”Waidmannsdank“ från Tyskland Vi tyska jägare öns
kar alltid varandra en god jakt (Waidmannsheil) innan vi går ut på jakt. Med det uttrycker vi en önskan om att jaktens gudinna, Diana, belönar oss med spännande upplevelser och rikligt med byten. Om jakten var framgångsrik, lyckönskar vi den som fällde bytet med en ny god jakt-önskan (Waidmannsheil) och han svarar ”tack för en god jakt” (Waidmannsdank). På så vis uttrycker han sin stolthet över att jakten varit framgångsrik och vi andra delar vår uppriktiga glädje med honom. Här skulle jag vilja passa på att ta tillfället i akt och uttala ett hjärtligt ”tack för en god jakt” (Waidmannsdank) till våra kollegor i Jaguargruppen. Men inte för att jag lyckats fälla ett vilt och fått lyckönskningar. Mitt tack säger jag i egenskap av passionerad jägare och ”Saueran” som med stolthet och glädje betraktar vårt mångåriga och framgångsrika samarbete som alltmer framstår som en relation: det är en vänskap kring vår gemensamma passion för jakt och för Sauers jaktvapen. Ett exempel på detta är att nya modeller som S101 och S404 Classic XTA kommit till genom åtagandet från Anders Toresson och hans Jaguarkollegor. Dessa modeller gör genom sina justerbara bakstycken skillnad för en snabb och säker träff. Inte bara strävan efter det bästa, utan också ett professionellt och serviceinriktat kundmottagande är en viktig grundsten för framgång. Här är Jaguarmagasinet ett utmärkt exempel, eftersom det binder samman alla nyheter kring Sauer med en stor mängd kunskap kring jakten. Men det härligaste är ändå fortfarande att möta er personligen, bästa jägare (både manliga och kvinnliga). Då kan vi presentera våra gevärs egenskaper ”live” och samtidigt få en möjlighet att lyssna och lära av er. Vad kan vara mer optimalt? Så vad för framtiden med sig? För genom vårt utbyte blir vi lite bättre för varje dag och kan lägga till ännu fler framgångsrika kapitel i vår 266-åriga historia. Därför gläder det mig om möjligt ännu mer att Jaguar-Trailern från och med 2018 kommer till precis de människor som gjort vår gemensamma framgång möjlig – ER! Vi hoppas att ni, precis som vi, gläds åt många bra produkter och stimulerande samtal. Tills dess önskar jag er ett hjärtligt ”God jakt” (Waidmannsheil) från Tyskland. Matthias Klotz VD, J. P. Sauer & Sohn DISTRIBUTION Jaguarmagasinet distribueras elektroniskt. Jaguarmagasinet finns även att hämta i tryckt form i våra butiker. Se adresser på sista sidan. ANNONSFÖRSÄLJNING Anders Toresson, annons@jaguarmagasinet.se Tel. 070-585 06 99 ARTIKLAR & FOTON VÄLKOMNAS För icke beställt material ansvaras ej. Allt material lagras digital hos Jaguarmagasinet. Den som sänder material till Jaguarmagasinet anses medge digital lagring och publicering. PRISER & ERBJUDANDEN Alla priser gäller så långt lagret räcker, dock längst till 7 nov 2017. Lokala avvikelser på sortiment och priser kan förekomma. Vi reseverar oss för tryckfel. www.jaguarmagasinet.se ANNONSMATERIAL Reklambyrån STT, annons@jaguarmagasinet.se GRAFISK FORM & PRODUKTION Reklambyrån STT, mathias@reklambyranstt.se REDAKTÖR Tina Hjorth Svensson, redaktion@jaguarmagasinet.se UTGIVARE Jaguarmagasinet ges ut av Jaguargruppen. Så här i oktober lämnar vi över ordet till en av våra största leverantörer, tyska J. P. Sauer & Sohn.