Jaguarmagasinet nr 6/7 - 2021 1
Merkel LÅNG TRADITION AV VAPENHANTVERK THE GERMAN
DAMASCUS HISTORY There are regions and cities that cultivate a legacy: mechanical watches in Glashütte, lace in Brussels, red wine in Bordeaux. Suhl’s legacy is guns – since 1490 according to the latest findings. And the knowledge of making fine guns is deeply rooted in the collective memory of the people of this region. The old city of Suhl is the gateway to the Thuringian Forest. Iron ore and the wood used to fire the ironworks are easily accessible here. Legend has it that gunsmiths from Nuremberg recognised Den främsta staden när det kommer till vapensmide the advantages of the location and settled here. At the time guns for defence and protection were produced. Since the Middle Ages Suhl has been looked upon as the gunmaking city of Europe. Nevertheless the arts and crafts were not neglected in Suhl: the rifles were engraved on all sides and beautifully finished. The city soon earned the nickname “German Damascus” – the guns were richly decorated. The people of Suhl are proud of this name, because it brings to mind the great tradition of the Damascus gunsmiths. They elevated engraving and manufacturing to high art in the Arabian world. In Suhl there was always a demarcation between military production and hunting guns. The “fine gun” remained the preserve of hunting – richly adorned and elegantly designed. 1 Suhlgevär från 1800-tal och 1900-tal. Staden fick smeknamnet Suhl rifles, 17th and 18th century. ”Tysklands Damaskus” eftersom vapnen var så rikligt utsmyckade. Den finaste utsmyckningen reserverades alltid för jaktvapen. M erkel – skapat ur ett kulturarv från Suhl. Kunniga och engagerade vapenhantverkare lade grunden för varumärket som levt genom historiska milstolpar och händelser. Man har genomlevt två världskrig, mellankrigstid, efterkrigstid och snabba tekniska utvecklingar och kan idag stoltsera med produkter helt unika i sitt slag. Tysklands damaskus Det finns regioner och städer som odlar kulturarv: mekaniska klockor i Glashütte, spets i Bryssel och rödvin i Bordeaux. Suhls arv är gevär, med en historia som sträcker sig så långt bak som till 1490 enligt de senaste fynden. Kunskapen om att tillverka kvalitetsgevär är djupt rotad i de människor som bor i regionen. Den gamla staden Suhl är ligger precis vid bergsområdet Thüringer Wald. Här är det lätt att få tag på järnmalm och trä till järnbruk. Enligt legenden var det detta som fick vapensmeder från Nürnberg att slå sig ner här under medeltiden och tillverka vapen som då främst användes för skydd och försvar. Suhl har ända sedan dess betraktats som den främsta staden i Europa när det kommer till vapensmide. Konsten och hantverket har alltid haft en plats i Suhl: gevären graverades runt om och försågs med en snygg ytbehandling. Staden fick snart smeknamnet ”Tysklands Damaskus” eftersom vapnen var så rikligt utsmyckade. Invånarna är stolta över namnet eftersom det påminner om de gamla, fantastiska traditionerna bland vapensmederna i Damaskus, som lyfte gravyren och tillverkningen till en hög konstnärlig nivå i Mellanöstern. I Suhl fanns alltid en tydlig gräns mellan tillverkningen av militära vapen och jaktgevär. De ”fina modellerna” med sin rikliga utsmyckning och eleganta design reserverades alltid för jakt. Åren som formade oss Den industriella revolutionen gjorde Tyskland till det tredje största industrilandet i världen. Och i Suhl omvandlades hantverkarnas verkstäder till fabriker. Bröderna Merkel ville vara en del av den aldrig tidigare skådade ekonomiska utvecklingen som Historiska vingslag 1490 JAGUARGRUPPEN.SE | NR.6/7 ÅR 2021 37