Nöjesnytt Helsingborg 1
MED HUNDEN OM NATTEN Genom mordet på en hund slun
gas Christopher Boone in i ett obönhörligt handlingsförlopp. Som om det var meningen. Ett familjetrauma öppnar sig med ett bråddjup han aldrig kunnat föreställa sig. I det litterära, sceniska och fi lmiska berättandet runt om i världen fi nns just nu ett massivt intresse för lättare autister, ofta överbegåvade individer med tydliga sociala begränsningar. Ett slags stympade hjältar. Se till exempel på många av den brittiske skådespelaren Benedict Cumberbatchs rollfi gurer, Claire Danes rollkaraktär i tv- serien Homeland, på Stieg Larssons Lisbeth Salander eller på Sofi a Helins gestalt Saga Norén i tv-serien Bron. Det verkar som om det just nu är lite ”inne” med någon slags bokstavskombination. RÖRANDE HISTORIA I ”Den besynnerliga händelsen med hunden om natten” har Mark Haddon skapat en huvudperson och en historia som berör på många nivåer. Kanske var det den komplexiteten jag själv föll för när jag först läste den. Det rör sig om en individ med ”lättare beteendemässiga problem”, som inte kan ljuga, inte förstår metaforer och som framför allt har svårt att förstå vad andra människor känner och tänker, har en empatisk brist. En person vars oskuld både tas ifrån honom och bevaras i ett oerhört smärtsamt, sorgligt men hoppfullt öde. Komik uppstår i huvudpersonens ointresse för sådant vi andra tycker är viktigt och i hans enorma intresse för detaljer vi andra inte ser. Till sist ger 16 | nöjesnytt detta en känsla av att Christopher Boone genom historien växer sig mycket större än sig själv, att han når ut i världen och utan att vara medveten om det berättar fundamentala saker för oss om vad det innebär att vara människa. Det var i alla fall då jag förstod varför författaren Mark Haddon hade vänt sig mot förlagets vilja att betona att Christopher eventuellt har Aspergers syndrom. I grund och botten speglar nämligen Christopher, hans föräldrar och den omvärld som befolkar historien något som ligger långt mycket närmare och mer närvarande i alla våra andra ”vanliga” människors liv. Det jag personligen har upptäckt med pjäsen är när vi själva kämpar som mest för att förstå en annan individ. Och hur svårt det är att sätta sig in i andras bevekelsegrunder för specifi ka handlingar. Människan som jordens enda empatiska djur, men med tydliga empatiproblem. TEXT: MOQI SIMON TROLIN FOTO: DAVID SKOOG FAKTA DEN BESYNNERLIGA HÄNDELSEN MED HUNDEN OM NATTEN PÅ: Lillan den 19 mars - 9 maj 2015. AV: Simon Stephens, baserad på en roman av Mark Haddon. ÖVERSÄTTNING: Ulf Peter Hallberg. REGI: Moqi Simon Trolin. SCENOGRAFI & KOSTYM: Sir Grand Lear. LJUSDESIGN: Ilkka Häikiö. LJUDDESIGN & KOMPOSITION: Anders Ortman. I ROLLERNA: Gustav Berg, Pia Örjansdotter, Michalis Koutsogiannakis, Eva Ekengren, Evamaria Björk, Torbjörn Lindberg, Sonja Lindblom, Jan Vesala.