Barnböcker 2024/2025 1
Har läst Har läst Vill läsa! Hamstrar till tusen!
De är överallt, de är här, de är där, de är everywär (överallt). Det var ju inte så här det skulle bli. Hon hade ju bara skaffat två hamstrar för att alla hennes kompisar hade andra djur som de skröt om. Men sedan växte de upp, skaffade barn och börja festa hela nätterna och få smak för dyra kläder och accessoarer. Plötsligt hade det blivit en hamsterinvasion. Galen och rolig bilderbok om tusen och åter tusen hamstrar. Vill läsa! Två syskon sitter i trappan utanför det som var deras hemma. De bor inte där längre. Var bor de nu? Fisken bor i vattnet och djuren i skogen men var bor vi, tänker de. Hur de än letar så hittar de inget hemma. Inget hus, ingen säng, inget där som säger här, här bor vi. Men när mörkret faller och resan lider mot sitt slut så hittar de ett nytt här, där solen också går upp! Fin stämningsfull berättelse om att flytta, men ändå hitta hem. Har läst Vill läsa! Musen och krokodilen är gamla vänner. Men en dag är krokodilens maracas borta. Han tror att han kanske har ätit upp dem? Musen som är en sann vän erbjuder sig att gå in i krokodilens gap för att leta rätt på dem. Men där inne i mörkret träffar han en kanin som också letar efter krokodilens maracas. Har de blivit lurade eller är krokodilen en bra vän? Läs boken så får ni se! En rolig högläsningspärla om tvivel, vänskap och försvunna maracas. HAMSTERINVASIONEN MARTINA TONELLO ÖVERSÄTTNING: MALIN EMITSLÖF OPAL. 48 SIDOR HÄR BOR VI INTE HENRIK WALLNÄS BILD: JOANNA HELLGREN NATUR & KULTUR. 32 SIDOR TVIVLET SILVIA BORANDO BILD: ALBERTO LOT ÖVERSÄTTNING: ERIK TITUSSON LILLA PIRATFÖRLAGET. 48 SIDOR MEÄNKIELI SOMALISKA Har läst Har läst Vill läsa! Astrin korkein toive on ette saa hevosen. Piian hän voipi muuttaa hänen puuhevosen oikeaks? Mutta kun hän aikoo yrittää pikkuveli tullee ja häirittee. Astri tullee hullun vihaseks ja viskaa hänen ulos ja lukittee oven. Pikkuveli huutaa ja itkee mutta yhtäkkiä kaikki tullee hiljaiseks. Astri saapi huonon omatunnon mutta kun hän aukasee oven hän on poiessa. Hän hakkee joka paikasta mutta ei löyä häntä misthään. Tämä on kirja värkkäämisestä ja tulla sovinthoon uuvesti. Paralelliteksti meänkielelä ja ruottiks. Astrids högsta dröm är att få en häst. Kanske kan hon förvandla sin trähäst till en riktig? Men när hon ska försöka kommer lillebror och stör. Astrid blir rasande och slänger ut honom och låser dörren. Lillebror skriker och gråter men plötsligt blir det tyst. Astrid får dåligt samvete men när hon öppnar är han borta. Hon letar överallt men hittar honom ingenstans. En bok om att bråka och bli sams igen. Parallelltext på meänkieli och svenska. KO PIKKUVELI KATOSI NÄR LILLEBROR FÖRSVANN MARIANNE STRAND OCH CHARLOTTA LENNARTSDOTTER. FOTO: JOHAN JANSSON ÖVERSÄTTNING: INGA-BRITT UUSITALO OCH INGELA HENRIKSSON. PUF. 44 SIDOR 18 Vill läsa! Gabadha sheekada buugga ku jirta waxay saaxiibkeed Falke kala sheekaysanaysaa sida ay u sugi la’dahay inay qof weyn noqoto. Falke wuxuu u arkaa in ahaanshaha qof weyn ay u eg tahay wax caajis ah. Dadka waaweyni waxay istaagaan safaf badan, waxay qaadaan kiishash culus, waligoodna leexo ma fuulaan, balse kaliya ilmaha ayay ku lulaan. Gabadhii way murugootay oo waxay is tidhi Falke wax ma fahmayo. Haddii ay qaangaadh noqoto, waxay la macno tahay in joogitaankeeda cisbitaalka ee dhibka badani uu iyada ka dhigi doono mid soo fiicnaanaysa. Waa buug fikir dhalinaya. Af-iswiidhish ayaa weliba lagu heli karaa. Flickan i boken pratar med sin kompis Falke om att hon längtar efter att bli vuxen. Falke tycker att det verkar tråkigt att vara vuxen. De står i massa köer, bär tunga kassar och aldrig får de gunga, utan bara putta på. Flickan blir ledsen och tycker att Falke inte förstår. Om hon blir vuxen betyder det ju att hennes jobbiga sjukhusvistelser kommer att göra henne bättre. En bok som väcker tankar. Finns även på svenska. QASRIGII CIIDDA KA SAMAYSNAA/SANDSLOTT LISA HYDER. BILD: PER GUSTAVSSON. ÖVERSÄTTNING: MUSA M ISSE SOMABOOKS. 32 SIDOR BILDERBÖCKER