Ungdomsböcker 2018/2019 1
Valen simmade förbi sagorna vi lämnade i havet –
texter skrivna av barn Saker omkring oss är choklad – texter skrivna av barn تاياكحلاب ّرَم توحلا ُ اهانكرت يتلا رحبلا يف Valen simmade förbi sagorna vi lämnade i havet NATALIA TAPIA PARDO VÄLJER BÖCKER FÖR MELLANÅLDERN. Vad gör en bibliotekspedagog? – En bibliotekspedagog på TioTretton gör en massa olika saker. Stoppar nyfikna vuxna från att träda över vuxengränsen, läser, ger boktips, lagar mat och hänger med barnen som kommer. Jag köper in böcker och är med och arrangerar läslovsfestivalen. Det är världens roligaste jobb! Hur väcker man bäst lust till läsning? – Om det känns motigt att börja läsa en bok är mitt bästa tips att hitta en riktigt mysig plats att vara på. Min favorit är att tappa upp ett riktigt härligt skumbad, fixa en iskall lemonad och dyka rakt in i boken. Vad utmärker årets utgivning av mellanåldersböcker? – I år är det mycket känslostormar, det kretsar kring familj, sorg och kärlek. Jenny Jägerfelds Comedy Queen fick mig att fnissa förtjust och gråta floder. Vad har varit roligast/svårast med att göra urvalet? – Det roligaste har varit att kunna läsa böcker som jag längtat efter att få läsa innan de ens har blivit tryckta. Svårast har varit att möta brevbärarens blick när hen måste lämna ännu ett tungt bokpaket. Om du bara fick läsa en enda bok under resten av livet, vilken hade du valt? – Harry Potter och Fenixorden. Lätt! دقل .ن ن�کلا عم ة ی�زبلا لىإ ی�تأت� نأ ةرماغ ب� سیل باتک عو�مش Gävle بابش دا ت�ا سسأ ،٢٠١٦ ماع ی�ن �شُ تولا باتک ی� .ن �لا مت ،لوکوش انلوح نم ءایشأ باتک ی� .كبن ی � شؤت دئاصقلا ةفكا نکل ،�زح � شکلا ه ی Gävle يدج ّ ًن أ ةبطسم ،ةبتکلما نع لافطلا بتکی كانه .ةیدایتعلاو ةیمویلا ةیتایلا روملا �ر لیختلل دودح ل لایلما دیع ّيدج لاثت� اضیأ نکل ،هایلماو رعاشلما ،مدقلا ةرک ،ةروصلا ،ةقیدلا �ر ی وس ی� لافطن أ نوکت ا ب�ر .Gävle ی� دن ً أ �صم نع ی .راعملا عی بحم نم أرقُت نأ ی�بنن أ لا ا ب�تک ی�لا دئاصقلات یو Bokprojektet ”Att komma till ön med skatten är inget äventyr” initierades av föreningen Gävles Unga 2016. Barn i Gävle och Syrien har skrivit dikter på svenska och arabiska, dikter som publicerats på båda språken i två böcker. I boken Valen simmade förbi sagorna vi lämnade i havet, skriver barnen om sina erfarenheter av krig och flykt, men även om fred, vänskap, mod, drömmar och minnen. Där finns ilskan och irritationen över en fredsduva som inte gör sitt jobb, känslan över att vara främling och en önskan av att känna sig välkommen. I Saker omkring oss är choklad har fantasin inga gränser trots högst vardagliga teman. Här skriver barnen om biblioteket, parkbänken, fotografiet, fotboll, känslor och vatten, men också om julbocken i Gävle. Dikterna som barnen i Syrien skrivit om gävlebockens öde är kanske bland de mest känslosamma, men samtliga dikter berör och bör läsas av alla åldrar. رحبلا ی� اهانن NATALIA TAPIA PARDO ÄR BIBLIOTEKSPEDAGOG OCH ARBETAR PÅ TIOTRETTON I KULTURHUSET/ STADSTEATERN I STOCKHOLM. ک ت� ی�لا تت �كای ل ب� َّرم تولا VALEN SIMMADE FÖRBI SAGORNA VI LÄMNADE I HAVET 100 BARN I SYRIEN OCH SVERIGE REDAKTÖRER: BAREE KHALIL OCH TOMAS JAKOBSSON BILD: DOHA ALKATEEB, GÄVLES UNGA. 244 SIDOR 2 9–12 år لوکوش انلوح نم ءایشأ SAKER OMKRING OSS ÄR CHOKLAD REDAKTÖRER: BAREE KHALIL OCH KARIN OLSSON BILD: DOHA ALKATEEB GÄVLES UNGA. 156 SIDOR أ ن نع اضیأ نکل ،حون ن�لاو بورلا ی� من ً ً �تغللن ی �ب �بات ن ی ک ی� تن لاسلا ةماحم لیع طخسلاو بضغلا دجوی ثیح .تی�رکذلاو ملاحلاو ةعاجشلاو ةقادصلاو ملاسلا ابَّحرم نوکت ن �متلان �ات�خ نع لافطب أ أ �ب ی و ابیرغ نوکت ن� رب ً أ نو ةیب رعلاو ةیدیوسل ب� دئاصق ی�روسو Gävle لافطأ بتک لا بتکی ،رحبلا ی� اهانن أ ک ت� ی�لا تت �كای ل ب� َّرم وعشلا ،اهلعم يِّدؤت لم S a Vi som väljer! e k o r ä r m h c k r i o kla o s n g d s 9–12 år