Barnbokskatalogen 2019/2020 1
6–9 ÅR PERSISKA رد رونم باتك کي � تافتا روطب ازي�
ل !تفرگ رارق س ت�سد رد �راف هب ، “خ� باقن„ نامر ت� َج�ا ناتساد شز ج� ز ي�لوا ما جز�ا� مزلا ازي�ل هك یزي�چ ناهم تسرد – تساه نامر ت� َج�ا ی ز�هار باتك ،باتك نآ هك دوش می مولعم ادعب .دنك می اديپ هناز ج�اتك َ َ یاهو ي�ن هب دنك می ککم وا هب باتك زي�ا .دنتخادنا می تسد شا هدز نو ي�ب یاه شوگ رطاز ج� ار وا هسردم رد ا ي�ز تشاد �ا لح یا زي � شدج وخ هك تسا نامر ت� َج�ا کي هك دوش ليدبت خ� باقن هب ،دنك اديپ � ت�سد دوخ هداعلا قراخ � زورد !گنشق ي�واصت � ا ج رجام زا � بات چ َ ك کي .دوش می ركاب تسد کلشم Äntligen finns den första delen om superhjälten Röda Masken på persiska! Av en slump hittar Lisa en självlysande bok på biblioteket. Det visar sig vara en handbok för superhjältar – precis vad Lisa behöver eftersom hon blir mobbad i skolan för sina utstående öron. Boken hjälper henne att ta fram sina inneboende superkrafter, att förvandlas till Röda Masken – en superhjälte som tar saken i egna händer. En actionfylld bok med snygga illustrationer! I skolan får Ella lära sig en ramsa om veckodagar som talar om vem du är. Men ingen vet vilken veckodag Ella är född på. Mamma och pappa bryr sig bara om Sam, för att han är sjuk. Allting handlar om Sam, och han får alltid bestämma. Tevekanaler, hur mycket man får låta, och sånt. Varför ska Ella vara stor och stark och klara sig själv när det inte är någon som bryr sig om vad hon säger? Känslosamt gestaltat om ensamhet och gemensamma minnen. لوا شز ج� ،ن ز�امر ت� َج�ا یا ج� �ها ز ر باتك HANDBOK FÖR SUPERHJÄLTAR 1 ELIAS VÅHLUND. BILD: AGNES VÅHLUND. ÖVERSÄTTNING: KHOSROW RAZAVI DAR AL MUNA AB. 85 SIDOR INGEN ÄR SOM ELLA SALLY NICHOLLS BILD: HANNAH COULSON ÖVERSÄTTNING: SOFIA LINDELÖF BERGHS. 86 SIDOR Fia har en mardrömssommar framför sig. Nyfödda brorsan Yngve skriker hela tiden. På sommarstället visar det sig att Yasmins familj åkt till Afrika. En konstig tant hyr deras hus. Nere i hamnen försöker en gammal gubbe i en stor båt fiska upp en bok från bryggan. Den är läderinbunden med en mystisk symbol på framsidan. Boken är en magisk portal. Plötsligt befinner sig Fia i annan tid, på en annan plats. Inte äventyret hon vill ha, men ett hon kanske behöver. KNÄCKARBANKETTEN SARA BERGMARK ELFGREN, EMIL MAXÉN BILD: EMIL MAXÉN RABÉN & SJÖGREN. 144 SIDOR HEMLIGHETERNAS BOK MARIA NYGREN BILD: STAFFAN LARSSON BONNIER CARLSEN. 155 SIDOR Hertigarna Ludbert och Odert är tvillingar, och hatar varandra. Hela sina liv har de gjort sitt bästa för att bräcka varandra i överdåd och egenmäktig gränslöshet. För att fira sin nya lustgård anställer därför Ludbert en bankett som ska knäcka allt annat världen någonsin skådat, en knäckarbankett. Genast kommer Odert på en plan för att förstöra festen. Den intet ont anande kökspojken Amund blir indragen. Han måste införskaffa ingredienser till kalabalikaladåb från tre magiska, mytiska varelser. Tur då att Oderts yngsta dotter Ottilia är expert på monster och väsen. Om hon dessutom kan sätta käppar i hjulen för tvillinghertigarnas vanvettiga uppträdanden, så mycket bättre. Med känsla för mytens och folksagans växling mellan fasa, fascination och livsbejakande skratt vävs Otilias och Amunds öden samman i ett äventyr som är lika rörande och upplyftande som överraskande. En fröjd för fantasin. 30