Lokaltidningen Kanalen 1
8 ANNONS LOKALTIDNINGEN KANALEN I ÖSTERÅKER OCH V
AXHOLM • NR 19 • VECKA 19 • ONSDAG 6 MAJ • 2020 • ÅRG 25 Glöm inte att hålla avståndet till varandra! Umgås med hänsyn. Håll avståndet 2 meter även utomhus! TIPS OCH RÅD Vårens fester blir adnnorlunda i år ins a v co omv r sei t ocr e r n r i di h a åreanr al a hög ider blir r i at rlu d k i gen a ngdo aa u n nä h ttt Vi h s alla ett sttort ansva annot minnsa a spr år. Pidraitnn a med u oölja rur v trgån Folt äkhätlr a t de ocd gha s ct ansvar f rdgtutidei . F r måid gia a fm h åde kin fi t de av co o av u s lteån u oith 1177 Våör a mn s a s oss inrneb r det e e somynk iså tetren n kö pr nn n vgen orltt håll ätt att nnseå omh axelu evsmtpnenga ag cr lireasotiva l mu mng år pa va - oc u r å hh r r io n a roaatt våilj.ga säga nej till al o o Nä H r i Ö d r sa åktuden u stunster il o h kk m lj ösni som, rer avu a geom lh okrar tiill fti tsner t liöllf r den dman n a unga gör s föret mastk ärlalnr sr ococ gan sa eo , seälle utå måinggar som co nav ulik er se tr vtii flr oa goda - k h l och droger. de er ch skol n ä ir set t gt annonm aunda sa avd t l nu oca oc t ka dvida tester o,c s oea va samätmt att um esg s mreata oc f m va j sitl andrh deh unn leka fill nya h ktr r ti a s ankom t år. P d vä k r oc h ltdebu e eng oovaa a oger. r n att s Dka sm v sxutn k tni hj lg tn ä ip l viår seor s sprtidlnli r prrs k rrr d. Allt f å känu so yk dd usue rusa att erbtjudä h a neköill ai tt t e aenlln hjälr p tirll privatp re soner. Var tyn fiå hjäh i näntaa y Du kadl g oc l n Perm v exeo m tonns a sprt snjäilnv ta sgen atällv co og elliruse s m du b r b ket. Sivn onårsn p Saknau alltid gsörtsu om n d. i år ng aki o Stäm eemstäms rom tingen i fö å di k n d r du des ua skillångaon som kan So sonur s m änr 70 år eyce e manas a yt dli la d dengn u n t-ill dom a t sag emj t rn n av a aatlk hh l n r d oge . p attrt handld d ar de n fi n s det m r äldu kanpe demima ocah begrär-sa esseraa mat ll k t dre up göra. Ju tt stanang ra hu v sar v d du fön v r , f s sr d , digk k teosno etaknklt maere än ra för dtitn tid d t för a nirn naver götr.a räldegr? g est m oc o a - Så m k r du spri ningen - håll i och håll ut! Många tips hittar du i Tonårsparlören – en handbok full av fakta, argument och tips. Se Tonårsparlören.se. hjälpa dig med inköp av mat och läkemedel? Då är du varmt välkommen att r ngi a Österåkers komm nu s servicecenter på 08-540 810 00. I samarbete Rör d enske dä n i Ö ta fi nåker kan vi med S ivg uta k ka ö u yrr ung s er ns Frbj d ha kjäl a en traygg o.c Spu kninan o kså nattr n rå . Vi sk a vasns irginno o era ärr.se. me a på na ttta o d e @ st djl e r att s app att h ndla h säker miljö för unga vill vi uppmana vuxna att röra e orte dätr ung a råd, g gcen av covoa av u ndrir e om ko mrtnf ra s or . Diär rör be attvear v r ngs ta vn r sns ar d ach följ a m r khn d fou enan gade n sef ade nhö v ndi fiort ättra du iårtt a a gsenr pågårm. Ä e sev r ov att veta mynedi ag eterunas g m det hke! Fr u tsä t följa fi nnsenärna på kvällstid. D rid KOM IHÅG ATT: • Stanna hemma om du har in Här kommer lite tips och råd när du pratar med din ungdom om vårens fester och vikten av att minska spridningen av coronaviruset: • Var intresserad – lyssna! • Berätta varför du är orolig. • Var tydlig med vad du förväntar dig av din ungdom. m sta symtom på förk ly ning så som hosta, ont i halsen, nysningar och värk i kroppen. • Begränsa dina fysiska sociala kontakter, ring släkt och vänner istället! • Undvik trängsel om du m s e gå ut! Håller ett avstånd på två å t • Tvätta händerna med tvål och varmt vatten. Gör det ofta, minst 20 sekunder per gång! • Kom överens om vilka regler som gäller. meter till a dn ra männ s o . i k r • Prata med kompisarnas föräldrar och skapa samsyn så samma regler gäller för kompisgänget. In ormation på f inska! f Berätta gärna för dina fi nskspråkiga vänner att Österåkers kommun är fi nskt förvaltnin sg område och erbjuder information på fi nska! Osteraker.se/suomi. Kikar unill vå d o -arbeotle o m n h r rekkyteratd ikarier g noem vergioncen omsorg, Vommier tens crovidch sk a Österåkers k m un saamverr ar me v d p i borördött s a ich m tamitlt . och omsy org fiåk rn tprperagaoutbild i anne e l e s av e fi k s an r ir dne bg i b sjom b hö a verk msaä heetere naom samt ag o n and . E Verkra gsamrhetpu erna påin u o d kom a un är de bn har börjad k k s ed o kst es dt på plmts ne coronacvir m orc. Be v vvster e e .r k/ ka e öika åikr? Sseiccor n f er s a a mtötta fliria iånn ea se ar otörer so p r Ta dal i v v uses ogh cohö e1 h sk dda r r es g u ed . Krsmm nnnnsg i rbatn d d börj r. Etn g ka 18sn n rie om k äm f törifkå l s eonk llla rik lt kjek o h m a e sonel an m förskl lda e inh s o vård o h o t pfbemann ngi @ sto eraker.se s em sta mynar upi het r i rå d o h o ch följer fört onik l lle a rh stlin elj r för atöt k k o k na s o a oc ik ko a sam t m ns a s sa - Vpirkidrnii rennen av c k ga som soronaa stötitrusptp i h cn m v ru e v a ue oc o ovåidd19 o ch piln ue atb ld in eslutör an a e pvil o h i h r nu börjli t j bba d r d b hövs mest. p får s går stbildniam vnnlg uig me r n n thi a n s yrgrruuppp oom sam sonnea v a r er tcas E lterno vunkda Valbtnigng i år Du är inte ensam Kotmmunenn ead lborg o ran sode är i dtiällt An annatril s olavsluor Mo bakgrus v n av Fsfilkhäl myns gi åtens b her då d t lu iees nt om sam engaed folks m lt d fl er än 50 pilj orch vär. V r som vlborg äirll e är tillåtli t mr på maxaim-a l 5i0 p r me r kan fam e sone nnea uppm e am a bm d dn o n ngaersone normaälrtksn högti arå mcåh ela ug evnr i sama a a mn al örs ok deb p sm 18 perord rr m in et r i dia d ärhe s o a ntder d vec anpas. Viikgaar srna inro vs u s o a oac oa samt in ör occh rek t menda oner otich o år samo a oc fork lmata ei lon oler m id r di9 på onavörirfrså.u gan till aosml får introi duk on e nt förn äävka n verksamhet er . Vip friör atr a ka st ren k m det krävs.m behöver extra kommea pute g för Du sor oc a grun s o si ed fkohol le u h sk la a gsrna me a a a görn net på plt om ats p n es o an ellkr hol. Pkåml in. I tn d älle c - otc. Pr to avälutn ng r i ågrdot d sem ot aknså onordm a epara a c ttå f i ör kril kc a a eo as stt håll ta avsetråen-det tmill kioer fpisarnrnen o h erleveä a. Äi kor ä gär d as eskt lahus. K ntfii tilld me mar on m ör baa och a dcn a mrnn s ven ven nymne äir u omns st du aen n ran sa påven-s as. B sl å et t at ällt rner satmi tt gv s tt ommuna a skol om hh sk or i Ör etotl b ra n sstm fk s k 4 i år Ä r fått ”l T raåre öa lna h” h lml r an aa , störo retöesök i k alemu d din t kol ng. h d k lor ställs in eller skjuts fram. haven p aneond ps prpörenus ee es ickr m s bd i samtomn mneala försonårior oc li äa k att fi ra i ålr? oerå ye ellr r 1ommun. k d d e gdo mr h dr i d un b n dr Covid-team i hemtjänsten För att motverka smittspridning av coronaviruset och covid-19 mellan olika hemtjänstkunder har Österåkers kommun bildat en särskild grupp inom hemtjänsten som enbart besöker konstaterat smittade. De speciella teamen har en trygg och god Tänk på att fi nnas där för dina nära, kära, grannar och m de männ s o någon fi nns fl era telefonlinjer. • Röda Korsets stödtelefon, vardagar klockan 12–16, 0771-900 800. • Jourhavande m de människa klo kc an 21–06, 08-702 16 80. fråga hur an a mår och erbjud din hjälp. För dig som behöver prata med kompetens om rutinerna för hur covid-19 hanteras. Covid-teamet erbjuder alla privata hemtjänstutförare att tillfälligt ta över kunder som är smittade för att minimera smittspridning. Efter minst två symtomfria dagar kommer den valda hemtjänstpersonalen tillbaka. Österåkers kommun har även upprättat • Äldrelin ej n för dig över 65 år. Öppet vardagar klockan 08–19, helger klockan 10–16, 020 2- 2 22 33. • Svenska kyrkan i Österåker, vardagar klo kc an 09–15, 08-540 845 24. ett tillfälligt boende för invånare med konstaterad smitta. Det är till för personer som är för sjuka för att bo kvar hemma, men inte så sjuka att de behöver sjukhusvård. Platsen för boendet är Solskiftesgården och på boendet fi nns plats för runt tio personer. • Kvinnojouren i Österåker stödjer och hjälper kvinnor och b ra n som utsatts för eller bevittnat övergrepp, 08-540 600 16. • BRIS stödtelefon för barn öppen vardagar klo kc an 09–12 och helger klo kc an 14–21, 116 111. Prata fi nska med Österåkers kommun Pese käsiä, pidä i k r. Ring, Ha tär d ä mene, v nhi!r e er granna mu anhörigae ä one välimatkaa ja jaksa - ll fi Kora? K m l nskonavirus uenen r som helst pratar och läser på o m viää vines i fläkin maailorm ,ation omalm cla ronav uset ocsa. ov untuven p kan göra di it l fi t nns äa ikä å fivältä kk ! Ti vs i viäettää fi t n k lva asatnde i diää, mu e o o ja Östireråkerish C Se void-1i9 ns uan e ipoa g rna as tlil a eläm n närhttt m webb että nouå österåkeri se/suomeksi där fi nuksi sidorna pdatamme v r. anomaisten, suositns maa.ssor av tips på vad du Österåkeri ku lu uu suomen d eleu t n hallinta t med samor nare k teietoa kll r 08 540 810 27 j T raä iivitt r.se e e ia äko t k ko a an. 0siksi40 810 27. g a t och ute i naturen. Behöver du kontakt på fi nska kan ki a kont k oalueeseen L.d öydät f Österåkerin suomenkimli de Livut V osttera aer.se suoome sl ä los orona-pandem sta. ota e jen konkoordinialatttoriin Lea Vaattovaaran suomeksi@osteraker.se ör fi nska förvaltningso e rsået s ea aa tovka a p/å sumi. Sike it@öytdeärtap v seett än ieto oa sjuome sk i? Ota yht Sieytltää löydät my s uut s irjoalnue t suomen kieleö n hiallkintee a voit t a a suomeksi ja ruot8-5 . Österåker.se/uutiskirje. a on tärkeä-ä Österåkerskommun-v19-maj.indd 1 2020-04-30 11:42:39