Barnböcker 2020/2021 1
BILDERBÖCKER Har läst Har läst Vill läsa! En flic
ka i röd klänning är huvudperson. Långt långt ute i skogen. Hon stöter på problem. En varg dyker upp. Flickan binder vargen. Vargen sliter sig och det blir bara värre. Flickan kommer undan och får ännu fler problem. Det ser verkligen inte bra ut. Så kommer hjälten… en liten vit kanin. Och så händer något oväntat. En twist på Rödluvan och blinkningar till Alice i Underlandet. Oväntad, rolig, knasig och knäpp och… alldeles underbar. Vill läsa! I den stora ordfabrikens land måste man köpa ord och svälja ned för att kunna uttala dem. Det finns ord som är mer värda än andra. De är väldigt dyra. Om man inte har pengar men tur kan man hitta ord i luften. Då kan man fånga orden med fjärilshåv. Phileas har fått tre ord i sin håv. De orden vill han spara till en alldeles särskild person. I morgon är det nämligen Sibellas födelsedag. Då ska hon få orden: körsbär, sandkorn, cirkel. SAGAN SANNA BORELL OPAL. 32 SIDOR DEN STORA ORDFABRIKEN AGNÈS DE LESTRADE BILD: VALERIA DOCAMPO ÖVERSÄTTNING: MARIANNE TUFVESSON ATRIUM FÖRLAG. 36 SIDOR Har läst Vill läsa! Det är så konstigt med tiden. Pappa pratar alltid om den. Fem minuter är länge. Vi har inte tid med det, brukar pappa säga, men det förstår jag inte. Vi har alltid tid! Tid att plaska i pölar, att få nya kompisar. Tid att busa lite och att titta på fåglarna. Pappa är ofta rädd att vi inte ska vara i tid. Det är aldrig jag. Jag vet alltid när det är dags för allting. Nu är det hög tid för LEK! Fint berättat om det svåra att hinna med det viktiga! BARA FEM MINUTER TILL MARTA ALTÉS ÖVERSÄTTNING: LOTTA OLSSON BONNIER CARLSEN. 32 SIDOR SPANSKA/ SVENSKA Har läst Vill läsa! Rafa es un chico habitualmente parlanchín, pero cuando comienza a ir a la escuela enmudece. Por mucho que los demás niños traten de hacerle hablar, no dice ni mu. La maestra comenta que no hay que preocuparse, que ya empezará a hablar cuando lo considere oportuno. En este libro se enseña que cada uno necesita un tiempo para habituarse a las nuevas situaciones y que hay que dejar a cada cual que se tome su tiempo. El libro está también disponible en otros idiomas. Rafa är i vanliga fall en pratglad pojke, men när han börjar skolan blir han tyst. Hur mycket de andra barnen än försöker få honom att prata, säger han ingenting. Fröken säger att det är inget att oroa sig över, att han nog kommer börja prata när han själv tycker det är läge. En bok om att alla tar olika lång tid på sig för att vänja sig vid nya situationer och att låta alla få den tid de behöver. Boken finns också på flera andra språk. Har läst Vill läsa! Sedan många år arbetar Olga i en kiosk. Det är hennes liv. Hon känner många kunder och vet vad dom vill ha. På kvällarna brukar Olga känna sig lite ledsen. För hon kan inte lämna kiosken. Hon tröstar sig med att läsa resemagasin. I drömmen ser hon fjärran hav med undersköna solnedgångar. En morgon händer något oväntat som välter allt över ända. Olgas resa börjar! Tragikomiskt om liv och drömmar i omsorgsfullt utförande och läcker kolorering. RAFA Y SU PRIMER DIA DE ESCUELA RAFAS FÖRSTA SKOLDAG DAVID MILLS. BILD: LIZZIE FINLAY ÖVERSÄTTNING TILL SPANSKA: MARIA HELENA THOMAS ÖVERSÄTTNING TILL SVENSKA: INGELÖF WINTER MANTRA LINGUA. 24 SIDOR 6 KIOSKEN ANETE MELECE ÖVERSÄTTNING: JURIS KRONBERGS LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR BILDERBÖCKER