Barnbokskatalogen 2019/2020 1
6–9 ÅR SOMALISKA Buugaagta ku saabsan Alfons Åber
g waa buugaagta caruurta cajiibka ah ee af iswiidhishka. Alfonso waa 6 jir wuxuuna la deggan yahay aabbihii. Sheekada buuggan wuxuu asagu helayaa saaxiib cusub, Xamdi labadooduna waxay jecel yihiin ciyaarta kubadda cagta iyo iney wada ciyaaraan. Alfonso ayaa wuxuu ogaanayaa in aabbaha dhalay xamdi uu ahaa askari dagaal wuxuuna rabaa inuu arrintaa wax badan ka ogaado. Laakiinse aabbuhu ma doonayo inuu ka sheekeeyo dagaalka. Wuxuu amminsan yahay in dagaalku wax xun yahay. Ugu dambeyntii wuxuu uga sheekeeynayaa sheeko ku saabsan quraanjo ee wiilashu ka yeelaya iney ka fekeraan. Böckerna om Alfons Åberg är svenska barnboksklassiker. Alfons är 6 år och bor med sin pappa. I den här boken får han en ny kompis, Hamdi, och de två gillar att spela fotboll och att leka krig. Alfons får reda på att Hamdis pappa har varit soldat i ett riktigt krig och vill då veta mer. Men pappan vill inte gärna berätta om kriget. Han tycker krig är dumt. Han berättar till slut en historia om en myra som får pojkarna att börja fundera. Vänskapen till Ella Frida är kanske det starkaste Dunne vet. Det är alltid de två som delar livets stora händelser. Nästan som ett magiskt band. Därför känns det särskilt svårt att åka med pappa och Vera till Italien utan henne. Även om det är för att pappa och Vera ska gifta sig. Och för ett ögonblick är det som om Dunne glömmer sin bästis. Det känns som ett svek. Vems känslor är viktigast? Starkt och inkännande om kärlek, vänskap och lojalitet. GUULEED IYA AABBIHII ASKARIGA AHAA ALFONS OCH SOLDATPAPPAN GUNILLA BERGSTRÖM. ÖVERSÄTTNING: MOHAMMED SH. HASSAN. SCANSOM PUBLISHERS. 31 SIDOR KÄRLEK ÄR BÄTTRE ÄN INGEN KÄRLEK ROSE LAGERCRANTZ BILD: EVA ERIKSSON BONNIER CARLSEN. 128 SIDOR Vad händer när månen inte längre går upp på himlen om natten? När tillvarons rytmer rubbas och allt som vi är vana vid inte längre är bekant? Vilka monster och katastrofer lurar i den kosmiska glömskan? Eller är det bara en annan värld som vaknar? En värld där månen har ersatts av massproducerade gula stressbollar, stora som osthjul. En värld där en pojkes omsorg och kärlek kan få även en boll att minnas att den är måne. Magiskt och fantastiskt. Vinter innebär extra tid att slappa. Om du är Mulle, vill säga. Och julen innebär tydligen att en massa störande och oätliga plastpynt och lampor ska sättas upp inne i stallet. Tur i alla fall att Molly kommer ihåg att ställa in lite grönt foder, även om det råkar vara ett träd. Men att inte få vara med i julshowen, det är ju en ren förolämpning för allas vår skönaste favoritponny. Här krävs en smart förklädnad. Busigt och knasigt lär det bli, även i jul! Vilken tur att Tora och hennes familj hade flyttat ut till ön precis denna sommar när stugan var färdig. Annars hade Selma inte haft någon att leka med. Toras familj är jättemånga, och de har ett stort hus och en massa husdjur. De blir omedelbart vänner. Men när mamma kommer blir det lite konstigt. När kattungen Kitty rymmer till Selmas lekstuga, uppstår ett dilemma. Hemligheter är svåra, och sommarvänskaper är lika sköra som fina. NÄR MÅNEN GLÖMDE JIMMI LIAO ÖVERSÄTTNING: ANNA GUSTAVSSON CHEN MIRANDO. 120 SIDOR MULLES DAGBOK 4: MULLE OCH JULSHOWEN LENA FURBERG EGMONT. 101 SIDOR 28 SELMA, TORA OCH KITTY KATJA TYDÉN BILD: INGRID FLYGARE B/WAHLSTRÖMS. 98 SIDOR