LEDARE: KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL LERA PRODU
CERAS AV CHIFFER AB FÖR BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR.SE HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL KATARINA@BKR.SE REDAKTÖR HEDVIG.ANDERSSON@CHIFFER.SE ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG BILDER JOHNÉR, SHUTTERSTOCK M FL REPRO/TRYCK ITALGRAF MEDIA KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB GÖTGATAN 19, 116 46 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 070-358 88 86 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 14 000 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN. NÄSTA NUMMER KOMMER UT I NOVEMBER 2021. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. ISSN 1652-5132 En av formgivarna som bidragit till Aira är keramikern Cecilia Kraitz, som vi får möta i porträttet i detta nummer. Hon har med sin passion för den japanska rakutekniken skapat plattorna som klär bardisken på Aira. Kärleken till keramiken har hon i blodet som dotter till keramikerna och konstnärerna Gustav och Ulla Kraitz. Mer om hennes keramiska resa och långa relation till rakutekniken hittar du på sidorna 16 – 18. Några som verkligen har hämtat inspiration från naturen är konstnärsduon Hanna Westin Skogh och Emelie Solklippa. I en fasadutsmyckning på ett bostadshus i Järfälla utanför Stockholm har de med sju olika natur- och djurmotiv och stor detaljrikedom gett liv till byggnaden. Naturnära kulörer är en av årets starkaste trender. Vi listar fyra härliga interiörer på temat på sidorna 30 – 37. I kakelspaningen visar stylisten Josefin Tolstoy att vitt inte alltid behöver vara ängsligt och tråkigt. På tal om naturen, vilken miljöpåverkan har egentligen ett specifikt material och hur mäter man den? En EPD-analys kartlägger ett byggmaterials inverkan på miljön – från råvaruutvinning och tillverkning till användning och slutligen återvinning. Vi har pratat EPD och keramik med IVL Svenska Miljöinstitutet på sidorna 38 – 39. Ta hand om er! OMSLAG RESTAURANG AIRA ARKITEKT: JONAS BOHLIN FOTO: LASSE OLSSON N Katarina Silfverswärd Wintzell Ansvarig utgivare katarina@bkr.se Trycksak 1234 5678 Detta nummer har vi fyllt med svensk inspiration och naturen i fokus. För sin senaste satsning, stjärnkrogen Aira, gav Tommy Myllymäki arkitekten Jonas Bohlin fria händer. Tillsammans med ett entourage av starka, svenska formgivare har han fått till en storslagen helhet och krogen belönades för det med Guldstolen 2020. VI VÄLKOMNAR VÅREN MED NATUREN I FOKUS VÅR IGEN! En underbar tid med ljus och värme, och i år ännu mer underbar då vi ser ljuset i tunneln vad gäller den segdragna pandemin som har oss i sitt grepp. 3 S V R A N E M Ä K T
Lera SKÄRVOR Mutinas nya showroom, vårens hetaste
nyheter och skulptural keramik.
Lera KÄNSLA FÖR DETALJERNA Vi besöker Jonas Bohlin
s senaste skapelse Aira som nyligen belönats med Guldst
Lera PORTRÄTTET Keramikern Cecilia Kraitz fann sit
t konstnärliga uttryck i den uråldriga rakutekniken.
Lera KAKELSPANING Stylisten Josefin Tolstoy slår h
ål på myten om den vita kulörens brist på dimensioner.
Lera FORM & TEKNIK Arkitekten Daniel Östman klär m
öbler i keramik.
Lera SUMMAN AV DELARNA Hanna Westin Skogh och Emel
ie Solklippa har skapat en magisk värld i mosaik.
Lera FYRA JORDNÄRA INTERIÖRER Många finner inspira
tion i naturen just nu – vi listar de snyggaste interiö
Lera REPORTAGE Vi kartlägger keramikens livscykel
och finner styrkorna i ett mångtusenårigt material.
Lera KAKELDETALJEN OMA har inrett en klädbutik med
behoven som kommer med nätshopping i fokus.
Lera KRÖNIKAN Amanda Borneke skriver om materialin
venteringen som en tidsresa.