Trangia catalog 2007 1
Trangia grundades 1925 av John E Jonsson. John vi
sade sig tidigt vara en teknisk begåvning och driftig konstruktör. I stället för att arbeta som bonde bestämde sig John och Johns svärfar att starta det företag som sedan dess dominerat den svenska stormköksindustrin. Företaget och uppfinningsrikedomen har sedan gått i arv till nya generationer inom familjen. Ursprunget och idén till namnet Trangia kommer från orten Trång. John beslutade att ta bort ringen ovanför å:et och sedan lade han till ia för i aluminium. Namnet har sedan dess varit ett av friluftsmarknadens starkaste varumärken i och utanför Sverige och Europa. Trangiaköket har i mer än 50 år utvecklats och förfinats. Närheten till fjällvärlden har gjort praktiska tester i tuffa väderförhållanden till en naturlig del av verksamheten. Detaljer har moderniserats och funktionen har optimerats. Även produktionstekniken har förbättrats; t ex så tog det år 1970, 25 min att tillverka och packa ett kök, i dag (2007) tar det 5 min. Den ursprungliga, geniala konstruktionen är fortfarande nyckeln till dagens framgångsrika Trangiakök, som representerar lång erfarenhet, gedigen kompetens och modern design. 8 Trangia was founded in 1925 by John E. Jonsson. His gift for technology and his zeal as a designer were demonstrated at an early age. Rejecting a farming life, John and his father-in-law decided to start the company that has ever since dominated the Swedish windproof stove industry. The company and its innovativeness have been passed down to new generations of the family. The name Trangia is derived from the village of Trång (which also means “narrow” or “tight” in Swedish). John decided to remove the circle above the “a” and then add “ia” for “in aluminium”. Since then, the name has been one of the outdoor market’s strongest brands (both inside and outside Sweden and Europe). Over 50 years of development and refinement have gone into the Trangia windproof stove system. Being close to the mountains, practical testing in tough weather conditions has become a natural part of the company’s operations. Components have been modernized and functions optimized. Production techniques have also been improved. For example, in 1970, it took 25 minutes to make and pack a stove system. In 2007, it takes 5. The original ingenious construction is still the key to the success of today’s Trangia stove systems. This rests on long experience, thorough understanding and modern design. Trangia wurde 1925 von John E. Jonsson gegründet. Er erwies sich schon in jungen Jahren als technisches Talent und begabter Konstrukteur. Anstatt als Bauer sein Brot zu verdienen, beschlossen John und sein Schwiegervater, jenes Unternehmen zu gründen, das seither die schwedische Sturmkocher-Industrie anführt. Das Unternehmen und der Erfinderreichtum seiner Gründer wurden im Laufe der Jahre an neue Generationen der Familie vererbt. Der Name Trangia geht auf den Ortsnamen Trång zurück. John beschloss, den Ring über dem a wegzunehmen und hängte stattdessen die Buchstaben ia für Aluminium an. Der Name ist seither eines der stärksten Warenzeichen auf dem Outdoor-Markt – in Schweden, Europa und weltweit. Der Trangia-Kocher wurde über 50 Jahre lang immer weiterentwickelt und verfeinert. Die Nähe zur schwedischen Bergwelt ließ praktische Tests unter schwierigen Witterungsverhältnissen zu einem natürlichen Teil der Tätigkeit werden. Ständig wurden kleine Details modernisiert und die Funktion optimiert. Auch die