Nordens Tidning 1
Islänningasagor – ett lyckat ungdomsinitiativ Den
8-10 april anordnades på Myntkabinettet i Stockholm en kurs med titeln Island och islänningasagor, anordnad av initiativtagaren, FNUF, Föreningen Nordens ungdomsförbund, och Samfundet Sverige-Island. Konkret bakgrund till kursen var boken Islänningasagor. Händelser, platser och bilder, redigerad av Nanna Stefania Hermansson, ordförande i Samfundet Sverige-Island, och Heimir Pálsson, docent i nordiska språk, fd lektor i isländska vid Uppsala universitet, och med Ívar Gissurarson som bildredaktör – en på alla sätt tilltalande och intresseväckande skrift utgiven av det ovannämnda samfundet, på Katla förlag. F örutom nämnda bok fanns som grund för kursen Heimir Pálssons innehållsrika artikelserie ”Tio tankar om islänningasagor” (internet). I kursen presenterades det stora verket i fem band Islänningasagorna: Samtliga släktsagor och fyrtionio tåtar (Saga forlag, Reykjavik). Som föreläsare medverkade översättaren och föreläsaren, cand. mag. Kristinn Jóhannesson, f d lektor i isländska vid Göteborgs universitet, författaren och översättaren Bödvar Gudmundsson, under 1980-talet lärare och gästföreläsare vid universitetet i Bergen, samt ovannämnde Heimir Pálsson. Kristinn J. berättade om islänningasagorna och samhället, om vegetationen, de bebodda kustremsorna, rättsväsendet, kyrkolivet, de olika sagotyperna m m. Bödvar G. uppehöll sig vid sagornas personer och händelser och betonade släktens betydelse, förekomsten av ”hedersmord”, hästkamper, kämpande kvinnor, asatron och landets successiva kristnande. Heimir P. svarade för ett pass med inriktning på sagornas platser, händelser och världsbild. Han nämnde att ingen händelse utspelas i Reykjavik och gav exempel på vad ortnamnen kan säga om respektive plats. Den sista kursdagen ägnades åt vissa utvalda sagor. Bödvar Gudmundsson ledde oss främst genom den sedan tidig barndom stridsglade Egil Skallagrimssons saga, Kristinn Jóhannesson. genom Eyrbyggarnas saga, om flera generationers maktkamp på Snaefellsnes, och Bárds saga, som utspelar sig över hela landet, på gränsen mellan verkligt och overkligt, och Heimir P. genom Njáls saga, den längsta och personrikaste sagan, med till karaktären icke-jordiska, komplicerade människor, 28 nordens tidning nr 3 | 2016 varpå gavs några exempel. Gísli Súrssons saga blev belyst bland annat i form av en dramatisk isländsk film om den fredlösa huvudpersonen. Nordenungdomarna är värda stor uppskattning för detta initiativ. Samtliga inslag var mycket instruktiva och väckte deltagarnas intresse att tränga djupare in i de isländska sagornas fängslande värld. daVid TerMén, MedLeM i Föreningen nOrden i uPPSaLa FOTO: andreaS TiLLe