Nordens Tidning Föreningen Nordens kopplingar till
Ukraina går genom samhällsutveckling och folkbildning...
UTBLICK UKRAINA ANNA FRÅN ODESSA – OM NORRSKEN, K
ÄLLSORTERING OCH LIVET I BODEN Jag träffar Anna i Bodens centrum, och direkt förstår man att denna stad i Norrbotten är på god väg till att bli hennes hem. När hon frågar om jag vill ha kaffe säger hon nästan utan att vänta på svar: ”follow me” – i en av de få meningar på engelska som vi växlar utan hjälp av en översättningsapp – och verkar stolt över att inta rollen av ”local guide” för mig, som är i Boden för första gången. TEXT OCH FOTO: ANNA SCARAMELLINI OCH TROTS behovet av det tekniska stödet för att kommunicera med varandra flyter orden på – lite engelska, lite svenska, mestadels ryska. Anna har mycket att säga och berätta, och det vill hon gärna göra. Anna är 27 år gammal och kommer från Odessa, i Ukraina. Den 22 mars kom hon till Sverige med sin man och 8-åriga son. Hon berättar att hon och hennes man hade pratat om att besöka Sverige som turister i några år, men resan skedde tidigare och hastigare än planerat på grund av kriget. Efter en vecka i Stockholm där de väntade på svar på sin asylansökan skickades de till Boden. – När vi kom till Boden snöade det jättemycket. Jag hade sneakers på mig och när jag klev av bussen började jag gråta. I min hemstad Odessa är det alltid varmt och likaså i Svarta havets vatten. Jag har alltid haft någon slags rädsla för de nordligaste delarna av världen, men efter en månad i Boden kan jag säga att är väldigt glad över att få prova på livet i norr. Det är lite för lite färger och blommor för min del, och även när jag frågar lokalbefolkningen vad de saknar i Boden har de svarat att sommaren är för kort. Men människor är lyckliga, jag ser det. ANNA JOBBADE som revisor i Odessa, men har alltid varit intresserad av miljöfrågor och framför allt av återvinning. Hon ser sig själv som en aktivist för källsortering. – De första veckorna i Boden täckte snön hela staden, så vi förstod inte riktigt vad som fanns runt omkring oss förutom hus. Men snart började vi promenera mycket och upptäcka området. Jag älskar att promenera längs vattnet. Jag tycker om naturen och att luften är så ren. Boden är en mysig liten stad där alla känner varandra. Alla är väldigt snälla och hjälpsamma. Jag har imponerats över hur rent det är och att gaturenhållningen fungerar bra. Jag berättar redan nu om hur saker och ting fungerar här för familj och vänner, de blir förvånade men är nyfikna. De blev chockade när de fick höra att Sverige till och med köper andra länders sopor! När hon får frågan om planer, eller hopp, för framtiden efter kriget i Ukraina tvekar hon. – Det är en svår fråga. Vi hade redan en idé om att emigrera till ett europeiskt land innan kriget. Nu har vi en chans att bilda ett nytt liv här. Vi tycker om Sverige, det finns många möjligheter här och stor trygghet för familjer och barn. Har du något att säga i Sverige blir du alltid lyssnad på. Jag brinner för att bekämpa orättvisor och jag är säker på att jag kan ha en röst här. Just nu känner jag att jag är vid ett vägskäl. Situationen har varit väldigt psykiskt påfrestande eftersom vi fortfarande har familj och vänner i Ukraina. Men jag mår bättre nu och vill fokusera på framtiden och på att hjälpa andra. Just nu försöker jag att vara aktiv i Boden och delta i olika aktiviteter för att förstå och anpassa mig till den lokala kulturen. FÖRUTOM SPRÅKKURSERNA hos Röda Korset har Anna fler planer för den närmsta framtiden i norr. – Jag vill fokusera mer på att fotografera. Jag älskar det men något har alltid stoppat mig från att satsa på det i Odessa. Jag vill förmedla både skönhet och stora problem med mina bilder, som miljöfrågan. Jag tror på att kreativitet kan vara ett medel för att nå ut med ett svårt budskap, och jag försöker göra det via mina sociala medier. Och snart pausar hon översättningsappen på telefonen för att visa några av de många bilderna som hon tagit i Boden. Och en video, på hennes son som hoppar i vattnet i en frusen sjö – i motsats till sin mamma älskar han snön. – Han har alltid drömt om att åka till Nordpolen, så när vi kom till Boden var han gladast av alla. Men också en av mina barndomsdrömmar kunde förverkligas – vi fick se norrskenet! Det är framtiden som på något vis dominerar Annas ord och blick. Från hoppet om att kunna resa till ”jultomtens hem” i Finland med familjen, till hoppet om att de som flyttar tillbaka till Ukraina ska ta med sig goda exempel, nya värderingar och en ny syn på livet. När vi säger hejdå lovar vi varandra om att höras igen nästa gång vi besöker varandras städer – jag ska vara hennes guide i Stockholm, hon ska vara min guide i Boden. NORDENS TIDNING 2-22 9
Nordens Tidning Få politiker har så lång erfarenhe
t av utrikespolitik som EU-minister Hans Dahlgren.
Nordens Tidning ”100 år av egensinne” är parollen
för Ålands 100-åriga självstyre som firas i år.
Nordens Tidning På Nordiska museet i Stockholm påg
år utställningen Come to Norden.