Ungdomsböcker 2020/2021 1
SOMALISKA LÄTTLÄST Dhiig ku jira surwaalka! Dadka
qaarna wey ku farxaan,qaarna wey ka argagaxaan. Dhiigga caadada ugu horeeya wuxuu noqon karaa mid aad loo tebayey ama mid ku yimaada argagax. Buuggani wuxuu ku tusayaa sida caadada dhiigga dumarka u shaqeeyo,talooyin ku saabsan habab kala duwan ee difaaca dhiigga caadada iyo sida aad ula socon karto wareegga caadadaada dhiigga. Waxaad xitaa ogaaneysaa sababta ay dadka qaarkii si canaad ah ugu adkaysanayaan iney ugu yeeraan caadada ” lingoveckan” todobaadka lingo” ama ” ketchup i kanoten – tamaandho ku jirta doonta”. Qoraalku waa mid si fudud loo akhrin karo oo sawiro ay la socdaan. Waxaa xitaa uu buuggu ku soo baxay afka carabiga iyo afka iswiidhishka. Blod i trosorna! Vissa blir glada, andra får panik. Första mensen kan vara efterlängtad eller komma som en chock. Den här boken visar hur mens funkar, tipsar om olika mensskydd och hur du får koll på din menscykel. Du får också veta varför en del envisas med att kalla mensen för ”lingonveckan” eller ”ketchup i kanoten”. Texten är lättläst med många bilder. Finns även på arabiska och svenska. XOG KU SAABSAN DHIIGGA CAADADA/ FAKTA OM MENS ANNELIE DREWSEN ÖVERSÄTTNING: MUSA M. ISSE NYPON FÖRLAG. 31 SIDOR Har läst Vill läsa! Har läst Vill läsa! Har läst ARABISKA Vill läsa! LÄTTLÄST �دجتس ؟ة نی ؟ةدشلا هذ ب� فن ن�أس له .تلهئسلاا نم دیدعلا انباتنت “لولاا ضیلا„ ةی ر�لا ةداعلا عمش یلا تا ت�ف �ب م ن ی ی�لاا صحأس ف ی أ وهو ،دحاو ء ی�ش نم دک أتلا وأ ضیل ب� نأدب ی�ألالا تایتفلل بسانلماو ةءارقلا ل�لا باتکلا اذه ی� ةبن ب ت� لا اعوضوم ضیلا نوکی دق .ضیلا نع دی زلما ةفرعم ند ی� ی�ألالا وأ نأدبیس یعیبط �أ له ؟ض ن ً أ �ع ن ی یطتست باتکلا اذه ةءارق دعب نکلو ،هنع كلمتلا تایتفلا . ً Med första mensen kommer ofta många frågor. Ska det blöda så här mycket? Vad är en menskopp? Hur räknar man ut sin menscykel? Är jag normal? I den här boken får du svar! Texten är lättläst och passar dig som har mens, ska få det eller som bara vill lära mer om hur det funkar. Mens kan vara jobbigt och svårt att prata om, men efter att ha läst den här boken kan du i alla fall vara säker på en sak: du är med största sannolikhet normal! 16 ادج ةیعیبط كنأ �غصلا ری �لاا ی ب�اتک أ MIN LILLA RÖDA: ALLT DU VILL VETA OM MENS MARIE OSKARSSON ÖVERSÄTTNING: HAMID KASHKOL NYPON FÖRLAG. 70 SIDOR أ أ یک ؟ضیلا سکا وه ام وجلاا عی ب� أ FAKTA 9–12 ÅR