Spegeln Staffanstorp nr 7 2023 1
8 Recension ”Pang i Bygget”, Nöjesteatern Malmö,
premiär 2023-03-19 Klassisk humor i rasande, kaotisk fart ”Pang i bygget”- John Cleeses och Connie Booths numera klassiska och älskade humorserie från 1970-talet – funkar den på en scen i Malmö? Jo, fortfarande skriven av Cleese och Booth samt anpassad för scen av Cleese funkar den alldeles utmärkt. Tilläggas bör att rätt skådespelare måste ta sig an sina respektive roller. Publiken har ju redan facit i hand och ”vet hur det ska se ut och gå till”. Det konststycket har Eva Rydberg Nöjesproduktion AB lyckats utmärkt med. Adde Malmberg i rollen som Basil Fawlty är så nära originalet John Cleese som man kan komma. Eva Rydberg axlar rollen som Sybil Fawlty med bravur. Detsamma måste sägas om Kalle Rydberg i rollen som Manuel (från Barcelona) och Birgitta Rydberg som Polly. Grundepisoden som pjäsen bygger på är den om ryktet att tre hotellinspektörer befinner sig i Torquay, vilket får den koleriske och stirrige Basil Fawltys blodtryck att gå i taket. Sedan vävs en rad andra välkända episoder från tv-serien in – den ena mer tillskruvad och absurd än den andra; de tre tyska hotellgästerna, råttan och älghuvudet för att nämna några. De två akterna avhandlas i en rasande fart och akt två avslutas med något som närmast får beskrivas som totalt kaos. Publiken hänger med och det skrattas flitigt i Nöjesteaterns utsålda salong. Matpriserna har stigit även för dagligvaruhandeln Matpriserna har stigit mer för livsmedelsbutikerna än för konsumenterna de senaste åren, det visar ny statistik från SCB. Men prishöjningarna i butik speglar inte nödvändigtvis dagligvaruhandelns kostnadsutveckling. Livsmedel blev 22.1 procent dyrare i butikerna mellan februari i fjol och februari i år, enligt SCB:s konsumentprisindex (KPI). Inte sedan i början på 1950-talet har matpriserna ökat så mycket för konsumenterna på ett år. -Grossister och butiker har sett en liknande utveckling på sina inköpspriser det senaste året. Mellan februari i fjol och februari i år steg dessa med 22,3 procent för livsmedel, säger Kristoffer Olsson, prisstatistiker som arbetar med prisindex för inhemsk tillgång (ITPI) på SCB. ITPI redovisar priserna när svenska I rollerna: Adde Malmberg som Basil, Eva Rydberg som Sybil, Birgitta Rydberg som Polly, Kalle Rydberg som Manuel, Ewa Roos som Mrs Richards, Håkan Mohede som Majoren med flera. Manus: John Cleese. Översättning och regi: Anders Albien. Spelas till och med 29 april 2023. företag säljer sina produkter till andra svenska företag samt de priser som svenska företag betalar när de köper produkter från utlandet. I praktiken är det prisindex för produkter som förbrukas inom producentledet i Sverige. Ökat mer sedan 2020 -Görs jämförelsen med KPI ytterligare ett par år bakåt i tiden så har livsmedelspriserna ökat mer i procent för dagligvaruhandeln än för konsumenterna. Priserna på livsmedel har ökat med 25,5 procent för konsumenterna sedan 2020. Under samma tid har priserna för livsmedel stigit med 36 procent för butiker och grossister, säger Kristoffer Olsson. Men att kostnaderna för livsmedel procentuellt ökat lika mycket i producent- och konsumentled innebär inte automatiskt att dagligvaruhandelns totala kostnader ökat lika mycket som prishöjningarna på mat i butikerna. Teoretiskt sett kan samma procentuella prishöjning i båda leden ge handeln större eller mindre marginaler. Dessutom är priserna på livsmedel bara en del av dagligvaruhandelns kostnadsmassa. Dagligvaruhandeln har i princip bara en inkomst – försäljningen – men flera utgifter. Det handlar om produktinköp, el, lokaler, löner med mera. Lönerna inom dagligvaruhandeln har till exempel inte stigit i samma takt som priserna på livsmedel för konsumenterna. Därför går det utifrån prisstatistiken inte att avgöra om prisökningarna i butiken faktiskt är i linje med dagligvaruhandelns kostnadsutveckling det senaste året. Text: R.S.