PFAFF® Accessory Catalog 2021 - FR 1
QUILTING POWERQUILTER FEET NOUVEAU! PIED DE LA RÈ
GLE The ruler foot has higher sides to give increased stability when using rulers and the cutout in the side of the foot gives better visibility. POUR FIXER LE PIED DE LA RÈGLE 1. Si un autre pied-de-biche se trouve sur le support, utiliser la clé hexagonale de 2,5 mm pour desserrer la vis de montage et faire glisser le pied hors du support. 2. Faire glisser le pied de règle sur le support. L‘ouverture sur le côté du pied est alignée au trou de la vis du support. Pousser le pied de la règle jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 821257096 powerquiler™ 1600, 1650 3. S‘assurer que le pied est centré sur le trou de la plaque à aiguille et que l‘aiguille est centrée sur le pied. Serrer ensuite la vis à fond avec la clé hexagonale de 2,5 mm. ACCESSOIRES NOUVEAU! PIEDS ECHO The Echo Feet Set contains 3 acrylic presser feet with 3/8“, 1/2“ and 3/4“ widths from the needle to the edge of the foot. These perfect for echo quilting round motifs or when using rulers. POUR FIXER L’UN DES PIEDS ECHO 1. Si un autre pied-de-biche se trouve sur le support, utiliser la clé hexagonale de 2,5 mm pour desserrer la vis de montage et faire glisser le pied hors du support. 821258096 powerquiler™ 2. Faire glisser le pied Echo de votre choix sur le support. L‘ouverture sur le côté du pied est alignée au trou de la vis du support. Pousser le pied Echo jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 1600, 1650 3. S‘assurer que le pied est centré sur le trou de la plaque à aiguille et que l‘aiguille est centrée sur le pied. Serrer ensuite la vis à fond avec la clé hexagonale de 2,5 mm. NOUVEAU! PRENSATELAS CUADRADO The Square Feet Set contains 2 acrylic presser feet with 1/4“ and 1/2“ seam allowances. These feet are designed to help create straight seams when piecing on the quilt frame. FIJAR EL PRENSATELAS CUADRADO 1. Si hay un prensatelas en el soporte, utilice la llave hexagonal de 2,5 mm para aflojar el tornillo de montaje y soltar el prensatelas. 2. Deslice el prensatelas elegido sobre el soporte. La abertura al costado del prensatelas se alinea con el agujero del tornillo del soporte. Empuje el prensatelas cuadrado hasta el tope. 821256096 powerquiler™ 1600, 1650 3. Asegúrese de que el prensatelas esté centrado sobre el agujero de la placa de la aguja y de que la aguja esté centrada en el prensatelas. A continuación, ajuste completamente el tornillo con la llave hexagonal de 2,5 mm. 59