Barnböcker 2017/2018 1
All världens röster och bilder På Internationella
biblioteket finns det böcker på fler än 100 språk. Där är det lätt att se att barn i Sverige bara får ta del av en liten del av alla de vackra, spännande och roliga barnböcker som finns i världen. Du som kan två eller fler språk, har fler böcker att välja från. En del av våra böcker finns också översatta till svenska. Här väljer vi att visa några av dem. Du kan då välja att läsa på svenska eller på originalspråket. Fråga om boken finns på ditt bibliotek. Om inte – be bibliotekarien att köpa in boken eller låna den åt dig från exempelvis Internationella biblioteket. Det är tydligt att bra böcker från andra delar av världen ökar barns (och vuxnas!) förståelse för andra kulturer. I böckerna kan man till exempel se att människor lever i olika miljöer och har olika vanor och traditioner, men oftast är det samma saker som gör oss ledsna, rädda eller glada. De här böckerna får oss att inse att likheterna är fler än olikheterna. Föddes du, din förälder eller din kompis i ett annat land? Tänk vad spännande att få veta mer om det landet från en bok! Flera av de författare och illustratörer vi skriver om här har deltagit i Internationella barnboksveckan som Internationella biblioteket arrangerat sedan 2004. Hittills har vi haft fler än 50 barn- och ungdomsboksförfattare från fler än 40 länder på besök! Det är roligt att läsa böcker från olika platser i världen! Matilda Wallin och Katarzyna Kasprzyk Internationella biblioteket 32