DMH 1
RESA 39 °C termisk pool i botaniska trädgården Te
rra Nostra, São Miguel. Grindvalar utanför Azorernas västligaste ö, Pico Island. åka någon annanstans. Likaså om du är ute efter ställe med shopping och drag på kvällarna. På Azorerna är tempot lugnt och naturen alltid närvarande, och det är lokalborna också extremt stolta över. Med det sagt är det fortfarande Utsikt över tvillingsjöarna i vulkankratern Sete Cidades på huvudön São Miguel. närmast obegripligt att du ändå, med undantag för högsäsongen på större öar som São Miguel, Terceira och Pico, kan ha sjöarna, de majestätiska vandringslederna, de varma källorna och delfinerna i stort sett för dig själv. Det tempererade klimatet med milda årliga temperaturväxlingar gör Azorerna till ett fantastiskt resmål året runt. Öarna har Europas mildaste vintrar, och svalare somrar än länderna runt medelhavet. Inte ens under årets kallaste tid understiger temperaturen i luften (och vattnet) 15 grader, och så långt tillbaka det finns väderuppgifter har det aldrig registrerats frost vid havsnivån. Juni till augusti är de varmaste och torraste månaderna, medan vädret är mer ombytligt, blåsigare och regnigare, under resten av året. Det ska sägas på förhand att Azorerna inte är någon traditionell soloch baddestination. Om lata dagar på stranden din grej är det bättre att SÃO MIGUEL När vi besöker Azorerna är det snart december och minusgrader i Sverige. Vårt första stopp är ”den gröna ön” (Ilha Verde) Sao Miguel, Azorernas största ö och administrativa centrum. Hit till huvudstaden Ponta Delgada kommer de flesta av ögruppens besökare, åtminstone inledningsvis. Sao Miguel är också den ö i Azorerna som har det mest varierade landskapet. Ön mäter 67 km från öst till väst och 14 km från norr till söder, och går således att ta sig runt på en dag om du hyr en bil – vilket är att rekommendera eftersom kollektivtrafiken är relativt dåligt utbyggd och inte alltid går enligt tidtabellen. Annars är det också många som väljer att cykla. Var dock medveten om att X antal kilometer på kartan, eller på din GPS, tar upp till tre gånger så lång tid att avverka på grund av de slingrande vägarna som klättrar upp och ned för vulkankullarna. Det ska du emellertid bara vara glad för, eftersom Azorerna i allmänhet och Sao Miguel i synnerhet har några av världens vackraste rast- och utkiksplatser. Ett isolerat läge (läs: dyra transporter) och ett uttalat fokus på ekoturism brukar vanligtvis inte vara goda nyheter för semesterplånboken, men faktum är att det mesta, från boende till restaurangbesök och aktiviteter, är betydligt billigare än i de flesta av de europeiska storstäderna. Räkna med ungefär en tredjedel av priserna i Sverige. Som exempel är det inga större problem att hitta ett bättre vandrarhem för under 200 kr, eller ett bra hotellrum för 400–500 kr. För de tre nätter som vi ska spendera på Sao Miguel har vi hyrt ett nyrenoverat townhouse på gångavstånd från centrala Ponta Delgada med terrass och panoramautsikt över Atlanten, för vilket vi betalar drygt 600 kr natten. SETE CIDADES Har du sett bilder från Azorerna tidigare, så är chansen stor att de föreställer utsikten över tvillingsjöarna Lagoa Azul (den blå sjön) och Lagoa 63