Trangia catalog 2007 1
hergestellt und sind zu 100 % recyclebar. Sie sin
d mit dem grünen Punkt ausgezeichnet. QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT Notre idée de la qualité est une progression constante dans le choix des matériaux, la fabrication, la conception, la fonctionnalité et la sécurité. Chaque pièce de nos réchauds est de qualité supérieure. La gamme Trangia est soumise aux tests de sécurité allemands TÜV (Technischer Überwachungsverein) qui permettent de contrôler la sécurité du réchaud, l’isolation thermique des poignées, l’absence de bords coupants, etc. La gamme Trangia répond aux normes de sécurité allemandes TÜV pour les réchauds de camping. Des contrôles ponctuels sont effectués régulièrement. Le souci de l’environnement est une évidence pour tous ceux qui vivent à proximité de la nature. C’est la raison pour laquelle notre production a lieu avec la plus grande attention à la bonne conservation de l’environnement. L’eau utilisée dans la production est entiérement purifiée avant de quitter l’usine. L’emballage en carton écologique est récupérable à 100 %. Ce carton fait partie du système allemand “Der Grüne Punkt”. CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE Para nosotros, la calidad incluye entregarnos al desarrollo de áreas como la elección de materiales, fabricación, diseño, rendimiento y seguridad. Cada detalle en nuestras cocinas representa calidad genuina. La gama de Trangia pasa controles de seguridad en el laboratorio TÜV Alemán (Technisher Überwaschungsverein). Éste cubre la seguridad de las cocinas en lo que se refiere a la resistencia a las temperaturas y cantos afilados, por ejemplo. Las cocinas Trangia cumplen todos los requisitos TÜV para las cocinas dedicadas al ocio. También se realizan regularmente pruebas al azar. La conciencia medioambiental es evidente en aquellos que vivimos cerca de la naturaleza. Nuestra fabricación está optimizada y es respetuosa con el medio ambiente. Agua procesada utilizada durante tratamientos de superficies se somete a una purificación total antes de abandonar la fábrica. El envasado es fabricado con cartón aprobado medioambientalmente y es 100 % reciclable. El cartón está incluido en el sistema alemán “Der Grüne Punkt”. 33 Quality & Environment