Kanalen 1
2017 • Tisdag 21 FEBRUaRi • VEcka 8 • NR 8 • Kana
len i ÖSTeRÅKeR OCH VaXHOlM samhälle &politik 5 ”Det här jobbet har stor betydelse” Idag den 21 februari är det Internationella Modersmålsdagen, som instiftades år 1999 av FN:s organ UNESCO. I Österåker arbetar 32 modersmålslärare med cirka 740 elever och 27 språk i grundskolan och i gymnasiet. För många handlar undervisningen om mer än bara språket. – Det här jobbet har stor betydelse för eleverna, deras familjer, skolor och det svenska samhället. Många som har flyttat till ett nytt land kan känna sig ensamma och ofta kan vi modersmålslärare vara en av de första kontakterna med samhället som elever och föräldrar har. Ibland är vi nästan lite som kuratorer eller terapeuter, säger Li Sternäng, modersmålslärare i mandarin. Modersmålet är det språk som ett barn lär sig först. Elever med ett annat modersmål än svenska har rätt till modersmålsundervisning i skolan från årskurs 1. Modersmål har precis som de andra ämnena i skolan en egen kursplan och betygssätts från och med årskurs 6. Undervisningen går så klart ut på att eleverna ska utveckla sitt modersmål, men det handlar även om att ge en möjlighet att utvecklas till tvåspråkiga individer med Modersmålsenheten i Österåker ligger centralt vid Hackstaskolans tidigare lokaler. En del av undervisningen sker här men modersmålslärarna åker också ut till olika skolor. ”Ibland kan jag vara på tre olika skolor under en dag”, säger Li Sternäng modersmålslärare i mandarin. dubbel kulturell identitet och kulturkompetens. – Som modersmålslärare har man en viktig roll. Undervisningen handlar om mer än att lära ut själva språket. Det har även stor betydelse för elevens integration, flerspråkiga identitet och känsla för sina rötter, säger Li Sternäng. Det finns ingen exakt språkSverige, men uppstatistik i skattningsvis talas närmare 200 som de afrikanska språken wolof eller mandinka. Finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch har en särskild ställning som nationella minoritetsspråk, sedan Sverige undertecknat den europeiska minoritetsspråkskonventionen 2000. Österåkers kommun är även ett så kallat finskt förvaltningsområde vilket innebär att den som talar finska har förstärkta rättigheter. Bland annat har man rätt till både skriftlig och muntlig information på finska i kontakten med kommunen och man kan även få barnomsorg och äldreomsorg helt eller delvis på finska. Modersmålsenheten i Österåker ligger centralt vid Hackstaskolans tidigare lokaler. En del av undervisningen sker här men modersmålslärarna åker också ut till olika skolor. – Ibland kan jag vara på tre olika Foto: Charlotta laMbertz modersmål (källa: Språk och folkminnen). Störst är svenskan med ungefär 8 miljoner talare, näst störst finskan med ca 300 000 talare. Andra modersmål har bara ett par hundra talare i Sverige, skolor under en dag. Man måste vara en skicklig lärare och kunna språket, men man behöver även bra kunskaper i andra ämnen för att kunna ge studiestöd till elever på modersmål. Man ska också ha en god kännedom om det svenska skolsystemet. Yrket ställer stora krav samtidigt som det också är väldigt givande, avslutar Li Sternäng. Charlotta Lambertz redaktionen@fixmedia.se LAGERUTFÖRSÄLJNING! DIESELBIL MED BRÄNSLEFÖRBRUKNING 0,36L/MIL* 48.700KR NISSAN NOTE FRÅN 114.500KR MÅNADSKOSTNAD FRÅN 1.202 KR ** 1.5L DCI 90hk, manuell, inkl metalliclack Ord. pris 159.700 kr Standard VISIA-paket: • AC • CD/AUX/USB/MP3 • Bluetooth • Färddator • Farthållare • Stopp/start-system Rallarvägen 14 • ÅKERSBERGA • www.autocar.se • Telefon försäljning: 08-540 680 60. Telefon verkstad & service: 08-540 651 61 Öppettider försäljning: Mån-fre 09.00-18.00, lör 11.00-15.00 • Öppettider verkstad & service: Mån-tors 07.15-16.30, fre 07.15-14.30. Lör-sön stängt. Legal text space: Integer vel neque et augue euismod condimentum vitae a massa. Duis nec sem est. Donec sagittis, ligula sit amet elementum sodales, nisl est pharetra elit, vel sollicitudin enim leo at Nissan NOTE: *Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,36–0,51. CO2-utsläpp g/km: 93-119. **Kalkylränta 3,95%. Eektivränta 5,17-5,23%. Finansupplägg via Nissan nans 20% kontant, löptid 36 månader, 50% restvärde. (exkl. uppstarts- och aviavgift.) Sedvanlig kreditprövning sker. Erbjudandet gäller t o m 11/3 2017 eller så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. För mer information kontakta Autocar. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. SPARA UPP TILL