Barnböcker 2020/2021 1
Har läst Har läst Vill läsa! När Mambrassen vakna
r är det en regnig dag. Han blir inte glad. Allt blir fel, frukosten och kläderna och till råga på allt, är det hål i båten. Han hoppar i en hink och ror med spaden över havet, ensam, trött och blöt. Men…på andra sidan står en glad Barena och vill bli hans vän. Solen börjar skina igen, havet torkar och försvinner. De leker ända till kvällen. Nu längtar Mambrassen redan tills det blir dag igen. En härlig rimsaga för de yngsta. VÅTT OCH TORRT EVA LINDELL BILD: CECILIA HEIKKILÄ BERGHS. 32 SIDOR Vill läsa! Rutger och Valter bor tillsammans. Rutger är uppfinnare. En dag uppfinner han en Mojäng som ska göra alla tråkiga saker hemma som att diska, laga mat och skotta snö. Mojängen är verkligen duktig. Alldeles FÖR duktig och FÖR smart. Valter och Rutger blir hårt uppfostrade av Mojängen. Till slut har det gått för långt, ska de inte ens få fira jul? Mojängen får ju energi genom sin solcell… Rutger har en plan. Stor humor i vacker bildvärld. Har läst Vill läsa! Det är ingen bra dag. Mamma har gömt lördagsgodiset och tjatar om gröt. Francis vill inte ha någon slemmig gröt. Han vill hälsa på Aina som bor i huset mittemot och som har en undulat som heter Putte och som kan säga God dag Pruttkorv. Det är ju magiskt. Men plötsligt är Putte borta. Balkongdörren står öppen och det är Francis fel. Han hade glömt att stänga den. De letar, ropar och lockar. Men ingen Putte. Dramatik, panik, magont och oväntad hjälp. MOJÄNGEN MARTIN WIDMARK BILD: EMILIA DZIUBAK BONNIER CARLSÉN. 32 SIDOR VEM KAN HITTA PUTTE? ESTER ROXBERG BILD: ELISABET ERICSON RABÉN & SJÖGREN. 32 SIDOR ALBANSKA/ SVENSKA TIGRINSKA/ SVENSKA Har läst Vill läsa! Alfi është i magjepsur ndaj engjujve dhe ai di gjithçka për ta. Ai ka shumë dëshirë të jetë një engjull vetë, ndonëse shumica thonë se engjuj mund të jenë vetëm gocat. Së shpejti do të mbahet shfaqja vjetore në shkollë dhe Alfi po përpiqet fortë për të bindur mësuesin dhe nxënësit e tjerë që ai të luajë rrolin e engjullit. Në çastin e ngritjes së perdes së shfaqes, ai do me të vërtetë të qëndrojë aty në sqenë, veshur me krahët e tija të bukura. Libri gjindet në disa gjuhë të tjera. Alfie är fascinerad av änglar och kan allt om dem. Han vill så gärna vara en, trots att de flesta tycker att det bara är flickor som kan vara det. Snart är det dags för det årliga uppträdandet i skolan och Alfie kämpar hårt för att övertala sin lärare och de andra eleverna att låta honom vara med som ängel. När ridån går upp vill han verkligen stå där i sina vackra vingar. Boken finns även på flera andra språk. ENGJËJT ET ALFIT /ALFIES ÄNGLAR HENRIETTE BARKOW BILD: SARAH GARSON ÖVERSÄTTNING: TILL ALBANSKA: VIOLA BAYNES, TILL SVENSKA: INGELÖF WINTER MANTRA LINGUA. 32 SIDOR 14 Har läst Vill läsa! ቈልዑ ብዛዕባ መግቢ ካብ ዝተፈላለየ ክፋላት ዓለም ንኸንብቡ፡ ሓደ ረምታ ዘለዎ ጽሑፍን ዓበይቲ ስእልታትን ደስ ከም ዝብል ይገብሮ እዩ። እቲ መውዓሊ ህጻናት ሓደ ኣህጉራዊ ናይ መግቢ መዓልቲ የዳሉ ኣሎ፣ እቶም ቈልዑ ድማ ኣብ ምድላው እታ መዓልቲ፡ ምኽሻን መግቢ፡ ምቕራቡን ክሳተፉ ክኢሎም ኣሎዉ። ድሕሪኡ ድማ እቲ ካብ ኵሉ ዝበለጸ፣ ክጥዕምዎ! ብምልኡ እቲ ቤት ትምህርቲ ጥዑም ይጨኑ ኣሎ፡ እቲ መግቢ ድማ ኣዚዩ ጥዑም እዩ። እቶም ቈልዑ እቲ መግቢ ከመይ ጌርካ ከም ዝፈርን ስሙ እንታይ ሙዃኑን ካበይ ከም ዝመጽእን እውን ይመሃሩ እዮም። እዛ መጽሓፍ ብዝተፈላለየ ቋንቋታት ኣላ። En rytmisk text och stora illustrationer gör det kul för barn att läsa om mat från olika delar av världen. Förskolan ordnar en internationell matdag och barnen får vara med och förbereda dagen, laga maten, lägga upp den och sen det bästa av allt: smaka på den! Hela skolan doftar härligt och maten är jättegod. Barnen lär sig också hur maten odlas, vad den heter och var den kommer ifrån. Boken finns på flera andra språk. !መግቢ፡ መግቢ፡ ጥዑም መግቢ MAT, MAT, UNDERBAR MAT! KATE CLYNES. BILD: MELISSA WEST ÖVERSÄTTNING: TILL TIGRINSKA: IBTISAM ADEM, TILL SVENSKA: INGELÖF WINTER MANTRA LINGUA. 24 SIDOR BILDERBÖCKER