Grollskatalogen 2021 1
EN ISO 11611 – SKYDDSKLÄDER FÖR ANVÄNDNING VID SV
ETSARBETE OCH LIKARTAT ARBETE (Protective clothing for use in welding and allied processes) Plagg godkända enligt EN ISO 11611 skyddar den som utför svetsarbete. Det finns två olika klasser - Klass 1 och Klass 2. (Se kort jämförelse nedan) KODNING Smält metall: Värmeöverföring: Klass 1: 15 droppar får orsaka max 40° temperaturökning på materialets baksida utan att antändas Klass 2: 25 droppar får orsaka max 40° temperaturökning på materialets baksida utan att antändas Klass 1: Minst 7 sek, 20 kW/m² värmeflöde Klass 2: Minst 16 sek, 20 kW/m² värmeflöde INFORMATION: - Plagg certifierade enligt EN ISO 11611 är alltid även certifierade enligt EN ISO 11612. - Materialet är testat och certifierat efter minst fem tvättar, certifieringen tillåter inga hål större än 5 mm. - Plagg måste helt täcka överkropp, hals, armar och ben. Jackor/överdelar måste överlappa byxor/nederdelar när kroppen är i rörelse, t ex när man sträcker på sig eller står på knä. - Samtliga fickor måste ha ficklock som är minst 20 mm vidare än ficköppningen, undantaget är sidfickor på byxor som får vara öppna om lutningen inte överstiger 10° från sidsömmen. En tumstocksficka med en öppning mindre än 75 mm får finnas på baksidan av sidsömmen. - Inga byx-/ärmuppslag. - Smuts eller stänk av olja, fett, svett eller organiska lösningsmedel kan reducera eller tom eliminera plaggets flamskddande egenskaper. - För brodyr och/eller transfertryck större än 10 cm2 krävs flamskyddad tråd för brodyr alternativt flamskyddad transfer. - Skötsel: Använd enbart syntetiska tvättmedel, använd EJ sköljmedel. Syna plagget efter tvätt och tork innan användning. IEC 61482-2 : 2009 – ARBETE MED SPÄNNING – KLÄDER FÖR SKYDD MOT TERMISKA RISKER ORSAKADE AV LJUSBÅGAR (Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc. Part 2: Requirements) Skyddskläder som används vid arbete där det finns risk för en elektrisk ljusbåge. Standarden inkluderar två testmetorder IEC 61482-1-1 samt IEC 61482-1-2. IEC 61482-1-1 Bestämning av ljusbågens klassificering (ATPV eller EBT) för material och klädesplagg genom ljusbågsprovning. (Open arc) ATPV (Arc thermal Performance Value) ≥ 4cal/cm² Anger mängden energi som går åt för att överföra värme (genom materialet/plagget) som med 50 % sannolikhet riskerar en andra gradens brännskada. EBT (Breakopen Threshold Energy) ≥ 4cal/cm² Anger mängden energi som krävs för att med 50 % sannolikhet orsaka hål i tyget. Både ATPV och EBT-värden anges i cal/cm². Ju högre värde, desto bättre skydd. IEC 61482-1-2 Bestämning av skyddsklass för material/klädesplagg genom provning med riktad ljusbåge. (Box-test) Klass 1: Motsvarar 4Ka, 400 volt under 500 ms. Material respektive plagg får ej brinna mer än 5 sek, smälta till insidan eller ha fått hål större än 5 mm. Klass 2: Motsvarar 7kA, 400 volt under 500 ms. Material respektive plagg får ej brinna mer än 5 sek, smälta till insidan eller ha fått hål större än 5 mm. INFORMATION: - För att optimera plaggets skyddande egenskaper skall det bäras med alla knappar knäppta, dragkedjor och kardborrband stängda och om så anges skall huva bäras och knäppas. - Plagget skyddar enbart de delar av kroppen som det täcker. Inga andra plagg som bärs skall vara av smältbart material som exempelvis polyamid, polyester eller akryl. - Materialet är testat och certifierat efter minst fem tvättar. - För brodyr och/eller transfertryck större än 10 cm2 krävs flamskyddad tråd för brodyr alternativt flamskyddad transfer. - Skötsel: Använd enbart syntetiska tvättmedel, använd EJ sköljmedel. Syna plagget efter tvätt och tork innan användning. IEC 61482-2 : 2018 – ARBETE MED SPÄNNING – KLÄDER FÖR SKYDD MOT TERMISKA RISKER ORSAKADE AV LJUSBÅGAR (Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc. Part 2: Requirements) Skyddskläder som används vid arbete där det finns risk för en elektrisk ljusbåge. Standarden inkluderar två testmetorder IEC 61482-1-1 samt IEC 61482-1-2. Denna uppdaterade standard påminner till stor del om ersatt standard (IEC 61482-2 : 2009) se ovan. Symbolen är ny och viss ny information, se nedan. IEC 61482-1-1 Bestämning av ljusbågens klassificering (ELIM, ATPV och/eller EBT) för material och klädesplagg genom ljusbågsprovning. (Open arc) ELIM (Incident Energy Limit) Anger den maximala energinivå som materialet/klädesplagget kan utsättas för utan att användaren riskerar en andra gradens brännskada. ATPV (Arc thermal Performance Value) ≥ 4cal/cm² Anger mängden energi som går åt för att överföra värme (genom materialet/plagget) som med 50 % sannolikhet riskerar en andra gradens brännskada. EBT (Breakopen Threshold Energy) ≥ 4cal/cm² Anger mängden energi som krävs för att med 50 % sannolikhet orsaka hål i tyget. Både ATPV och EBT-värden anges i cal/cm². Ju högre värde, desto bättre skydd. IEC 61482-1-2 Bestämning av skyddsklass för material/klädesplagg genom provning med riktad ljusbåge. (Box-test) APC 1: Material och plagg testade för 4 kA, Box-test (testförhållanden 400 V - 500 ms - (50) Hz eller (60) Hz) . (APC= Arc Protection Class) APC 2: Material och plagg testade för 7 kA, Box-test (testförhållanden 400 V - 500 ms - (50) Hz eller (60) Hz) . (APC= Arc Protection Class) INFORMATION: - Se standard ovan: IEC 61482-2:2009 7