Barnböcker 2018/2019 1
väljer Skatter i den arabiska barnlitteraturen Un
der åren har Internationella biblioteket haft besök av ett flertal arabiskspråkiga barnbokskreatörer, framförallt som inbjudna gäster till den årliga barnboksveckan. Här presenteras ett handplockat urval av sex favoriter. Taghrid al-Najjar (Jordanien), är en av pionjärerna för den moderna arabiska barnboken. Hon började skriva för barn i slutet av 70-talet då det knappast fanns någon infrastruktur för att vare sig ge ut eller sprida arabisk barnlitteratur. Hon grundade förlaget Al Salwa, som publicerar barn- och ungdomslitteratur för alla åldrar. För Taghreed Najjar är läsglädje centralt och ett flertal av hennes böcker har prisbelönats. På svenska finns När det knackade på dörren och Katten med kringlan. Fatimah Sharaf al-Din (Libanon) är en av de mest tongivande författarna i regionen och ges ut på förlag över hela den arabiskspråkiga regionen. Hon skriver för alla åldrar och har belönats med många litteraturpriser. På svenska finns Ibn Battuta, och två böcker om den lilla flickan Yasmina, Jag är inte rädd och En enkel knut. Båda finns som bidrag i antologin Vår skattkammare. Samar Mahfuz Barraj (Libanon) är lärare men har under många år skrivit och översatt barnböcker utgivna på flera förlag i regionen. Titeln Khatt ahmar (Den röda linjen) uppmärksammades som den första barnboken i arabvärlden att ta upp ämnet sexuella övergrepp på barn. Hon har också tagit sig an ämnesområden som rökning, miljöförstöringar och skrivit en fin bok om vänskap. 24 Internationella biblioteket