket här som där är ett mycket gott tecken eftersom den alpina skidåkningens pionjärer verkligen gick in för att plocka garnityret på den vita gräddtårtan. Mürren, Wengen och Zermatt i Monte Rosa med Matterhorn i bakgrunden. Schweiz kan fortfarande bara nås med tåg. Här beslöt byborna tidigt att förbjuda bilar, vilket man verkligen inte ångrar i dag. I Zermatt tar du tåget till toppen av bästa skidberget och kliver rätt ut i pisten.Såvida du inte checkar in på Kulmhotel Gornergrat på 3 089 meter,vilket onekligen är ett av skidvärldens mer perfekta boenden efter snöfall.Här öppnas de mest brutala bergspanoramor med milslånga glaciärtungor kring de mest spektakulära alpjättarna. Zermatt får dig att svettas adrenalin.Här får du upp emot 2400 meter fallhöjd från topp till dal.Pisterna upplevs som oändliga och offpisten är gigantisk,men läget blir snabbt seriöst i den hyperalpina terrängen. Ändå kan denna fantastiska utförsåkning avnjutas av vilken vingelputte som helst. De flesta pister i Zermatt är givetvis inte märkvärdigare än någon annanstans i den vita världen. De är bara fler, längre och mer variationsrika. SANKT ANTON I Österrike är en annan bra skidort med tågstation,där det räcker med en snabb titt på pistkartan för att slås av häpnad. Nedfarterna är långa,men inte så många, vilket ger stora ytor och ihållande åkning rätt i fallinjen.Precis som vi vill ha det. Ett plus är också en unik mängd så kallade ski routes.Utförslöpor som markeras i terrängen,men aldrig pistas.Somliga är utmanande,andra extrema.Sankt Anton är den vita världens verkliga nybörjarställe. Lite lagom förenklat kan man säga att det var här som skidåkningen blev alpin och det var hit som stockholmaren Sigge Bergman och Olle Rimfors från Åre tog tåget vintern 1935. Efter hemkomsten berättade Bergman om skidskolans kvinnliga elever, vilka: ”…förflytta sig till övningsbackar av en branthetsgrad, varom vi tidigare aldrig kunnat drömma.” Sankt Anton är dessutom snösäkert. Det finns mängder av skräckhistorier om snöfall i sådana mängder att de hållit liftarna stängda ända tills det blivit dags för veckoturisten att åka hem igen. Skidåkning må vara ett lotteri, men chansen till veckovinst är ändå hyfsad. RESFAKTA 1. JÄMTLANDSLINJEN ÅRE Resa hit: SJ har både dag- och natttåg från Malmö, Göteborg och Stockholm. Pris varierar stort beroende på när du bokar, från 95 kronor i sittvagn. SJs så kallade Åretåg med bar, disko och underhållning från Stockholm går 10 december –11 april, pris från 1 395 kronor tur- och retur. Bo: Holiday Club, granne med tågstationen. Lyxiga Copperhillom du har pengar att spendera, och Åre Torgs designvandrarhem för dig med begränsad budget. I Duved är Hotell Duvedsgårdenett bra alternativ, 50 meter från tågstationen. www.copperhill.se www.holidayclub.se www.hotellaretorg.se www.duvedsgarden.se Äta: Villa Tottebo, gammal jaktvilla med bar uppe och pålitlig matsal nere. Pizzorna på Werséns och rårakorna på TTär andra bra val. Liftkort: Tre dagar i Åre och Duved kostar 1 010 kronor/vuxen. 48 KUPÉ 2. MALMBANAN ABISKO, BJÖRKLIDEN, STORULVÅN, ENAFORS OCH STORLIEN Resa hit: Tåget tar dig direkt till Enafors och Storlien. Till Storulvån kommer du med busstransfer från Enafors. Pris varierar stort beroende på när du bokar, från 95 kr i sittvagn. Bo: STF:s turiststation i Storulvån, Enaforsholm Fjällgårdi Enafors. Storvallens vandrarhemför närhet till såväl tågstation som slalombackarna i Storlien. www.svenskaturistforeningen.se www.ksla.se Äta: Storulvåns restaurang Ulven har mat tillagad på ekologiska och jämtländska råvaror. Le Ski i Storlien har à la carte och pizzor. Liftkort: Tre dagar i Storlien/ Trillevallen 745 kronor/vuxen. RIKSGRÄNSEN OCH NARVIK Resa hit: SJkör Norrlandståg från Göteborg och Stockholm. Pris varierar stort beroende på när du bokar, från 95 kr i sittvagn. Resan från Stockholm tar ca18 timmar. Bo: Meteorologen Ski Lodgei Riksgränsen, fyrstjärnigt och familjärt. STF:s fjällstation i Abisko. Björklidens Fjällby har hotell, stugor och fjällstation. www.playground.se www.svenskaturistforeningen.se www.bjorkliden.com Äta: Hotellrestaurangerna håller bra standard och maten på Abisko Turiststation är i toppklass. I restaurang Lapportenpå Hotell Fjället i Björkliden dinerar man med en av landets vackrasteutsikter. Liftkort: Passför samtliga anläggningar i tre dagar kostar 820 kronor/vuxen. 3. ALPSPÅRET ZERMATT Resa hit: SJ-tåg till Köpenhamn, vidare med nattåg mot Genèveeller Zürich i Schweiz. Priserna varierar stort, reser man inom tio dagar är det mest förmånligt att köpa ett InterRailkort med fem fria resdagar för 2 815 kr. Bo: Hotel Bahnhof är ski bumfavoriten. Riffelalp Resort ligger femstjärnigt uppe på berget och kan endast nås med tåg. www.hotelbahnhof.com www.riffelalp.com Äta: Chez Vrony, lyxvalet mitt i pisten. Liftkort:Tre dagar 1 075 kronor/vuxen. SANKT ANTON Resa hit: SJ-tåg till Köpenhamn, sedan vidare till Innsbruck i Österrike eller Zürich i Schweiz. Priserna varierar stort, reser man inom tio dagar är det mest förmånligt att köpa ett InterRail-kort med fem fria resdagar för 2 815 kr. Bo: Best Western Hotel Alte Post på huvudgatan har gammeldags stil. Ett modernare val är Aparthotel Anton, alldeles vid liften. www.bestwestern.at www.hotelanton.com Äta:Fondue och jätte-wienerschnitzlar på egensinniga Montjola. Liftkort: Tre dagar 1 000 kronor/vuxen.
Kupé Sida 49 www.hestragloves.se ”Långa dagar i sn ön...” Som skidåkande pappa vet jag hur viktiga händerna är. Lovis och jag är ute mycket på vintern och vi måste ha riktigt bra handskar. Hon är en perfekt testpilot. För henne är fjället en enda stor lekplats. Är hon nöjd och glad ger jag högsta betyg. Army Leather Heli Ski Junior
Kupé Sida 50 Vi ökar tillgängligheten Vi är Norden s ledande järnvägsentreprenör; 150 års erfarenhet, 2500 specialister och 450 specialfordon gör att vi klarar det mesta. Till exempel kan vi lägga 25 kilometer järnväg per dygn. Det innebär att vi på ett år skulle kunna bygga en transsibirisk järnväg. Vi kan alltså åta oss väldigt stora projekt. Men vi är också duktiga i det lilla: vår stora bas ger oss möjlighet att hålla oss med en väldigt vass spets. Vi kan upprätthålla unik spetskompetens eftersom den alltid efterfrågas. Våra kunder litar på oss och vet att vi kan ställa uppmed folk och maskiner på kort varsel var som helst i landet. Vi finns etablerade från Abisko i norr till Malmö i söder. Banverket Produktion har en bredd och ett djup som är unikt i järnvägsbranschen. www.banverket.se/produktion
Kupé Sida 51 HE M T A M T I G Ö T E B O R G //RESA FEM FAVORITER Familjen HOSTERIA CASA NOSTRA Färsk pappar delle med karljohan svamp, vitello tonnato, linguine al vongole … Här lagas de italienska klassikerna utan tjafs. Bli inte förvånad om du hör sång från köket. Adress: Vegagatan 50 Tel: 031-24 17 24 www.hosteriacasanostra.se CALEO Välbesökt krog intill Avenyn. Alltid en rätt för 139 kronor, ett glas champagne för 65 kronor på lördagar (kl 14–18) och brunch på söndagar. Har även en bra bar där du lätt slår dig i slang med någon trevlig göteborgare. Adress: Engelbrektsgatan 39B Tel: 031-708 93 40 www.caleo.se Casa Nostra Stearin ETT GOTT URSPRUNG Göteborgs krogliv har hittat tillbaka till enkelheten. De nya trendiga krogarna är CHOSEFRIA och gemytliga. Precis som staden omkring dem. TEXT NATHALIE MERVY-MANNER DET SVEPER EN vind av back to basics-tänkande genom krogvärlden och Göteborg är inget undantag. De senaste åren har fl era bra kvarterskrogar och små bistroer öppnat, vars kök fokuserar på bra råvaror, säsong och trivsel snarare än gastronomiskt finlir. I back to basics-trendens främsta led står Göte borgs krögaren Björn Persson. Hans gourmet krog Kock & Vin har hyllats av mat kritikerna, men betydligt fl er besökare har hans enklare bistro Björns Bar, en trappa ner på samma adress. Göteborgarna vallfärdar hit för en bit mat och trivsel, alla dagar i veckan. I september tog han ytterligare ett steg och öppnade restaurang Familjen. Konceptet är en blandning av trendig krog och familjerestaurang. – Vi har velat göra en skittuff restaurang med många platser och ekologiskt tänk till en bred publik. Krogen ska kännas som en stor familj, därav namnet, förklarar Björn Persson. Efter tre månader av fulla hus verkar det som att han har träff at rätt – igen. En torsdagskväll i november noterade vi en familj, från morföräldrar till barnbarn, som åt middag här. Matsalen var fullsatt liksom baren, där ett gäng i olika åldrar tog ett glas. Ytterligare ett exempel på den här trenden är Hosteria Casa Nostra som ligger i Linnéområdet, ett litet Soho i Göteborg.Den krogvana kvarterspubliken fann sig direkt och den senaste tiden har det även strömmat till folk från andra delar av staden. Vad är det då som gör att krogen har blivit så populär? – Vi har faktiskt inte gjort något speciellt. Vi gör bara vanlig italiensk mat utan krusiduller, svarar krögaren Michele Antonino. BJÖRNS BAR Generösa fat med ostar och charkuterier, och ett stort utbud av vin på glas i stilrent inredd lokal. En bra adress för en bit mat och småprat. Succé från dag ett. Adress: Viktoriagatan 12 Tel: 031-701 79 79 www.kockovin.se/bb STEARIN Trendig men avslappnad kvarterskrog med mycket bra kök. Bra bar, lounge och DJfrån 22 gör att man lätt stannar länge. Adress: Tredje Långgatan 8 Tel: 031-14 77 88 www.restaurangstearin.se FAMILJEN Färgstark krog med familjär stämning. Kök efter säsong, närodlade råvaror. Alltid en trerätters meny för 295 kronor. Adress: Arkivgatan 7 Tel: 031-20 79 79 www.restaurangfamiljen.se KUPÉ 51 FOTO: PETRUS SKOGFELDT/CAPSWEB.SE FOTO: PHILIP LJUNGSTRÖM FOTO: JACOB KARSTRÖM FOTO: JACOB KARSTRÖM FOTO: JACOB KARSTRÖM
Kupé Sida 52 Det här är ett axpl ock av vad du kan uppleva i Uppsala. Missa inte dina favoriter, men passa gärna på att prova något nytt! 5-7 Augusti 2010 Det här är ett axplock av vad du kan uppleva i Uppsala. Missa inte dina favoriter, men passa gärna på att prova något nytt! 5-7 Augusti 2010
Kupé Sida 53 UP P S A L A //GUIDE Uppsala Kultur o ch Kongress. Stadsteaterns bar. Fyrisån och domkyrkan. UPPSALA TEXT CENNETH SPARBY OCH SARA STEINHOLTZ INTRO Fyrisån är Uppsalas vattendelare och centrala linje. Den del av staden som ligger väster om ån är starkt präglad av det akademiska livet. Här finns det mer än 500 år gamla universitetet, studentnationerna och universitetsbiblioteket Carolina Rediviva med sin silverbibel. Östra sidan är mer urbani- serad, och räknas av tra dition som Uppsalas arbetarstadsdel. Under 60-talet dominerades området av ett gäng egofixerade stads planerare och arkitekter, som lät byggföretag riva gamla kulturhus och pittoreska gränder med liv och lust. Byggnadsfi rman Anders Diös fi ck under detta årtionde öknamnet ”rivningsfi rman Diös”. Det nya som byggdes upp i fyrkantig, könlös betong, ger än i dag många Upp salabor rysningar. Ett omdiskuterat nybygge i stan är musikhuset Uppsala Konsert & Kongress, som invigdes 2007. Ännu en betongkoloss eller nytänkt skön arkitektur, som gett den östra sidan en tydligare kulturell prägel? Gör ett besök och döm själv. Rulltrapporna har i alla fall gett många svindel. Och för den som vågar sig upp till Botanicums växthus. EN G U I D E S ERI E OM S V ENSK A S T Ä D ER Uppsala har släppt lillebrorskomplexet gentemotStockholm. I dag har staden ett NÖJES-OCH KULTURUTBUD som får stockholmarna att sätta sig på tåget norrut. Eller som forskarna säger: ”Hanging out is best inUppsala.” skybaren väntar en magnifik utsikt, inte minst på kvällen när stadens alla ljus tänds. Det bör dock påpekas att de styrande i dag har en annan syn på sin stad än på 60-talet. De värnar till exempel om Uppsala som en levande vattenstad. Längs ån finns i dag rejäla trädäck och flanerstråk, med flera fi na viloplatser mitt i centrum. De senasteåren har nöjes- och kulturutbudet i staden tagit flera kliv framåt. Ett skäl till det är chefen för Uppsala stadsteater, Linus Tunström, som tillträdde 2007. Hans mål är att teatern ska vara mer storstads- än småstadsteater, och även locka den yngre publiken. Hans förändringsarbete har gått så bra att kulturtanten numera får KUPÉ 53 FOTO: KALBAR FOTO: KALBAR FOTO: PATRIK LUNDIN FOTO: THOMAS HARRYSSON FÖR C&D SNICKERI
Kupé Sida 54 LAURIE ANDERSON WEEKENDPAKET, PER PER SON 849 KR SPENDERA EN MYSIG WEEKEND I UPPSALA, STORSTADEN MED SMÅSTADSCHARM & NÄRA TILL ALLT – SHOPPING, NÖJEN & KULTUR FIRST HOTEL LINNÉ ÄR CENTRALT, MEN LUGNT BELÄGET, I GRÖNSKANDE MILJÖ MED LINNÉTRÄDGÅRDEN SOM NÄRMASTE GRANNE. VÅRT WEEKENDPAKET INKLUDERAR 2 ÖVERNATTNINGAR I DUBBEL-RUM, HÄRLIG FRUKOSTBUFFÉ SAMT 1 TVÅRÄTTERS MIDDAG VALFRI KVÄLL. PRIS FRÅN 849 SEK/PERSON. BOKA PÅ LINNE@FIRSTHOTELS.SE ELLER +46 18 10 20 00. BILJ/INFO:018-14 62 00 WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE FIRST HOTEL LINNÉ / SKOLGATAN 45 / 750 02 UPPSALA SWEDEN / +46 18 10 20 00 / LINNE@FIRSTHOTELS.SE UPPSALA>>>> STADSTEATER Äventyr i Uppsala! Stort äventyrsbad i en härligt varm tropisk miljö. Vattenrutschbanor, jetström, varma bubbelpooler och mycket mer. Simhall med bassängmåtten 50 x 25 meter, hopptorn upp till 10 meter och solarier. Restaurang och servering vid poolkanten. Bo på vår stugby och camping en 15 minuters promenad från Uppsala city. Bada & bo-paket! Bo i stuga för 4 personer utrustad för självhushållning och en hel dag i äventyrsbadet och simhallen. Pris per familj och dygn Boka online på www.fyrishov.se 795:Öppet alla dagar året runt! Idrottsgatan 2, Uppsala 018-727 49 50 www.fyrishov.se DELUSION EUROPAPREMIÄR PÅ TUPP: 7-10/4 2010
Kupé Sida 55 5 FEM MODERNA ÅRTAL 1977 Uppsala univ ersitet fyller 500 år. 1984 Anrika restaurangen och danspalatset Flustret ödeläggs i en brand. Byggs senare upp igen i samma stil. 2002 Stora delar av Saluhallen brinner ner. 2004 är bygg naden återställd. 2006 Publikrekord under SM-finalen i bandy på Studenternas, 23 048 åskådare. 2007 Uppsala Konsert & Kon gress invigs. 300-års- jubiléet av Carl von Linnés födelse firas. FEM KÄNDA UPPSALABOR Pelle Svanslös, barnboks katt Owe Thörnqvist, artist Elsie Johansson, författare Håkan Nesser, författare Dag Hammarskjöld, den hittills ende svensk som varit FN:s generalsekreterare FEM SEVÄRDHETER Domkyrkan. Skandinaviens största kyrka. Strosa själv eller gå en guidad tur. Botaniska trädgården. I den före detta slottsträdgården blommar det året om. Uppsala konstmuseum. Inrymt i slottet.Tre våningsplan med äldre och samtida konst. Gustavianum. Universitetets äldstabevarade byggnad, från 1620-talet. Här finns en spännande anatomisk teater. Gamla Uppsala. De tre 2 500 år gamla gra varna kungshögarna är sevärda, liksom Gamla Uppsala museum. FEM STORA ARBETSGIVARE * Uppsala universitet Sveriges lantbruksuniversitet GE Healthcare Uppsala Garnison Fresenius Kabi AB * vid sidan av kommun och landsting KUPÉ 55 UP P S A L A //GUIDE trängas med en hel del 20-åringar när hon går på teatern. Även musiklivet är rikt i Upp sala. Man behöver inte ens lämna stations området för att få musikbehovet tillfredsställt. Rockpuben Katalin, där svenska hjältar som Moneybrother och Laleh intar scenen, och bistron Hijazz svarar för att stans musik liv frodas. Uppsalas kulturella nytändning har uppmärksammats internationellt. Förra året jämförde Nordic Innovation Centre hur besökare uppfattar 14 städer i Norden och Baltikum, bland annat Riga, Stockholm, Köpenhamn – och Uppsala. I studien konstaterar man att ”Hanging out is best in Uppsala”, och staden beskrivs som mest charmig, grön och kulturell. SNABB ORIENTERING Det är lätt att hitta i Uppsala. Från Centralstationens huvudentré är det bara att knalla cirka 400 meter rakt västerut längs Bangårdsgatan till Fyrisån. Fortsätter du via någon av broarna ytterligare ett stycke så når du Uppsala slott uppe på höjden. Den vida utsikten från Gunilla klockan vid slottsgården gör att du snabbt kan skapa dig en bild av centrum. Tamed dig en stadskarta så faller både byggnader och gator snabbt på plats. Grannar med slottet är både den botaniska trädgården och universitetsbiblioteket Carolina Rediviva, med Domkyrkan några hundra meter längre norrut. Fyrisån kantas av Västra och Östra Ågatan. Norrut från Bangårds gatan ligger restaurangstråk, turistinformation, god shopping och de gamla kulturkvarteren vid Domkyrkan. Det tidlösa området vid Fyristorg, S:t Eriks torgoch Upplandsmuseet var platsen där Ingmar Bergman spelade in delar av Fanny och Alexander. Strax söderut ligger Islands fallet, det anrika nöjespalatset Flustret och promenadvänliga Stadsparken. VANDRA LÄTT GENOM STAN Uppsala erbjuder gott om vand- ringsmöjligheter. Det är i princip bara att slänga på sig ryggsäcken, knyta skorna och ge sig ut. Det finns flera vandringsstråk som leder genom de mer centrala delarna. Gula stigen, Ändes ån, Linnéstigarna och Eriksleden är några goda exempel som skapats under senare år. Uppsala är dessutom en stad med gröna korridorer. Man kan i princip tasig från exempelvis Svartbäcken till Graneberg och ha närkontakt med skog, åker och hagmark hela tiden. Domkyrkan i Uppsala är Skandinaviens största. Vill man i stället ha ständig vattenkontakt kan man följa Fyris åns västra sida praktiskt tagen hela vägen från Librobäck ner till Flottsund och Mälaren. Vintertid är det långfärds skrid- sko som gäller. Om Mälarisen lägger sig ordentligt kan man åka hela vägen till Stockholm. Tävlingen Vikingarännet, med slutmål i den kungliga huvudstaden, hålls i februari om vintern är kall nog. KOMMUNIKATIONER Det går många tåg till Uppsala – i synnerhet Stockholms pendeln. I rusningstid når du huvudstaden med upp till fyra tåg i timmen. Andra alternativ är Upptåget mellan Gävle och Upplands Väsby, som stannar i bland annat Tierp, Uppsala och vid Arlanda. Från Arlanda tar det bara 18 minuter till Uppsala, från Stockholm tar det 40 minuter. Just nu byggs det för fulla muggar på stationsområdet. Här ska nämligen ett nytt resecentrum stå klart i december 2011. Det är ett av de störstabyggprojekten i Uppsala genom tiderna. Den nya centralstationen invigs redan nu i april. Uppsala är en stad som gjord ”RockpubenKatalin, där svenska hjältar som Moneybrother ochLaleh intar scenen, och bistron Hijazz svarar för att stans musiklivfrodas.” Uppsalas berömda högar. FOTO: ANGELINA EVANS FOTO: KALBAR
Kupé Sida 56 GUIDE // UP P S A L A Pris dubbelrum: Från 1 095 kronor för två personer. Adress: Bangårdsgatan 1 Tel: 018-13 93 80 www.grandhotellhornan.com Hambergs Villa Anna Ett helt nytt hotell, som slog upp dörrarna den 1 december. I det nyrenoverade 1870-talshuset, ett stenkast från domkyrkan, ryms tre sviter med bastu, sju dubbelrum och ett enkelrum. Villa Anna satsar på stor kvalitet i litet format, därav de blott 11 rummen och 24 platserna i restaurangen. Pris dubbelrum: Från 3 000 kronor Adress: Odinslund 3 Tel: 018-580 20 00 www.villaanna.se FirstHotel Linné Ligger granne med Linnéträdgården och med Fyrisån synlig från entrén. Rummen är personligt inredda med möbler och textilier av svenska klassiska designers. Hotellobbyn inbjuder till långa sittningar med en god bok. Pris dubbelrum: Från 750 kronor Adress: Skolgatan 45 Tel: 018-10 20 00 www.firsthotels.com ”De senaste åren har det börjar hända en hel del positivt på krogfronten.” för promenader. Ska du långt hittar du stadsbussarnas hållplatser ett stenkast från centralens entré. BOENDE Uppsala erbjuder en hel del att välja mellan för den som söker logi, från vandrarhem och de vanliga hotellkedjorna till mer personliga övernattningsställen. Kontakta turistbyrån i Uppsala, granne med Hambergs fisk vid Fyristorg, om du vill ha hjälp att hitta boende. www.uppsala.to Grand Hotell Hörnan Anrikt sekelskifteshotell i hjärtat av Uppsala med den mysigastepianobaren i stan. Hotellet är beläget vid Fyrisån med utsikt över domkyrkan och slottet. Boka ett hörnrum allra högst upp för vyernas skull. 56 KUPÉ Uppsala Vandrarhem och Hotell Välj mellan tre olika boenden på tre olika platser i centrala stan. På Tegnérgatan 31 finns lägenheter med pentry för långtidsboende, på Kvarntorget finns både vandrarhemsboende och hotell, med Uppsalas största hotellobby på 400 kvadratmeter. Pris dubbelrum: På vandrarhem från 200 kronor per person. Hotellrum från 900 kronor för två personer. Adress: Kvarntorget 3 Tel 018-24 20 08 www.uppsalavandrarhem.se TRÄNING En joggingtur längs Fyrisån är ett hett tips när du besöker Uppsala. Det uppfräschade området längs ån inbjuder till njutningsfyllda motionsupplevelser, både norrut och söderut. Centralbadet/Nautilus På Centralbadet kan du simma med en häftig vy över domkyrkan. Åldersgränsen 16 år gör att det är fritt från barnstoj. Ett stort gym hittar du också här, liksom aerobicoch spinningpass. Adress: St: Persgatan 4 Tel: 018-10 16 60 www.nautilusgym.com Fyrishov Sveriges största äventyrsbad, Fyris hov, finns i Uppsala. Badet har en stor relaxavdelning – och gym. Vintertid finns även en bastukåta, med möjligheten att bada i isvak efteråt. Fyrishov är faktiskt landets fjärde största besöksmål efter Liseberg, Kulturhuset i Stockholm och Sälen, enligt Tillväxtverket. Adress: Idrottsgatan 2 Tel: 018-727 49 50 www.fyrishov.se RESTAURANGER Uppsala har tidigare inte förknip- pats med gastronomi. Men de senasteåren har det börjat hända en hel del positivt på krogfronten. Här finns en riktigt bra prisbelönt fisk- och skaldjursrestaurang, några klart godkända sushiställen och svensk husmanskost som ger mersmak. Flera av hotellrestaurangerna har också vässat sina kök. Hambergs Populär fiskaffär och restaurang där bordsbokning rekommenderas. Magnifika skaldjursfat. Är du sugen på något lättare kan du alltid beställa en smaskig fiskgryta. Adress: Fyristorg 8 Tel: 018-71 21 50 www.hambergs.se Domtrappkällaren Gammal klassiker i nytappning. Romantik i källarvalv från 1300talet. Svensk husmanskost med viss smak av det franska och italienska köket. Suverän vinlista, där ägaren visar en klar förkärlek för Amarone. Adress: S:t Eriksgränd 15 Tel: 018-13 09 55 www.domtrappkallaren.se Caviar Skaldjur & Bar Ett av Uppsalas bästalunchställen hittar du inne i Saluhallen. Butiken Feskarn driver Caviar Skaldjur & Bar. Fredag- och lördagefter middag firas helgen med ostronfat och champagne. Adress: St Erikstorg 8 (Saluhallen) Tel: 018-10 44 45 www.feskarn.nu Brasserie Höganäs En modern tolkning av ett klassiskt brasseri. Menyn drar åt Italien och Spanien med carpaccio, paella, carbonara och risotto. Ligger mitt emot Uppsala Konsert och Kongress och är fullt för det mesta, så det är en bra idé att boka bord. Adress: Vaksalagatan 24 Tel: 018-14 02 00 www.brasseriet.nu Yukikos Sushi och Ayakos Sushi Uppsala är en sushität stad, men få ställen håller hög klass. I topp ligger restaurangerna Yukikos Sushi och Ayakos Sushi, som drivs av mor och dotter. Vilket du än väljer får du omsorgsfullt tillagad sushi som smälter i munnen. Och det sägs att Yukikos Sushi inom kort kommer att öppna en restaurang i Saluhallen. Adress: Norbyvägen 65 Tel: 018-50 15 69 www.yukikossushi.se Adress: Geijersgatan 14 Tel: 018-50 80 81 www.ayakossushi.se Jay Fu’s– The Amasian Steakhouse Amerikansk barbecuetradition möter det asiatiska köket högst upp i saluhallen, med utsikt över Fyrisån. Ett mer vågat exempel från menyn: förrätten Tai chi tacos – tre tacos med amerikansk löjrom med citron, rökt anklever med tamarind och bbq-bringa med selleri. Mer typiska steakhouserätter som burgare och surf ’n’ turf finns också. Adress: S:t Eriks torg8 Tel: 018-15 01 51 www.jayfu.se Lingon Här värnar man om den svenska smaken och serverar husmanskost i lyxigare tappning. Rustik inredning. Jay Fu’s– The Amasian Steakhouse. FOTO: MIKAEL WALLERSTEDT FOTO: CENNETH SPARBY FOTO: ERIK NISSEN JOHANSEN
Kupé Sida 57 www.ukk.se Välkommen till något nytt! Se, lyssna och läs mer på www.ukk.se www.ukk.se Välkommen till något nytt! Se, lyssna och läs mer på www.ukk.se
Kupé Sida 58 Adress: Svartbäcksgatan 30 Tel: 018-1 0 12 24 www.restauranglingon.com BARER OCH UTELIV Utelivet präglas en del av student- På Trolltyg hittar du både heminredning och kläder. nationerna, där kårleg krävs för att komma in. Men det finns mer att hämta. Uppsalas musikliv har fullkomligt exploderat på senare år. Framför allt är det mindre ställen som nu stoltserar med livespelningar av högstaklass. Och det finns många chanser till barhäng. Katalin Här kan du njuta av god mat eller en öl samtidigt som du lyssnar på schyst musik. Katalin lyckas gång på gång få världsartister att komma till Uppsala för intima spelningar. Adress: Godsmagasinet, Östra station Tel: 018-14 06 80 www.katalin.com Stadsteatern Tvärs över gatan från centralstationen ligger Uppsala stadsteater. En dynamisk plats där man inte bara går på teater utan också kan lyssna på musik eller taett glas vin i baren. Adress: Kungsgatan 53 Tel: 018-14 62 00 www.uppsalastadsteater.se Plock Uppsalabornas vattenhål på väg hem från jobbet. Designad bar med avslappnad stämning. De trevliga ägarna är en del av förklaringen till ställets popularitet. Plock har sin egen version av tapas – de är lite större än de spanska originalen brukar vara. Perfekt när man är halvhungrig men inte redo för en hel middag. Adress: Dragarbrunnsgatan 24 (Galleria Dragarbrunn) Tel: 018-12 16 12 www.plock.nu Bistro och Café Hijazz I samma hus som centralstationen ligger Bistro Hijazz. Ett av de ställen som lyfter musiklivet i Uppsala. Här kan du också äta gott från den turkiskt inspirerade menyn. Adress: Centralstationen Tel: 018-12 66 14 www.hijazz.se Oasia Fun Dining Ett nytillskott i Uppsalas krogvärld är Oasia Fun Dining, en asieninspirerad restaurang och nattklubb. I den trevliga loungedelen serveras tilltugg och drinkar på löpande band. Adress: Drottninggatan 9 Tel: 018-60 05 00 www.oasia.se KAFÉER Förutom diverse kafékedjor har Uppsala ett rikt kaféliv med både traditionella konditorier och mer udda kaféer. Förbered dig på att trängas med pluggande studenter. Vardein & Co Kristina Vardein fixar Uppsalas bästaoch billigasteespresso. Hennes lilla butik har också en servering mitt i saluhallen där kaffet kan avnjutas tillsammans med hemmagjorda praliner. Nytt på menyn är klassisk afternoon tea. Adress: St Erikstorg 8 (Saluhalen) Tel: 018-14 30 70 www.vardein.com Kardemumma Det nyöppnade kaféet i stadsbibliotekets lokaler serverar smarriga smörgåsar på stenugnsbakat bröd. Vira in dig i en filt och njut av en espresso på den mysiga innergården, om vintersolen värmer. Eller sitt i något av de små rummen i det nyrenoverade sekelskifteshuset. Adress: Svartbäcksgatan 17 Tel: 018-10 43 02 www.trillermat.se Hugos Ett besök på Hugos är en upplevelse i sig. Utbudet varierar från dag till dag, och beroende på persona- FOTO: LOTTA ENBRAND Adress: Svartbäcksgatan 30 Tel: 018-10 12 24 www.restauranglingon.com BARER OCH UTELIV Utelivet präglas en del av student- På Trolltyg hittar du både heminredning och kläder. nationerna, där kårleg krävs för att komma in. Men det finns mer att hämta. Uppsalas musikliv har fullkomligt exploderat på senare år. Framför allt är det mindre ställen som nu stoltserar med livespelningar av högstaklass. Och det finns många chanser till barhäng. Katalin Här kan du njuta av god mat eller en öl samtidigt som du lyssnar på schyst musik. Katalin lyckas gång på gång få världsartister att komma till Uppsala för intima spelningar. Adress: Godsmagasinet, Östra station Tel: 018-14 06 80 www.katalin.com Stadsteatern Tvärs över gatan från centralstationen ligger Uppsala stadsteater. En dynamisk plats där man inte bara går på teater utan också kan lyssna på musik eller taett glas vin i baren. Adress: Kungsgatan 53 Tel: 018-14 62 00 www.uppsalastadsteater.se Plock Uppsalabornas vattenhål på väg hem från jobbet. Designad bar med avslappnad stämning. De trevliga ägarna är en del av förklaringen till ställets popularitet. Plock har sin egen version av tapas – de är lite större än de spanska originalen brukar vara. Perfekt när man är halvhungrig men inte redo för en hel middag. Adress: Dragarbrunnsgatan 24 (Galleria Dragarbrunn) Tel: 018-12 16 12 www.plock.nu Bistro och Café Hijazz I samma hus som centralstationen ligger Bistro Hijazz. Ett av de ställen som lyfter musiklivet i Uppsala. Här kan du också äta gott från den turkiskt inspirerade menyn. Adress: Centralstationen Tel: 018-12 66 14 www.hijazz.se Oasia Fun Dining Ett nytillskott i Uppsalas krogvärld är Oasia Fun Dining, en asieninspirerad restaurang och nattklubb. I den trevliga loungedelen serveras tilltugg och drinkar på löpande band. Adress: Drottninggatan 9 Tel: 018-60 05 00 www.oasia.se KAFÉER Förutom diverse kafékedjor har Uppsala ett rikt kaféliv med både traditionella konditorier och mer udda kaféer. Förbered dig på att trängas med pluggande studenter. Vardein & Co Kristina Vardein fixar Uppsalas bästaoch billigasteespresso. Hennes lilla butik har också en servering mitt i saluhallen där kaffet kan avnjutas tillsammans med hemmagjorda praliner. Nytt på menyn är klassisk afternoon tea. Adress: St Erikstorg 8 (Saluhalen) Tel: 018-14 30 70 www.vardein.com Kardemumma Det nyöppnade kaféet i stadsbibliotekets lokaler serverar smarriga smörgåsar på stenugnsbakat bröd. Vira in dig i en filt och njut av en espresso på den mysiga innergården, om vintersolen värmer. Eller sitt i något av de små rummen i det nyrenoverade sekelskifteshuset. Adress: Svartbäcksgatan 17 Tel: 018-10 43 02 www.trillermat.se Hugos Ett besök på Hugos är en upplevelse i sig. Utbudet varierar från dag till dag, och beroende på persona- FOTO: LOTTA ENBRAND
Kupé Sida 59 UP P S A L A //GUIDE lens humör och d ina önskemål går det mestaatt ordna. Här maler man kaffebönorna direkt ner i kaffefiltret. Adress: Svartbäcksgatan 21 alt Biotopia, Vasagatan 4 Tel 018- 13 00 83 www.hugoskaffe.nu ”I Ofvandahls väl insuttna soffgrupper trängs äldre damer och studenter, som uppskattar den obegränsade påtåren.” Ofvandahls Det legendariska kaféet som grundades 1871 och är ett favorittillhåll för Uppsalabor. I de väl insuttna soffgrupperna trängs äldre damer och studenter, som uppskattar den obegränsade påtåren. Adress: Sysslomansgatan 5 Tel: 018-13 42 04 SHOPPING Gågatan är navet i Uppsalas shop- ping. Här hittar du de flestakedjor. Bortanför gågatan kan du hitta lite mer udda butiker som till exempel Dreamers Vintage på Vretgränd 6, där alla kläder säljs tillsammans med en historia. Det mestai delikatessväg hittar du i Saluhallen direkt nedanför Domkyrkan. English Bookshop Mysig butik med ett stort utbud av engelska titlar. Botanisera bland hyllorna eller be personalen om tips. Släng dig sen i en av sammetsfåtöljerna med ditt fynd och läs. Adress: St Olofsgatan 32 Tel: 018-10 05 10 www.ueb.se Öster om ån Konsthantverkskooperativ där lokala konstnärer och hantverkare säljer sina produkter. En bra present butik där du hittar keramik, glas, smycken och textil, till exempel fina stickade mössor. Adress: Svartbäcksgatan 18 Tel: 018-71 15 45 www.osteroman.com Godsmagasinet Vill du ha mer konsthantverk och design ska du styra kosan till den här lilla gallerian. I butikerna hittar du kul designprylar, stickade kläder och personliga smycken. Adress: Roslagsgatan 1 www.godsmagasinet.nu Fjällskog Friluftsbutiken som har det mesta för den som älskar uteliv. Kunnig personal, brett utbud och bra läge har gjort ”skogsbutiken” till en mötes plats för Uppsalabor som gillar att varaute i skog och mark. Adress: Östra Ågatan 27 Tel: 018-50 53 20 www.fjallskog.se Trolltyg Något av en institution i Uppsalas mode- och designvärld. Kläder och inredning för dig som gillar moderna klassiker – man som kvinna. Amerikanska Hilfigher o ch Gant och svenska NN07 och Filippa K hänger på galgarna. Adress: Östra Ågatan 25 Tel: 018-14 4030 www.trolltyg.se Vålamagasinet Ett måsteför dig som är intresserad av möbler och inredning. Vålamagasinet har sålt möbler sedan 1896. Brett utbud där modern design blandas med klassiker av namn som Malmsten, Mathsson och Aalto. Adress: Vaksalagatan 28 Tel: 018-65 03 70 www.valamagasinet.se MER INFO www.uppsala.to www.uppsala.se www.untfredag.se FOTNOT: Fakta och intryck för denna guide insamlades under oktober 2009. Kupé reserverar sig för ev. ändringar i fakta och kvalitet på restauranger sedan dess. Boka din upplevelse i Uppsala hos oss! 11 februari Jonas Gardell Uppsala Konsert & Kongress 12 mars Tomas Ledin Uppsala Konsert & Kongress 27–29 augusti Owe Thörnqvist Rumbiad Engelska Parken I SAMARBETE MED Mer information på vår hemsida www.starmarck.se Guld, juveler, dyrbara tyger FRISKA DJUR – TRYGGA MÄNNISKOR – SVA ÖVERVAKAR, FÖREBYGGER OCH BEKÄMPAR DJURSJUKDOMAR Statens veterinärmedicinska anstalt är landets expertmyndighet och kunskapscenter specialiserat på djurs sjukdomar och smittämnen och hur dessa sprids mellan djur, till människan och i miljön. Vårt mål är att ligga steget före såväl utbrott som spridning av sjukdomar. Vår forskning och utveckling ger oss ett försprång. LÄS MER PÅWWW.SVA.SE Uppsala Julmarknad 28–29 november www.uppsalajulstaden.se 2 0 0 9
Kupé Sida 60 Annons Är du nedstämd och kanske depr imerad eller har du någon anhörig eller nära vän som mår dåligt? Mullingstorp Utbildning & Hälsa är grundat av leg läkare Bengt Stern och har i 25 år arbetat med avancerad självkännedom som en kompletterande väg ut ur dåligt mående och själslig ohälsa. Viktoria Eriksson ansvarig för verksamheten på Mullingstorp En stor kategori av våra deltagare har lidit av nedstämdhet, en känsla av meningslöshet och depression i många år innan de kommer till oss. Vi är vana vid att vara det sista halmstrået för en person som mår dåligt. Dessa deltagare har oftast provat det mesta utan att helt ha kommit igenom sina problem. Mullingstorp resultat är mycket goda. En studie vid Karolin- ska Institutet visar att deltagarna markant ökar sin livskvalitet samt minskar användningen av mediciner efter bara en veckas kurs med tillhörande uppföljning. På Mullingstorp erbjuder vi en helt annan typ av terapi än den gängse sjukvården gör. Här får man möta, totalt uttrycka och försonas med de känslor och händelser som ligger till grund för att man mår dåligt. Dessa mycket sårbara och kraftfulla delar av en människa behöver trygghet och odelad uppmärksamhet under en längre tidsrymd för att kunna komma upp till ytan. Därför arbetar vi med veckokurser där deltagarna har stöd dygnet runt. Efter kursen gör vi uppföljning där vi hör hur varje deltagare mår och ger fortsatt stöd vid behov. Under en eller två timmar i vanlig samtalsterapi, där klienten sedan ska gå hem och ta hand om sig själv och kanske sin familj, hinner en person inte komma i full kontakt med den känslomässiga orsaken till varför hon eller han mår dåligt. Denna typ av terapi blir ofta till en slags återvändsgränd även om samtalen ger mycket viktig hjälp på vägen. Först när en människa får utrymme att till fullo känna på allt det som finns inom henne och rikta känslorna där dessa hör hemma, kan hon på djupet förstå sig själv och andra. Psykofarmaka är ett viktigt redskap för att klara vardagen men medicinerna ger inga insikter i sig själva och löser inte upp de bakomliggande problemen. Många behöver dock ta medicin för att överleva, orka ta tag i sin situation och söka kompletterande hjälp. På Mullingstorp rör vi inga fastställda mediciner - man får ut lika mycket av kursveckan vare sig man tar psykofarmaka eller ej. Det är dock vanligt att deltagarna i samråd med sin läkare trappar ner och så småningom avslutar sin medicinering efter kurs. ring gärna mullingstorp 0125-13220 för mer information eller maila dina frågor till info@mullingstorp.com Det finns också möjlighet att tala med tidigare deltagare som kanske har haft liknande problem som du själv. Välkommen att titta vidare på vår hemsida: www.mullingstorp.com. Den ger också svar på många frågor. Foto: Jessika Jarl
Kupé Sida 61 efter Möt Dig Själv steg 1 försvann d en nedstämdhet jag lidit av i 25 år En nära anhörig till mig var svårt sjuk och jag kom till Mullingstorp som medföljande. Jag hade egentligen inga förväntningar för egen del, men jag blev helt tagen på sängen. Jag fick en sådan livsenergi och kraft av upplevelserna att jag kan utnämna veckan till den starkaste i mitt liv. Och de positiva följderna har varit enorma: sedan kursen har jag inte haft den minsta känning av den nedstämdhet som jag hade lidit av varje höst i 25 år. Min syn på döden har blivit en annan. I min läkarroll har jag blivit bättre på att förstå patienterna och jag ser skillnaden mellan när en patient tar ansvar för sin sjukdom och när han eller hon inte gör det. Min anhöriga blev för övrigt helt återställd. Nu är jag en av de läkare som medverkar under Möt Dig Själv steg 1 och det är alltid lika oväntade och dramatiska saker som händer. Livet accelererar enormt på grund av att övningarna är så väl genomtänkta och så intensiva, och att man håller på i en hel vecka. Det är en oavlåtlig process som är så uttänkt att kraften blir maximal. Jag blir alltid lika starkt berörd av att se mina medmänniskor få kontakt med sina behov och känslor och göra genombrott. Det är ett privilegium att få vara med när det sker. En del av kursdeltagarna är långtidssjukskrivna; det kan handla om utbrändhet eller depression. I andra fall berättar kursdeltagarna om relationsproblem eller en känsla av hopplöshet eller stagnation. Alla som kommer till kursen har innerst inne en längtan till och en öppenhet för förändring. Om man då accepterar och möter sin rädsla får man mycket igen. Min fasta övertygelse är att Möt Dig Själv-processen på sikt kraftigt bidrar till att minska långtidssjukskrivningarna och därmed förbättrar folkhälsan. Erik Linnander är kirurg på Karolinska universitetssjukhuset i Stockholm. att må dåligt är en bra början ger en klar bild av människans psyke varför hon reagerar som hon gör och varför hon ofta mår dåligt. Boken ger en bakgrund till kurserna på Mullingstorp. Den beskriver de viktigaste övningarna i Möt Dig Själv-processen. Ja, tack! Sänd mig snarast: ex av Att må dåligt är en bra början (hft. bok 212 sid.) á 195:– ex av Att må dåligt är en bra början (ljudbok, 6 CD) á 285:– Porto ingår. Inbetalningskort medföljer. Jag har 30 dagars returrätt. Kursfolder medföljer alltid bokleveransen kostnadsfritt. TEXTA TACK! Namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sänd kupongen till: Mullingstorp Utbildning och Hälsa, S-610 27 Vikbolandet Nu också som ljudbok på CD Du kan också beställa boken via internet: www.mullingstorp.com Foto: Jessika Jarl efter Möt Dig Själv steg 1 försvann den nedstämdhet jag lidit av i 25 år En nära anhörig till mig var svårt sjuk och jag kom till Mullingstorp som medföljande. Jag hade egentligen inga förväntningar för egen del, men jag blev helt tagen på sängen. Jag fick en sådan livsenergi och kraft av upplevelserna att jag kan utnämna veckan till den starkaste i mitt liv. Och de positiva följderna har varit enorma: sedan kursen har jag inte haft den minsta känning av den nedstämdhet som jag hade lidit av varje höst i 25 år. Min syn på döden har blivit en annan. I min läkarroll har jag blivit bättre på att förstå patienterna och jag ser skillnaden mellan när en patient tar ansvar för sin sjukdom och när han eller hon inte gör det. Min anhöriga blev för övrigt helt återställd. Nu är jag en av de läkare som medverkar under Möt Dig Själv steg 1 och det är alltid lika oväntade och dramatiska saker som händer. Livet accelererar enormt på grund av att övningarna är så väl genomtänkta och så intensiva, och att man håller på i en hel vecka. Det är en oavlåtlig process som är så uttänkt att kraften blir maximal. Jag blir alltid lika starkt berörd av att se mina medmänniskor få kontakt med sina behov och känslor och göra genombrott. Det är ett privilegium att få vara med när det sker. En del av kursdeltagarna är långtidssjukskrivna; det kan handla om utbrändhet eller depression. I andra fall berättar kursdeltagarna om relationsproblem eller en känsla av hopplöshet eller stagnation. Alla som kommer till kursen har innerst inne en längtan till och en öppenhet för förändring. Om man då accepterar och möter sin rädsla får man mycket igen. Min fasta övertygelse är att Möt Dig Själv-processen på sikt kraftigt bidrar till att minska långtidssjukskrivningarna och därmed förbättrar folkhälsan. Erik Linnander är kirurg på Karolinska universitetssjukhuset i Stockholm. att må dåligt är en bra början ger en klar bild av människans psyke varför hon reagerar som hon gör och varför hon ofta mår dåligt. Boken ger en bakgrund till kurserna på Mullingstorp. Den beskriver de viktigaste övningarna i Möt Dig Själv-processen. Ja, tack! Sänd mig snarast: ex av Att må dåligt är en bra början (hft. bok 212 sid.) á 195:– ex av Att må dåligt är en bra början (ljudbok, 6 CD) á 285:– Porto ingår. Inbetalningskort medföljer. Jag har 30 dagars returrätt. Kursfolder medföljer alltid bokleveransen kostnadsfritt. TEXTA TACK! Namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sänd kupongen till: Mullingstorp Utbildning och Hälsa, S-610 27 Vikbolandet Nu också som ljudbok på CD Du kan också beställa boken via internet: www.mullingstorp.com Foto: Jessika Jarl
Kupé Sida 62 HÄLSA // MÖRK ER T I D VINTERDEPRESSI ON MESTENMYT? Men forskarna är OENSE omvarför. Kupé har tittat närmare på gåtan.Orsaken är kanske INTEBRIST PÅLJUS, utanen onödigt negativ inställning. 20 procent avsvenskarna lider avvinterdepression. TEXT MARTIN HANSSON FOTO SAMUEL AHLIN 62 KUPÉ USCH, NU KOMMER mörkret och kylan. Man skulle bo i Argentina halva året så man slipper den här depptillvaron. Känns tankebanan igen? Kanske skulle vi må bättre av att tänka precis tvärtom.Att mörkret och kylan inte är nåt fruktansvärt och det sämsta med att bo i Sverige, utan att vintern är något som innebär en rad positiva saker. Det är en tid för lugn samvaro och mys, och när det är snö – vinterljusa aktiviteter. Det är självfallet svårt.Vi har fått inprän tat i oss att sol och värme är något
Kupé Sida 63 ”När Hansen undersökte8 000personer i nordnorskaTromsö, där solen knappt går upp vintertid, fannhan inga kopplingar alls mellan depressiva symtomoch mängden ljus.” ningar och större sug efter kolhydratrik kost under vinterhalvåret. För mellan fyra och fem procent är symtomen mer allvarliga och leder till sjukskrivning och sängliggande. Varför vi mår sämre är däremot inte lika glasklart. Vinterdepression, eller Seasonal Affective Disorder (SAD) som är den engelska termen,myntades av psykiatrikern Norman Rosenthal som undrade varför han blev slö och trött på vintern efter att ha flyttat från Sydafrika till New York. Han började experimentera med artificiellt ljus och fann att detta hade en positiv inverkan på psyket. Teorin bygger på att vi vintertid producerar mer av sömnhormonet melatonin och mindre av ämnet seratonin, som gör oss gladare. Rosenthals upptäckt fick mycket positivt medan mörker, regn och kyla är negativt. Till och med meteorologerna på tv säger med besviken röst “nu kommer regnet och kylan”. – Risken är att vår förutfattade mening hindrar oss från att faktiskt se det ljus som ändå finns. Vi är så vana vid att tänka på vintern som en mörk och tung period. Det smittar av sig på våra känslor så att vi blir tunga inombords, säger psykologen Anna Kåver. Ett slags självuppfyllande profetia alltså. ATT MÄNNISKOR MÅR sämre på vintern än på sommaren är allmänt känt – och stöds av statistiken. Man räknar med att hela 20 procent av svenskarna lider av symptom som nedstämdhet, trötthet, humörsväng- uppmärksamhet och stort genomslag. Allt fler människor får diagnosen SAD. Ljusterapilampor för hemmabruk har sålts i miljontal och i svensk sjukvård har be hand ling med ljusterapi har använts sedan 90-talet. Men på senare år har både ljusterapi och diagnosen SAD börjat ifrågasättas. En svensk statlig utredning konstaterade 2007 att det saknas tillräckliga bevis för att metoden fungerar och att behandlingen endast bör ses som experimentell. Sedan dess har flera landsting lagt ner sina ljuskliniker. Men forsk ning en på området fortsätter. BIOLOGIPROFESSORN GERALD LINCOLN vid universitetet i Edinburgh betvivlar inte att vi påverkas av ljus och mörker.Men han menar att det även kan finnas andra biologiska förklaringar till flera av de symtom som brukar nämnas i samband med vinter depression. – De flesta däggdjur, inklusive människan, äter mer och går upp i vikt under vinterhalvåret. Detta påverkas inte av ljus och mörker utan styrs av stresshormonen adrenalin och kortisol. Att vi känner oss sega, hängiga och till och med blir deprimerade vintertid har också att göra med minskad celldelning i kroppen. – Under vintern delar sig kroppens celler inte lika ofta. Det gäller även den del av hjärnan som påverkar våra minnesfunktioner och vår kognitiva förmåga. Det gör att dessa funktioner blir nedsatta på vintern, säger Gerald Lincoln. Enligt Lincoln borde vi därför följa vår biologiska rytm och ta det lugnare under vinterhalvåret. Och det är extra viktigt för dem med SAD-symptom eftersom de påverkas mer av den stress det innebär att försöka kompensera sin nedsatta förmåga. EN SOM GÅTT ut ännu hårdare i kritiken av SAD är norske professorn i psykiatri Vidje Hansen. Han har ifrågasatt om vinterdepression alls existerar.När Hansen undersökte 8 000 personer i nord norska Tromsö, där solen knappt går upp vintertid, fann han inga kopplingar alls mellan depressiva symtom och mängden ljus. – Personer som får diagnosen SAD lider av en mängd fysiska och psykiska problem.De tycker det känns jättebra att få ett namn på sina vinter plågor och ett enkelt sätt att råda bot på dem. Men dessa personer kommer inte att bli hjälpta med ljusterapi, enligt Hansen. Han ser han en uppenbar risk med att en sådan här teori får stor spridning. – Det vore skadligt för folkhälsan om folk tror att de blir sjuka bara för att de bor långt från ekvatorn, säger Hansen. VÄGRA VINTERDEPPA! ANNA KÅVERS BÄSTA RÅD – SE NÄSTA SIDA KUPÉ 63
Kupé Sida 64 HÄLSA // VÄ G R A V I N T E R D E P P A Njut av vinterns fina dagar. PÅTEMPOT DRANER OCH LÄR DIG NJUTA AV VINTERN TEXT MARTIN HANSSON FOTO DARIUSZ KOPESTYNSKI/FOTOMEDIA OAVSETT VILKA BIOLOGISKA förklaringar som ges till vinterdepression,eller om sjukdomen över huvud taget finns, så står vi inför ett faktum: Sverige är ett mörkt och kallt land på vintern. Det går det inte att göra något åt. Vad vi däremot kan förändra är hur vi förhåller oss till situationen,menar psykologen och psykoterapeuten Anna Kåver. – Vi lever i ett land med skiftande årstider. Anna Kåver Ska man bo kvar här måste man lära sig leva med det utan att värdera det, säger Kåver som intresserat sig för begreppet acceptans och skrivit en bok i ämnet. – Om det nu är så att vår tankeför måga och arbetskapacitet blir nedsatt under vinterhalvåret, eller om vi påverkas av mängden ljus, så måste vi förhålla oss till det på något sätt. Inte kräva mer av oss själva för att kompensera, utan acceptera och anpassa oss till förutsättningarna, säger hon. Man måste alltså försöka sluta tänka på, och prata om vintern som tung och jobbig. Och kanske till och med vända på steken och se för delarna med årstiden. – Man får en chans att vila upp sig från sommarhetsen med ”ha det roligt-krav”. Jag tror att fler skulle må bra av att tillåta sig själva att dra ner tempot när hösten kommer. TRE RÅD: 1. ACCEPTERASITUATIONEN (GILLA LÄGET). 2. SÄNK KRAVENPÅDIG SJÄLV OCH PASSA PÅATT VILA ( SEDAN KOMMER DEN STRESSIGA VÅREN OCH SOMMAREN). 3. FÅNGA LJUSET – NÄR DET ÄR STRÅLANDE VINTERDAGAR. HÄLSA // VÄ G R A V I N T E R D E P P A Njut av vinterns fina dagar. PÅTEMPOT DRANER OCH LÄR DIG NJUTA AV VINTERN TEXT MARTIN HANSSON FOTO DARIUSZ KOPESTYNSKI/FOTOMEDIA OAVSETT VILKA BIOLOGISKA förklaringar som ges till vinterdepression,eller om sjukdomen över huvud taget finns, så står vi inför ett faktum: Sverige är ett mörkt och kallt land på vintern. Det går det inte att göra något åt. Vad vi däremot kan förändra är hur vi förhåller oss till situationen,menar psykologen och psykoterapeuten Anna Kåver. – Vi lever i ett land med skiftande årstider. Anna Kåver Ska man bo kvar här måste man lära sig leva med det utan att värdera det, säger Kåver som intresserat sig för begreppet acceptans och skrivit en bok i ämnet. – Om det nu är så att vår tankeför måga och arbetskapacitet blir nedsatt under vinterhalvåret, eller om vi påverkas av mängden ljus, så måste vi förhålla oss till det på något sätt. Inte kräva mer av oss själva för att kompensera, utan acceptera och anpassa oss till förutsättningarna, säger hon. Man måste alltså försöka sluta tänka på, och prata om vintern som tung och jobbig. Och kanske till och med vända på steken och se för delarna med årstiden. – Man får en chans att vila upp sig från sommarhetsen med ”ha det roligt-krav”. Jag tror att fler skulle må bra av att tillåta sig själva att dra ner tempot när hösten kommer. TRE RÅD: 1. ACCEPTERASITUATIONEN (GILLA LÄGET). 2. SÄNK KRAVENPÅDIG SJÄLV OCH PASSA PÅATT VILA ( SEDAN KOMMER DEN STRESSIGA VÅREN OCH SOMMAREN). 3. FÅNGA LJUSET – NÄR DET ÄR STRÅLANDE VINTERDAGAR.
Kupé Sida 65 Julklappar i siden till hela familjen Varmt, underbart skönt & naturligt värmereglerande. Värmande sidenunderställ Undertröja 300 kr Långkalsong 300 kr (extra slitstark 400 kr) Svart, marin, vit. Dam, herr XS till XL. Sidenlinne 250 kr Mycket behagligt i tjock sidenkvalité. Svart, rött, vitt, grått. Från stl 34 till 52. Sidenmorgonrock 450 kr Nattlinne sidensatin 500 kr Morgonrock sidensatin 600kr Nattlinne vadlångt 350 kr Marin, kornblå, vit, svart. FrånXS tillXXL. Nattlinneklänning 400 kr Röd, svart, vit.Underbar ljuvlig tjock silketrikå. Sidenreselakan 360 kr Perfekt vid alla resor! Lätt, tar minimal plats.Rymliga mått, 220x112 cm, 250g. Överlägsen kvalité,mycket hållbar & prisvärd. Infällt örngott.Perfekt gåva! Sehela sortimentet Resebadlakan 90 kr Grön, rosa, blå. Lätt, smidigt & överraskande absorbtionsförmåga! Stockholm . Malmskillnadsgatan 42. 100 m fr NK av morgonrockar, silkevaddstäcken, sidenlakan& reseprodukter på vår hemsida! www.sidenselma.se Postorder . 018-60 00 06 Res lätt & lyxigt! Uppsala . Vaksalagatan 22 F. Julklappar i siden till hela familjen Varmt, underbart skönt & naturligt värmereglerande. Värmande sidenunderställ Undertröja 300 kr Långkalsong 300 kr (extra slitstark 400 kr) Svart, marin, vit. Dam, herr XS till XL. Sidenlinne 250 kr Mycket behagligt i tjock sidenkvalité. Svart, rött, vitt, grått. Från stl 34 till 52. Sidenmorgonrock 450 kr Nattlinne sidensatin 500 kr Morgonrock sidensatin 600kr Nattlinne vadlångt 350 kr Marin, kornblå, vit, svart. FrånXS tillXXL. Nattlinneklänning 400 kr Röd, svart, vit.Underbar ljuvlig tjock silketrikå. Sidenreselakan 360 kr Perfekt vid alla resor! Lätt, tar minimal plats.Rymliga mått, 220x112 cm, 250g. Överlägsen kvalité,mycket hållbar & prisvärd. Infällt örngott.Perfekt gåva! Sehela sortimentet Resebadlakan 90 kr Grön, rosa, blå. Lätt, smidigt & överraskande absorbtionsförmåga! Stockholm . Malmskillnadsgatan 42. 100 m fr NK av morgonrockar, silkevaddstäcken, sidenlakan& reseprodukter på vår hemsida! www.sidenselma.se Postorder . 018-60 00 06 Res lätt & lyxigt! Uppsala . Vaksalagatan 22 F.
Kupé Sida 66 HÄLSA// LY C K O B Ö C K E R Karin No rdlander och Kajsa Ingemarsson har skrivit Drömliv, lycklig på riktigt, en av säsongens alla lyckoböcker. BÖCKER MED LYCKAN I FOKUS DRÖMLIV, LYCKLIG PÅ RIKTIGT (Nordstedts) Författare: Kajsa Ingemarsson, bästsäljande författare och skådespelare, och Karin Nordlander, livscoach. Lyckometod: Genom att lägga örat mot sitt inre finner man lyckan på alla plan. DEN EVIGA MATCHEN OM LYCKAN (Natur & Kultur) Författare: Johan Norberg, författare, debattör och före läsare med en fil mag i idéhistoria. Vägen till lycka: Våga vara lycklig. LYCKA NU, EN PRAKTISK GUIDE LYCKLIGLÄSNING Vinterns trendigaste hälsoordär LYCKA. Åtminstone av allanya böcker i ämnet attdöma. TEXT MARTIN HANSSON LYCKA HAR INTRESSERAT fi losofer och andra tänkare i tusentals år. Men just nu verkar intresset större än någonsin. I höst har en hel drös med böcker om lycka nått bokhandeln. – Det här handlar i de fl esta fall om olika former av självhjälpsböcker. De vänder sig till en medelklass som inte är riktigt nöjd med sitt liv, trots välstånd och pengar, säger filosofen Bengt Brülde, vid Göteborgs universitet, som forskat kring lycka. Lyckoforskningen är ett relativt nytt forskningsfält som har fått en del uppmärksamhet den senaste tiden. Det fi nns numera lyckobloggar och lyckoprojekt, och man pratar till och med om lyckoindex i politiken. Men enligt Bengt Brülde ska man inte 66 KUPÉ dra för stora växlar på den nya hajpade lycko trenden. – Lycka har blivit något av ett modeord som säljer. Men det är inte alltid det speglar innehållet i de här böckerna. Och att status skulle vara en väg till lycka går till exempel emot all forskning på området. Hur blir man lycklig då? Läser man de nya böckerna så handlar det om att lyssna till sitt inre, leva i nuet eller helt enkelt: undvika negativa känslor. Bengt Brülde, som själv har skrivit en bok i ämnet, är dock tveksam: – Det går inte att stirra sig blind på en metod. Det fi nns en mängd faktorer som gör att vi blir lyckliga. I MINDFULNESS (Bonnier Existens) Författare: Titti Holmer, legitimerad psykolog och föreläsare. Lyckometod: Var medveten i nuet. LYCKANS OCH LIDANDETS KRITIK (Thales) Författare: Bengt Brülde, docent i praktisk filosofi vid Göteborgs universitet. Lyckometod: Utveckla din förmåga att bli lycklig. STATUS – VÄGEN TILL LYCKA (Nordstedts) Författare: Marie Söderqvist Tralau, debattör och vd för omvärldsanalys-företaget United Minds. Lyckometod: Bejaka din jakt på status. LYCKOFÄLLAN (Natur & Kultur) Författare: Russ Harris. Lyckometod: Undvik att tadina negativa känslor på för stort allvar. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM
Kupé Sida 67 Programmen som förenklar ditt företag ande! Internettjänsterna som ytterligare förenklar din verksamhet Visma Kreditupplysning – se till att få betalt – gör en kreditupplysning först! Visma Sms – sms från din dator sparar dig tid! Visma Backup – säkra dina viktiga filer – spara en backup på vår säkra server! Att driva eget är roligare och enklare om man har bra program att sköta administrationen med. Sådana program har vi på Visma Spcs levererat till små och medelstora företag i 25 år! Vår målsättning har hela tiden varit att förenkla företagandet och det vill vi också hjälpa dig med. Vårt utbud av program är komplett. Du väljer vad du behöver beroende på bolagsform och storleken på ditt företag: Visma Enskild Firma – glöm kontoplan, debet och kredit. Här har du hela den enskilda fi rmans administration samlat i ett och samma program. Visma Eget Aktiebolag – hjälper dig med hela det administrativa jobbet – bokföring, kundfakturering, inventarieregister, deklaration och årsredovisning för bolaget. Visma Administration – Sveriges mest köpta ekonomiprogram fi nns i fyra varianter. Om ditt företag växer och dina behov förändras, växer programmet med dig. Som kund hos Visma har du också tillgång till prisbelönt support som du kan ringa så ofta du behöver samt ett brett utbud av utbildningar. Hälften av Sveriges alla företag har redan valt Visma Spcs – nu är det din tur! Intresserad? Ring oss på 0470-70 61 00 eller besök oss på www.vismaspcs.se där du också hittar närmaste butik och återförsäljare. Visma Spcs AB, 351 94 Växjö LEVERANTÖR AV EK ONOMIPR OGRAM TILL SVERIGES SMÅFÖRETA G I 25 ÅR! Visma Spcs ekonomiprogram. Pris från 790:– Frakt och moms tillkommer. Är du avtalskund får du tillgång till internettjänsterna på Visma Online. 9514
Kupé Sida 68 VINTERLÄSNING // D I ANA J A N S E EN DELAVMITT HJÄRTALÄMNAR JAG KVARDIANA JANSE AV: Trött påHornstull, trött på sitt ENFORMIGA liv, tog diplomaten Diana Janse ett UD-JOBB I KABUL.I nyutkomna reportageboken En del av mitt hjärta lämnar jag kvar berättar hon utlämnande omsitt liv i det krigshärjade Afghanistan.Här är ett utdrag. ILLUSTRATIONER LINA EKSTRAND/AGENTMOLLY.COM VÄRLDENSBOTTEN [SEPTEMBER 2004] En matta av brunbrända berg breder ut sig i solgasset.Genom planets lilla fönster ser det ut som sammet draperad över bergssidorna. Inga vägar, bara berg, berg, berg som sträcker sig mot den intensivt blåa skyn. Det sista jag ser innan vi landar är flygplansvraken som kantar landningsbanan och ådror av ogräs i den spruckna asfalten.Med en lätt duns tar det ynkliga propeller planet mark. Vi taxar mot den låga terminalbyggnaden och motorerna slocknar, en av piloterna krånglar sig ur sätet.Stående dubbelvikt i planets innanmäte hälsar han oss välkomna till Kabuls inter nationella flygplats.Dörren öppnas, en liten stege fälls ned. Det har tagit mig över ett dygn att komma hit och så: Äntligen framme. Ingela väntar i terminalbyggnaden lutad mot en pelare. – Välkommen till Kabul, säger hon. Det skarpa solljuset vräker in genom de sjaskiga glasdörrarna i terminalbyggnaden, det blottar salens oskurade golv och de härjade ansiktena på männen runt omkring som med nyfikenhet betraktar oss. Ja, välkommen till världens botten. Bilresan till stadsdelen Wazir Akbar Khan tar kanske tio minuter. Ingela, denna nervösa främling utsänd av Sida, pratar nonstop, det låter som om hon går på speed. Vi har aldrig träffats förut, men pratats vid någon gång på telefon. Hon har varit här några månader och ja, nu är vi kollegor.Och sambos – hon har erbjudit mig att bo i sitt gästrum tills jag hittar en egen bostad. Jag ser på henne snett bakifrån, läpparna rör sig,hon vevar med händerna framför sig, hon slänger med sitt långa hår, hon himlar med ögonen, håller ett öga på vägen och på chauffören, ett på mig. Jag hör inte ett ord av vad hon säger. Istället sitter jag i baksätet 68 KUPÉ och försöker piska fram den där känslan av äventyr och eskapism som fick mig att åka hit.Nej, som fick mig att frivilligt söka mig hit. Inte för en sekund vill den ge sig till känna. Istället väller bara patetisk självömkan fram. Vad har jag gjort? Vad exakt är det för fel på Hornstull? Lite sjabbigt kanske, men ja, allt är relativt. Det är ganska trevligt.Och Martin. En saknad som suger i mellangärdet. Vad skulle jag inte ge för att vara med honom nu. Hur tänkte jag? Hur hur hur? Då drömmen var att lämna tristessen som frätte sönder min livsglädje.Då drömmen var att vaporiseras ur folkbokföringen som i en annan Orwellroman. Att få börja om. Tabula rasa.Men det här? Obegripligt. Jag ser på min nya hemstad som rullar förbi utanför fönstret och jag kämpar mot modlösheten och en gnagande känsla av ett fatalt misstag.I huvudet har några fraser av Belle and Sebastian bitit sig fast. The future’s looking colourful It’s the colour of blood, chaos and corruption of a happy soul. JAG TAR NÅGRA djupa andetag i baksätet, jag ler, nickar medhållande mot den gestikulerande Ingela.Det är som om någon tagit bort ljudet i en film. Jag har ingen aning om vad människan talar om, all min självömkan har satt sig som vadd i öronen. A NEW MORNING Det är i början på september 2004 och min första arbetsvecka. Likt en kackerlacka anpassar jag mig snabbt i min nya miljö. På tisdagen blir jag magsjuk,på onsdagen krockar vi med bilen under den korta sträckan på väg hem från jobbet,på torsdagen
Kupé Sida 69 HALLÅ DÄR DIANAJANSE, vad är det för bok du har skrivit? – Boken är en del reportagebok, dagbok från de nära två år som jag bodde i Kabul och arbetade för UD. Den handlar om Afghanistan och om människor jag mött, och om alla parallella världar, och om att emellanåt fastna i skarven mellan dem. – Ett av mina bästaminnen är när jag restelandvägen från Kabul till Kandahar och Helmand, och sedan vidare till Quetta i Pakistan. Det var en fantastisk resa; spännande, lärorik och vemodig, allt på samma gång. Intrycken från den kommer jag alltid att bära med mig. Du har ju resti 90 länder. Hur ofta väljer du tåget? – När det går. I mitt nuvarande jobb som diplomat flyger jag mest, tyvärr, för jag föredrar tåg, det är vilsamt på ett sätt en flygresa sällan blir och man kan varaute i sistasekund... Vad läser du helst på tåg? – Jag läser helst reselitteratur, böcker skrivna av tidigare resenärer i regionen. Om Afghanistan finns flera fantastiska reseskildringar, favoriten är A short walk in the Hindu Kush. Jag tänker bra på tåg, ja, överhuvudtaget när jag reser. Vilken är världens mest annorlunda tågsträcka, enligt dig? –Den mest annorlunda tågresa jag gjort var mellan Peking och Pyongyang. Resan tog 24 timmar. Väl inne i Nordkorea gick tåget så långsamt så jag emellanåt trodde det gick bakåt. Landskapet var åderlåtet på liv, bara en och annan människa som rev med händerna i risfälten, så ohyggligt deprimerande. SNABBFAKTA Namn:Diana Janse Ålder: 38 år Bor:Södermalm i Stockholm Familj: Singel Aktuell med:Med bokenEn del av mitt hjärta lämnar jag kvar KUPÉ 69
Kupé Sida 70 EN FLERFALDIGT PRISBELÖNT OCH SKARPT UNDERHÅLLANDE BROADWAYSUCCÉ I REGI AV PETER DALLE Skruvad hantverkarfars av Line Knutzon Premiär 19/3 Sverigepremiär 29/1 Stora Scen Av TRACY LETTS Stora Scen Regi SARA CRONBERG OM EN ELVAÅRIG KUNG SOM AVSKEDAR SINA MINISTRAR OCH GER MAKTEN TILL BARNEN. OCH OM EN TEATER SOM GÖR SAMMA SAK. vuxna 100 kr barn 40-60 kr skolor 30-50 kr Ett mardrömsspel av Carina Rydberg Sverigepremiär 19/2 Nya Studion Regi BIRTE NIEDERHAUS SPELAS ÄVEN UNDER JULLOVET 29/12, 9/1! URPREMIÄR 27/11 FRITT EFTER JANUSZ KORCZAKS BOK ÖVERSATT AV MIRA TEEMAN REGI & BEARBETNING MATTIAS ANDERSSON WWW.BACKATEATER.SE Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90 www.stadsteatern.goteborg.se EN FLERFALDIGT PRISBELÖNT OCH SKARPT UNDERHÅLLANDE BROADWAYSUCCÉ I REGI AV PETER DALLE Skruvad hantverkarfars av Line Knutzon Premiär 19/3 Sverigepremiär 29/1 Stora Scen Av TRACY LETTS Stora Scen Regi SARA CRONBERG OM EN ELVAÅRIG KUNG SOM AVSKEDAR SINA MINISTRAR OCH GER MAKTEN TILL BARNEN. OCH OM EN TEATER SOM GÖR SAMMA SAK. vuxna 100 kr barn 40-60 kr skolor 30-50 kr Ett mardrömsspel av Carina Rydberg Sverigepremiär 19/2 Nya Studion Regi BIRTE NIEDERHAUS SPELAS ÄVEN UNDER JULLOVET 29/12, 9/1! URPREMIÄR 27/11 FRITT EFTER JANUSZ KORCZAKS BOK ÖVERSATT AV MIRA TEEMAN REGI & BEARBETNING MATTIAS ANDERSSON WWW.BACKATEATER.SE Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90 www.stadsteatern.goteborg.se
Kupé Sida 71 D I ANA J A N S E // VINTERLÄSNING är det en raketattack mot stadsdelen bredvid och vi hukar oss i Ingelas villa,som saknar källare eller skyddsrum.Jag skakar av mig det på samma sätt som jag borstar av mig det bruna dammet som lägger sig över allt som en fin hinna.Det känns som jag har släppts ur en tvångströja.En sådan befrielse att få röra sig igen, jag visste att det var något som klämt och skavt men hade inte förstått.Att det var fast jag satt,i en sumpmark av oväsentlig heter.Och nu,plötsligt. En ny värld runt mig.En vittring av allvar, utmaningar, äventyr. Vart jag än vänder blicken tvingas jag tänka,förstå nya sammanhang, tänja mina gränser.Och alla människor runt mig,de nyfikna,försiktiga blickarna, leendena gör mig all deles varm.Inget är förberett för min ankomst – ingen arbetsplats,ingen dator som fungerar,ingen bostad.Men jag får en telefon.Sida chefen har inte gjort någon hemlighet av att han inte vill ha dit någon snorkig diplomat till sitt kontor – han har öppet motarbetat mig från första stund.Jag tar det inte personligt, rivaliteten mellan UD och Sida kan ta sig så småaktiga former,den är lika välkänd och institutionaliserad som den är tröttsam. Jag uppskattar i alla fall att han inte hycklar,men lite artighet hade kanske lättat upp s tämningen.Jag låter honom hållas. Inget bekommer mig riktigt,allra minst någon ogin gubbe.När jag röjt ur det rum som ska bli mitt kontor och fått i ordning datorn griper jag mig med otyglad entusiasm an mitt arbete – politisk rappor tering.Det är snart presidentval och Afghanistan ska vända blad i den solkiga historie boken. Landets framtid ligger på historiens drejskiva och bara väntar på att formas, till något bättre, ljusare. Jag lär mig allt om vallagar, organisation, röstsammanräkning och logistik.Jag försöker begripa vad som händer,hur den islamska stat under pashtunsk hegemoni vi snickrar på ska hålla ihop.Så här långt fungerar ingenting. Inte strömmen,inte fabrikerna,inte kommunikationerna.Och framför allt inte staten.President Karzai styr landet som kavaljererna vaktar Ekeby. Korruptionen och vanstyret slår blint omkring sig.Och jag försöker begripa vad som har hänt. Hundra år efter The Great Game – britternas och ryssarnas kapplöpning om inflytande i Centralasien – är det business as usual,fast med dyrare leksaker och högre insatser. Iran,Pakistan, Ryssland, Indien, Kina,USA – alla har de sina agendor torftigt gömda i sanden.Aldrig tycks Afghanistans egna intressen vara en del i den politiska ekvationen.Bakom fönster täckta av splitterfilm gräver jag i historiens sediment. Vem krigade med vem för tjugo år sedan? Vilket land finansierade vilken krigsherre? Vem tillhör vilken stam? Fram tonar en trasslig bild vävd av intriger, svek och spioneri. NÄR HAMID KARZAI i december 2001 utsågs till ledare för interimsadministrationen och senare till interimspresident blev han symbolen för den civiliserade regim som tog över Afghanistan efter de barbariska talibanerna.Med sin persianmössa och sin gröna kaftan gav han en lagom exotisk touch till maktens korridorer.Han gjorde sig bra i CNN. Vältalig och karismatisk tog han världen med storm och Tom Ford på Gucci utsåg honom till världens chicaste man.Men på närmare håll är det svårt att inte se hur den fashionabla fasaden flagar. Tuppen på dyng högen,skrockar belackarna. Borgmästaren av Kabul,hånar andra och blottar hans ringa inflytande utanför palatsmurarna,som han delar med den gamla kungen Zahir Shah som efter decennier i exil flyttat tillbaka från Rom,nu med titeln Nationens fader.På något sätt samman fattar det faktum att landet både har en president och en kung vad Afghanistans politik handlar om – ständiga kompromisser,märkliga allianser och en statsapparat över dimensionerad i f örhållande till sitt inflytande. Två afghaner gör tre politiska fraktioner säger man mig och skrattar. President Karzais egen politiska bana illu strerar hur allianser ingås och bryts med lätt hand här i kampen om makt och inflytande. Hamid Karzai tillhör den inflytelserika Popolzaiklanen,en av klanerna i Durrani stammen. Durranipashtuner har lett Afghanistan sedan 1747 fram till monarkin störtades 1973.Karzais far,Abdul Ahad Karzai, var ledare för Popolzaiklanen och hade poster i regeringen i Kabul under kung Zahir Shah,som styrde landet i fyrtio år innan han störtades i en oblodig kupp 1973. Vid Sovjets invasion flydde familjen till Quetta i Pakistan.Den blivande presidenten själv anslöt sig med tiden till mujahedin rörelsen som bekämpade ockupationen medan hans bröder emigrerade till USA,där de öppnade några afghanska restauranger.När den kommunistvänliga regimen föll 1992 blev Karzai vice utrikesminister i president Rabbanis regering men avgick 1994.När talibanerna kom till makten 1996 var han under en kort tid lierad med dem.1997 återvände han till Quetta och anslöt sig tillsammans med sin far till dem som opponerade sig mot talibanerna.När fadern mördades 1999 blev Karzai ledare – khan – för popolzaiklanens cirka 500 000 medlemmar. Efter det att talibanerna jagats från makten och upp i bergen 2001 återvände han till Kabul,nu som interimsledare,uppbackad av USA. Karzais tidigare samarbete med bland annat talibanerna talas det tyst om, en pinsam parentes man helst tycks vilja glömma.Under de år som har gått sedan Karzai blev interimspresident har hans ständiga alliansbyggande,manipulerande,och ovilja att stöta sig med än den ena,än den andra gruppen – må det vara jihadiledare eller talibaner, väster länningar eller inflytelserika grannar – gjort den politiska vardagen till en balansakt på slak lina.Keep your friends close,but your KUPÉ 71
Kupé Sida 72
Kupé Sida 73 D I ANA J A N S E // VINTERLÄSNING en emies closer.Genom att knyta fienderna till sig kan man kanske, kanske kontrollera dem.Än lovar han det ena,än det motsatta. Säger si men gör så. Eller säger si och så,men gör ingenting.Med månaderna blir väven av allianser och överenskommelser och löften om poster så tät att han själv inte längre har något manöverutrymme. Men här är personer snarare än politiken i sig det viktiga.När min första vecka är slut promenerar jag hemåt.Gruset knastrar under skorna, solen skiner så det värker i ögonen.Jag hälsar på de säkert fyrtio vakter som i nötta uniformer och tofflor bevakar villorna och de kinesiska bordellerna på den korta sträckan till huset där jag bor. – Asal’amu aleykum! – W’aleykum asal’am, svarar de och sträcker upp en hand i luften, och ibland hela vägen till mössans slitna brätte. Leendena raderar för en minut trötthetens och uppgivenhetens plogfåror ur deras ansikten. De slänger med sina kalasjnikovs och ser på mig med nyfikna blickar som om jag har kommit från rymden med någon interplanetarisk tidsmaskin. Och på något sätt har jag det. Så olika framstår våra livsbetingelser. SÄRBO – När kommer du? frågar jag för säkert tionde gången.Har du fixat med ditt visum? Jag försöker locka med berättelser om en thailändsk restaurang jag hittat bara några kvarter hemifrån, det sköna höstvädret, med anekdoter om det förestående presidentvalet, om alla resor som går att göra i regionen.Kanske skulle vi kunna åka norrut, till Mazar-e Sharif. Eller till Islamabad. Eller till Bamyan. Eller bara stanna i Kabul. Jag berättar om alla människor jag redan har lärt känna, om politiken, vardagen.För en journalist som honom finns ju hur mycket som helst att skriva om här. Det bubblar ur mig, det finns så mycket att säga. – Jag vet inte, svarar Martin. Jag kan nästan höra hur han skruvar på sig. Det är inte lätt att pendla mellan Kabul och Stockholm.Det är dyrt, det är långt, det kräver en del administration att få något försäkringsbolag med på noterna.Sorry,we do not insure burning houses.Men det där som jag hört sedan dag ett på UD, att det är svårt att få privatliv och yrkesliv att gå ihop med det här jobbet, det har aldrig riktigt berört oss. Vi stod över allt sådant, viftade bort det. Moderna. Jämställda. På något sätt skulle det ordna sig. Vi skulle börja med att jag åkte och att han kom hit och hälsade på, stannade en månad eller två. Sedan fick vi hamra ut någon plan.Enkelt.Och det var ju bara för ett ynka år jag lovat bort mig.Men nu vacklar allt. – Det är svårt att få till det, jag vet inte … Jag hör ju att han inte vill. Men jag vill.När han väl är här vet jag att han kommer att gilla det. Väl ur bekvämlighetens bojor så …Drömmer inte alla journalister om en trenchcoat, ett spiral- block och Det Stora Äventyret? Voilà, här är det, serverat och klart. Ingen normalbegåvad människa kan föredra ett liv innanför tullarna när hela världen ligger för ens fötter. – Vadå vet inte? nästan skriker jag över den kassa linjen. – Men jag har så mycket jobb.Och nya skivan … Jag tiger. Ja? – Och vi ska turnera och så … Jag vet inte hur många konserter med hans band jag har varit på och jag har verkligen älskat det.Men efter hundra, är det verkligen lika angeläget med hundra till? Kan han inte hoppa åtminstone tio av dem? Fem? Åtta? – Men inte varje helg väl? Några veckor kan du väl bryta dig loss? Du kan ta med dig gitarren och datorn, jobba här. Eller ta med dig hela bandet. Mottagningen bryts, för vilken gång i ordningen vet jag inte, jag lägger på och ringer upp igen. – Det är fantastiskt trots allt.Du skulle gilla det, bara du kom hit, träffade afghanerna, såg själv. Det är spännande! Annorlunda. Tro mig, vädjar jag.Ok, slipp då. Sitt där i din turnébuss mellan Västerås och Eskilstuna och sura då. Your loss. SIGHTSEEING[OKTOBER2004] Det är fredag och ledigt,veckans enda lediga dag.På väg till Chicken Street,Kabuls främsta shoppingstråk,passerar jag en grupp män på väg till fredagsbönen.De är klädda i nytvättade, välstrukna shalwar kamiz,långa bomullsskjortor med pyamasaktiga byxor till.Männen går snabbt,lätt framåtlutade och med blicken fäst i marken.Kanske har de bråttom,kanske rann sakar de sina liv,kanske tänker de på vad de ska göra för att Allah ska ge dem en drägligare vardag.En äldre man i sällskapet lyfter benen lite extra när han går, som för att få med sig de för stora plastsandalerna som hänger runt fötterna och som bara mot villigt låter sig släpas med till moskén. Böneutropet har redan börjat.Allah Akbar! Störst är Allah. – Breaking news, five times a day, som någon jag mötte en gång syrligt påpekade. Kabir parkerar den vita landcruisern, jag ber honom vänta, svingar mig ur och slår igen dörren bakom mig. Chicken Street är en kort gata, sorgkantad av sopor och en öppen kloak som rinner mellan vägen och trottoaren.Planlöst går jag gatan fram bland de små butikerna som säljer smycken, sjalar, mattor och speglar. Jag tittar in hos en av alla matthandlarna och väljer förstrött bland travarna. Annars är det skönt att slippa välja. Mellan lättmjölk och mellanmjölk, mellan Fortum och Vattenfall. Jag är glad om slumpen alls levererar någon timme el ibland. Till sist fastnar jag för en liten dörrmatta som föreställer flygkraschen in i tvillingtornen.”Afghanistan 2001” står det längst ner. Den fångar Afghanistan av idag, en kreativ fusion av tradition och våld. ”Det är inte lätt att pendla mellanKabul och Stockholm.Det är dyrt, det är långt, det kräver en del administrationatt få något försäkringsbolagmed pånoterna. Sorry,we do not insure burning houses.” KUPÉ 73
Kupé Sida 74 VINTERLÄSNING // D I ANA J A N S E – Qimat ’in chand ast? frågar jag mannen som förnöjsamt följt mitt växande intresse. Han fingrar på sitt radband, lite snabbare nu, inte så förstrött som tidigare. – Du är gäst här i landet. Khosh ’amadid! Hur länge har du varit här? Varifrån kommer du? Mannen ler från topp till tå. Jag gissar att han är tadzjik, med sina fina drag och klarblå ögon. – Jag är från Sverige.Men hur mycket kostar mattan? upprepar jag. Jag pekar på den handknutna Boeingen 767 med nosen inborrad i glaset och betongen. – Priset är inte viktigt. Vill du ha te? Jag tar ny sats. – Vad kostar den? Mannen vänder sig till en gosse med vit shalwar kamiz och en fjunig mustasch.På huvudet har han vit mössa med små speglar fastbroderade. Han ger några order. Innan gossen försvinner i butikens innanmäte vänder han sig till mig. – Grönt eller svart? Jag beväpnar mig med det tålamod jag inte alls besitter. – Hur mycket kostar den? upprepar jag och tar två små, små men hotfulla steg mot utgången. – 50 dollar. Han ler, inte bara munnen med de gråfärgade tänderna ler, utan hela kroppen. – För dig,min vän och Afghanistans gäst, bara femtio dollar. Du är min första kund idag.Du får ett bra pris. Jag skrattar rått och pekar på den lilla, fula dörrmattan. – Du får tjugo dollar. Mannen himlar med ögonen och drar ner mungiporna. – Det är första gången du är här i min affär! – Tjugo dollar, upprepar jag. – Omöjligt! Jag har själv betalat fyrtiofem dollar för den! Tre kanske, tänker jag. Eller fem möjligtvis.Sanning här är något elastisk, något som tänjs för att tjäna ens syften tills den helt har förlorat sin innebörd. Men jag vill ändå ha mattan, jag har redan möblerat om inte bara min hall i Stockholm utan hela min värld kring den. Bildtexten i något framtida hemma-hos reportage i Sköna hem framstår med sällsam skärpa framför mig: I hemmet möter fragment av nomadlivet skandinavisk minimalism.Den ironiska dörrmattan är inhandlad i Kabul.På bilden bredvid figurerar jag själv, iförd elegant byxdress,och med en vas (Alvar Aalto, såklart) med rosa tulpaner i famnen. Jag ler, ett sådant där leende som goda människor ler,och jag är smal som ett blyertsstreck. – Du får tjugo dollar, inte mer. – För tjugo dollar kan du få den här mattan, säger han och sliter fram ett malätet stycke lump ur en trave. Jag drar handen över mattans mjuka, täta ull, smeker ett av tvillingtornen från toppen och ned. – Men jag pratar uteslutande om den här. Ingen annan. Jag är inte intresserad av någon annan matta. Gossen med fjunmustachen är tillbaka och serverar mig en smutsig kopp te och några karameller i färgglad stanniol. – Vad ska du ha den till? – Vad spelar det för roll? – Vad är ditt bästa pris? – Mitt bästa och enda pris är tjugo dollar, tjatar jag. – Omöjligt! Jag har gett dig ett vänskapspris! Fyrtiofem dollar. Då gör jag ingen vinst själv. Och så håller vi på. Det blir ingen matta. Det blir inget Sköna hem-reportage. Jag kommer aldrig att bli vacker, lycklig eller smal som ett grässtrå. 74 KUPÉ
Kupé Sida 75 Ge bort en gris eller en skolfrukost till någon som verkligen behöver den. Samtidigt som din släkting eller vän blir glad och överraskad. Kan det bli bättre? WebaidShop.se är en del av Läkarmissionen Ge bort en gris eller en skolfrukost till någon som verkligen behöver den. Samtidigt som din släkting eller vän blir glad och överraskad. Kan det bli bättre? WebaidShop.se är en del av Läkarmissionen
Kupé Sida 76 JÄRNVÄGEN en spännande historia Ur sp år – trött på att pendla? Pröva Företagsbostäder! Möblerade lägenheter för dig, dina medarbetare eller konsulter. Vi fi nns i Stockholm, Göteborg, Malmö, Lund och Helsingborg. www.foretagsbostader.se JÄRNVÄGEN en spännande historia Ur spår – trött på att pendla? Pröva Företagsbostäder! Möblerade lägenheter för dig, dina medarbetare eller konsulter. Vi fi nns i Stockholm, Göteborg, Malmö, Lund och Helsingborg. www.foretagsbostader.se
Kupé Sida 77 Genuin engelsk Ale från Fuller´s Jukl app för dig eller dina nära och kära.... Känner du att något borde förändras i ditt vardags- eller arbetsliv? Du kanske inte trivs med ditt jobb? Behöver relationen med din partner utvecklas eller avslutas? Vill du ha ut mer av livet; eller njuta mer av det du har idag? Förändringar kräver energi av oss. Och det är ett av skälen till att vi inte gör något åt det som bekymrar oss. Bokens självhjälpsverktyg bygger på metoderna motiverande samtal (MI) och kognitiv beteendeterapi (KBT). Med hjälp av dem kan du identifiera vilka dina inre hinder är och hitta det som motiverar dig till att genomföra din förändring. För info om närmaste köpställen, besök hemsidan www.liriaortiz.com Genuin engelsk Ale från Fuller´s Juklapp för dig eller dina nära och kära.... Känner du att något borde förändras i ditt vardags- eller arbetsliv? Du kanske inte trivs med ditt jobb? Behöver relationen med din partner utvecklas eller avslutas? Vill du ha ut mer av livet; eller njuta mer av det du har idag? Förändringar kräver energi av oss. Och det är ett av skälen till att vi inte gör något åt det som bekymrar oss. Bokens självhjälpsverktyg bygger på metoderna motiverande samtal (MI) och kognitiv beteendeterapi (KBT). Med hjälp av dem kan du identifiera vilka dina inre hinder är och hitta det som motiverar dig till att genomföra din förändring. För info om närmaste köpställen, besök hemsidan www.liriaortiz.com
Kupé Sida 78 proudly presents THE FAREWELL TOUR Be there as Riverdance bids farewell for the very last time! LISA EKDAHL Abhann Productions by arrangement with Second Symphony and Live Nation present 5-9.1 STOCKHOLM ANNEXET 12-13.1 JÖNKÖPING KINNARPS ARENA 16.12 STOCKHOLM CIRKUS In association with Electric Garden THE SWELL SEASON Oscar winning duo Glen Hansard and Marketa Irglova from “Once” 17.2 GÖTEBORG TRÄDGÅR’N 18.2 STHLM FILADELFIAKYRKAN MARK KNOPFLER LIVE Photo: Patrick Demarchelier 8.6 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 17.6 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 18.6 MALMÖ STADION Köp dina biljetter på ww.bilkaren.se www.bilkaren.se www.bilkaren.se www.bilkare Har du funderat på att göra en insats för samhället och uppleva nya saker? Vi erbjuder dig en annorlunda fritid där våra utbildningar och uppdrag ger dig upplevelser du aldrig kommer att glömma. Bilkåren är en frivillig försvarsorganisation som utbildar förare till Försvarsmakten och till samhällets krishanteringssystem. Nu kan både män och kvinnor som är över 15 år, svenska medborgare eller folkbokförda i Sverige bli medlemmar! 12.6 HELSINGBORG SOFIERO SLOTT Bilkåren | Box 5435 | 114 84 Stockholm | Tel 08 579 388 90 Fler konserter på Biljetter: LiveNation.se, Ticnet 077-170 70 70 samt Eventim 0771-651 000. proudly presents THE FAREWELL TOUR Be there as Riverdance bids farewell for the very last time! LISA EKDAHL Abhann Productions by arrangement with Second Symphony and Live Nation present 5-9.1 STOCKHOLM ANNEXET 12-13.1 JÖNKÖPING KINNARPS ARENA 16.12 STOCKHOLM CIRKUS In association with Electric Garden THE SWELL SEASON Oscar winning duo Glen Hansard and Marketa Irglova from “Once” 17.2 GÖTEBORG TRÄDGÅR’N 18.2 STHLM FILADELFIAKYRKAN MARK KNOPFLER LIVE Photo: Patrick Demarchelier 8.6 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 17.6 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 18.6 MALMÖ STADION Köp dina biljetter på ww.bilkaren.se www.bilkaren.se www.bilkaren.se www.bilkare Har du funderat på att göra en insats för samhället och uppleva nya saker? Vi erbjuder dig en annorlunda fritid där våra utbildningar och uppdrag ger dig upplevelser du aldrig kommer att glömma. Bilkåren är en frivillig försvarsorganisation som utbildar förare till Försvarsmakten och till samhällets krishanteringssystem. Nu kan både män och kvinnor som är över 15 år, svenska medborgare eller folkbokförda i Sverige bli medlemmar! 12.6 HELSINGBORG SOFIERO SLOTT Bilkåren | Box 5435 | 114 84 Stockholm | Tel 08 579 388 90 Fler konserter på Biljetter: LiveNation.se, Ticnet 077-170 70 70 samt Eventim 0771-651 000.
Kupé Sida 79 Bäckedals Människan socialt och kultu rellt, 100p folkhögskola Kurser 2010 Textil & kläder, start 23/8 Forntida hantverk, start 23/8 Läderhantverk & skinn, start 23/8 Forntida smide & metallhantverk, start 23/8 Liesmide 14-18/6 Spinnkurs 14-18/6 Vikingatida silversmide 15-19/6 Dans och rörelseglädje 27/6-2/7 Nybörjarkurs i smide 28/6 – 2/7 Hattkurs 28/6-2/7 Örter, salvor ur naturen 28/6-2/7 Förhistorisk järnhantering 8-11/7 Musikvecka f. stråk/blockflöjt 5-12/8 Örter, salvor ur naturen 23-27/8 Brons- o. mässingsgjutning 3-5/9 Smide av vikingatida verktyg 7-18/9 Keramik - svart- & rakubränning 13/9-1/10 Skinngarvning 4-29/10 Tel 0680-166 70 Fax 0680-166 65 www.backedal.fhsk.se Vi kan vindkraft! Eolus Vind AB bygger och äger vindkraftverk, en lönsam och miljövänlig investering. Aktien handlas på NASDAQ OMX First North. Läs mer på www.infokomp.se Du har drömmarna. Vi har verktygen. Utbildningar av hög kvalitet i klassrum och på distans. Grafisk form: Malcolm Grace AB Bild: Johnér Bildbyrå AB Bäckedals Människan socialt och kulturellt, 100p folkhögskola Kurser 2010 Textil & kläder, start 23/8 Forntida hantverk, start 23/8 Läderhantverk & skinn, start 23/8 Forntida smide & metallhantverk, start 23/8 Liesmide 14-18/6 Spinnkurs 14-18/6 Vikingatida silversmide 15-19/6 Dans och rörelseglädje 27/6-2/7 Nybörjarkurs i smide 28/6 – 2/7 Hattkurs 28/6-2/7 Örter, salvor ur naturen 28/6-2/7 Förhistorisk järnhantering 8-11/7 Musikvecka f. stråk/blockflöjt 5-12/8 Örter, salvor ur naturen 23-27/8 Brons- o. mässingsgjutning 3-5/9 Smide av vikingatida verktyg 7-18/9 Keramik - svart- & rakubränning 13/9-1/10 Skinngarvning 4-29/10 Tel 0680-166 70 Fax 0680-166 65 www.backedal.fhsk.se Vi kan vindkraft! Eolus Vind AB bygger och äger vindkraftverk, en lönsam och miljövänlig investering. Aktien handlas på NASDAQ OMX First North. Läs mer på www.infokomp.se Du har drömmarna. Vi har verktygen. Utbildningar av hög kvalitet i klassrum och på distans. Grafisk form: Malcolm Grace AB Bild: Johnér Bildbyrå AB
Kupé Sida 80 MINIKUPÉ// BA R N P Y S S E L 80 KUPÉ
Kupé Sida 81 KR YSS E T //KORSOCHTVÄRS VE STRÅKAR BERÖMDA ’BRÅKAR’ MED SOM TRE SOM COOP RALL TÄVLING TAGGIG BERSÅ GANSKA TUNN SOPPA HEMSÖBO KÄR LEK BEGÄRTS MC-MÄRKE TJURMOR ANRIKT TRIST DRYCK JAZZTANT UPPHÄVA KRYSSGUD INTE JUST DET HÄR FORN GERILLAMAN CLEOPATRAS BANE PÅKNAPP SKIVA MENAR RIKTNING TRÖJOR TROPISKT LUGNVATTEN ÄRVER VANA ELITMÖTE METALL KÄRLEKSÄPPLE SKÄNKA DUAD SÄNG ANGÅENDE DÖPER SKADA DEPPIG BÖNDER GÖRA MÅSTE ALLA ANGÅTT VÄRDEPOST REPSTUMP ORNES MÖ KANSKE SPÖKE PÅ DEKIS LAGAN, NISSAN, ÄTRAN, VISKAN ÄTT FLYNN OS AIK GNAT ELVA HEDRA METALLTRÅD DEMONSTRE-RADE BAKRE I BÅTEN SÅS FÖRLAG VERBALT HÄMMAD TON FLYGARE GAMLA TOKYO TEMPEL HÅRDSNÖN KUNGADÖME VARGSÅNG OMRÅDE KONST I ROM 1000 HÅRD KRITIK DORNA OMODERN BÖRPONERA LEDNINGSGRUPP LED BYRÅ ORAKELSVAR BOLAGSFORM NEDANFÖR VIKTIG DEL I SERALJEN BYGGSATSMILITÄRER? HALVBRA NIX I UK HJÄLPER HALV SÖMNFLUGA ARKEN SMÅSUR BETYGFÖR FARFAR INDUSTRIN ADELS- MÄRKE LITEN LOTT ©urre-09 LÖSNING PÅ KUPÉS KORSORD PRESENTERAS ALLTID I SAMMA NUMMER – SE NÄSTA SIDA! KUPÉ 81
Kupé Sida 82 KORSOCH TVÄRS // LÖ S N ING A R TAGGI G BERSÅ GANSKA TUNN SOPPA KÄR LEK BEGÄRTS TRIST DRYCK KRYSSGUD INTE JUST DET HÄR MENAR TRÖJOR DÖPER KÄRLEKSÄPPLE SKÄNKA RIKTNING TROPISKT LUGNVATTEN DUAD MC-MÄRKE TJURMOR JAZZTANT UPPHÄVA ANRIKT FORN GERILLAMAN CLEOPATRAS BANE HEMSÖBO SKIVA VANA ÄRVER ELITMÖTE METALL BYRÅ TON FLYGARE SÅS FÖRLAG SKADA ORAKELSVAR PÅKNAPP VERBALT HÄMMAD DEPPIG BÖNDER GÖRA MÅSTE ALLA ORNES MÖ KANSKE SPÖKE PÅ DEKIS BOLAGSFORM GAMLA TOKYO TEMPEL HÅRDSNÖN ANGÅTT VÄRDEPOST KUNGADÖME VARGSÅNG SÄNG ÄTT FLYNN NEDANFÖR VIKTIG DEL I SERALJEN OMRÅDE KONST I ROM OS LAGAN, NISSAN, ÄTRAN, VISKAN REPSTUMP BYGGSATSMILITÄRER? HALVBRA NIX I UK LEDNINGSGRUPP LED 1000 HÅRD KRITIK AIK GNAT HJÄLPER HALV SÖMNFLUGA PONERA ANGÅENDE ELVA HEDRA SMÅSUR BETYGFÖR FARFAR BÖRDORNA OMODERN METALLTRÅD LITEN LOTT INDUSTRIN ADELS- MÄRKE ARKEN DEMONSTRE-RADE BAKRE I BÅTEN ©urre-09 Bättre tider. Med en av SRF auktoriserad redovisningskonsult vid din sida kan du räkna med hög kvalitet på dina räkenskaper och utvecklande kompetens som leder till ökad lönsamhet. Kort och gott bättre tider för ditt företag. Sveriges Redovisningskonsulters Förbund är Sveriges ledande bransch organisation för ekonomi- och redovisningskonsulter. Vi har mer än 4 500 medlemmar som anlitas av över 200 000 företag. Hitta din konsult på www.srfkonsult.se
Kupé Sida 83 Det finns faktiskt en poäng med att p lugga hos oss. Vi har fått utmärkelsen ”Årets Teknikutbildning” av Teknikföretagen i Sverige. Självklart blev vi stolta. När 3400 av Sveriges betydelsefullaste teknikföretag har sagt sitt, så klappar hjärtat några extra slag. Det som avgjorde var att alla studenter hos oss får ett fadderföretag och har nära kontakt med näringslivet. Men för oss är det här inget nytt. I 15 år har vi jobbat hårt med att ge våra studenter djupare insikt i företagens värld och en större förståelse för den arbetssituation de kommer att hamna i efter examen. Sådant har företagen alltid uppskattat. Till och med så mycket att de snabbt anställer studenter från oss. Och för oss är det poängen. Vill du veta mer om våra utbildningar? Beställ vår nya katalog: Gå in på www.jth.hj.se eller ring 036-10 10 00. ÖPPET HUS LÖRDAG 13 MARS, 10.00 –14.00 Det finns faktiskt en poäng med att plugga hos oss. Vi har fått utmärkelsen ”Årets Teknikutbildning” av Teknikföretagen i Sverige. Självklart blev vi stolta. När 3400 av Sveriges betydelsefullaste teknikföretag har sagt sitt, så klappar hjärtat några extra slag. Det som avgjorde var att alla studenter hos oss får ett fadderföretag och har nära kontakt med näringslivet. Men för oss är det här inget nytt. I 15 år har vi jobbat hårt med att ge våra studenter djupare insikt i företagens värld och en större förståelse för den arbetssituation de kommer att hamna i efter examen. Sådant har företagen alltid uppskattat. Till och med så mycket att de snabbt anställer studenter från oss. Och för oss är det poängen. Vill du veta mer om våra utbildningar? Beställ vår nya katalog: Gå in på www.jth.hj.se eller ring 036-10 10 00. ÖPPET HUS LÖRDAG 13 MARS, 10.00 –14.00
Kupé Sida 84 DET HÄR ÄR EN GRÖN FLYTTBAR LOKAL Vår a energianpassade fl yttbara lokaler ger dig både ett skönare inomhusklimat och möjligheter att halvera energibelastningen. Läs mer omvåra gröna lokaler på www.cramo.se/energimodul www.dragster.se
Kupé Sida 85 NYHETERFRÅN S86-87 T ÅGHIST ORIER//S9 1 K ÖR SNABB AST I SVERIGE//S93 BIO P Å T ÅGET SJ Kundpanel Ställer frågor om allt mellan himmel och jord. Syftet är att hjälpa SJ att förstå kundernas behov och önskemål bättre. Anmäl dig och läs mer på www.sj.se/kundpanel. Sju av tio vilar helst på tåget Sover, äter och tittar på landskapet är några av de saker vi helst gör på tåget. Vad gör vi helst under tågresan? Svar: sover eller vilar. TEXT CLAES SALOMONSSON FOTO FREDRIK HJERLING Kupé tog hjälp av SJ Kundpanel för att tareda på vad du, jag och andra medresenärer egentligen gör när vi är ute och åker tåg. Inte helt oväntat ägnar sig de fl estaåt att koppla av. Med kundpanelens hjälp vet vi exakt hur vi kopplar av. ”Sover/vilar” toppar listan. Det svarar 70 procent att de ägnar tågresan åt. Det är också många som utnyttjar tågets unika möjlighet att arbeta, till exempel läsa och skicka e-post, samt förbereda möten under tiden de reser. Det är främst män i åldern 30–59 år som gör det, visar undersökningen. Vilken plats ombord är då bäst och populärast? Nästan hälften av oss resenärer (49 procent) vill sitta ”vid fönstret”, medan ”Tyst avdelning” (19 procent) och ”vid gången” kom på andra respektive tredje plats. Det är framför allt yngre resenärer, under 29 år, som vill sitta vid fönstret. FAKTA VAD VI HELST GÖR PÅ TÅGET 1Sover/vilar (70 procent) 2Äter/dricker (66 procent) 3Tittar på landskapet (63 procent) 4Läser bok (63 procent) 5Läser dags/kvällstidning (58 procent) 6 Lyssnar på medhavd musik (42 procent) 7Läser veckotidning/ facklitteratur (40 procent) 8Förbereder möten (39 procent) 9Skriver/går igenom mejl (36 procent) 10Efterarbete efter avslutat möte (33 procent) 11Annat arbete (25 procent) 12Umgås med andra resenärer ombord (20 procent) 13Tittar på fi lm i medhavd pc eller dvd-spelare (19 procent) 14Studerar (16 procent) 15Lyssnar på musik i tågets radio (13 procent) 16Sysselsätter barnen (6 procent) 17Annat (7 procent) Undersökningen bygger på svar från 960 av SJs resenärer. KUPÉ 85
Kupé Sida 86 Jacob Markström, Brynäs IF. HOCKEY HE LA VINTERN Elitserien är i gång för fullt. Nu finns biljetter till matcherna att köpa hos SJ. Se regerande mästarna Färjestad BK i Karlstad eller varför inte Linköping HC eller Timrå på hemma– plan? Hos SJfinns även biljetter till Brynäs IFs matcher i Gävle. Du vet väl att du dessutom kan tatåget till elitserien från 49 kronor om du köper matchbiljetten hos SJ? En resa i 1 klass kostar från 149 kronor. NY SAJT FÖR SASOCH SJ-BILJETTER ”Kärlekens kraft tog oss till Gävle” Varför börjarCattis Brandelius att kyssas när konduktören kommer? Och vem var det som ärkebiskop AndersWejryd fick sällskap av på tåget? TEXT CLAES SALOMONSSON FOTO PETER ILLER De flestahar någon form av relation till tåg och järnväg, varesig det är upplevda reseminnen eller tankar och åsikter. På Sveriges Järnvägsmuseum i Gävle visas Tidigare i år lanserades SAS och SJs gemensamma årskort för resenärer som reser ofta med både flyg och tåg. Komma-framgarantin innebär att SAS och SJäven tar hand om varandras resenärer vid förseningar till Arlanda och Kastrup, om de har en kombinerad tåg- och flygresa. Nu finns också en gemensam sajt – Flyrail.se – där det går att boka och köpa SAS och SJs resor. just nu utställningen På tåget – kända och okända berättar. En utställning som berättar om tåg resande och järnvägens betydelse på ett intressant och underhållande sätt. Ida Sixtensson och Peter Iller, som gjort utställningen, har låtit kända och okända människor dela med sig av sina bästa personliga tågupplevelser och järnvägsminnen. – Till varje berättelse har vi knutit ett föremål från museets rika samlingar, berättar Ida och Peter. Ida arbetar som antikvarie och har varit projekt ledare för utställningen. Peter jobbar med grafisk form, program och skådespeleri och har stått för foto, film och grafisk utformning i utställningen som visas hela våren. Till Gävle tar du dig enkelt med tåg – och väl där ligger Sveriges Järnvägsmuseum bara ett stenkast bort. CITATFRÅN UTSTÄLLNINGEN: 65+ RESER FÖR 65 KR ”Oftast så vilar jag. Kevin, vinnare av Idol 2008, brukar retamig för att jag har så lätt för att somna på tåget. Han är precis tvärtom, han sover aldrig på tåget.” Alice Svensson, artist. Är du pensionär och ressugen? Hela året ut kan du som är över 65 år köpa tågbiljetter från 65 kronor. Erbjudandet gäller resmål runt om i hela Sverige. Köp tågbiljetterna på sj.se och använd kampanjkoden ”senior65”. Antalet biljetter till kampanjpriset 65 kronor är begränsat. SVERIGES STÖRSTA MUSIKALPRIS ”När vi åkte på järnvägen med cirkusen så hade vi en dubbelsäng i en av vagnarna och ett litet titthål. Genom det såg jag landskapet passera, framför allt sommarstugorna, faluröda med vita knutar. Det är lite som att titta i en guldfiskskål. Väldigt vilsamt SJhar tillsammans med tidskriften Opera instiftat ett nytt musikalpris. Det är Sveriges största pris i sitt slag. I juryn sitter bland andra kompositören Anders Berglund och Jan Forsberg, vd för SJ. Håll utkik efter vinnaren i kommande nummer av Kupé. tycker jag. Cirkus Scott var en av SJs största kunder på den tiden. Det var väldigt smidigt, alla cirkusvagnar var måttbeställda så att de skulle passa på järnvägsvagnarna.” Henry Bronett, cirkusprofil, författare och producent. ”Så sent som förra veckan på tåget fick jag sällskap av en man från Öland som föder upp kameler. Det är det väldigt sällan man stöter på om man inte åker tåg.” Anders Wejryd, ärkebiskop ”Vi var utfestade, och panka och vissteinte hur vi skulle göra för att taoss till Gävle. Vi satte oss på tåget i varje fall och hade fortfarande våra studentkepsar på oss. När vi hörde att konduktören började närma sig så började vi kyssas. Och vi kysstes och kysstes tills vi hörde att konduktören hade gått till nästavagn. Han var så snäll att han inte frågade efter biljett. Kärlekens kraft tog oss till Gävle!” Catti Brandelius, konstnär och artist Kändisar som är med i utställningen: Mikael Tornving, Catti Brandelius, Henry Bronett, Sven ”Plex” Pettersson, Marika Lagercrantz, Rikard Olsson, Karin Andersson, Täppas Fogelberg, Alice Svensson, Anders Weyryd, Minoo Akhtarzand, Lars Ohly, Carin Fasth, Lars-Åke Wilhelmsson, Anna-Clara Tidholm, Thomas Tidholm, Fredrik Sträng, Linda Kroon. 86 KUPÉ FOTO: KRM500/WIKIMEDIA COMMONS FOTO: SJ
Kupé Sida 87 REPORTAGET ”Tåg är äventyr, det är mö jligheter, det är möten. Att sitta på Stockholms Central eller vilken station som helst egentligen, är en öppning ut i världen. Så har det alltid känts för mig. Jag har fått ett växande intresse för järnväg ju mer medveten jag har blivit om miljöproblemen i världen. De senaste två valen har jag varit intresserad av en enda fråga. Jag har gått runt till varenda partis valstuga och frågat: ´Är ni intresserade av att bygga ut järnvägsnätet?´När jag väl sitter där på Centralen så känner jag hur lugnet, koncentrationen infinner sig: nu är jag på väg. Nu sitter jag här med alla mina manuskript och papper. Men tågen är så fulla nu. Alltid, knökfullt med folk. Så har det inte alltid varit. Det var laptops, datorer. Alla andra hade dato- rer! Förr i tiden var det mycket böcker, tidningar och folk som sov.Jag tycker att folk pratade mer förr men jag vet inte om det är sant. Jag läser, om jag har jag tur sover jag en liten stund. Och så går jag till bistron. Tar en kopp kaffe eller te och ofta samtalar jag med någon där: ´Vart är du på väg, vad ska du göra, åker du ofta tåg, vad tycker du om det här tåget?´ Pappa var född 1911 i Falköping och brukade berätta om när den första bilen kom till stan. Alla gick man ur huse för att se bilen. Och där stod lilla Olof som min pappa hette, bredvid tanterna i stan. Och de sa: ´Olof, det här är farligt. Nu kommer människan att bli galen. Att färdas så fort som bilen kör, det går aldrig!´Pappa drömde om att åka fort och tyckte det var hemskt att tanterna inte var framtidsvänliga alls. Så i hela sitt liv längtade han, som en protest mot de konservativa tanterna i barndomens Falköping, att få färdas fort, fort. Så varje gång jag åkte X2000 över Västgötaslätten ringde jag till pappa och sa:´Nu färdas jag i 220 km/h över Västgötaslätten!´ ´Är det sant, hur känns det?´ frågade han. Det finns många poeter som skriver om tåg och jag förstår det. Tåget, det kanske är en sinnebild för livet?” Marika Lagercrantz, skådespelare. KUPÉ 87
Kupé Sida 88 NYHETERFRÅN Carina sökte sig till SJf ör att hon ville arbeta med människor och något ”positivt”. Jobbet som resekontrollant handlar inte bara om att tillrättavisa tjuvåkare, utan också att hjälpa till där det behövs, konstaterar hon. ”Vi säger inte bara aja baja till folk” Ingen vill bli påkommen utan biljett på tåget. Men med sitt breda leende och glada humör lyckas Carina, en av SJs resekontrollanter, vända påmånga suraminer. – Det händer faktiskt att de säger ”men du var ju trevlig i alla fall” och går därifrån en tusenlapp fattigare. TEXT HANNA AXELSSON FOTO MIKAEL WALLERSTEDT Varje dag reser Carina och kollegorna runt på SJs tåg för att se till att alla har en biljett när de kliver ombord. För visstfi nns det de som fuskar. Några åker några stationer fl er än vad deras biljett håller för. Andra hävdar att de ska resa på ungdomspris fast de i självaverket har passerat 26 år för länge sedan. Ytterligare några hoppar på ett tidigare tåg och tror att biljetten gäller även det. – Vissa har en märklig syn på detta att åka tåg. Ingen skulle tänka att man kan taett tidigare flyg än det som står på biljetten. 88 KUPÉ Men de här personerna är undantagsfall, påpekar Carina. De allra fl estaresenärer gör rätt för sig. – Det är just för deras skull som det är viktigt att se till att alla betalar. Resekontrollanterna är en liten grupp på SJ, men deras arbetsplats sträcker sig över hela SJs linjenät. På en dag kan de följa med på sex-sju tåg. Resekontrollanterna bär samma uniform som ombordpersonalen så att det syns att även de jobbar ombord på SJs tåg. Carina berättar att hon valde yrket för att hon FAKTA/ UTAN BILJETT • Den som reser med SJs tåg utan biljett måstebetala en fullprisbiljett plus en ombordavgift på 50 kronor. För en resa mellan Stockholm och Göteborg i 2 klass på X2000 hamnar räkningen på 1265 kronor. Så det lönar sig att ha biljetten redan när man stiger ombord. • Ibland kan det bli knappt om tid före tågavgången. Därför fi nns det fl era smidiga sätt att köpa eller hämta ut din biljett. • Använd gärna en biljettautomat om det fi nns på din station. • Välj att få din förköpta biljett på mejl eller sms. Då kan du skriva ut biljetten hemma eller ha den direkt i mobilen. • Du kan också hämta ut biljetten hos ett ATG-ombud, Pressbyrån eller 7-Eleven. älskar att jobba med människor och att lösa problem. Om den vanliga ombordpersonalen på tåget inte hinner med kan hon tasig tid att kolla upp vad som gäller. Som exempel tar hon när en resenär behöver information om anslutningstrafik till sin resa. – Vi resekontrollanter säger inte bara ”aja baja” till folk, vi gör så mycket annat också. Vi hjälper både resenärer och ombordpersonal där vi kan.
Kupé Sida 89 KUPÉ 89 KUPÉ 89
Kupé Sida 90 STUDERA TILL FASTIGHETSMÄKLARE ENBIT I TAGET LARE Nu kan du närma dig din framtid med Malmö högskolas uppdragsutbildning, termin för termin. Alla fyra terminer ger dig fastighetsmäklarkompetens, en termin ger dig kompetens utveckling. Utbildningen startar i Stockholm vecka . Läs mer om utbildning och kostnader på www.mah.se/us/uppdrag/fastighetsmaklare Med kunskap, engagemang och branschnära samarbete utbildar Malmö högskola de bästa fastighetsmäklarna! STUDERA TILL FASTIGHETSMÄKLARE ENBIT I TAGET LARE Nu kan du närma dig din framtid med Malmö högskolas uppdragsutbildning, termin för termin. Alla fyra terminer ger dig fastighetsmäklarkompetens, en termin ger dig kompetens utveckling. Utbildningen startar i Stockholm vecka . Läs mer om utbildning och kostnader på www.mah.se/us/uppdrag/fastighetsmaklare Med kunskap, engagemang och branschnära samarbete utbildar Malmö högskola de bästa fastighetsmäklarna!
Kupé Sida 91 NYHETERFRÅN Sveriges snabbaste lokför are 303 kilometer i timmen. Stefan Berndtsson, StefanUtterströmochHansKumlin är Sveriges snabbaste lokförare. TEXT CLAES SALOMONSSON FOTO MARTIN EKEQUIST Regeringen föreslår att höghastighetsbanor ska byggas i Sverige och stå klara om 10–15 år. Om det blir verklighet kommer en tågresa mellan Stockholm och Göteborg att gå på bara två timmar – med farter på upp till 320 km/h mot dagens 200 km/h. Några som vet hur det känns att köraett höghastighetståg är SJs lokförare Stefan Berndtsson, Stefan Utterström och Hans Kumlin. De jobbar också som instruktionsförare och har inom ramen för det som kallas Gröna Tåget testat hastigheter på runt 300 km/h. Det nuvarande rekordet sattes den 14 september 2008 då de tre på en teststräcka utanför Skövde kom upp i 303 km/h med ett Regina-tåg. – Man vänjer sig snabbt vid höga hastigheter. Just att passera gränsen 300 km/h var ju lite magiskt, säger Stefan Berndtsson. – Det är klart det skakade en del, men dagens järnvägsspår i Sverige är ju heller inte byggda för höghastighetståg. Stefan Berndtsson har själv åkt med tåg i Spanien där både spår och tåg är byggda för hastigheter på över 300 km/h. – Då känns det ungefär som att sitta hemma i finfåtöljen, säger Stefan. Japan, Spanien, Italien, Frankrike, Nederländerna, Storbritannien och till viss del också Tyskland är de länder som kommit längst vad gäller byggandet av höghastighetsbanor. För två år sedan satte ett franskt TGV-tåg hastighetsrekord med 575 km/h. Men redan 2002 hade ett japanskt tåg (med en helt annan teknik som innebär att tåget med hjälp av magneter svävar ovanför rälsen) nått upp i 581 km/h. Precis som SJ välkomnar Stefan, Stefan och Hans förslaget att bygga höghastighetsbanor även i Sverige. – Synd bara att det tagit sån tid. När det blir klart har vi gått i pension … ”Att passera gränsen 300 km/h var ju litemagiskt” FAKTA/ HÖGHASTIGHETSTÅG • Regeringens utredare Gunnar Malm föreslår att två separata höghastighetsbanor ska byggas i Sverige på sträckorna StockholmGöteborg (Götalandsbanan) och Stockholm-Malmö (Europabanan med start från Jönköping). Det ska bli 44 mil nya dubbelspår mellan Stockholm och Göteborg samt 30 mil nya dubbelspår mellan Jönköping och Malmö. • Banorna ska stå färdiga 2023-2025 och beräknas kosta 125 miljarder kronor. • Blir planerna verklighet betyder det att en resa StockholmGöteborg går på 2 timmar (mot dagens 2.45), Stockholm-Malmö 2.27 (4.25) och StockholmKöpenhamn 2.51 (5.20) Källa: SOU 209:74. 4 AV5 VILL HA HÖGHASTIGHETSTÅG • 4 av 5 svenskar vill ha höghastighetståg. • 3 av 5 svarar att de också skulle resa mer med tåg om det fanns höghastighetståg. Närmare 4 000 personer svarade på undersökningen. Källa: SJoch Key Research. KUPÉ 91
Kupé Sida 92 FRÅGALOKFÖRAREN PLATS FÖR BARN? Varfö r tog SJbort familjevagnarna? Där kunde ju barnen rasa av sig i lekhörnan, och man visste att om man valde att sitta i familjevagnen fick man skylla sig själv – det var barnens plats. Som det är nu sitter barnfamiljerna och trängs med alla andra, barnvagnarna får inte plats någonstans utan är istället i vägen, och ungarna skriker eller springer omkring. Det är svårt att koncentrera sig när man sitter och jobbar ombord, eller om man vill utnyttja tiden till att vila – något som ni gärna gör reklam för. Hälsningar Jeannette HEJ JEANETTE. Jag har kollat upp lite om ombyggnationerna som just pågår på vår vagnpark. Ett problem som vi dragits med är en ganska stor och yvig flora av olika vagnar som ibland är svåra att sätta in på alla sträckor. Just att man kan förboka en sittplats gör ju att vi måsteha ganska likvärdiga vagnar så vi kan varaflexibla. Så nu när vi bygger om 160 vagnar börjar vi med familjevagnarna, som då tillsammans med vagnar som innehåller tjänstekupéer och ibland resgodsutrymmen, blir ihopbyggda till mer flexibla fordon. Just familjer vill ha mer utrymme för bagage och barnvagnar och även bord och stolar i grupp, motsittning. Lekhörnorna är inte så starkt efterfrågade, men affärsutvecklingen inom SJ vill gärna ha en liten barnhörna i någon form. Hur det kommer att bli är inte i nuläget bestämt. Vi kommer troligen att ha kvar familjevagnen, med ökad kvalitet, men med en liten mindre lekhörna för våra små kunder. Och vi kommer nog även att finna lite bättre plats för barnvagnar och närhet till ombordpersonalen. Tyvärr så blir det lite brist av dessa vagnar under ombyggnadstiden. Du kommer säkert att tycka om de nya vagnarna när de så sakteliga dyker upp. Hälsningar Arne TYSTARE OFTARE Jag undrar om det vorehelt omöjligt att ha tysta avdelning även på andra tåg än X 2000? Det är inte kul att resa ofta och behövaleta efter en tyst del av tåget och sedan efter en stund höra en eller flera mobil pratare i närheten. Skulle det inte gå till 92 KUPÉ Lokförare Arne Spennare står beredd att svara på alla möjliga och omöjliga frågorom lok, tåg och järnväg liksom om dess personal. Jag försöker även äta begränsade mängder med kött för att även på så sätt minska miljöbelastningen. Tidigare brukade jag då och då klaga i bistrovagnen på det begränsade utbudet av vegetariska alternativ. Svaret man då vanligtvis fick var att man inom kort skulle komma med en ny meny med nytt utbud. Så kom den ”nya menyn”. Och man minskar antalet vegetariska alternativ till 0. (Pannkakor och mackor räknar jag inte som ordentliga maträtter.) Min fråga: Varför så få vegetariska alternativ? Finns det ingen efterfrågan, eller har man missat detta? Tack för ett miljövänligt resealternativ! /Björn ”Redan vid bokningen ska man kunna beställa den mat man vill ha från en aktuell meny.” Arne Spennare har varit lokförare i 28 år. Han svarar på alla frågor som skickas in. FOTO: ULF BERGLUND exempel på tågen mellan Stockholm och Uppsala, och Stockholm och Västerås? Med vänliga hälsningar, Margit Bönnemark HEJ MARGIT. Enhetståg, som dubbeldäckare och X 2000, går ju alltid ihopkopplade med samma sort och antal vagnar. Där finns alltid möjlighet att ha fastaavdelningar/ vagnar med till exempel handikapplatser, tystaavdelningar, hundkupé och så vidare. Problemet med lokdragna tåg är att vi hela tiden växlar om vagnar beroende på vilken sträcka de ska gå och även vilken dag. Detta är ett jättepussel som redan i dag är svårt att lösa. Men man tittar på problemet och jag har föreslagit att man oavsett vagn alltid har en vagn nära mitten som tyst vagn i just Uppsalatåget. Man kan inte ha detta i en bokningsbar vagn såklart. Man gör ett utrop om detta vid avgång, sedan måstevar och en respektera detta. Det brukar varaett problem. Vi får se inför framtiden Margit, vilka lösningar som kommer. För det finns ett behov. Hälsningar Arne. MER VEGOMAT Jag reser ofta i tjänsten och väljer i stort sett alltid tåg. Det är bekvämt och minskar belastningen på miljön. GÅ MED I SJ KUNDPANEL: www.sj.se/kundpanel HEJSAN BJÖRN. Jag har kollat upp detta med vegetariska rätter. Det finns bara två tyvärr, en sallad med quinoa och en vegetarisk pizzaprodukt. Vi hade tidigare en lasagne som tyvärr sålde dåligt (jag gillade den) och svinnet blevför stort. Man jobbar nu på ett nytt system där man redan vid bokningen av biljetten ska kunna beställa den mat, eller specialrätter, man vill ha från en aktuell meny. Sedan ska man kunna hämta ut denna rätt från bistron. Svinnet blir mindre och troligtvis blir utbudet större på den meny som kommer att erbjudas vid biljettköpet. Jag tror detta system kommer att bli en succé. Kanske hela måltiden med dryck och tillbehör kommer att erbjudas i en hygienisk förpackning så småningom. Som du märker kommer det att bli bättre för oss alla som gärna väljer vegetariskt. Hälsningar Arne VÄLKOMMENmeddin fråga antingen på e-post: fragalokforaren@sj.se eller per post till: SJAB, Kupé, Fråga lokföraren,10550Stockholm.
Kupé Sida 93 PÅSPÅRET FAKTA BIO OMBORD • SJs biova gn har 21 platser. • Biljetterna köps i restaurangvagnen eller i biokiosken. En biljett kostar 60 kronor. • Resenärer med årskort eller med SJPrio-kort på svart eller grå medlemsnivå går gratis. • Två fi lmer visas per avgång, oftast en barntillåten/ tillåten från 11 år och en fi lm för de lite äldre. HÄR KAN DU SE BIO OMBORD 2010 Göteborg–Jämtland. Jämtland–Göteborg. Jämtland–Stockholm. Svågertorp/Malmö syd–Jämtland. Jämtland–Svågertorp/Malmö syd. Så här mysigt är det SJs biovagnar! Sveriges enda bio på hjul Kryp in i biomörkret på vinter resan. I SJs världsunika biovagnar visas aktuell kvalitetsfi lmvarje kväll. Så välkommenin i Sveriges enda rullande biosalong. TEXTHANNAAXELSSON FOTOSAMUELAHLIN Julveckan 1991. På vita duken visas Den ofrivillige golfarenoch skådespelarna Lasse Åberg och Jon Skolmen minglar i nattåget mellan Stockholm och Luleå. Det är världspremiär för bio på tåg. – Det hade aldrig skett förut att det fanns en riktig biosalong i ett tåg. Och så vitt jag vet är SJs biovagnar fortfarande världsunika, berättar Leif Bergsten, som då jobbade med utvecklingsprojekt på SJs nattåg. I dag väljer han ut fi lmerna som visas i SJs biovagnar. För filmvisningarna fi nns kvar. De sex biovagnarna går nu på nattågen till och från Jämtland. Där fi nns det tillräckligt med tid för att krypa in i biomörkret och slappna av framför en fi lm. Två fi lmer visas varje kväll. – Vi vill varaen kvalitetsbiograf, men filmerna ska också vararätt breda. Svensk, bra actionfilm brukar gå bra, säger Leif Bergsten. En kvart före visningen gör personalen ombord ett utrop i högtalarna om att det är dags. Biljetterna säljs i bistron och sedan är det bara att sjunka ner i någon av de mjuka fåtöljerna i den ljudisolerade salongen. Ombordmedarbetarna klipper självabiljetterna och sätter igång filmen ifrån bistron. – Tekniken har utvecklats från VHS-band till digitalt. Ljudet och fi lmkvaliteten är riktigt bra, därför har biovagnarna blivit klassade som riktiga biografer, berättar Leif Bergsten. I dag tittar många resenärer på fi lm på sina bärbara datorer eller mobiltelefoner. Men att sätta sig i en av SJs biovagnar ger en helt annan upplevelse, säger Maricka Berggren, som jobbar med affärsutveckling på SJ. – Det brukar bli en riktigt mysig, familjär känsla i den här lilla salongen. SJ BIO OMBORD VISAR ROMANTISK KOMEDI, SCIENCE FICTION, ANIMERAT OCH THRILLER 20 NOVEMBER–17 DECEMBER THE PROPOSAL Romantisk komedi. Barntillåten. STAR TREK Science fi ctionäventyr. Åldersgräns 11 år. Star trek visas mellan 20 november-17 december. 18 DECEMBER–21 JANUARI ICE AGE 3: DET VÅRAS FÖR DINOSAURIERNA Animerad fi lm. Åldersgräns 7 år. FLICKAN SOM LEKTE MED ELDEN Thriller. Åldersgräns 15 år. Den fristående fortsättningen på biosuccén Män som hatar kvinnor. GÅ MED I SJ KUNDPANEL: www.sj.se/kundpanel KUPÉ 93
Kupé Sida 94 SJ Prio REDAKTÖR: MARIE JOHANSSON Vil ken bistrotyp är du? Sommedlem i SJPrio kan du använda dina poäng för att äta något gott i bistron. Men när hungern väl slår till kan det vara svårt att välja. För det fi nns ju så mycket! Ta reda på vilken bistrotyp du är – så blir valet mycket lättare. 1. DEN HUNGRIGA Någon har sagt att man blir hungrig av att åka tåg. Kanske beror det på farten. Eller bara tanken på att det fi nns en fullmatad bistro några vagnar bort. För dig som vill ha något mer matigt rekommenderar vi: valfri varmrätt och ett gott vin för 4 500 poäng (3 500 poäng med läsk eller lättöl). GODARE JUL I BISTRON I december och januari är det extra förmånligt att varaSJPrio-medlem. Här presenterar vi några erbjudanden du kan unna dig direkt på tåget. Läs mer om andra julerbjudanden från SJoch våra samarbetspartners på www.sj.se Fram till julafton får du kaffe och lussebulle för bara 1 000 poäng (ord pris 1 200 poäng). Vill du komma i ännu mer julstämning kan du slå till på Julegott med must, bistromacka och kaffe för 2 000 poäng. Sist men inte minst vill vi tipsa om Marabous speciella vinterchoklad med härlig smak av kardemumma, nejlika, ingefära, kanel och vanilj: Marabou Vinter limited edition. Din för 1 000 poäng (ord pris 1 200 poäng)! Kombinera gärna julchokladen med två Caffè latte för 2 000 poäng. Dra ditt SJ Prio-kort i kassan som vanligt för att betala medw poäng. Läs mer om julens erbjudanden från SJ Prio på www.sj.se 2. DEN VELIGA Du gillar att väga för och emot. Ska jag äta något eller bara taen fi ka? Varför välja när du kan få både och! Vår populära kombo med bistromacka, Minute Maid apelsinjuice och kaffe eller teär din för 2 000 poäng. 3. DEN BLYGSAMMA Kött, fi sk eller lasagne har aldrig varit din grej. Du satsar hellre på något lätt. Exempelvis en bistromacka för 1 200 poäng. Som hittat! 4. DEN MILJÖMEDVETNA Du tar tåget av två anledningar: 1. Det är miljövänligt. 2. Du kan källsortera matrester, kaffemuggar, papperspåsar och plastförpackningar i bistron. För dig rekommenderar vi vår allra grönastebistromat: sallad för 2 000 poäng. 5. DEN UTMATTADE Som SJ Prio-medlem är det lätt att bli trött av att resa och samla poäng hela dagarna. Då kan du alltid pigga upp dig själv med en kopp kaffe. För 1 200 poäng får du också en kanelbulle till. 94 KUPÉ ALLA ERBJUDANDEN ÄR MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING.
Kupé Sida 95 GÅ MED I SJ PRIO! Det kostnadsfria me dlemskapet ger dig poäng på dina resor, inköp i bistron och hos våra samarbetspartners. Har du kombinerat ditt kort med MasterCard får du dessutom poäng på alla dina inköp – överallt! Poängen använder du till BLI MEDLEM GRATIS! DU FÅR 1 000 VÄLKOMSTPOÄNG nya resor, i bistron eller hos våra samarbetspartners. Du får också förmåner och erbjudanden. Det fi nns tre medlemsnivåer som bestäms av hur många nivåpoäng (inköp hos SJ) du samlar under ett år. Du får 1 000 välkomstpoäng vid anmälan på www.sj.se, där du också kan läsa mer om SJ Prio. VIT NIVÅ: UPP TILL 6 000 NIVÅPOÄNG Förutom poäng på dina inköp får du fri Expressen i bistron på söndagar, erbjudanden, SJPrio MasterCard för 195 kr/år med mera. GRÅ NIVÅ: 6 000–25 000 NIVÅPOÄNG Fritt kaffe eller teombord, fri bio på tåg, SJPrio MasterCard för 95 kr/år, värdecheck vid övernattning hos Scandic Hotels med mera. ENDAST VISSA AV PRODUKTERNA PÅ BILDEN KAN KÖPAS FÖR POÄNG. SVART NIVÅ: ÖVER 25 000 NIVÅPOÄNG Tillgång till SJ Lounge i Stockholm och Göteborg, fritt Internet ombord, fri bio på tåg, SJPrio MasterCard utan årsavgift med mera. 6. DEN HUNGRIGA FAMILJEN För dig som reser med små utsvultna barn har vi speciella barnmenyer som är populära och prisvärda. Vad sägs om barnfi ka med kanelbulle och mjölk för 1 200 poäng eller barnfika med pysselbok för 2 000 poäng. Tar du tåget torsdag till söndag eller under skolloven finns plättar med sylt och mjölk för 2 000 poäng. 7. DEN BELÅTNA Alla blir vi mätta någon gång. Då känns det skönt att du som SJ Prio-medlem kan vila ut med en fri Expressen på söndagar. När du läst klart kan du ju alltid surfa lite på nätet. Internet ombord finns att köpa i bistron från 1 500 poäng. ”Vill du veta hur det känns att glida fram på en räkmacka?” 8. KUNGEN I BISTRON Vill du vetahur det känns att glida fram på en räkmacka? Beställ en räksmörgås på gott l andgångsbröd med starköl för 4 000 poäng. Vill du hellre ha läsk eller lättöl är priset 3 500 poäng. SJ PRIO MASTERCARD Som medlem kan du ansöka om SJ Prio MasterCard och få poäng på alla dina inköp - på tusentals inköpsställen världen över! Dessutom ingår en kompletterande reseförsäkring. Läs mer på www.sj.se. Årsavgift varierar efter medlemsnivå, se ovan. Fri årsavgift första året när du ansöker senast den 31 december 2009! GÖR AVMED DINA POÄNG – INNAN DE FÖRFALLER Har du varit medlem i SJPrio ett tag? Då fi nns det risk att du har poäng som snart förfaller. Poäng kan användas under det år de samlades in och i ytter ligare två år framåt. Den 1 januari 2010 förfaller alltså poäng som du har kvar från 2007. Poäng kvar? Här får du några tips: • Logga in på Min sida på www.sj.se och se hur många poäng du har. Här kan du också se om du har poäng som förfaller. • På Min sida ser du dina personliga erbjudanden och kan använda poäng direkt. • Använd poäng och köp något gott i bistron ombord på tåget. • Använd poäng till Internet ombord. • Byt poäng till en poängresa, finns från 3 000 poäng beroende på avstånd och klass. • Uppgradera till 1 klass med poäng genom att ringa SJ Prio Medlemsservice på 0771-75 75 99 (tonval 4). Läs mer om vad du kan göra för dina poäng på www.sj.se ALLA ERBJUDANDEN ÄR MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR OCH SLUTFÖRSÄLJNING. KUPÉ 95
Kupé Sida 96 INFORMATION Kolla var duär! HÄR ÄR SV ERIGES SAMTLIGA TÅGLINJER SJs erbjudande När du köper en resa med SJ väljer du först vart du vill åka och med vilket tåg. Därefter kan du på egen hand utforma din resa efter dina behov genom att göra ett antal val. Vill du vetamer, gå gärna in påwww.sj.se eller kontakta oss på 0771-75 75 75 eller besök din SJResebutik. Välkommen ombord! VILKEN KOMFORT VILL DU HA? 1 klass I 1 klass sitter du bekvämt i lugn och ro. Beroende på vilken resa du väljer får du Internet ombord, mat, dryck, frukt, tidningar mm. Platsreservation ingår där det är möjligt och du har alltid tillgång till våra bekväma lounger i Göteborg och Stockholm. 2 klass På de flestaav våra dagtåg finns möjlighet att köpa något att äta och dricka. Vid resa med X 2000 och dubbeldäckaren kan du köpa internetuppkoppling. Nattåg Våra nattåg ger dig möjlighet att resa i sovvagnskupé med god komfort i sköna, bäddade sängar eller i liggvagnskupé med enklare komfort där du bäddar själv.Ombord på de flestaav våra nattåg finns en bistro. HUR FLEXIBEL BEHÖVER DIN RESA VARA? Resa som inte kan ombokas Du kan välja att köpa en resa som varken kan ombokas eller återbetalas. Resa som kan ombokas Du kan också välja en resa som kan ombokas till en eller flera valfria resor. Resa som kan återbetalas Du som vill ha full flexibilitet kan välja att köpa en resa som kan återbetalas. VILL DU RESERVERA PLATS? Resa med platsreservation Du får en reserverad sittplats. Resa utan platsreservation Vi kan inte garantera att du får sitta under din resa. SPECIALERBJUDANDEN OCH RABATTER Familjeerbjudande Som vuxen, ungdom eller studerande kan du ta med dig upp till två barn när du reser i 2 klass. Du betalar enbart 5 kronor eller 10 kronor per barn på dagtåg och ett kraftigt reducerat pris på nattåg. Ungdom och studerande Ungdom upp till 25 år och studerande reser alltid till rabatterat pris i 2 klass. Sista minuten Sistaminuten är ett lågpriserbjudande som riktar sig till ungdomar, studerande och pensionärer. Biljetten säljs tidigast 24 timmar före avgångstid. Auktion På www.tradera.se auktionerar vi ut biljetter med startpris 1 krona. Budgivningen startar tidigast 48 timmar före avresan. Vi hjälper dig gärna. Vi samarbetar med alla större hotellkedjor i Sverige, Norge och Danmark. Evenemang SJsäljer biljetter till mängder av evenemang i Sverige, allt från konserter, shower och teater till idrott och festivaler. Du kan köpa enbart evenemangsbiljetter eller välja att lägga till en tågresa. Paketerbjudanden Äventyr eller avkoppling, familjeaktivitet eller romantisk helg på tu man hand. SJ erbjuder paketerbjudanden som inkluderar resa, boende och aktiviteter som passar för alla intressen och plånböcker. Läs mer på www.sj.se/upplevelser HUR VILL DU FÅ DIN BILJETT? Mobilbiljett Du kan få din biljett som ett sms till din mobil. E-biljett för utskrift Väljer du e-biljett för utskrift skriver du ut din biljett från SJs webbplats. Med SJPrio-kort Är du SJ Prio-medlem kan du resa biljettlöst med ditt SJ Prio-kort. Pappersbiljett Du kan precis som vanligt välja att hämta ut eller få din biljett hemskickad i pappersformat. RESTIDSGARANTI Vi jobbar alltid hårt med punktligheten, men tåg blir tyvärr ibland försenade ändå. Därför har vi en restidsgaranti där ersättning utgår beroende på hur omfattande förseningen var. Anmäl din försening på www.sj.se. RESPLUS Resplus är ett samarbete mellan ca40 trafikföretag i Sverige. Syftet är att förenkla för dig som resenär genom att du kan kombinera olika färdmedel och trafikföretag på en och samma biljett. Genom Resplus kom-fram-garanti är du garanterad att alltid nå slutmålet för din resa. Med reservation för ändringar. För utförligare information om våra erbjudanden ber vi dig gå in på www.sj.se, ringa oss på 0771-75 75 75 eller besöka din SJ Resebutik. 96 KUPÉ
Kupé Sida 97 KUPÉ 97 HÄR ÄR SJs TÅG I trafik: 2000 . RESER DU OFTA? Årskort Vi kan erbjuda tre olika årskort som ger dig smidigheten av ett fritt resande med alla våra tåg under ett helt år. Månadsbiljett och årspendlarbiljett Med månadsbiljett respektive årspendlarbiljett reser du obegränsat mellan två orter under 30 dagar respektive 12 månader. SJPendlarkort SJPendlarkort är ett praktiskt resekort som kan laddas på olika sätt för tågresor i Mälardalen. 10-biljett 10-biljetten innebär tio enkla resor i valfri r iktning mellan två SJstationer. Sverigekortet/Destination Plus För obegränsat resande med såväl SJ som SAS inrikes. Kom-fram-garantin innebär att SJoch SAS tar hand om varandras resenärer vid förseningar. Garantin gäller alla kunder som reser med SJoch SAS i kombination. Följande transfertider krävs för att garantin ska gälla: Inrikes 45 minuter och Europa 60 minuter. TILLÄGGSTJÄNSTER Boka allt på en gång. Taxi När du köper din tågresa kan du samtidigt boka taxi till och från stationen. Då är du säker på att du kommer fram i tid till tåget och slipper stå i kö. Hyrbil Bokar du en hyrbil i samband med din tågresa står den och väntar när du kommer fram till stationen. SJ erbjuder ett stort utbud av bilar, inte minst miljöklassade, till bra priser. Hotell Boka hotellrum i samband med din tågresa. ÖRESUNDSTÅG (X31K) SJ PRIO Som medlem får du poäng på dina resor och andra inköp. Du kan använda poängen till bl a nya resor. De högre medlemsnivåerna ger även tillgång till förmåner. Anmäl dig kostnadsfritt på www.sj.se. Används av SJsom Intercity-tåg mellan Göteborg och Köpenhamn. Maxhastighet: 180 km/h. Längd: 78,9 meter. Mat och dryck:Ambulerande servering med varma och kalla drycker, snacks och smörgåsar. Multipelkoppling: Fem enheter kan kopplas ihop, men i dag körs maximalt tre, på grund av plattformslängderna. X12 Pendeltåg för korta och medellånga sträckor. Maxhastighet: 160 km/h. Längd:50 meter. Mat och dryck: Ingen bistro. Multipelkoppling: Fyra enheter kan kopplas ihop. I trafik: 1991. X 2000 (X2) Bekväma snabbtåg för långa resor, vanligtvis mellan de större orterna. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 140 eller 165 meter. Mat och dryck: Bistro med fullständiga rättigheter. Multipelkoppling: Två enheter kan kopplas ihop. I trafik: 1990. REGINA (X50-X54) Bekväma snabbtåg för pendeltrafik mellan större och mindre orter. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 54 eller 80 meter. Mat och dryck:Vanligtvis ingen bistro. Multipelkoppling: Tre enheter kan kopplas ihop. I trafik: 2002. INTERCITY OCH NATTÅG Det klassiska lok- och vagntåget för resor mellan olika regioner. Maxhastighet: 160 km/h. Längd: Beror på antal vagnar, men en vagn är 26,4 meter lång och ett lok är 15,5 meter. Mat och dryck: Varierar, men ofta bistro med fullständiga rättigheter eller kiosk. I trafik: Vagnarna är byggda under perioden 1942 till 1995. Loken är byggda 1970-1988. DUBBELDÄCKAREN (X40) Snabbgående och mjukbromsande med två våningar. Dubbeldäckaren används för regionala resor med många stopp på vägen. Maxhastighet: 200 km/h. Längd: 53 eller 80 meter. Mat och dryck: Varuautomater med snacks, godis, läsk, kaffe. Multipelkoppling: Fyra enheter kan kopplas ihop. I trafik: 2005. ILLUSTRATIONER: FORSLUND.SE
Kupé Sida 98 10FRÅGOR // PE T E R J Ö BAC K ”SHIT, JAG ÄRJURÄTT BRA PÅDET HÄR” Som femåring upptäckte Peter Jöback att han kunde sjunga. I vinter är han aktuell med sitt elfte album East side stories och en serie julkonserter i Sverige och Norge. TEXT HANNA AXELSSON 1 2 3 4 5 DIN JULKONSERT HYLLADES FÖRRA ÅRET. KÖR DU SAMMA SHOW I ÅR? – Precis som i Kalle Anka på julafton är det mesta tradition,men med ett smakprov från något nytt. I år blir det några nya låtar och så har jag med gästerna Declan O’Rourke och Cookies ’n’ Beans. HUR FIRAR DU SJÄLV JUL? – För mig har julen blivit en tid då jag stänger av telefonen, äter jäkligt mycket mat och ger mina brorsbarn och min kille en extra kram. NEW YORK HAR BLIVIT DIN ANDRA HEMSTAD DET SENASTE ÅRET, VAD ÄR DET SOM LOCKAR? – Det är en tillåtande stad, man får vara som man vill. VAD GÖR DU NÄR DU ÄR LEDIG? – Förut jobbade jag jämt. I dag har jag ett liv och ett jobb vid sidan av. Jag kan gå hem efter jobbet och vara med min kille.I New York går jag på museum och konserter och träffar folk. I DOKUMENTÄRFILMEN HAPPY, HANDSOME AND UNKNOWNBERÄT- TADE DU SVÅRA SAKER, SOM ATT DU UTSATTES FÖR SEXUELLA ÖVERGREPP SOM UNG. VARFÖR VILLE DU BERÄTTA? – Jag har känt Anders Hallberg som gjorde filmen länge, han följde mig hela VINN 98 KUPÉ PETER JÖBACK Ålder: 38. Familj: Sambon Oscar. Bor: Södermalm i Stockholm. Yrke: Sångare och skådespelare. Aktuell med: Julkonserter i Stockholm, Göteborg, Malmö och Oslo under december, samt med skivan East side stories. i World Childhood Foundation och om jag berättar hoppas jag att det hjälper andra att våga vara öppna. 6 7 8 9 året i New York. Att berätta var ett beslut som växte fram och till slut kändes det naturligt. Jag är dessutom engagerad BILJETTER! Peter Jöbacks hyllade julkonserter är tillbaka. Svara på frågan och tävla om ett paket för två med tågresa, hotell och biljetter till konserten i Stockholm den 18 december. Vad heter Peter Jöbacks första och storsäljande julskiva? NÄR UPPTÄCKTE DU DIN SÅNGRÖST? – Jag var fem år, stod på släktens sommarställe i Värmland och sjöng Ack Värmeland, du sköna, och tänkte ”Shit, jag är ju rätt bra på det här.” DU SPELAR NÄSTAN MER I NORGE ÄN I SVERIGE, VARFÖR DÅ? – Jag fick min norska publik efter duetten med Sissel Kyrkjebø. Jag är oerhört glad för den. VAD ÄR DU MEST STOLT ÖVER I DITT LIV? – Mitt mod. Att jag har vågat följa mitt hjärta och testa nya saker. VAD DRÖMMER DU OM ATT JOBBA MED I FRAMTIDEN? – Jag vill fortsätta att samarbeta med andra artister. Men jag skulle också vilja spela mer teater och göra filmer. 10 VILKET ÄRDITTBÄSTA TÅGMINNE? – Jag tågluffade som 15-åring och minns hur jag vaknade upp i sovvagnen i Tyskland och det var som Sound of music utanför fönstret! 1. En god jul och ett gott nytt år X. Jag kommer hem igen till jul 2. Decembernatt Skicka ditt svar till SJAB, SJTidskrifter, 105 50 Stockholm. Märk kuvertet ”Jöback”. Vi vill ha ditt svar senast den 10 december. FOTO: RICKARD ERIKSSON
Kupé Sida 99 Stockholm–Köpenhamn fr. 95:– Gäller f ör enkel resa i 2 klass som inte kan ombokas. Antalet biljetter är begränsat och kan bokas tidigast 90 dagar innan avresa. Köp dina biljetter via www.sj.se, 0771-757575, din resebyrå eller i SJ Resebutik. www.sj.se
Kupé Sida 100 Chokladfrossa i bistron Marabou Vint er med 2 st Caffè latte* eller bryggkaffe 50 kr eller 2 000 SJ Prio-poäng Delad glädje är dubbel glädje. Kom till bistron och köp dig en vintrig läckerbit som räcker för två. Nya Marabou Vinter är en mjölkchoklad med härlig smak av kardemumma, nejlika, ingefära, kanel och vanilj. En choklad som du bäst avnjuter med en krämig Caffè latte eller en god kopp bryggkaffe. Ta tillfället i akt och njut av en fikastund för två. Välkommen till bistron *serveras endast på X2000 Utbudet kan variera från tåg till tåg. Vår bistro finns ombord på alla X 2000 och InterCitytåg.