Jaguarmagasinet nr 6/7 - 2021 1
a statemily tree ers – and e time. ent years, the
city of nique Without or the old the GDR mbination nsmithing ese cloth ntry bept the old n was not ly in a few prove to be o continue om economhnological ained any Suhl after the war st Germany. They have almost completely done away with their gunsmithing traditions and turned to industrial manufacturing processes – which was unavoidable in the market economy system. They have undoubtedly developed outstanding products; but at what price? Merkel LÅNG TRADITION AV VAPENHANTVERK manufactory in Suhl. Together with the independent Suhl master gunsmiths, we cultivate the knowledge and the skills which have accumulated since 1490 – and make hunting guns out of it. Merkel stayed. And, now situated in the middle of Germany, has used the last decade to re-engineer its product range, without changing its aestheticfunctional value. And out of Suhl expertise Merkel has given birth to a new gun category: MEM. What Merkel can offer today is unique in the world. To the delight and the benefit of hunters all around the world, we can produce handmade masterpieces, which combine centuries old expertise with artistic handcraft and cutting-edge manufacturing techniques. Or prototypes, which brilliantly combine Suhl principles and systems and exemplify hunting gun culture of the highest technological level – we call these hunting guns MEM. Merkel is the last great hunting gun MEM and Meisterstück are the two poles of the Merkel hunt. They have developed from the love of a pastime which has always been part of human life. And from a totally innate sense of aesthetic. Olaf Sauer, VD på Merkel Olaf Sauer Managing Director of the Merkel company. Merkel är den sista stora jaktgevärstillverkaren i Suhl. Tillsammans med oberoende vapensmedsexperter i Suhl odlar vi den kunskap och hantverkskänsla som byggts upp ända sedan 1490 – och gör jaktvapen av den. MEM och Meisterstück är två pelare i Merkels jaktsektion. De har utvecklats ur kärleken till ett fritidsintresse som alltid varit en självklar del av människans liv. Och ur ett helt naturligt sinne för estetik. Det Merkel kan erbjuda idag är unikt i världen. Till glädje och nytta för alla jägare runt om i världen kan vi tillverka handgjorda mästerverk som kombinerar århundraden av expertis med konstnärligt hantverk och ledande tillverkningstekniker. Vi gör även modeller som på ett briljant sätt kombinerar Suhls principer och system samt exemplifierar jaktvapenkulturens högsta tekniska nivå – och vi kallar dessa jaktgevär MEM. Merkels tillverkning är världsunik och den enda i sitt slag. Utan att känna nostalgi över det gamla Östtyskland måste vi erkänna att det är tack vare DDR som vi har en unik kombination av gamla verkstäder för vapensmide och högteknologiskt smide. Mellan 1949 och 1990 var det som om landet var höljt av ett täcke. Ett täcke som inte släppte in några nya influenser men höll liv i de gamla traditionerna. Det var inte bara Merkel som befann sig i den situationen – men det var bara i några få industribranscher som detta visade sig vara en möjlighet. Vi kunde fortsätta jobba fritt i 40 år, utan press från ekonomiska krafter och påtryckningar från tekniska innovationer. Under dessa fyra decennier behöll Merkel det som andra Ett släktträd har mycket att berätta. När du tittar på ditt släktträd minns du dina förfäder – och kanske får du också en vink om din egen framtid. Merkel har gjort detta de senaste åren: man har blickat bakåt på sin historia och återerövrat den legendariska staden Suhl. förlorade. Många vapentillverkare lämnade Suhl efter kriget och etablerade sig i Västtyskland istället. De har nästan helt övergett sina gamla vapensmidestraditioner och ställt om till industritillverkning – en oundviklig utveckling i det marknadsekonomiska systemet. De har utan tvivel utvecklat fantastiska produkter, men till vilket pris? Merkel stannade kvar. Det betyder att vi nu ligger mitt i Tyskland, och det senaste decenniet har vi ägnat åt att designa om produktutbudet utan att ändra det estetiska funktionsvärdet. Och ur staden Suhls expertis har vi frambringat en ny kategori gevär: MEM. Ett släktträd för jägare 36 JAGUARGRUPPEN.SE | NR.6/7 ÅR 2021