Bygdegården 1
japanska och kinesiska så är det inte stor idé at
t försöka förstå översättningen utan man får hoppas på det bästa. Den folkmusikaliska låten ”Koppången” komponerad av Per-Erik Moraeus, har även den text av Py och har spelats i olika versioner av kända artister. Har du något som du har blivit besviken på under din karriär? – När Nordman blev anklaSom nioåring uppträdde Py Bäckman i Lennart Hylands i tv-program ”Stora famnen” och fick uppträda live på Cirkus i Stockholm. Foto: Privat gade för att vara rasister och nazister i mitten av 1990-talet blev jag besviken på människan. Jag skrev ju texterna och om de var rasister skulle jag ju också vara det vilket kändes helt befängt. Sångaren Håkan Hemlin och låtskrivaren och nyckelharpaspelaren Mats Wester var fantastiskt duktiga och det kändes bra att de fick reda ut det hela när de var med i TV4-programmet ”Så mycket bättre”, säger Py och det hörs på rösten att hon blir upprörd vid tanken på det hela. Py deltog i ANC-galan – Svensk rock mot apartheid 1985 och har ett långt engagemang för djurens rätt. – Jag jobbade i dåvarande NSMPD:s (Nordiska samfundet mot plågsamma djurförsök, nu Djurens rätt) butik på Drottninggatan i Stockholm där vi bland annat sålde böcker och kosmetika som inte testats på djur, samtidigt som jag predikade för att behandla djuren väl. Jag tycker att det är avskyvärt hur illa människor kan behandla djur, säger hon. Sedan vännen och kompositören Stefan Nilsson gick bort i ALS finns det även tankar om att arrangera en konsert till förmån för forskning kring sjukdomen. – Det är obeskrivligt sorgligt när någon går bort i förtid. Jag försöker göra det bästa av varje dag genom att skapa något nytt – det kan vara en blomrabatt, en tavla eller en låt, avslutar Py. JENNY DAHLERUS 5