Litteratur på de fem nationella minoritetsspråken
1
Meänkieli Böcker för barn Koko ja Bosse ei halva!
Koko och Bosse vill inte Adbåge, Lisen Översättare: Mona Mörtlund Illustratör: Lisen Adbåge Natur & Kultur, 2019 ISBN: 9789127166677 Bilderbok Koko ja Bosse ei kerkiä! Kokko och Bosse hinner inte Adbåge, Lisen Översättare: Mona Mörtlund Illustratör: Lisen Adbåge Natur & Kultur, 2019 ISBN: 9789127166691 Bilderbok Koko ja Bosse ei tohi! Kokko och Bosse törs inte Adbåge, Lisen Översättare: Mona Mörtlund Illustratör: Lisen Adbåge Natur & Kultur, 2019 ISBN: 9789127166684 Bilderbok Kyllikki Alarcón, Meri Föreningen Kyllikki, 2015 ISBN: 9789163797286 Bilderbok Kyllikki ja kevä Alarcón, Meri Illustratör: Meri Alarcón Lumio, 2019 ISBN: 97891886165183 Bilderbok Plyppi ja kevättulva Plupp och vårfloden Borg, Inga Översättare: Jonna Palovaara Jonna Palovaara, 2017 ISBN: 9789529382507 Bilderbok Plypin talvi Vinter hos Plupp Borg, Inga Översättare: Jonna Palovaara Jonna Palovaara, 2018 ISBN: 9789526911601 Bilderbok Plypin kotona Hemma hos Plupp Borg, Inga Översättare: Jonna Palovaara Jonna Palovaara, 2018 ISBN: 9789529406555 Bilderbok Plyppi rakentaa pesän Plupp bygger bo Borg, Inga Översättare: Jonna Palovaara Jonna Palovaara, 2018 ISBN: 9789526911618 Bilderbok Kläppi: Lapsuuen muistoja Tornionlaaksosta Barndomsminnen från Tornedalen Danskog, Agneta Berättare: Viola Bucht f. Hjort-Rova Illustratör: Jan G. Marklund Barents, 2017 ISBN: 9789187899782 Vilma har sett fram emot att börja skolan, men när det äntligen är dags visar det sig att det inte blir som hon tänkt. Hon bestämmer sig för att hon hellre vill följa med pappa till jobbet än att gå i skolan, och hennes pappa försöker förstå varför hon inte vill gå dit. Det här är en lättläst kapitelbok med parallelltext på svenska och meänkieli. Parallelltext, svenska och meänkieli Barn- och ungdomsbok Ahai keksii – vahtidisko Ahai hittar på – skumdisco Huhta, Linnea Illustratör: Birgitta Filipsson Aihe design, 2019 ISBN: 9789198583106 Parallelltext, meänkieli och svenska Bilderbok Ahai keksii – taihvaanvalkeita Ahai hittar på – norrsken Huhta, Linnea Illustratör: Birgitta Filipsson Aihe design, 2019 ISBN: 9789198583120 Parallelltext, meänkieli och svenska Bilderbok Ahai keksii – lentsu Ahai hittar på – förkylning Huhta, Linnea Illustratör: Birgitta Filipsson Aihe design, 2019 ISBN: 9789198583113 Parallelltext, meänkieli och svenska Bilderbok Sae Regn Holmer, Anders Översättare: Mona Mörtlund Illustratör: Anders Holmer Natur & Kultur, 2019 ISBN: 9789127163348 Bilderbok Valdemarin hernheet Valdemars ärtor Jönsson, Maria Översättare: Birger Winsa Illustratör: Maria Jönsson Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130429 Bilderbok Pimplaus Pimpelfiske Laestadius, Ann-Helen Översättare: Birger Winsa Illustratör: Jessika Berglund Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130399 Bilderbok Kevä Bullerbyssä Vår i Bullerbyn Lindgren, Astrid Översättare: Andreas Ali Jonasson Illustratör: Ilon Wikland Lumio, 2017 ISBN: 9789188615053 Bilderbok Tunneks sie Pippi Longstrympin? Känner du Pippi Långstrump? Lindgren, Astrid Översättare: Kerstin Tuomas Larsson, Tuula Uusitalo Lumio 2016 ISBN: 9789185889778 Bilderbok Lyykeri Lugern Pohjanen, Bengt Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899713 Ungdomsbok Meän pikku kirja del 1-6 Pohjanen, Monika Illustratör: Monika Pohjanen Barents Publisher 2012–2020 Del 1 ISBN: 9789187899065, 2012 Del 2 ISBN: 9789189144750, 2012 Del 3 ISBN: 9789189144804, 2013 Del 4 ISBN: 9789187899249, 2016 Del 5 ISBN: 9789187899539, 2017 Del 6 är ännu inte utgiven – ska ges ut under 2020 Småbarnsböcker Yhtenä yönä Nalle haluaa olla suuri En natt vill Nalle vara stor Stark, Ulf Översättare: Birger Winsa Illustratör: Charlotte Ramel Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130450 Bilderbok Vilma ja Koulu Vilma och skolan Lina Stoltz 12 Siirto Flytten Stoltz, Lina Översättare: Bengt Pohjanen Barents Publisher, 2017 ISBN: 9789187899652 Lättläst mellanåldersbok