Barnböcker 2024/2025 1
UKRAINSKA UKRAINSKA Har läst Passar även äldre ba
rn! Vill läsa! Мея хоче грати астронавта у виставі про космос, яку готує її клас. Але вона трохи хвилюється, чи поміститься її інвалідний візок на сцені, а її товаришка Ельза вважає, що Мея не впорається з роллю астронавта. Мея засмучена, але за допомогою інших дітей її інвалідний візок перетворюється на круту космічну ракету, і вистава має успіх! А потім на всіх чекає весела космічна вечірка у Меї вдома. Але чи слід запрошувати Ельзу? Книга також доступна шведською мовою. Meja vill spela astronaut i rymdpjäsen som hennes klass ska sätta upp. Men hon oroar sig lite för om hennes rullstol får plats på scenen och kompisen Elsa tror inte att Meja kan klara av att vara astronaut. Meja blir ledsen, men med hjälp av de andra barnen blir hennes rullstol till en häftig rymdraket och pjäsen blir en succé! Efteråt ska det bli en rolig rymdfest hemma hos Meja. Ska hon bjuda in Elsa också? Finns även på svenska. ІНОПЛАНЕТЯНИ В АКТОВІЙ ЗАЛІ UTOMJORDINGAR I AULAN SARA ALMROTH. BILD: BRAULIO GUTIERREZ OCH VICTORIA SARRIA ÖVERSÄTTNING: OLEKSANDRA PTUKHA OCH OLEKSANDRA ZIMKO FUNKIBATOR. 32 SIDOR Har läst Vill läsa! Насправді, всі ми відрізняємося одне від одного. Полюбляємо різні речі, виглядаємо по-різному, маємо різні вміння та по-різному реагуємо у певних ситуаціях. Але якщо подумати, то завжди можна знайти щось, що добре робити разом. Коли ми робимо щось разом, то знайомимось ближче і знаходимо ще більше спільних інтересів. Це легка для читання книжка з веселими та виразними ілюстраціями до тексту. Alla är vi ju egentligen olika varandra. Man kan tycka om olika saker, man ser olika ut, man är bra på olika saker, man reagerar olika i vissa situationer. Men tänker man efter så kan man ju ändå alltid hitta någonting som man kan göra tillsammans. När man gör något tillsammans lär man känna varandra och då hittar man ännu fler saker som man har gemensamt. En lättläst bok med roliga och uttrycksfulla illustrationer som kompletterar texten. (НАД)НЕЗВИЧАЙНІ OLIDOLIKA STEFAN JOHANSSON. BILD: TANJA RUSSITA. ÖVERSÄTTNING: OLEKSANDRA PTUKHA OCH OLEKSANDRA ZIMKO. FUNKIBATOR. 33 SIDOR Har läst Har läst Vill läsa! En spökhistoria för de lite äldre barnen som gillar att läsa läskiga bilderböcker. Längst ute på en udde bodde en tystlåten räv och en glömsk mullvad. På sommaren är det vackert och fint men när hösten kommer blir det mörkt, tyst och dystert. Men de båda är nära vänner och mullvaden går ofta över till räven och äter och lyssnar på spännande sagor. Men tänk om det som står i boken skulle hända på riktigt? Tänk om räven, inte är en räv? Vill läsa! Jag är en hundälskare och har en lurvig hund som heter Nicci. Men jag har hört att katter också är gosig a? Men inte den här katten. Den är livsfarlig. Den är ett vilddjur, en ohygglig best. Den här katten är rent av en mördarmaskin!!! De säger: Titta vilken sötnos! Men katten förstår inte vem de pratar om. Men även en mördar maskin tycker om att vila i knät ibland, om än för en stund. Om världens coolaste katt, som vakar över hus och hem varje natt. RÄVEN OCH MULLVADEN CECILIA HEIKKILÄ BONNIER CARLSEN. 40 SIDOR JAG ÄR INTE GOSIG MIA ÖSTRÖM, MARIA JÖNSSON BILD: MARIA JÖNSSON LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR 14 Har läst Vill läsa! Du får höra att det finns inga problem, inget behöver fixas för det kommer inte funka. Det är för stort, för mycket och du är för liten. Men du hoppas ändå. Du hoppas och tror att kanske en dag någonstans finns det någon som du. En vän att hoppas tillsammans med. Nån som också vill kämpa. Nån som också tänker: ”Problemet är stort, men tillsammans är vi större”. Varm, poetisk bilderbok om att liten kan göra stor skillnad och att vi tillsammans kan göra ännu mer. NÅNTING, NÅN DAG AMANDA GORMAN BILD: CHRISTIAN ROBINSON ÖVERSÄTTNING: TESSA RAMSTAD BONNIER CARLSEN. 40 SIDOR BILDERBÖCKER