Lera 1
LEDARE: KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL LERA PRODU
CERAS AV CHIFFER AB FÖR BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR.SE HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL KATARINA@BKR.SE REDAKTÖR MOA SAMUELSSON ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG BILDER JOHNÉR, SHUTTERSTOCK M FL REPRO ITALGRAF MEDIA TRYCK STIBO COMPLETE KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB GÖTGATAN 19, 116 46 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 070-358 88 86 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 14 000 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN. NÄSTA NUMMER KOMMER UT I MAJ 2022. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. ISSN 1652-5132 2.2021 NU GÅR VI MOT LJUSARE TIDER OCH INREDER KREATIVT MED KERAMIK NU ÄR HÖSTEN HÄR och äntligen får vi träffas fysiskt igen och leva efter färre restriktioner. Framtidstron är stark och med pandemin har många sett över sina boenden och renoverar och inreder på nya sätt nu när vi arbetar och spenderar mer ledig tid i våra hem. Tiden framåt är ljus och så även detta nummer av Lera där vi inriktar oss på hur man på kreativa sätt kan använda sig av keramik som inredning. Det är ett nummer fyllt av inspiration, nyanser av härlig pastell och lekfulla arkitektprojekt. Ett spektakulärt projekt kommer från Porsgrunn i Norge där man har byggt en helt ny kyrka i keramik. Både in- och utsidan är klädd med vita plattor och även koret är klätt och utsmyckat med härlig keramik. Arkitekten Espen Surnevik i samarbete med Trodahl Arkitekter står bakom detta fantastiska projekt. Under Milano Design Week tidigare i höstas såg vi flera utställningar inriktade på just olika sätt att använda sig av keramik och på omslaget av detta nummer visar Leras stylist Josefin Tolstoy hur även en vägg blir till ett vackert blickfång med hjälp av kaklade mönster. En som är nördigt intresserad av olika ytor, det taktila och av keramik som material är formgivaren och konstnären Anna Lerinder, som länge arbetat med keramiska utsmyckningar och nu även tagit sig an ett projekt med byggtid på hela tio år, mer om henne hittar du på sidan 1 6 – 18. Några som gått nära på all-in med keramik är arkitekterna bakom restaurang BYGGKERAMIKRÅDETS MAGASIN OM KAKEL OCH KLINKER I SAMTIDA ARKITEKTUR Gotland Pro Nordic Gotland är vårt senaste tillskott i serien Pro Nordic där vi designar granitkeramik efter nordisk natur. Inspirerad av den Gotländska kalkstenen Norrvange med mycket detaljrika plattor och utpräglat mönster med karaktäristiska fossiler. Vi har valt att göra plattorna 11mm tjocka för att ta hänsyn till alla användingsområden. Läs mer på www.interkakel.com 4 PROJEKT i nyanser av pastell ANNA LERINDER Formgivaren som utforskar keramikens gränser Kakel SOM FÖRHÖJER INREDNINGEN KYRKA I NORGE med modernt uttryck Cinnamon i Dublin, där man med sin lekfulla inredning vill fånga besökarnas uppmärksamhet och jag kan inte tänka mig att en endaste besökare lämnas oberörd. Den fantasifulla restaurangen läser du mer om på sidorna 10-15. Snart närmar vi oss vintern, snön och julen. Och jag önskar er en massa härligt Skanna för att se mer av Pro Nordic Lera_221_omslag_original.indd 1 Lera_Gotland.indd 1 2021-09-24 14:48 OMSLAG STYLIST JOSEFIN TOLSTOY FOTO RAGNAR ÓMARSSON Katarina Silfverswärd Wintzell Ansvarig utgivare katarina@bkr.se Trycksak 5041 0004 2021-11-02 11:20 inspirerande stunder och även några lugna och avkopplande. Ta hand om er! 3 NUMMER 2 • 2021 • BYGGKERAMIKRÅDET T S V K A R N Ä E M N E
Lera SKÄRVOR 2022 års trender, filminspirerat kafé
och marmorimitation på sandfärgad platta.
Lera LEKFULL ESKAPISM På restaurangen i Dublin bla
ndas rosa lekfullhet med stilrena plattor
Lera PORTRÄTTET Anna Lerinder utforskar keramikens
gränser och slutar aldrig fascineras av dess yta
Lera KAKELSPANING Stylisten Josefin Tolstoy om vår
längtan efter det taktila och efter ting som ger avtry
Lera FORM OCH TEKNIK Vi tittar närmare på digitala
screentryck på keramiska plattor.
Lera MODERNT SAKRALT När den äldre kyrkan i Norge
brann ner ersattes den med en skinande ny i keramik
Lera FYRA SKAPELSER I PASTELL Varma nyanser i past
ell ger en inbjudande känsla. Vi listar de mest inspire
Lera KERAMIK SOM INREDNING Allt fler arkitekter an
vänder keramik på kreativa sätt som en del av inredning
Lera KAKELDETALJEN Glaserade plattor som likt tjoc
ka penseldrag skapar rum i rummet hos restaurangen Pukk
Lera 42 KRÖNIKAN Kreatören Cilla Ramnek älskar att
konstruera mönster och använder keramik som en av bygg