Nordens Tidning 1
Kultur Handelsbolaget ”Kultur på Gränsen” är ett
nystartat företag i Haparanda, som bland annat kommer att ge ut böcker. Vi är två Nordenmedlemmar som har startat företaget KpG. Under våra år i styrelsen för lokavdelningen har vi vid olika tillfällen mött medlemmar, som berättat om sitt intresse om att skriva deckare eller romaner. För de flesta är det och har varit en dröm som de insett aldrig blir verklighet. En ung medlem berättar att hon skrivit dikter under en längre tid, men gömt dem för den övriga familjen, eftersom hon inte vill berätta om sitt intresse för någon. Vi har insett att i vår vackra älvdal mittemellan Sverige och Finland, med tre starka kulturer, den svenska, finska och meänmaa finns en rik historia som många vill berätta om i bokform, men som saknar kunskap om bokens väg från idé till läsare. Bokförlagets verksamhetsidé är bland annat att via föreläsningar locka fler att ta steget till skrivandets värld. Genom råd och stöd skapa trygghet för den som vill förverkliga sin dröm. Den första boken som företaget kommer att ge ut är skriven av författarpseudonymen Klas Baron. Han skriver med språklig och kulturell förankring i Tornedalen, på båda sidor om gränsälven – den natursköna Torneälven. Efter år av tvekan tog han till slut steget för att uppfylla sin dröm. Dödligt Sex är den första boken i en trilogi om kriminalkommissarie Björks arbete mot en ofta dold brottslighet, som sällan eller aldrig får några stora rubriker i massmedia, såvida inte ett mord rör till det hela. I boken berör författaren det ständigt aktuella temat kvinnohandel och sexköp och lyfter fram en bisarr kvinnosyn som tenderar att eskalera i det mörka rummet. I och med Metoo-rörelsen har ämnet fått stor uppmärksamhet i media det gångna året. Idag vet vi därför att män med kvinnoförnedrande åsikter finns överallt i samhället, på alla nivåer och i alla skikt. Kanske någon du känner…? Boken är baserad på verkliga händelser med fiktiva inslag. Kultur på gränsen i Tornedalen Kontaktpersoner: Ola Backe och Kari Roininen E-post: info@kulturpagransen.se Mobil: +46 (0)76 781 62 89 www. kulturpagransen.se 30 nordens tidning nr 4 | 2018 Om en bok Att förvalta den nordiska tanken i praktiken En bok på svenska om en isländsk kvinna, utgiven av ett danskt förlag och skriven av en författare bosatt i Norge. Jag känner att här suddas landsgränserna i Norden ut. Det började 1989 med en sommar i Reykjavik, ett oförglömligt minne med Föreningen Nordens Nordjobb och möte med ungdomar från de nordiska länderna. Tillbaka sedan till Háskóli Íslands 1994 inom Nordplus-programmet. Sedan doktorsutbildning i Stockholm innan flytten gick till Trondheim och Norge. Det är lätt att vara svensk i Norge, vi är ganska lika, vi förstår varandra, men just likheten i språket ledde dit jag inte ville. Norska ord och uttryck smög sig in i språket utan att jag var medveten om det. Jag upptäckte det när jag läste texter jag skrivit på det jag trodde var ren svenska. Det var det inte. Och jag lyssnade till det jag sa. Jag klarade inte att skilja språken, och var tvungen att göra något åt det. Jag började skriva. Noveller till att börja med, sedan romanen. Då var jag tillbaka i Reykjavik. Huvudpersonen är isländska, Svava Jónsdóttir, det var aldrig någon tvekan, hon hade legat där länge och väntat. Och så tacksamt att skriva om, Island är kontrasternas land, med det moderna och det historiska samhällena sammanflätade, och det var lätt att bygga in det i Svavas karaktär. Boken Offerlamm är en svensk-isländsk deckare. Svava reser till Sverige för att ta reda på vad som hände då hon förlorade sin son vid förlossningen på Akademiska sjukhuset i Uppsala nio år tidigare. På hemmaplan nystar den isländska polisen i händelser kring bankkraschen i början av 2000-talet. Kanske har jag farit runt så mycket i Norden att det var naturligt för mig, men det var först en gång när jag pratade med förlaget som ger ut Offerlamm som ljudbok som den nordiska kopplingen blev uppenbar. Vi tänkte på det båda två. Hon satt i Danmark, jag i Norge, och vi pratade om en svensk bok om en isländsk kvinna. Men är det inte så det ska vara? Vi behöver inte bry oss om landgränserna. Det bästa är kanske när vi inte ens tänker på dem. NIKLAS MAGNUSSON, FÖRFATTARE FOTO: INGRID HALS