Lokaltidningen Kanalen 1
2 LOKALTIDNINGEN KANALEN I ÖSTERÅKER • NR 18 • VE
CKA 18 • TISDAG 2 MAJ • 2023 • ÅRG 28 insändare & debatt Hur låter vi egentligen? K LÄSARBILDEN ommer ni ihåg den svenska kocken i tv-serien Mupparna? Skämtsamt pratade han ”svenska” och det lät: ”mööli, bööööli, swuöölwee” och så vidare. Det må vara en parodi på hur vårt språk uppfattas utomlands men det är ganska nära sanningen. När vi har varit ute och rest i världen blir vi många gånger tagna för att vara från Tyskland. Det har också hänt att de frågat om vi är från Belgien, Holland eller Danmark. Då har jag alltid artigt och stolt förklarat att är från Sweden eller Suede. Genast blir jag geografiskt placerad i Schweiz bland alper, gökur och choklad. Då gör jag ett nytt tappert försök och lägger till Stockholm. Blir det ingen reaktion då klämmer jag till med ABBA, Volvo, IKEA och Zlatan. I bästa fall trillar då polletten ner. Det har hänt att när det saknats engelska guider har vi blivit satta på utflyktsbussar med bara tysktalande. När vi frågat varför har inte bara en utan flera av de som arrangerar utflykterna trott att vi i Skandinavien förstår varandras språk. Alltså som om jag skulle utgå från att alla i Asien förstår varandra. Ett par från Schweiz berättade att de många gånger blivit geografiskt placerad i Sverige på sina resor. Varken jag eller de förstår hur de kan blanda ihop våra länder. Låter det verkligen lika – Sweden och Switzerland? I Dubai hamnade vi under två dagar i en buss med tysktalande guide för att vi engelsktalande var minoritet och under en semester i Brasilien skulle vi få en engelsktalande guide men det blev en inhemsk guide, som kunde tala engelska, men som på denna utflykt bara guidade på spanska och portugisiska. En aning bryskt bad hon oss att antingen följa med eller kliva av bussen. Vi bestämde oss för att sitta kvar – vi kunde ju koppla upp telefonen på Googles översättningsprogram i spanska och lösa ”situationen” på så sätt men innan vi ens kommit till startsidan hade vi förbrukat hela månadens surfpott. Jag kan säga att den utflykten gick så där. Vi fick se mycket men det enda vi hörde var ”plöplö, Uno proppa doppa soppa hoppa floppa” i en rasande fart. Mellan turistfällorna försökte vi därför att krama ur så mycket som möjlig information av våra medresenärer, det vill säga ur de få som kunde lite engelska. I Sverige lär vi oss engelska i grundskolan och vi tar in språket på ett annat sätt i och med att filmer och tv-program inte är dubbade. Så är det inte i alla länder. Vi har sett svenska Beck och Hamilton tala tyska respektive turkiska samt Fantomen på operan på både spanska och italienska, utan text. Nu ska man inte vara allt för stöddig och tro att ingen kan svenska när man är utomlands. Jag drar mig till minnes en skidresa till Österrike för sådär en 30 år sedan, där de yngre killarna skojade friskt, på svenska, med servitrisen. Ibland även lite för ekivokt när de kommenterade hennes utseende och kropp. Sista dagen fick de svar på tal då det visade sig att hon var från Sverige. Då skämdes de ordentligt. För alla låter inte svenskan ”böööli, huuulö…”. Insändare, debattartiklar och läsarbilder Du är välkommen att skicka in insändare på max 1 500 tecken och bilder (fotografens namn måste anges). Vi förbehåller oss rätten att välja ut lämpligt material samt att korta ner och göra lättare ändringar i inskickade texter. Maila till debatt@fixmedia.se Vill du ha chansen att få din bild publicerad i Kanalen? Maila till redaktionen@fixmedia.se SOLUPPGÅNG vid Trälhavsbadet. Foto Henry KöHler Ett vackrare Österåker Under sammanträde i Kulturoch fritidsnämnden den 20 april fanns ärendet revidering av riktlinjer för konst på agendan. Bakgrunden till beslutsförslaget var en halvering av nyckeltalet för konstnärlig utsmyckning av kommunala fastigheter från 1% av byggkostnaden till 0, procent. Roslagspartiet verkar för en kvalitetsmedvetenhet i den kulturella miljön, det som vi kallar Roslagsmässigt. Vi anser att konst och kultur är kommunala investeringar snarare än kommunala utgifter. Vi investerar i vår livsmiljö och livskvalitet. Till konst och kultur räknar vi även arkitektur, form och design likväl som att miljöer gestaltas för att vara attraktiva, trygga och tillgängliga. Roslagspartiet vill utveckla kommunen till något mer attraktivt än vad den är idag, helt enkelt höja ambitionen avseende livskvalitet för våra invånare. Konst är så mycket mer är en fontän vid torget, det kan vara en vacker byggnad, en vacker bro, en rondell med konstnärlig utsmyckning, en vacker belysning vid en kanal, ett verk i mosaik i en simhall från 70-talet eller en vackrare gestaltad infartsväg till Österskär. Former och gestaltningar som får oss att må bra, trivas och känna stolthet över vår kommun. Investeringar som håller över tid. Livskvalitet i Österåker är så mycket mer än köplador och lägst skatt. Ett vackrare Österåker borde vara ett mål att sträva efter oavsett partifärg. Att behålla nyckeltalet för konst på 1 procent är rimligt i sammanhanget. Roland Ljungholm, för Roslagspartiet AGNETA JOHANSSON Varför cykla till vänster På vår gång- och cykelbana? Själv håller jag till höger Av plikt och gammal vana. Är det nya regler Som gäller för cyklister redaktionen@fixmedia.se Tipstelefon: 08-540 883 00 Krönikorna i lokaltidningen Kanalen är personliga. Åsikterna i texten är skribentens egna och reflekterar inte nödvändigtvis redaktionens. Din lokaltidning i ÖSTERÅKER Stefan Söderberg VD Ansvarig utgivare stefan.soderberg @fixmedia.se TRYCKERI: Pressgrannar AB 2023 TRYCKUPPLAGA: 20.304 ex. DISTRIBUTION: PostNord 19.604 ex. Utdelas till samtliga hushåll i Österåkers kommun. @lokaltidningenkanalen Lokaltidningen Kanalen ges varje vecka ut av: Sågvägen 19, 184 40 Åkersberga Tel: 08-540 883 00 • fixmedia.se Alla rättigheter förbehålls Fix Media AB. Särtryck eller vidaretryck får ej ske utan Fix Medias medgivande. För insänt material ansvaras ej. Jesper Almén Redaktionschef jesper.almen @fixmedia.se Lina Abrahamsson Redaktör lina.abrahamsson @fixmedia.se Eller bara mina kunskaper som brister? Undrar ”80+” Jannica Sundkvist Grafisk formgivare jannica.sundkvist @fixmedia.se Lotta Stattin Grafisk formgivare lotta.stattin @fixmedia.se Marie-Anne Borgenengh Annonssäljare marie-anne. borgenengh @fixmedia.se Insändare & Tips: redaktionen@fixmedia.se Privatmarknad & Familj: privat@fixmedia.se Annonser: annonser@fixmedia.se Agneta Johansson Reporter agge @akersberga.se Inger Lindegren Reporter redaktionen @fixmedia.se Monique Stalås Hörnsten Reporter redaktionen @fixmedia.se Anders G Jakobsson Reporter redaktionen @fixmedia.se Susanne Scantelbury Reporter redaktionen @fixmedia.se Annelie Landén Annonssäljare annelie.landen @fixmedia.se Monika Wikenfors Ekonomi ekonomi @fixmedia.se