Trangia catalog 2007 1
Med Original Trangia tillbehör kan du komplettera
och sätta din egen prägel på utrustningen. Utgå från just dina behov och välj bland en mängd specialdesignade produkter för bästa kvalitet och funktion. Kök och tillbehör är utformade för att ta lite plats och ge möjlighet att packa på ett smart sätt. Här finns allt från ultralätta kittlar till rymliga kokkärl för större sällskap. Vintertillsatsen för Trangias spritbrännare används vid extrem kyla. I sortimentet ingår även Trangias egen bränsleflaska – godkänd av TÜV – som finns i två storlekar med säkerhetskork. En gasolbrännare finns också som alternativ till spritbrännaren. Välj själv! You can add to and personalise your equipment with Original Trangia accessories. Start from your particular needs, and choose from the many specially designed products for the best quality and ideal performance. Stoves and accessories are designed to take up minimal space, so you can pack your rucksack neatly. We offer everything from ultralight pans to capacious pans for larger groups. The winter attachment for Trangia’s spirit burner is for use in extreme cold. The range also includes Trangia’s own fuel bottle – approved by TÜV – which is available in two sizes, each with a safety valve. A gas burner is also avail28 able as alternatives to the spirit burner. The choice is yours. Mit Original Trangia Zubehör können Sie Ihre Ausrüstung ergänzen und auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abstimmen. Sie haben die Wahl einer Reihe von funktionellen Produkten höchster Qualität und im Spezialdesign. Bei der Konstruktion von Kochern und Zubehör wurde besondere Rücksicht auf platzsparendes Packen gelegt. Hier finden Sie alles von ultraleichten Kesseln aus Titan bis hin zu geräumigen Kochtöpfen für größere Gruppen. Bei extremer Kälte kommt der Winterzusatz für Trangias Spiritusbrenner zum Einsatz. Das Sortiment umfaßt zudem Trangias eigene Brennstofflasche – TÜVgeprüft, versteht sich – in zwei Größen mit Sicherheitsverschluß. Als Alternative zum Spiritusbrenner sind auch Gas- und Multifuelbrenner erhältlich - ganz nach Ihren Wünschen! – ganz nach Ihrer Wahl! Avec les accessoires d’Origine Trangia, vous pouvez compléter votre équipement selon votre goût personnel. Faites votre choix, en fonction de vos besoins, dans une gamme de produits spécialement conçus pour leur qualité et leur fonctionnalité exceptionnelles. Le réchaud et ses accessoires sont conçus pour tenir le moins de place possible et permettre un paquetage rationnel. Vous y trouverez aussi bien des gamelles ultra légères que des faitouts pour groupes plus nombreux. Le jeu d’accessoires d’hiver pour réchauds à alcool Trangia s’utilise par les plus grands froids. La gamme comporte aussi la bouteille de carburant Trangia – certifiée TÜV – qui existe en deux dimensions avec bouchon de sécurité. Un brûleur à gaz existe aussi en option. A vous de choisir ! Puedes personalizar y completar tu equipo con los accesorios de Trangia Original. Parte de tus necesidades particulares y elige entre numerosos productos de la mejor calidad especialmente diseñados para un funcionamiento ideal. Estas cocinas y sus accesorios están diseñadas para no ocupar mucho espacio y posibilitar un tamaño recogido perfecto. Le ofrecemos todo desde cacerolas ultraligeras hasta otras de mucha capacidad para grupos más grandes. El accesorio de invierno para el quemador de alcohol se utiliza en condiciones de frío extremo. La gama incluye la botella de combustible propia de Trangia y aprobada por el TÜV, que está disponible en dos tamaños con válvula de seguridad cada una. El quemador de gas existe también como alternativa al quemador de alcohol. Elige tú mismo.