Trangia catalog 2005 1
ORIGIN A L TR A N GI A S T O V E S ALUMINIUM ALUM
INIUM Aluminium är ett hållbart och lätt material som sprider värmen jämnt och snabbt. Det gör att maten inte bränns i mitten av kastrullen eller pannan. Aluminiumköken har en hård yta, som skyddar mot repor och nötning. Materialet har genomgående goda egenskaper. Trangias basmodeller tillverkas helt i aluminium. Köket för den som vill laga sin mat utan konstigheter, med ett kök som håller i många år. Aluminium is a durable and lightweight material that conducts heat uniformly and quickly, so food does not burn in the centre of the pan. The aluminium stove has a hard surface that protects against scratches and abrasion. Trangia’s basic models are made totally of aluminium, a material that has consistently good characteristics. For people who want trouble-free cooking with a stove that lasts for many years. NON-STICK Non-stick är en beläggning som ger en perfekt yta för stekning och som kräver mindre eller inget matfett alls. Det underlättar även diskningen eftersom inget fastnar. Non-stick är något ömtåligare mot repor och nötning. Därför bör man endast använda plast- och träredskap. Beläggningen har hög värmebeständighet och låg friktion, och utvecklades ursprungligen av NASA. Passar den som vill packa lätt, äta lätt och diska lätt. NON-STICK The non-stick coating gives the ideal surface for frying, and requires little or no cooking fat. It also makes washing up easier, because nothing sticks. Non-stick is slightly more susceptible to scratches and abrasion, so use only wood or plastic utensils. For those who want light packs, fuss-free eating and easy washing up. DUO SS AL – Two Stainless Steel Aluminium Två material i ett, som pressats samman under högt tryck. Aluminium på utsidan för dess goda värmetransporterande egenskaper och rostfritt stål på insidan, som gör kärlen reptåliga och hygieniska. Duossalkärlen är slitstarka och går snabbt att värma upp. Ett kök för den kräsne matlagaren som vill tillreda med precision. DUO SS AL - Two Stainless Steel Aluminium Two materials in one, pressed together under high pressure. Aluminium on the outside for good thermal conductivity, and stainless steel on the inside to make the pans scratch-resistant and hygienic. Duossal pans are durable and heat up quickly. A stove for the discriminating cook who wants to prepare food with precision. TITAN Titan är ett optimalt material för stormkök. Eftersom materialet är mycket starkt och hållbart kan kärlen göras tunnare och därmed lättare. Det är perfekt för den som använder sitt kök ofta, under tuffare förhållanden och som är mån om att hålla vikten nere. För äventyrare, bergsbestigare eller lättviktare på livslånga strapatser. TITANIUM Titanium is an optimal material for this purpose. Because the material is very strong and durable, the pans can be made thinner and hence lighter. It is ideal for people who use their stoves frequently, in more extreme conditions, and who are keen to keep weight down. For adventurers, mountaineers or lifelong travelers who travel light. 8