Barnböcker 2024/2025 1
דירטסאַ ןופֿ רעדיל־רעדניק ערעלופּ ָאפּ טלאַה לכיב
אָ סאָד .שידִיי ףיוא עטצעזעגרעביא ,לדיר שזדראָשזד ןוא ןערגדניל Har läst עיצאַרעפּ ָאאָק אַ ךרוד ענעבירשעג ,רעדיל עײַנ אָד ךיוא ןענעז׳ס רעד .ןאַמלוש המלש ןוא לדיר שזדראָשזד ,לדיר הנח ןשיווצ יוו ,ןטסקעט סנערגדניל טשטײַטעגסיוא ןייש ךיוא טאָה רעטצעל ךוב סאָד .שידִיי ףיוא ״דילרעמוז סיפּיפּ״ ןוא ״עלעצעק״ ,לשמל א ָ ד ןענעז ןטסקעט יד ןוא ןעסענראַ הנח ןופֿ טרירטסוליא ןייש זיא ןשינײַטאַל יא ,תויתוא עשידִיי יא טימ( שידִיי ןוא שידעווש ףיוא .)טפֿירש Dos o bikhl halt populere kinder-lider fun Astrid Lindren un George Riedel, ibergezetste af yidish. S’zenen oykh do naye lider, geshribene durkh a kooperatsye tsvishn Channa Riedel, George Riedel un Salomon Schulman. Der letster hot oykh sheyn oysgetaytsht Lindgrens tekstn, vi lemoshl, ”Ketsele” un ”Pipis zumerlid” af yidish. Dos bukh iz sheyn ilustrirt fun Hannah Arnesen un di tekstn zenen do af shvedish un yidish (mit i yidishe oysyes, i lataynishn shrift). Den här boken innehåller Astrid Lindgrens och Georg Riedels populära barnvisor översatta till jiddisch. Här finns även nya visor, skrivna i ett samarbete mellan Channa Riedel, Georg Riedel och Salomon Schulman. Den sistnämnde har även gjort fina tolkningarna av Lindgrens texter som Lille katt och Pippis sommarvisa på jiddisch. Boken är vackert illustrerad av Hannah Arnesen med text på svenska och jiddisch (med både hebreisk och latinsk skrift). Sångbok med noter och musik! דנאַלשידִיי סלדיר שזדראָשזד GEORG RIEDELS JIDDISCHLAND GEORG RIEDEL, ASTRID LINDGREN, CHANNA RIEDEL, SALOMON SCHULMAN BILD: HANNAH ARNESEN. ÖVERSÄTTNING: SALOMON SCHULMAN DOS NISELE FARLAG. 96 SIDOR JIDDISCH Vill läsa! Har läst Har läst Vill läsa! Mashas mamma är inte som andra mammor. På kvällarna åker hon in till stora staden och demonstrerar för allas rätt till mänskliga rättigheter. Fast hon kan hamna i fängelse om hon blir gripen. Hela Mashas familj väntar oroligt på att hon skall komma hem. Masha saknar henne hela tiden när hon är borta, men hon vet att hennes mamma älskar henne. Men det finns något ännu viktigare – allas rätt till frihet. Kärleksfull och angelägen berättelse som berör oss alla. Vill läsa! Fram ur mörkret kommer de. De är små och fyrkantiga, de finns i alla regnbågens färger och de är miljarders miljarder. Vilka kan det vara? Det är PIXLARNA som kommer. Pixlarna älskar att klumpa ihop sig för de är bästa vänner. Det bästa de vet är att bygga! Men vad är det för något de bygger? Det är svårt att se vad det är. Men om man backar bakåt, då kanske det blir tydligare! Rolig och smart ”kan du gissa vad det är”- bilderbok. Har läst Vill läsa! Basse är Toves favoritgosedjur och idag ska de gå till badhuset med Toves kusin. Det är bara det att Basse inte tycker om att bada. Han kan inte simma och tycker att vatten är otäckt. Men badringen är härlig och han tycker att det är väldigt roligt att det kommer bubblor när man pruttar i vattnet. Men man ska nog inte bita i badringen. För då kan det bli farligt, på riktigt. Ljuvliga bilder om första gången på ett badhus bland rumpor och kusiner. DET VIKTIGASTE PEIMANEH MOLLAZEHI, LOTTA GEFFENBLAD BILD: LOTTA GEFFENBLAD LILLA PIRATFÖRLAGET. 40 SIDOR PIXLARNA SAMIR BELARBI RABÉN & SJÖGREN. 40 SIDOR 19 EN LIVSFARLIG LÖRDAG JOHANNA THYDELL, SARA GIMBERGSSON BILD: SARA GIMBERGSSON ALFABETA. 32 SIDOR BILDERBÖCKER