AMES 1
INNEHÅLL Ansvarig utgivare Jonas Källgren jk@hkm.
se Chefredaktör Peter Nordlander peter@affarsstaden.se Redaktör Björn Lisinski bjorn@affarsstaden.se Annonsförsäljning Peter Nordlander Telefon: 0708 21 45 95 peter@affarsstaden.se Roger Ossmin Telefon: 0703 14 94 86 roger@affarsstaden.se Jan Eklöf Telefon: 0707 66 12 30 janne@affarsstaden.se Patric Svensson Telefon: 0709 11 55 99 patric@affarsstaden.se Grafisk produktion Niklas Berglund nb@hkm.se Tryck Stibo Affärsstaden har en hög ambitionsnivå och siktet inställt på att vara relevant för läsarna både på nätet och i magasinet. Vår ambition är att spegla såväl de mindre som större företagen i vår region. Vi lyfter fram människorna både i och bakom företagen och vi vill visa på allt det som driver vår region framåt. Affärsstaden Gjuterigatan 1D, 582 73 Linköping info@affarsstaden.se www.affarsstaden.se 10 Väderstad Byggnadsvårdsbutik. 12 Radonmätning. 14 Lindholms interiör. 16 Toyota skapar framtidens stad. 18 Vatten och avloppsguiden. 26 SweGaN skräddarsyr material. 27 Linköpings Välgörenhetsgala - Tappra Barn. 34 Goto 10 - En mötesplats över gränserna. 36 Travelista. 38 Reklam och media. 42 Gastro. 44 Vin. 50 Bil & Motor. 52 Näringsliv. 54 Technopolis – allt du inte visste att du behöver. 55 Kalendarium. OMSLAGSPROFIL Huset i växthuset Det är inte svårt att förstå vad det var Roja Brimalm och Johan Holmstedt föll för, när de började fundera på att bygga sitt eget naturhus. En trädgård med en alldeles egen växtzon och mango, passionsfrukt och vindruvor som mognar utanför knuten. Med sköna kvällar långt in på hösten och tidiga vårdagar med solvärme att njuta av trots att snön yr utanför. – Ja, här trivs vi så mycket bättre än vi någonsin kunde ana, berättar Roja och bjuder på en kopp kaffe i det kombinerade växthuset/trädgården/vardagsrummet. Foto: Björn Lisinski 3 34 10 26 22