AMES 1
TRAVELISTA SPECIAL BUDAPEST – EN BORTGLÖMD CENTRA
LEUROPEISK PÄRLA TEXT OCH FOTO: ULF HJELTING I början av 1900-talet kallades staden för Lilla Paris. Det är här som floden Donau delar staden i två delar, Buda och Pest. Billig mat och dryck lockar säkert, men det är de varma baden och den vackra staden som förgyller resan till Budapest. Försök gärna prata engelska, men räkna inte med att den du tilltalar kan svara på samma språk. Uppskattningsvis pratar en av åtta personer i Budapest några ord engelska. Förväntar du ett utförligt korrekt svar, eller en kort konversation, är kunskaperna i engelska ännu sämre. Varför? En förklaring kan vara att Ungern, precis som Italien och Tyskland, dubbar alla utländska tv-program. Och så är man enormt nationalistiska i Ungern. Lägg till detta att ungerskan tillhör de finsk-ugriska språken där du inte har ett enda ord som ens är i närheten eller som påminner om engelska eller något annat germansk språk. Kan du finska? Nej, det är inte som att besöka Estland, vilket kan jämföras med om vi svenskar åker till Norge. Det som påminner om finskan i ungerskan är språkmelodin. Inget annat. Inga ord. Ingenting. 44 Ungern bildades som nation redan på 1000-talet under kung Stefan I och kom på 1300-talet att tillhöra det Osmanska riket. Idag gränsar Ungern till länder som Österrike, Slovakien, Ukraina, Rumänien, Serbien, Kroatien och Slovenien. Ungefär 9,8 miljoner bor i landet och där cirka 2,5 miljoner bor i huvudstaden Budapest. Staden uppstod då städerna Buda, Pest och Óbuda slogs ihop 1873. Då hade Buda varit huvudstad sedan 1361 och det finns spår här efter en romersk stad som har daterats till 100-talet e.Kr. Staden som sådan är indelad efter parisiskt mönster i 23 distrikt (kerület) med slottshöjden som första distrikt. Gata heter utca och en vägbeskrivning kan se ut på följande sätt: Rock Muzeum, 1133 Budapest, Kárpát utca 23, XIII Kerület. Då kommer du fram till en av stadens sevärdheter – i varje fall om du gillar musik. På Rock Muzeum finns hela den ungerska rockmusikens historia bevarad och utställd. Gitarrer, scenkläder, förstärkare, affischer, fotografier – här finns allt. Det går även att hitta ett svenskt deltagande i form av gitarristen Bela Svärdmark, med artistnamnet Bela Stephans, som den 5 till 13 augusti 1984 turnerade i Ungern med sitt band Safari. I bandet ingick exempelvis både Janne Schaffer och Christian Weltman. Konsertaffischen finns här bevarad på övervåningen. För den som har barnasinnet, eller i varje fall har kontakt med sin inre levande tonåring, så är det i Budapest som du hittar Europas enda flipperspelsmuseum med adressen 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca 18, VI Kerület. Det här är ett i högsta grad levande museum. Inträdet kostar 3500 forint, vilket är cirka 100 svenska kronor. Efter det får du spela på alla spel du vill, hur länge du vill och tills din hjärna helt enkelt bara stänger av. Vilket man som besökare även tenderar att göra. Här på Flippermúzeum finns minst 150 olika flipperspel från slutet av 1940-talet till moderna digitala skapelser. Och även en del andra arkadspel som exempelvis Donkey Kong och Pacman. Personligen spelade jag tills jag fick kramp i båda händerna. Valutan i Ungern är forint och kan vara lite knepigt att använda eftersom det kan bli tal om avancerad huvudräkning för att få fram vad saker och ting kostar i svenska kronor. 3500 forint är 100 kronor. 17 500 forint är 500 kronor. Men visst känner man sig lite rik med 100 000 forint (3 000 kronor) i plånboken inför en långhelg i Budapest. Mat och dryck är billigt. En stor öl kostar mellan 19 och 25 kronor. Mat på restaurang mellan 50 och 70 kronor. Det finns givetvis dyra turistfällor som tar 400 kronor för två glas vin och två gin and tonic, men dit behöver man inte gå (vilket vi tyvärr gjorde och insåg detta först när notan kom in). Välj istället den lokala ungerska restaurangen några tvärgator bort från paradgatan Váci utca som i sig mynnar ut i torget Vörösmarty tér där det mycket anrika caféet Gerbaud finns. Fram tills för bara några år sedan var det här man åt smörgåsar med gåslever. De nya ägarna av caféet har efter 150 år strukit denna paradrätt från menyn. Något som bara måste upplevas vid ett besök i Budapest är baden. Eftersom resan gick i början av oktober, så fick det bli bad inomhus på Gellértbadet. Budapest var känt redan under romartiden för sina varma källor, men av dessa badanläggningar finns dock ingenting bevarat idag. Gellértbadet, som ligger i anslutning till Hotell Gellért, byggdes 1918 i jugendstil och har en makalöst vacker inredning. Inträdet kostar 5900 forint (cirka 165 kronor), men glöm för all del inte badkläder, handduk, badtoff