Jaguarmagasinet – Oktober 2021 1
Merkel EN LANG TRADITION FOR VÅBENHÅNDVÆRK REE FO
R HUNTERS es a statea family tree athers – and ame time. recent years, d of the city of is unique rld. Without a for the old s to the GDR combination gunsmithing cheese cloth ountry bekept the old ation was not only in a few his prove to be le to continue e from economtechnological e retained Many Suhl on after the war West Germany. They have almost completely done away with their gunsmithing traditions and turned to industrial manufacturing processes – which was unavoidable in the market economy system. They have undoubtedly developed outstanding products; but at what price? Håndværksmes med stolte traditioner fra en svunden tid manufactory in Suhl. Together with the independent Suhl master gunsmiths, we cultivate the knowledge and the skills which have accumulated since 1490 – and make hunting guns out of it. Merkel stayed. And, now situated in the middle of Germany, has used the last decade to re-engineer its product range, without changing its aestheticfunctional value. And out of Suhl expertise Merkel has given birth to a new gun category: MEM. What Merkel can offer today is unique in the world. To the delight and the benefit of hunters all around the world, we can produce handmade masterpieces, which combine centuries old expertise with artistic handcraft and cutting-edge manufacturing techniques. Or prototypes, which brilliantly combine Suhl principles and systems and exemplify hunting gun culture of the highest technological level – we call these hunting guns MEM. Merkel is the last great hunting gun MEM and Meisterstück are the two poles of the Merkel hunt. They have developed from the love of a pastime which has always been part of human life. And from a totally innate sense of aesthetic. Olaf Sauer, adm. direktør for Merkel Olaf Sauer Managing Director of the Merkel company. Merkel er den sidste store jagtgeværproducent i Suhl. Sammen med selvstændige våbensmedeksperter i Suhl bygger vi videre på den ekspertise og håndværksmæssige tradition, der har udviklet sig lige siden 1490 – og bruger den i fremstillingen af jagtvåben. MEM og Meisterstück er to søjler i Merkels jagtsortiment. De er resultatet af en forkærlighed for en fritidsinteresse, som altid har været en naturlig del af menneskets liv. Og af en helt naturlig sans for æstetik. Det, Merkel kan tilbyde i dag, er unikt i verden. Til glæde og nytte for alle jægere rundt omkring i verden kan vi fremstille håndlavede mesterværker, som kombinerer århundreder af ekspertise med kunstnerisk håndværk og førende produktionsteknikker. Vi fremstiller også modeller, som på en enestående måde kombinerer Suhls principper og systemer samt eksemplificerer jagtvåbenkulturens højeste tekniske niveau – og disse jagtgeværer kalder vi for MEM. Et stamtræ har meget at fortælle. Når man ser på sit stamtræ, tænker man på sine forfædre – og måske får man også et praj om sin egen fremtid. Dette har Merkel gjort de seneste år: Man har set tilbage på sin historie og generobret den legendariske by Suhl. Merkels produktion er unik i verden og den eneste af sin art. Uden at føle sig nostalgisk over det tidligere Østtyskland, må vi alligevel indrømme, at det er takket være DDR, at vi har en unik kombination af gamle værksteder til smedefremstilling af våben og højteknologisk smedearbejde. Mellem 1949 og 1990 var det, som om landet var skjult af et tæppe. Et tæppe, som ikke slap nogen nye influenser ind, men holdt de gamle traditioner ved live. Det var ikke kun Merkel, som befandt sig i den situation – men det var kun i nogle få industribrancher, at dette viste sig at være en mulighed. Vi kunne fortsætte med at arbejde frit i 40 år uden pres fra økonomiske kræfter og pres fra tekniske innovationer. I disse fire årtier bevarede Merkel det, som andre mistede. Mange våbenproducenter forlod Suhl efter krigen og slog sig i stedet ned i Vesttyskland. De har næsten helt overgivet deres gamle våbenhåndværkstraditioner og er gået over til industriproduktion – en uundgåelig udvikling i det markedsøkonomiske system. De har uden tvivl udviklet fantastiske produkter, men til hvilken pris? Merkel blev der, hvor de var. Det indebærer, at vi nu ligger midt i Tyskland, og det seneste årti har vi brugt på at ændre designet på produktudbuddet uden at ændre den æstetiske funktionsværdi. Og ved hjælp af byen Suhls ekspertise har vi udviklet en ny kategori med geværer: MEM. Et stamtræ for jægere 44 JAGUARGRUPPEN.DK | NR.19 ÅR 2021 Tilbuddene gælder i Jaguargruppens butikker til og med 1/11 2021, eller så længe lager haves. Lokale afvigelser kan forekomme. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.