VellingePosten nr 19 2025 1
30 Bilder Nöjesteatern, Julius Nöjesproduktion Ku
ltförklarade The Rocky Horror Show till Malmö och Nöjesteatern Cornelius Löfmark Nöjesteatern i Malmö sätter upp Richard O’Briens kultförklarade klassiker The Rocky Horror Show. Spegeln/ VellingePosten var med på den fartfyllda pressvisningen i början av oktober. Den gav mersmak. The Rocky Horror Show uruppfördes år 1973 i London. Redan från början var avsikten att publiken skulle vara delaktig i showen. Sjunga, dansa, vifta med flaggor med mera. Den brittiska publiken tog dock sin delaktighet ett antal steg längre. Snart rådde kastning av varmkorv, toapapper och ris, både i salongen och upp på scenen. Nöjesteatern betonar att detta inte är tillåtet i deras uppsättning. Däremot vill man gärna att publiken är i festlig mood och mangrant ställer upp för att ytterligare förhöja stämningen. Handling: Ett ungt, nyförlovat par är på väg till en bekant, när de får punktering på bilen. Det börjar regna. De söker hjälp i närmsta hus och knackar på, intet ont anande. Det visar sig att de har hamnat hos den hemlighetsfulla professorn, tillika transvestiten, Frank n Furter. De vill bara låna en telefon, men det argumentet köps inte av Frank n Furter och hans gäng. Det blir en natt de aldrig kommer att glömma. The Rocky Horror Show är ett fartfyllt gytter av dekadens, skratt, galenskap, skräck, svett och extravagans. Tillsammans med en lysande ensemble, fantastiska kostymer och grymma dansare blir det – liksom för det nyförlovade paret som råkar hamna hos Frank n Furter – en kväll att minnas för alltid. Spegeln/VellingePosten fick en pratstund med Cornelius Löfmark, som har översatt (tillsammans med Kristoffer ”Kringlan” Svensson) och bearbetat manuset för att det ska passa – och samtidigt utmana – den svenska publiken. Han har dessutom rollen som berättare i själva föreställningen: - Den svenska publiken är tyst, artig och väluppfostrad när den är på teater. Men här vill vi att man ska vara med. Det är en viktig del av hela föreställningen. Jag kommer att göra mitt allra bästa för att publiken ska vara med på noterna. Många har sett The Rocky Horror Show tidigare. Därför har vi inte översatt allt. Vissa hits som ”Time Warp” och ”Sweet Transvestite” framförs till största delen på engelska, men i vissa delar har vi sömlöst översatt texterna till svenska. Vill du veta hur du ska bli en viktig del av föreställningen? I The Rocky Horror Show talas det om oskulder eller icke oskulder. Oskulder är de som inte redan har sett musikalen tidigare. På Nöjesteaterns hemsida finns en flik för dig som är oskuld (kolla på nojesteatern.se/virgins/), en fyra minuter lång film som förklarar allt för att du ska få en ännu bättre upplevelse när du kommer till Nöjesteatern och The Rocky Horror Show. The Rocky Horror Show Nöjesteatern Malmö Premiär 16 oktober. Spelas till och med 6 december, torsdag – lördag. För mer information och biljetter: rockyhorror.se. Vi förlänger publiksuccén till 2026! Europe's New Museum of Photographic Art Norman Parkinson 1951 Mike Figgis 2007 FOTOUTSTÄLLNING MODEFOTOGRAFI NUOCHDÅ 29.3 2025–26.3 2026 FOTOUTSTÄLLNING WONDERLAND KIRSTY MITCHELL 29.3 2025–26.3 2026 Falsterbo Strandbad Strandbadsvägen 30 • 239 42 Falsterbo Du hittar mer info och biljetter via hemsidan eller på Billetto. Välkommen in i värmen. Följ oss falsterbophotoartmuseum | www.falsterbophoto.com PHOTO ART MUSEUM FALSTERBO FÖRLÄNGD