Lera 1
LEDARE: KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL LERA PRODU
CERAS AV CHIFFER AB FÖR BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR.SE HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL KATARINA@BKR.SE REDAKTÖR MOA SAMUELSSON ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG BILDER JOHNÉR, SHUTTERSTOCK M FL REPRO ITALGRAF MEDIA TRYCK STIBO COMPLETE KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB GÖTGATAN 19, 116 46 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 070-358 88 86 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 14 000 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN. NÄSTA NUMMER KOMMER UT I NOVEMBER 2022. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. ISSN 1652-5132 1.2022 På omslaget har vi en miljö av den danska designern Josephine Akvama Hoffmeyer och hennes designstudio File Under Pop. Josephine är en person som verkligen brinner för kakel och inredning och hon har under många år skapat tongivande keramik som spridit sig över hela världen. I Porträttet kan vi läsa om hennes passion för keramik, strävan efter att ge kunderna den perfekta personliga färgsättningen och hennes glädje till musiken. Och hur allt det tillsammans skapar kreativitet och unika lösningar. BYGGKERAMIKRÅDETS MAGASIN OM KAKEL OCH KLINKER I SAMTIDA ARKITEKTUR SKARA Låt Skara inspirera till naturnära rum. Serien är mångsidig och tidlös med subtila toner som kompletterar alla utrymmen. Dess mjuka men karaktärsfulla variationer i ton och mönster ger ett naturligt resultat medan dess bredd av storlekar, färger och ytor ger oändliga möjligheter. Läs mer på www.interkakel.com FOKUS PÅ: Keramik i stadens off entliga rum FILE UNDER POP Kreatör SOM SKAPAR RUMSLIG KÄNSLA MED KAKEL GÄSTSVITER inredda med återhållsam elegans 4 UTEPLATSER med nordisk estetik Skanna för att se mer av serie Skara Lera_Gotland_Grey.indd 1 2022-03-14 15:25 OMSLAG FILE UNDER POP N Katarina Silfverswärd Wintzell Ansvarig utgivare katarina@bkr.se Trycksak 1234 5678 Önskar er trevlig läsning – och en rofylld och inspirerande vår och sommar! Unika lösningar och kombinationer med färg, mönster och keramik ser vi också i fyra kreativa interiörer, och ett projekt som verkligen sticker ut är butiken i Grekland som är skapad som en swimmingpool. Vi har också besökt ett stilrent poolområde med vackra plattor med naturstenskänsla och en utsikt man aldrig vill lämna. VI FLYTTAR UTOMHUS OCH SER KERAMIKENS MÖJLIGHETER OMKRING OSS VÅREN ÄR HÄR, med sitt ljus, sin grönska och med det även vår återkommande önskan att ta sig an nya projekt. Livet levs allt mer i den friska luften och våra utemiljöer hamnar återigen i fokus. I detta nummer av Lera har vi därför riktat in oss på keramikens olika användningsområden utanför hemmets väggar. Arkitekten och skribenten Sofia Tjernström ger oss en historisk återblick på hur kakel och klinker har använts i stadens offentliga rum och visar även exempel på hur materialet tar plats idag. I Form och Teknik håller vi oss kvar utomhus och tittar närmare på fasadrenoveringar där keramiska skivor monteras på en befintlig fasad och i Kakelspaningen inspireras Leras stylist Josefin Tolstoy av att flytta ut inredningen och använda sig av keramik inspirerad av semesterns favoritplatser. 3 NUMMER 1 • 2022 • BYGGKERAMIKRÅDET S V R A N E M Ä K T
Lera SKÄRVOR Kaklad bardisk, ny designutställning
och böckerna vi läser i vår.
Lera UTEPLATSER Stilfull pool med stenkänsla och a
ndra uteplatser att längta efter.
Lera PORTRÄTTET Josephine Akvama Hoffmeyer skapar
tongivande keramik som älskas över hela världen.
Lera KAKELSPANING Stylisten Josefin Tolstoy flytta
r ut inredningen och inspireras av semesterns taverna.
Lera FORM OCH TEKNIK Att renovera en äldre fasad m
ed nya keramiska skivor kräver stor kunskap.
Lera ÅTERHÅLLSAM ELEGANS I de italienska gästsvite
rna fyller plattorna både väggar, golv och badrum.
Lera FYRA KREATIVA INTERIÖRER En pool som är en bu
tik, mönstermaxad bar och stilfullt golv.
Lera REPORTAGE Vi tittar närmare på hur keramik an
vänds i stadens offentliga uterum.
Lera KAKELDETALJEN På Sloan Street Deli i London k
lär modern keramik cafédisken.