Ungdomsböcker 2017/2018 1
Rumänska /engelska ”Jocul este distractiv, dar nu
şi atunci când te joci cu inima mea.” Dragostea poate fi frumoasă, grea, tristă, amuzantă, înfricoşătoare, interesantă şi cu totul captivantă. Un pic mai mult, decât viaţa obişnuită. Veronica Neacşu a scris texte scurte: gânduri, întrebări şi sfaturi despre dragoste. Râzi, recunoşti sau continui să completezi. Desenele frumoase şi haios animate devin un ajutor bun cu fiecare difuzare. “Playing is fun, but not when you’re playing with my heart.” Love can be wonderful, tough, sad, fun, scary, exciting and all-consuming. A little out of the ordinary. Veronica Neacşu has written a collection of short texts: thoughts, reflections and tips on love. Laugh, relate and reflect further with the help of the beautiful and entertaining illustrations on each double-page spread. ”Att leka är roligt, men inte när du leker med mitt hjärta.” Kärlek kan vara härligt, jobbigt, sorgligt, roligt, skrämmande, spännande och totalt uppslukande. Litet mer än det vanliga livet. Veronica NeacŞu har skrivit korta texter; tankar, funderingar och tips om kärlek. Man skrattar, känner igen sig eller funderar vidare. Och man får god hjälp av de fina och roliga teckningarna på varje uppslag. IUBIRE / LOVE VERONICA NEACŞU ÖVERSÄTTNING: VERONICA NEACŞU OCH ARINA STOENESCU PIONIER PRESS. 77 SIDOR Fakta om minoritetsspråk I Sverige finns det fem erkända nationella minoriteter och minoritetsspråk: finska, jiddisch, meänkieli/tornedalsfinska, romani chib och samiska. Dessa språk har funnits länge i Sverige och har särskilda rättigheter. Det svenska teckenspråket har en ställning som liknar de officiella minoritetsspråken och kan därför ses som ett sjätte minoritetsspråk. Majoriteten av befolkningen i Sverige talar svenska. Läs mer om Sveriges nationella minoriteter och minoritetsspråk på www.minoritet.se. För dig som går i skolan finns en hel del information om minoritetsspråken på www.sprakochfolkminnen.se Skolverkets Tema Modersmål är en mötesplats för modersmål i förskolor och skolor och vänder sig främst till dig som är förmedlare. Här finns en hel del material kring de nationella minoriteterna, om flerspråkighet i förskolan, flerspråkiga boktips, talböcker för barn och unga på andra språk och mycket mer. Här kan du även nå UR (Utbildningsradion) via ett klick och få tillgång till sagor och filmer på minoritetsspråk: modersmal.skolverket.se. Ungdom 25