Barnböcker 2024/2025 1
Har läst Vill läsa! Har läst Vill läsa! MIN! MICH
EL VAN ZEVEREN ÖVERSÄTTNING: LISA ERNEMAR BERGHS. 32 SIDOR Den är min, tänker grodan som har hittat ett ägg inne i den djupa djungel n. Men då kommer en orm och tar ägget. Det här är mitt, säger ormen. Skulle inte tro det, säger örnen som tar ägget från ormen. Backa! Det här är mitt, säger en ödla då. Alla bråkar om ägget när det plötsligt far upp i luften och landar på en elefant som då frågar: Vems är det här? Det är hans, säger djuren och pekar på varandra. Lättläst och rolig bilderbok. Titta, vad är det vi ser? Två små ögon lyser i ett hål. Det måste vara någon som gömmer sig där. Tittut, säger katten som hoppar fram när vi vänder blad. Men titta i osten, där gömmer sig någon annan. Pip, pip låter det från osten tills musen tittar fram och ropar tittut! Men vad gömmer sig i mörkret på sista sidan, vågar du vända blad och titta? Lika enkel som den är genial! En tittutbok för de allra minsta. TITTA TITTUT! KENNETH ANDERSSON ALFABETA. 18 SIDOR NORDSAMISKA/ SVENSKA PERSISKA Har läst Vill läsa! Mánná deavdá jagi ja lea áigi riegádanbeaivefesttii. Lea ollu maid ferte ordnet ovdal go guossit bohtet, lákcagáhku láibut ja sáfta seaguhit. Girji lea pedagogalaččat čállon álkes sániiguin davvisámegillii ja ruoŧagillii ja heive bures veagaide geat háliidit váldit ruovttoluotta iežaset giela. Doaibma bures cuoigungirjin unnimusaide ja beassá oahppat rehkenastit logi rádjái. Girji lea oassi ráiddus árgabeaiveeallima birra Sámis bálddalašteavsttain davvisámegillii ja ruoŧagillii. Ett barn fyller år och det är dags för födelsedagsfest. Mycket måste fixas innan gästerna kommer, tårta ska bakas och saft blandas. Boken är pedagogiskt uppbyggd med enkla ord på nordsamiska och svenska och passar bra för familjer som vill återta sitt språk. Den fungerar fint som en pekbok för de minsta och man får lära sig att räkna till tio. Boken är en del i en serie om vardagslivet i Sápmi med parallelltext på nordsamiska och svenska. Har läst Vill läsa! یسراف یاه نابز هب ار ناویح دنچ مان هدننک مرگرس و هداس یا هویش هب هک یباتک .تسا هدش هتشون زین نیتلا یابفلا اب یسراف .دهد یم دای ناکدوک هب یدئوس و یدئوس مه و یسراف مه هک ییاه هداوناخ نیدلاو هب باتک نیا اب دهاوخ یم هدنسیون .دنزیگنارب نابز ود ره هب ار ناکدوک ی هقلاع یتحار هب ات دنک کمک دننک یم تبحص یاه نابز تنسناد .دنا هار رد رگید تاعوضوم دروم رد یرتشیب هباشم یاه باتک .رگیدکی تازاوم هب یسراف و یدئوس تنم !تسا یلاع فلتخم En bok som på ett enkelt och roligt sätt får barn att lära sig namnen på ett antal djur, på persiska och svenska. Persiskan är även skriven med latinskt alfabet. Författaren vill med den här boken hjälpa föräldrar i familjer som pratar både persiska och svenska att på ett lättsamt sätt väcka intresse för de båda språken. Fler liknande böcker om andra ämnen är på gång. Att kunna många språk är ju toppen! Parallelltext på svenska och persiska. FEASTA SÁMIS FEST I SÁPMI ELIN MARAKATT. BILD: ANNA-STINA SVONNI. OLIKA. 29 SIDOR 6 تاناویح ،اه هچب یسراف یایند BARNENS PERSISKA VÄRLD, DJUR MAHSA ROOS. NORDIENT. 44 SIDOR SMÅBARNSBILDERBÖCKER