Litteratur på de fem nationella minoritetsspråken
1
Sms:a Sohpparis SMS från Soppero Laestadius, Ann-
Helén Översättare: Britt Inger Sikku Podium, 2016 ISBN: 9789176098639 Ungdomsbok Finns även på sydsamiska och nordsamiska Skönlitteratur för vuxna Davvisamegillii/ nordsamiska Davvisamegillii/ nordsamiska Šiellaspeajal. Amulettspeilet Buljo, Karen Anne Davvi girji, 2017 ISBN: 9788232900671 Diktsamling för unga och vuxna Sáve sápmi Marakatt, Ingá Elin Davvi girji, 2020 ISBN: 9788232901753 Ungdomsbok Gos don leat, Elle? Paltto, Kirsi Illustratör: Liisa Tellervo Helander E-skuvla, 2019 ISBN: 9788292649367 Spänningsroman för unga Jođašeaddji Násti Paltto, Kirsti Illustratör: Laila Labba Davvi girji, 2019 ISBN: 9788232900817 Mellanåldersbok Luohtojávrri oainnáhusat Paltto, Kirsti Illustratör: Sunna Kitti Davvi girji, 2016 ISBN: 9788232900190 Mellanåldersbok Luridiumsuola Luridiumstyven Peers, Bobbie Översättare: Lill Hege Anti Davvi girji, 2019 ISBN: 978823201289 Mellanåldersbok Beaivvit guhkkot otnot Tapio, Inghilda Davvi Girji, 2018 ISBN: 9788232900787 Illustrerade dikter för unga Sámi muitalusat: bálggis davvisámi máinnasteapmái Samiska sagor: en resa i nordsamiska historieberättande Tapio, Inghilda och Ulrika Tapio Blind. Redaktör: Harald Gaski Översättare: Birgitta Östlund Weissglas. Varda, 2017 ISBN: 9789197957465 Sagor och folkdiktning Mellanåldersbok Riidu sùperbitchaiguin Kampen mot superbitchene Solberg, A. Audhild Översättning: Elle Márjá Vars Davvi Girji, 2016 ISBN: 9788232900220 Mellanåldersbok Hamburgerprinseassa Stueng, Saia Davvi girji, 2017 ISBN: 9788232900879 Ungdomsbok 19 Sáve Sápmi Ingá Elin Marakatt Juolgevuođđu Holmberg, Niillas Illustratör: Inga-Wiktoria Påve DAT, 2018. ISBN: 9788290625 Poesi Varra mii lea golgan Det blod som spillts Larsson, Åsa Översättare: Mikael Svonni Ravda lágádus, 2017 ISBN: 9789198279610 Deckare Áhčči min Manninen, Rauni Översättning: Jouni Aikio Iđut, 2018 ISBN: 9788276012354 Roman Sex and the Sápmi Nymås, Anne Illustratör: Helena Larsson Lumio, 2018 ISBN: 9789188615138 Roman Gávdnui guhkkin váris Paltto, Kirste Davvi girji, 2014 ISBN: 9788273749529 Deckare Duođain in dieđe Vet verkligen inte Pittja, Juvva Davvi girji, 2018 ISBN: 9788232900695 Poesi Cuoppunjuolla The frog arrow/Grodpilen Ponga, Anita Översättare: John Ponga Lavvo Sami Art & Nature, 2016 ISBN: 9789198373806 Folkdiktning, samisk mytologi Duda eallimii Sárgon, Sollaug Iđut, 2019 ISBN: 9788276012460 Poesi Nu dat lei Og sådan blev det Uthaug, Maren Översättare: Hans Petter Boyne CálliidLágádus, 2016 ISBN: 9788282631877 Roman Ii šat summal Inte längre tid för ignorans Wuolab, Anne Anne Wuolab, 2018 ISBN: 9789163963759 Roman Facklitteratur för vuxna Olika samiska språk Aerpiemaahtoe – åarjelsaemien duedtien baakoeh Redaktör: Maja Hilma Dunfjeld Illustratörer: Maja Hilma Dunfjeld och Unni Steinfjell Saemien sijte, 2018 ISBN: 9788293120063 Slöjd och konsthantverk Sydsamiska Báhkuogirjjie: ubmejesámien– dáruon, dáruon–ubmejesámien Barruk, Henrik Kanaanstiftelsen i Sverige, 2018 ISBN: 9789198352009 Umesamisk ordbok Vardagshandbok: tre generationer – samtal mellan vuxna och barn på lulesamiska, svenska och engelska Eriksson, Majvor Massa B4PRESS, 2016 ISBN: 9789187481567 Same; 100 olbmo Sámis; 100 mennesker i Sápmi; 100 people in Sápmi Halvari, Torgrim och Ole Henrik Magga Utenfor allfarvei, 2019 ISBN: 9788293688068 100 fotoporträtt och berättelser om samisk identitet på sju olika samiska språk samt norska och engelska Jeatjah vuertiemisnie: adopsjovne Saepmesne En annan väntan: adoption i Saepmie – Sameland Kuhmunen, Anna Sofie Bull Anna Sofie Bull Kuhmunen, 2018 ISBN: 9789163959370 Sámi almmi máidnasat Fortellinger om den samiske himmelen Landefort, Lisbeth, André Landefort & Esko Valtaoja Översättare: Pekka Sammallahti, Inga Guttorm, Lill Hege Anti Illustratör: Reijo Raekallio Davvi girji, 2019 ISBN: 9788232901296 Bok och spelkort. Stjärnbilder och samisk folkdiktning Lexicon Lapponicum eller lapsk ordbok – A-O Lindahl, Erik. Medarbetare: Johan Öhrling Ord & visor, 2016. Moderniserad nyutgåva av förlaga från 1780 ISBN: 9789187949418 Språkhistoria Lexicon Lapponicum eller lapsk ordbok – P-Ö Lindahl, Erik. Medarbetare: Johan Öhrling Ord & visor, 2016. Moderniserad nyutgåva av förlaga från 1780 ISBN: 9789187949425 Språkhistoria Faamoe/Tomas Colbengtson Lundström, Jan-Erik Översättare: Per Martin Israelsson Gaaltije – sydsamiskt kulturcentrum, 2019. ISBN: 9789198513004 Om konstnären Tomas Colbengtson Aejlegsvaanhtsh: tjaebpies feegreme vaanhtsi bïjre noerhtedajvesne Marknadsvantar: om mönsterstickade vantar i norr Nordvall Falck, Erika Översättare: Sara Mariana Åström Ájtte, svenskt fjäll- och samemuseum, 2018 ISBN: 9789187636264 Sydsamiska, finns även på lulesamiska Rock art in Sápmi: images and stories/guvvieh jïh soptsestidie/bilder och berättelser Fotograf: Petter Engman. Västerbottens museum, 2014 ISBN: 978916373474 Arkeologi Álbmot guovssahasa vudde Folket under nordlyset Somby, Per Ivar Fotograf: Sophus Tromholt CálliidLágádus, 2019 ISBN: 9788282633239 Kulturhistoria, fotografier Songwriting/manname čáhppes avvái lávločállimis Wåhlander, Johan och Jan Sparby Översättare: Miliana Baer Iphigenia Publishing, 2017 ISBN: 9789188129000 Musikkomposition Nordsamiska Sáve är 12 år och bor i Sápmi. Hennes mamma jobbar på kommunkontoret och hennes pappa är renskötare. Allt i hennes liv är ganska vanligt, tills mamma gråtande en dag berättar att kommunens kontor ska stängas. Dessutom kommer en järv in i renflocken och det snöar mer än vanligt – hur ska alla renarna klara vintern? Snart är ingenting som vanligt i Sáves liv.