Nordens Tidning 1
Nordiska Nyheter skolor & BiBliotek Biskops arnö
har börjat med sFi-undervisning Biskops arnö har startat med sFi-undervisning i samarbete med Folkuniversitetet i Uppsala. Målsättningen och syftet är att göra en insats där behoven är som störst, och där vi tror att folkbildningens värdegrund och pedagogik kan göra skillnad. Det största intrycket efter en rundvandring bland SFI-klasserna är tacksamhet. Eleverna, som kommer från jordens alla hörn, uttrycker och utstrålar tacksamhet mitt i det svåra arbetet att lära sig ett annat språk. Tacksamhet över att få hjälp med det nya språkets uppbyggnad, grammatik och uttal, men också över att få hjälp att förstå det land de kommit till. Och det är det vi strävar efter, att erbjuda SFI-undervisning i den pedagogiska anda som präglar folkbildningen och folkhögskolan, något som kan sammanfattas i tid, tålamod och där samtalet får plats, tid och rum. Invävt i språkundervisningen följer just samtal om hur det är att komma till och förstå ett nytt land, ett nytt samhälle, ett nytt kulturellt sammanhang. Det är inte så enkelt med varken språket eller det nya samhället, den svenska ordföljden ter sig inte alltid självklar och uttalsreglerna är långt ifrån entydiga. När vi inte ens själva är överens om hur ordet ”kex” ska uttalas blir det inte enklare att förklara för andra. För att inte nämna användningen av ord som har flera betydelser i olika sammanhang, exempelvis ordet ”man” som har två olika betydelser som substantiv och dessutom används som ett pronomen med en helt annan betydelse. Det skapar många frågor. Och när vi ser på oss själva utifrån ser vi att det är mycket vi tar för självklart men som kan te sig märkligt för andra. Biskops Arnö SFI-skola startade i maj 2017 efter att Biskops Arnö folkhögskola sökt om betygsrätt hos Skolinspektionen. Betygsrätten innebär att en folkhögskola enligt förordningen om vuxenutbildning kan ges tillstånd att anordna prövning samt betyg och intyg motsvarande kommunal vuxenutbildning i svenska för invandrare, vilket innebär att folkhögskolorna har möjlighet att på fristående basis bedriva SFI-undervisning. Biskops Arnö är huvudman för verksamheten och undervisningen sker i Folkuniversitetets lokaler i Uppsala, med delvis gemensam personal, och i nära samarbete med Uppsala kommun. Detta innebär ett samarbete mellan två starka folkbildningsaktörer, som båda parter ser som en början på ett längre och fördjupat samarbete. För Biskops Arnö innebär detta att vi breddar verksamheten och där vi också känner att vi bidrar på ett positivt sätt med kunskap och kompetens. TExT: MATS LUNDBOrg FOTO: INkA WILhELMSSON Nyt nordeniskolen.org: Nu bliver det endnu sjovere at undervise i nabosprog Undervisningsportalen Norden i skolen bliver nu endnu nemmere og sjovere at bruge for lærere og elever i hele Norden: Portalen er blevet optimeret, så du som lærer hurtigere kan danne dig et overblik over de mange forskellige tekster, film, opgaver og aktiviteter, du gratis kan benytte, ligesom det nu er lettere at komme i kontakt med en venskabsklasse. ”Nordeniskolen.org bliver brugt af lærere og grundskoleklasser i hele Norden, og med det nye site bliver det endnu lettere at tænke nabosprogs-undervisning ind i klassens hverdag” forklarer programchef Thomas henriksen fra Norden i Skolen. Undervisningsportalen er et gratis tilbud til alle nordiske skoler, som Foreningerne Norden og Nordisk Ministerråd står bag. 10.000 lærere fra hele Norden bruger i dag portalen, som åbnede i 2011. Få overblik med et enkelt klik Portalen har nu fået en ny søgefunktion, så du som lærer med et enkelt klik kan få overblik over alle de undervisningstilbud, der kan bruges til din klasse. Blandt andet et stort udvalg af skræddersyede temapakker, tekster og film med spændende opgaver, hvor alt er tilrettelagt og klar til brug. F.eks. om nabosprog, samfundsforhold og kultur i Norden. Som noget helt nyt kan du også søge på specifikke læringsfokus, så du let kan koble materialet til læreplanen. Programchef Thomas henriksen siger: ”Med portalen vil vi give lærere og elever i hele Norden mulighed for at arbejde med nabosprog på sjove og vedrørende måder – blandt andet ved at inddrage flere modaliteter med masser af videoer og aktiviteter, hvor man via chat/videochat kan arbejde sammen med venskabsklasser fra resten af Norden om forskellige temaer i f.eks. sprogfag, naturfag, historiefag og samfundsfag.” At portalen er blevet mere overskuelig at bruge, betyder også, at man i hverdagen i klassen kun er få klik væk fra venskabsklasser, så samarbejde med elever andre steder i Norden let kan indgå i den almindelige undervisning: Nordeniskolen.org har nu fået et venskabsklasserum, hvor man – via opslagstavle og chatfunktionerne – kan komme i kontakt med eleverne i venskabsklassen. ”Ved at interviewe hinanden, fremlægge for hinanden osv. via chatten, får eleverne på en spændende og meningsfuld måde trænet deres nabosprogskundskaber. Den autentiske læringskontekst, de kan opleve ved at chatte med elever i andre nordiske lande, kan noget helt andet end klassisk tavleundervisning og litteraturlæsning. Derfor er det vigtigt, at eleverne får personlige erfaringer med nabosprogskommunikation, også selvom nogle måske synes, at det kan være svært.” Nye materialer er også på vej: Et spændende SkAM-materiale til udskolingen, materialer til gymnasiet og temaer til mellemtrinet om plastforurening og de nordiske sprog lanceres i de kommende uger.