Litteratur på de fem nationella minoritetsspråken
1
Puhu meänkieltä – en frasbok på meänkieli Birgitt
a Filipsson Meänkielen iso Sanakirja L-N Storordbok för meänkieli L-N Redaktörer: Bengt Pohjanen, Hannu Töyrylä Barents Publisher, 2013 ISBN: 9789189144880 en frasbok på meänkieli Meänkielen iso Sanakirja O-R Storordbok för meänkieli O-R Redaktörer: Bengt Pohjanen, Hannu Töyrylä Barents Publisher, 2016 ISBN: 9789187899232 Markkinavanthuita Fancy Mittens Nordvall Falck, Erika Översättare till engelska: Deb Hampson Översättare till meänkieli: Bengt Kostenius Ájtte, 2018 Det finns inte särskilt mycket litteratur för den som just börjat återta sitt språk, så alla nya böcker är viktiga. Birgitta Filipssons frasbok är ett extra välkommet tillskott, eftersom den har fokus på samtiden och unga människors liv. Här finns användbara fraser för vardagslivet i skolan och på jobbet, och boken tar upp teman som kärlek, fest och kompisar. Kolme näytelmää Tre pjäser Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899744 Dramatik Kotiranta Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2020 Diktsamling Kylmät hypyt, Jerusalemmin tansit. Serie: Meän eesottoja 1 Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2018 ISBN: 9789187899867 Roman Murhaballaadia Vaslav Havelin putkassa Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2019 ISBN: 9789188843227 Deckare Vaihettaa kieltä, vaihettaa naamaria Byta språk, byta mask Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2019 ISBN: 9789188843302 Essäer Aivonpesoreisu Hjärntvättarresan Tuomas Larsson, Kerstin Lumio, 2017 ISBN: 9789188615046 Roman på svenska, med inslag av meänkieli Elämän ja kuoleman kynsissä Tuomas Larsson, Kerstin KTL-konsult, 2019 ISBN: 9789198493818 Noveller Facklitteratur för vuxna Ette tohtia olla oma itte Samtalsbok om språk, tro och identitet i Tornedalen Aro, Stefan Översättning i samarbete med Meän Akateemi-Academia Torneadaliensis Svenska kyrkan, 2018 ISBN: 9789186781385 På meänkieli och svenska Evankeeljumit meänkielelä Evangelierna på meänkieli Översättare: Bengt Pohjanen Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899225 Puhu meänkieltä – en frasbok på meänkieli Filipsson, Birgitta Aihe design, 2019 ISBN: 9789151920344 Jorden han ärvde Maa jonka hään peri Foto: Anders Alm Text: Marianne Söderberg Översättare: Mona Mörtlund Norrbottens museums förlag, 2015 ISBN: 9789186333133 Text på meänkieli och svenska Fotobok Meänkielen iso Sanakirja A-K Storordbok för meänkieli A-K Redaktörer: Bengt Pohjanen, Hannu Töyrylä Barents Publisher, 2018 ISBN: 9789187899829 Letar du efter böcker på svenska med fokus på nationella minoriteter? På Kulturrådets webb finns en lista med ny skönoch facklitteratur: kulturradet.se/natmin ISBN: 9789188615220 Meänkieli rätt och lätt – grammatik och lärobok i meänkieli Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899331 Fras- och ordlista på svenska-meänkieli, för äldreomsorgen och hemtjänsten Winsa, Birger Illustratör: Ulrika Nilsson Pajala kommun, 2019 ISBN: 9789163983726 Parlör Ljudböcker Evankeeljumit meänkielelä Evangelierna på meänkieli Översättare: Bengt Pohjanen Inläsare: Bengt Pohjanen Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899225 Lyykeri Lugern Pohjanen, Bengt Inläsare: Bengt Pohjanen Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789189144620 Ungdomsbok Tidskrifter Meänmaa Utges både som bok och tidskrift Redaktör: Bengt Pohjanen Barents Publisher Kulturtidskrift 14