Barnbokskatalogen 2019/2020 1
BILDERBÖCKER Filip har en ny granne som heter Pen
ny. Hon har snälla ögon, en lång svepande svans och VÄRLDENS vackraste leende. Men det finns ett litet problem. Penny ser ut att vara ganska stor och Filips ben är så korta att hans öron släpar i marken när han går. Han skulle inte nå upp att kyssa henne, inte ens om han står på tå! Han grubblar och berättar för vännen Ralf. Han ska göra sig större helt enkelt och Ralf hjälper honom. Tillsammans har de en plan. HUND I STÖVLAR PAULA METCALF ÖVERSÄTTNING: ANJA ERIKSSON OPAL FÖRLAG. 32 SIDOR Pappa brukar berätta för Kajsa och Konrad om kråkan som han hade som barn. En tam kråka som kunde räkna, som satt på hans axel, väckte honom varje morgon och flög ovanför hans huvud. Den trognaste vännen när han cyklade omkring. Pappa brukar leka kråkor i luften. Med Kajsa och Konrad. När pappa har åkt i väg till jobbet fortsätter Kajsa att fantisera. Hon drömmer om kråkan och berättar för bästa kompisen Winda. Tänk om man ändå hade en kråka! Anna Hibiscus vaknar av att pappa viskar att hon fått två bebisbröder. Mamma ler. Det är trubbel med bröder, säger Annas kusiner. Ojoj tänker Anna, kanske blir det dubbeltrubbel med två. Ingen verkar heller ha tid med Anna. Farmor är trött och sover, fastrarna har inte tid, inte farbröderna heller. Anna skriker och gråter. Pappa tröstar och kramar. Nu får du dela oss med dina bröder. Första boken på svenska i serien om Anna Hibiscus i Afrika. KRÅKAN SOLJA KRAPU-KALLIO BILD: SARA GIMBERGSSON OPAL. 32 SIDOR DUBBELTRUBBEL FÖR ANNA HIBISCUS ATINUKE BILD: LAUREN TOBIA ÖVERSÄTTNING: MATILDA WALLIN BOKFÖRLAGET TRASTEN. 36 SIDOR SOMALISKA Jag, Musse och Elin måste lägga ungen i sängen. Han är gnällig, men han måste sova för vi ska till jobbet. Musse har nyckeln men det är jag som kör. Såklart. De andra får flytta på sig. Vi är doktorer. Det är fullt med sjuka i väntrummet. De har ont. En människa måste opereras och blodet ger vi till vargarna. Sen måste vi gå och handla och åka på utflykt. I skogen träffar vi en häxa. Hon har känt barnlukten. Vi springer som galningar. Hjälp! Buugga caanka ah ee Pannkakstårtan wuxuu ku qoran yahay afka soomaaliga. Waa midkii ugu horeeyey ee buugaag badan ee uu qoraagu ka qoray odayga aan caadiga ahayn Pettson iyo bisaddiiisii rabshada badan Findus ee ku nool guri yaroo casaan ee ku yaalla duurka. Buuggani wuxuu ka sheekeynayaa dhibaatada cajiibka ah ee soo baxday marka odaygu uu u dubayo keegga xafladda dhalashada bisaddiisa. Baaskiilkii baa lugta ka banjartay, bisaddu waxaa lagu qasbay iney noqoto dibi qooqan iyo odaygiina waa inuu ceelka kasoo saaraa furaha.... Klassikern ”Pannkakstårtan” finns nu på somaliska. Det är den första boken av många som författaren har skrivit om den lite udda gubben Pettson och hans busiga katt Findus som bor i ett litet rött hus i skogen. I den här boken handlar det om vilka otroliga problem som uppstår när gubben ska baka en födelsedagstårta till sin katt. Cykeln får punktering, katten tvingas bli tjurfäktare och gubben måste meta upp en nyckel från en brunn… VI MÅSTE TILL JOBBET PIJA LINDENBAUM LILLA PIRATFÖRLAGET. 40 SIDOR KEEGGII MAALINTA DHALASHADA PANNKAKSTÅRTAN SVEN NORDQVIST ÖVERSÄTTNING: MUSA M. ISSE SOMABOOKS FÖRLAG. 25 SIDOR 15