Husqvarna VIKING Accessory User's Guide - French 1
PIED OUVERT SEMELLE INTERCHANGEABLE (Pour Double
transporteur avec semelle interchangeable 920219096) 413237845 5 6 7 8 Pas pour EMERALD™ 122, 118 et 116 seulement, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M. Le double transporteur avec semelles interchangeables est conçu pour entraîner des épaisseurs de tissu et/ou de molleton de manière régulière. Il est idéal pour le Matelassage, la couture de velours, certains tissus extensibles, imitations de cuir et tissus qui ont besoin que les motifs correspondent précisément. Utilisez le pied ouvert interchangeable lorsque vous cousez un appliqué de point satin, un point de tapering et des points fantaisie. Le canal situé sous le pied entraîne le tissu de manière régulière et l'avant ouvert offre une plus grande visibilité, ainsi qu'une grande vue d'ensemble sur les points. 1. Posez l'entraînement double interchangeable sur votre machine : a. Retirez le support de pied-de-biche en dévissant la vis de support. b. Placez l'entraînement double interchangeable sur votre machine depuis l'arrière, en disposant la fourche au-dessus de la vis de blocage de l'aiguille. Vissez l'entraînement double interchangeable sur la barre du pied-de-biche avec la vis de support du pied-de-biche. c. Avec la barre du pied-de-biche en position haute, placez le pied ouvert interchangeable sous l'entraînement double interchangeable. 2. Poussez le pied ouvert interchangeable vers le haut de manière à ce qu'il s'emboîte dans la bonne position. 3. Choisissez un point fantaisie ou un point satin. 4. Cousez. Les repères rouges sur le pied vous aideront à guider le tissu pendant que vous cousez. PIED GUIDE DE MATELASSAGE INTERCHANGEABLE (Pour double entraînement interchangeable) 413155545 5 6 7 8 Pas pour EMERALD™ 122, 118 and 116 machines, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M. Utilisez le pied guide de Matelassage interchangeable lorsque vous piquez dans la couture le long d’une ligne de couture. Le pied comporte des lignes servant de guides pour pouvoir tourner facilement et avec précision dans les coins pour les coutures de 6 mm (¼) ou 3 mm (1/8). Le double entraînement avec pieds-de-biche interchangeables est conçu pour entraîner le tissu et/ou le molleton de manière régulière. Il est idéal pour le patchwork, la couture du velours, la plupart des tissus extensibles, les imitations cuir et les tissus qui demandent un assortiment précis des motifs.Stitching in the ditch means stitching in the finished seam line. 1/4” 1/4” 1/2” 1. Piquer dans la couture signifie piquer dans la ligne de couture finie. 2. Posez le pied guide de Matelassage interchangeable. Sélectionnez le point droit d’aiguille centrale et réglez-le sur la longueur de point maximale de 6. 3. Placez le tissu à coudre sous le pied-de-biche en alignant le guide du centre du pied avec la ligne de couture. 4. Pour pivoter à 6 mm (¼) de la fin : Sélectionnez Aiguille haut/bas pour placer l’aiguille vers le bas. Piquez la couture. Cessez de coudre lorsque la ligne de l’avant du pied est alignée avec le bord du tissu. Relevez le pied-de-biche, pivotez et poursuivez la couture. 5. Le pied interchangeable à double entraînement permet d’entraîner de manière facile et régulière plusieurs épaisseurs de tissu. PATCHWORK 59